「over the time limit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A battery use time judging part 12 clocks the time period of battery use that has elapsed from the start of supply from the battery power supply part 9 by using a battery use time measuring part 10, and outputs a clocking signal when the value is over the time limit for use determined by a battery use time limit setting part 11.例文帳に追加

電池使用時間判定部１２が電池電源部９の供給開始からの使用時間を電池使用時間計測部１０で計時し、その値が電池使用期限設定部１１の使用期限を越えると計時信号を出力する。 - 特許庁

Furthermore, time limit operating means 9, 10 provided in the other controller discriminate the quality data to be in error, when the quality data are not replaced cyclicly over a prescribed time.例文帳に追加

また、他方の制御装置に時限動作手段９，１０を設け、品質データが一定時間以上サイクリックに入れ替わらないとき、異常であると判定する。 - 特許庁

A battery use time determining portion 12 measures an use time from the start of supply of the battery power source portion 9 by a battery use time measuring portion 10, and outputs a time measurement signal when the value is over an use limit of a battery use limit setting portion 11.例文帳に追加

電池使用時間判定部１２が電池電源部９の供給開始からの使用時間を電池使用時間計測部１２で計時し、その値が電池使用期限設定部１１の使用期限を越えると計時信号を出力する。 - 特許庁

(7) The communications sent by mail to OSIM shall be deemed to have been received in due time, provided that they were handed over to the post office before the date when the time limit has ended.例文帳に追加

(7) OSIMに対して郵送された連絡は，期限の到来日前にそれが郵便局に引渡されていることを条件として，適時に受領されているものとみなす。 - 特許庁

A battery operating time determining part 12 clocks an operating time from the start of supply of a battery power source part 9 by a battery operating time clocking part 10, and outputs a clocking signal when a clocked value is over a time limit of the battery operating limit setting part 11.例文帳に追加

電池使用時間判定部１２が電池電源部９の供給開始からの使用時間を電池使用時間計測部１０で計時し、その値が電池使用期限設定部１１の使用期限を越えると計時信号を出力する。 - 特許庁

Further, the apparatus includes a limit value shifter (22), which shifts the present limit value downward each time the inverter circuit (12) stops its drive by the overcurrent detecting protective circuit (16), and shifts the present limit value upward when the inverter circuit (12) stops after being driven for a specified time T or over.例文帳に追加

そして、過電流検出保護回路（16）によってインバータ回路（12）が駆動停止するごとに、現在の制限値を低下させる方向にシフトする一方、インバータ回路（12）が所定時間Ｔ以上駆動して停止すると、現在の制限値を増加させる方向にシフトする制限値シフト部（22）を備えている。 - 特許庁

When the output limit Wout does not enter the over discharge area in determination of whether the output limit Wout after a confirmation time Tref2 elapses enters the over discharge area or not when the output limit Wout enters the over discharge area, the set torque instruction Tm2* is transmitted to a motor MG2 (S220).例文帳に追加

一方、出力制限Ｗｏｕｔが過放電領域に入ったときには、確認時間Ｔｒｅｆ２の経過後の出力制限Ｗｏｕｔが過放電領域に入るか否かの判定において、出力制限Ｗｏｕｔが過放電領域に入らなかった場合には、設定したトルク指令Ｔｍ２＊をモータＭＧ２に送信する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

The over-loading prevention arithmetic part is characterized to gradually decrease an output current limit value Ilimit to a lower limit output limit value Iclim when the relation of Psum≈Pmax is shown, and to gradually increase the output current limit value Ilimit to the maximum short time output integration value Pmax when a short time output integration value of Psum=0 is shown.例文帳に追加

過負荷防止演算部は、Psum≒ Pmaxとなったときに下限出力制限値Iclimまで徐々に出力電流制限値Ilimitを下げ、短時間出力積算値Psum＝０時には出力電流制限値Ilimitを最大の短時間出力積算値Pmaxまで徐々に上昇させることを特徴としたものである。 - 特許庁

The analyzer 16 records the time when the air bubble is detected and the volume of the air bubbles 24, calculates a running sum of the air volume of all air bubbles 24 detected over a time interval, compares the running sum with a preset limit, and outputs when the running sum exceeds the preset limit.例文帳に追加

分析器１６は、気泡を検出する時と気泡２４量とを記録し、時間間隔にわたって検出した全ての気泡２４の空気量の累計を算出し、その累計を予設定限度と比較し、累計が予設定限度を超える時に出力する。 - 特許庁

Each individual lock control section 14 controls the ON/OFF of the lock state of each operating knob 2 for a prescribed time amount or over within a prescribed limit time.例文帳に追加

個別ロック制御部１４は所定の制限時間以内に所定の時間量以上行うことで、操作子２のロック状態の制御動作を行うようになっている。 - 特許庁

The control board 12 allows the light-emitting diode 13 to emit the light when the total operation time of the hard disc drive mounted on the HDD mounting bracket 11 is over a predetermined upper limit time.例文帳に追加

制御ボード１２は、ＨＤＤ取り付けブラケット１１に取り付けられたハードディスクドライブの総稼働時間が予め設定された上限時間を超えた場合には、発光ダイオード１３を発光させる。 - 特許庁

At that time, the electricity carry control device 100 judges the predetermined limit condition to prevent over heat of the wire 200 and limits electricity carry to the wire 200 when the limit condition is satisfied.例文帳に追加

このとき、通電制御装置１００は、線材２００の過熱を防止するために、予め定められたリミット条件の判定を実行し、リミット条件が成立したときには、線材２００への通電を抑制する。 - 特許庁

When Japan Broadcasting Corporation began to broadcast Ozumo over the radio on January 12, 1928, they set a time limit of 10 minutes for makuuchi (senior-grade) sumo wrestlers, a time limit of 7 for juryo (an intermediate division) sumo wrestlers, and starting lines such that all matches would finish before the end of the program. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）1月12日から日本放送協会のラジオ放送による大相撲中継がはじまった際、放送時間内に勝負を納めるため幕内10分、十両7分の制限時間設定とともに仕切り線が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dissolve a problem of maintenance, by surely preventing a single unit of gas appliance from being used over the utilization upper-limit time.例文帳に追加

１台のガス器具が使用上限時間を越えて使用されるのを確実に防止することができ、保安上の問題も解消することができるようにする。 - 特許庁

To prevent over-denitration and to avoid the deviation of outlet NOx concn. from a lower limit by controlling denitration on the basis of adsorbed NH3 quantity necessary after the elapse of (n) hr from the present point of time.例文帳に追加

現時点からｎ時間経過後に必要な吸着ＮＨ_3量をベースに制御することで、過脱硝を防ぎ、出口ＮＯx濃度の下限からの逸脱を回避すること。 - 特許庁

A cancellation execution means 14 executes cancellation of the friend relationship only to a pair of users who have mutually transmitted the notification that the friend relationship may be canceled after passing over the time limit.例文帳に追加

破棄実行手段１４は、前記期限を過ぎた後に、互いに友人関係を破棄してもよいという通知を送信したユーザの対に対してのみ友人関係の破棄を実行する。 - 特許庁

When a time limit is over during the communications, a line is forcibly cut off (step S10), recording of the communication history into the memory 12 is stopped (step S11) and the device is turned into the idle state.例文帳に追加

通信中に制限時間をオーバした場合は、強制的に回線切断が行われ（ステップＳ１０）、通信履歴のメモリ１２への記録が停止され（ステップＳ１１）、アイドル状態に遷移する。 - 特許庁

To provide a limit switch equipped with a mechanical time delay mechanism capable of eliminating influence of over-voltage and noise and prolonging the lifetime of a switch contact.例文帳に追加

過電圧やノイズによる影響をなくし、スイッチ接点の寿命を延ばすことのできる機械的な時間遅れ機構を有する周波数依存型リミットスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a bus control system allowing connection of slave devices over a limit on the number of slave addresses previously determined in a specification without increasing a communication time.例文帳に追加

通信時間を増大させることなく、予め仕様で決められているスレーブアドレスの数の制限を越えて、スレーブデバイスを接続することができるバス制御システムを提供する。 - 特許庁

At that time, the amount of the aqueous solution introduced into the composition exceeds by less than 3% based on the weight of the composition after addition of the solution over the limit value of the mutual solubility of water in the organic solvent.例文帳に追加

その際、組成物中へ導入される水溶液の量は、有機溶媒中の水の相互溶解度の限界値より、同水溶液を加えた後の組成物の重量に対して更に３％未満さらに上回る量である。 - 特許庁

The first control means 27, 37 perform control to acquire an upper limit value of predetermined demand control, and to adjust a starting time of a temperature return operation of at least one of the temperature adjusting appliances, so that the electric power demand is not over the upper limit value.例文帳に追加

第１制御手段２７，３７は、予め設定されたデマンド制御の上限値を取得し、電力デマンドが前記上限値を越えないように温度調節機器のうち少なくとも一つの温度復帰動作の開始時刻を調整する制御を行う。 - 特許庁

If thereafter the integral value starts lowering and its difference from the integral obtained at the sampling period one before has become over the limit value, judgement is passed that the time of completion of the initial dressing is attained, and the operation proceeds to the next process.例文帳に追加

その後、上記積分値が低下し始め、一つ前のサンプリング期間において得られた積分値との差が、所定の限界値以上となったとき、初期ドレッシングの完了時点に到ったと判断して、次の工程に進む。 - 特許庁

When a big bonus flag is established in the state where the ratio of the number of acquired tokens to a predetermined upper limit value is not larger than a specified value and the challenge time is over, a reel control of a small winning combination game in the big bonus is executed by the same rule as the reel control of the game during the challenge time.例文帳に追加

メダルの獲得枚数が予め定められた上限値に対して所定割合以下の状態でビッグボーナスフラグが成立し、チャレンジタイムが終了したときは、当該ビッグボーナスの小役ゲームのリール制御をチャレンジタイム中のゲームのリール制御と同一ルールにて実行する。 - 特許庁

A maximum power regulating circuit is disposed to regulate applied electric power in the transient period so that it does not exceed the upper limit power line M1 or M2 reduced over the course of time, after the application of the maximum initial power.例文帳に追加

過渡期における投入電力が、最大初期電力の投入後に時間経過に従って低減される上限電力線Ｍ１又はＭ２を越えないように規制するために最大電力規制回路を設けた。 - 特許庁

When electronic sort copying is performed, demagnification reading is performed at a magnification not lower than a limit demagnification even under a memory over situation and an enlarged output is produced at the original magnification, thus minimizing recopy operation at the time of memory-over processing.例文帳に追加

電子ソートコピーを行ったときに、メモリオーバーになる状況でも縮小制限倍率以上の倍率で縮小読み込みさせ、拡大出力で元の倍率で出力し、メモリオーバー処理時の再コピー動作を必要最小限に抑える。 - 特許庁

To provide the falling water wall of an artificial waterfall device, in the artificial waterfall of which various formal changes of bubble group are represented, resulting in allowing to cast a spell on its onlookers over a long period of time and to relax the restrictions on constitutional material and raise the limit for a space.例文帳に追加

人工滝に気泡群の多様な形態変化を表現して、観者を長時間魅了することができ、構成資材の制限とスペース上の制約を緩和することができる人工滝装置の落水壁を提供する。 - 特許庁

When a range change-over operation does not finish within a specified time limit (S5) in the state in which hardware is not in trouble (S1, S2), a driver operates an emergency switch after switching once to a fail safe state (S6, S7).例文帳に追加

ハードウェアに故障がない状態で（Ｓ１，Ｓ２）、制限時間内でレンジ切り換えが完了しないときには（Ｓ５）、一旦フェールセーフ状態にして運転者に非常スイッチを操作させる（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

To smoothly perform a successive talk by limiting the time while using the radio information channel for communication in an SCPC mode digital mobile communication system and by transmitting the message concerning the time limit to both a mobile station talked over and a mobile station desiring to talk.例文帳に追加

ＳＣＰＣ方式ディジタル移動通信システムにおいて、通信用チャネルの無線情報チャネルを使用して時間制限を行い、更に既通話移動局及び通話希望移動局両方にその旨のメッセージを伝送することにより、次通話を円滑に行えるようにする。 - 特許庁

When a data amount stored in a buffer 15 exceeds an upper limit threshold continuously for a switching start time or over, the rate switching section 24 of the wireless control station 2 performs switching so as to make the transmission rates of individual wireless channels increase.例文帳に追加

無線制御局２の、レート切替え部２４は、バッファ１５に格納されているデータ量が切替え起動時間以上の間継続して上限閾値を超えた場合、個別無線回線の伝送レートを増加させるように切り替える。 - 特許庁

This treatment is repeated by adding specified power ΔP at a time until the temporary battery power Pbat becomes battery output limit Wbo or over and updating the temporary battery power Pbat, and the largest one among the two or more pieces of synthetic power Psup stored is set to output limit Wout that it may output from the alternator and the battery (S300).例文帳に追加

この処理を仮バッテリ電力Ｐｂａｔがバッテリ出力制限Ｗｂｏ以上となるまで所定電力ΔＰずつ加えて仮バッテリ電力Ｐｂａｔを更新して繰り返し、格納した複数の合成電力Ｐｓｕｐのうち最大のものをオルタネータおよびバッテリから出力してもよい出力制限Ｗｏｕｔに設定する（Ｓ３００）。 - 特許庁

When the total number of accumulated and ordered pieces of merchandise and service reaches the total number of sold pieces of merchandise and services preliminarily registered by the seller or when order receiving time limit preliminarily registered by the seller is over, the mechanism 3 stops order collecting and establishes a transaction.例文帳に追加

累積総注文数量が予め販売者が登録した販売総数量に達した時点、あるいは、予め販売者が登録した注文受け付け期限が終了した時点で、仲介機関３は注文募集を打ち切り、取引を成立させる。 - 特許庁

An operation is determined abnormal (S7), for example, when the switching parts other than a switching part 6 or the sensor parts are shifted to ON (S5) or when the switching part 6 is not shifted on ON over a predetermined time limit (a) (S6) after a switching part 5 is shifted to ON (S1).例文帳に追加

例えばスイッチ部５がオンに遷移した後（Ｓ１）、スイッチ部６以外のスイッチ部又はセンサ部がオンに遷移するか（Ｓ５）、又はスイッチ部６が所定制限時間ａを超えてオンに遷移しない場合（Ｓ６）、動作異常と判断される（Ｓ７）。 - 特許庁

At the same time, we have made budget allocations with clear-cut priorities, attaching importance to compassionate measures for citizens and regions. As a result, we have managed to limit the amount of general expenditures to 46,978.4 billion yen while estimating a tax revenue increase of 7,589 billion yen over the initial budget for FY2006.例文帳に追加

その結果、税収について、平成十八年度当初予算に比べ、七兆五千八百九十億円の増加を見込む一方で、一般歳出は四十六兆九千七百八十四億円にとどめております。 - 財務省

In a Pachinko game machine of a certain mode, a shift to the specific game (short time) is basically made after the end of a special game, but when the specific game is continuously repeated to the upper limit frequency over the special game, a limiter function is operated to once shift to a normal state.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機においては、特別遊技の終了後には原則として特定遊技（時短）へ移行されるが、特別遊技をまたいで特定遊技が上限回数連続的に繰り返された場合、リミッタ機能が作動して一旦通常状態へ移行される。 - 特許庁

To obtain noise canceling headphones that can cancel noise over a wide frequency range without the need to limit frequencies and obtain sufficient cancellation effect since the phase of a calculation result corresponds to a phase shift of noise with a calculation time.例文帳に追加

周波数を限定する必要がなく、幅広い周波数帯域でノイズをキャンセルすることができ、計算時間に対するノイズの位相変化に計算結果の位相が対応し、十分なキャンセル効果を得ることができるノイズキャンセルヘッドフォンを得る。 - 特許庁

Any application comprising more than five claims, independent and/or multiple/alternative dependent claims at the time of filing, or added claims after the filing date in respect of each claim over and above five incurs payment of a claims fee. The claims fee shall be payable within one month after the filing of the application. If the claim fees have not been paid in due time, they may still be validly paid within a grace period of one month from notice pointing out the failure to observe the time limit. If the claims fee is not paid within the time limit and the grace period referred to in this Rule, the claim or claims concerned shall be deemed deleted.例文帳に追加

出願の時点で5を超えるクレーム，独立及び／若しくは多項／択一的従属クレーム，又は出願日後に各クレームの全体について5を超えて追加されたクレームで構成される出願は，クレーム手数料を納付しなければならない。クレーム手数料は，出願後1月以内に納付しなければならない。クレーム手数料を期日までに納付しなかった場合は，期限を遵守しなかったことを指摘する通知から1月の猶予期間内は，有効に納付することができる。クレーム手数料が期限及び本条規則にいう猶予期間内に納付されなかった場合は，当該クレームは，削除されたものとみなす。 - 特許庁

Dosha is the game of shooting at Nokishita (a space under the eaves) with limited height and width (at Sanjusangendo, it is about 5.5m high, 2.5m wide and 120m long), and the technique has been developed independently because of the need for an arrow to fly a long distance over a low path, and also for a number of arrows to hit a target within a certain time limit, is contested, 例文帳に追加

堂射は高さ・幅に制限のある長い軒下（三十三間堂は高さ約5.5m、幅約2.5m、距離約120m）を射通す競技で、低い弾道で長距離矢を飛ばし、さらに決められた時間内で射通した矢数を競うため、独自の技術的発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereby, it can restrain the motor from being driven over its upper limit value, and also it can restrain excessive drive control from being performed when the revolution of the motor is beginning to drop though the car velocity V is going up such as at the time of changing the transmission from Lo gear to Hi gear when it is descending a slope.例文帳に追加

これにより、電動機が上限回転数を超えて駆動されるのを抑制できると共に坂道を降っているときに変速機をＬｏギヤからＨｉギヤに変更する際など車速Ｖは上昇しているが電動機の回転数は下降を開始しているときに過度な駆動制限がなされるのを抑制できる。 - 特許庁

These rigid regulations that gave priority to SSIs distorted growth by large private-sector companies while at the same time undermined the incentives SSIs had to expand production and improve productivity by enabling over-protected SSIs to implement capital investment exceeding the upper limit on capital.例文帳に追加

こうした小規模企業優先の硬直的な規制・制度は、民間大企業の成長を歪めるとともに、過度に保護された小規模工業部門が、その資本の上限枠を超える設備投資による生産の拡大や生産性の向上へのインセンティブを阻害する結果となった。 - 経済産業省

When a compensation voltage being superposed on the system voltage is set at the time of momentary interruption, voltage drop due to the inductance component of a current limit reactor 4 is compensated and the compensation voltage is increased over the system voltage drop such that the differential voltage ΔVL between the load voltage VL and the normal voltage Vn becomes 0 thus compensating system voltage drop.例文帳に追加

瞬低時に系統電圧に重畳させる補償電圧を設定する際、限流リアクトル４のインダクタンス成分による電圧降下を補償すると共に、負荷電圧ＶＬと正常電圧Ｖｎとの差電圧ΔＶＬが０になるように、補償電圧を系統電圧の低下量よりも増加させて設定し、系統電圧の低下を補償する。 - 特許庁

An error in controlling a gain of a variable gain amplifier is suppressed by providing a buffering means of a transmission power determining part, an error integrating part, or the like, which prevents the calculated error from greatly changing when the transmission power greatly changes at the time of controlling the transmission power which strides over the threshold being the detection limit of the transmission power.例文帳に追加

送信電力の検出限界である閾値を跨いで前記送信電力の制御が行われた際に送信電力が大きく変化した時に前記求められた誤差が大きく変化しないようにする、送信電力判定部、誤差積分部などの緩衝手段を設けることにより、可変利得増幅器の利得を制御する際の誤差が抑制される。 - 特許庁

In the transfer of sewage to the aeration tank 1, the sedimentation tank 2 and the cell membrane treatment tank 3, 24 hr is set to one cycle to repeat temporal and quantitative control so as not to exceed the limit of the treatment capacity of the respective tanks 1, 2, 3 to make it possible to continuously treat excessive sludge without withdrawing the same over a long period of time.例文帳に追加

そして、それら曝気槽１、沈澱槽２及び細胞膜処理槽３への汚水移送については、２４時間を１サイクルとして、それら各槽１，２，３の処理能力の限界を超えないように時間的及び量的な制御を繰り返すことにより、余剰汚泥を長期間抜き取りせずに継続して処理できるようにする。 - 特許庁

In a failure recovery and/or failure detection method of the ambient temperature sensor of an automobile, temperature gradient is determined from a profile of temperatures measured over a period of time, the determined temperature gradient is compared with a previously defined or previously definable limit gradient, and a failure is detected in response to the comparison.例文帳に追加

本発明は、時間をかけて測定された温度のプロファイルから温度勾配が判断され、この判断された温度勾配が予め定義された又は予め定義可能な限界勾配と比較され、この比較に応じて故障が検出される、自動車の外気温度センサの故障回復及び／又は故障検出方法に関する。 - 特許庁

This invention is arranged to mutually switch a general line and an Internet line when a packet delay of the Internet line reaches a limit or over by using the IP telephone device having a means for automatically or manually selecting the Internet line or the general line at establishment of a line or at an optional time required by the user.例文帳に追加

回線確立時、もしくはユーザが求める任意の時刻において、インターネット回線か一般回線かを、自動的、もしくは手動的に切り替え可能な手段を有するＩＰ電話装置を用い、インターネット回線でのパケットディレイが限度値以上となった場合に、一般回線とインターネット回線を相互に切りかえる構成とする。 - 特許庁

The thermal model 15 outputs a second torque command 13 based upon the power deviation 18 and/or power consumption a limit of a calculated time later, and the second torque command 13 is input to a second subtracter 12, which performs subtraction between the first torque command 11 and second torque command 13 and outputs the result to a generator-side converter 2 to perform torque control over an aerogenerator 1.例文帳に追加

熱モデル１５は、算出された時間の時限後に、電力偏差１８及び又は消費電力に基づいて第２のトルク指令１３を出力し、この第２のトルク指令１３を第２の減算器１２に入力し、第１のトルク指令１１と第２のトルク指令１３とを減算し、その結果を発電機側コンバータ２に出力して風力発電機１におけるトルク制御を実施する。 - 特許庁