「over- current」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

While children also use cellular phones mostly because of a development of the cellular phones, there are many school truancy, misconducts, crimes, suicides, and troubles of children in current schools and children's environment, a problem solution with a counselor is performed by means of exchanging troubles with a counselor by e-mail at a homepage over a cellular phone network which can be used at any time.例文帳に追加

携帯電話の発展で子供たちも多く利用する中で、現在の学校、子供の環境での、子供の登校拒否、非行、犯罪、自殺、なやみが非常に多く、いつでも使える携帯電話のホームページで悩み事をメールで相談者とやり取りすることで相談者とお互いに問題解決を行う。 - 特許庁

After pre-treating with a per-treating part 122, during stopping the electric power, the output of an eddy current sensor 121 is sampled and held according to a timing pulse output from a mode changing-over part 126, and also, the output of the sensor is output as it is, and during supplying the electric power, the held output is output.例文帳に追加

前処理部１２２で前処理された後モード切替え部１２６から出力されるタイミングパルスに応じて、電力休止中は渦電流センサ１２１の出力がサンプル・ホールドされるとともにセンサ出力がそのまま出力され、電力供給中はホールドされた出力が出力される。 - 特許庁

To provide a practical high-pressure discharge lamp device which is provided with a mercury-free high-pressure discharge lamp and a high-pressure pulse generator which are connected by a current inlet system, having a dielectric strength of a predetermined range and which has a high-reliability startability over a long period, as well.例文帳に追加

水銀フリーの高圧放電ランプおよび高電圧パルス発生器を備え、それらの間を所定範囲の絶縁耐性を有する電流導入系で接続することにより、始動が容易で、しかも長期間にわたり信頼性の高い始動性を有して実用的な高圧放電ランプ装置を提供する。 - 特許庁

The current-collecting member has a surface-finishing layer at least on one side of a conductive material wherein the ratio of a microscopic superficial area to a macroscopic superficial area is over 2.20 on a surface opposite the surface-finishing layer in the interface of the conductive material, and a volume resistance is below 2 Ωcm in the surface-finishing layer.例文帳に追加

導電性基材の少なくとも片面上に表面処理層を有し、表面処理層の導電性基材との接触面の反対側表面における巨視的表面積に対する微視的表面積の比が２．２０以上であり、かつ表面処理層の体積抵抗が２Ω・ｃｍ以下である集電体。 - 特許庁

Patent related issues -- taking account of the current concerns over patents for software-implemented business methods, Members shall be encouraged to discuss international programs which will contribute to achieving harmonized patent protection for inventions in this technology area, including build-up of a solid data base of prior art, as well as to secure a competitive market. 例文帳に追加

特許関連問題－ソフトウェア関連ビジネス方法についてはテクノロジー時代においてハーモナイズされた国際的な知的財産保護のための国際的プログラムに関して議論を活発に行うことが望ましい。その中には、過去の技能に関する強固なデータベースの構築や競争的なマーケットの整備が含まれる。 - 経済産業省

So long as the iron remains in the tube and is heated, and is cooled again without the access of air or water, it does not change in its weight; but after having had this current of steam passed over it, it then comes out heavier that it was before, having taken something out of the steam, and having allowed something else to pass forth, which we see here. 例文帳に追加

鉄がこの管の中に入ったままで熱されて、空気や水に触れずに冷やされたら、重さは変わりません。でもこの蒸気の流れが中を通過すると、前より重くなります。蒸気から何かを取り出して、それ以外のものが先に進めるようにしたわけです。それがここにある物質ですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Furthermore, it is provided with a spark generation circuit provided with spark plugs 220, 225 having spark gaps 230, 235 exposed for the first combustion chamber, an ion detection circuit provided with a spark plug to operate in such a way that an ion signal displaying an ion current generated over the spark gap is generated, and an analysis module connected with the ion detection circuit.例文帳に追加

更に、第１の燃焼チャンバーに露出されたスパークギャップ２３０，２３５を持つスパークプラグ２２０，２２５を備えるスパーク生成回路と、スパークプラグを備え、且つ、スパークギャップに亘って生成されたイオン電流を表示するイオン信号を生成するように作動可能なイオン検出回路と、イオン検出回路に連結された分析モジュールと、を備える。 - 特許庁

The magnetron vacuum gage gives thermal energy to shorten an adsorption desorption time and shortens a discharge start time by increasing motion energy of electrons, in addition, measures both end voltages, a frequency and amplitude of the magnetron vacuum gage by switching over a plurality of the constant currents to compare measured value data by each constant current so as to display a degree of vacuum.例文帳に追加

熱エネルギーを与え、吸着脱離時間を短縮させ、電子の運動エネルギーを増加させることで放電開始時間を短縮することとし、また、複数種の定電流を切り換えてマグネトロン真空計の両端電圧、周波数及び振幅を測定してその各定電流による測定値データを比較して真空度を表示することとする。 - 特許庁

Here, at least at either a module interconnection means connecting each of the plurality of modules with the other inside the case or a module-to-output terminal interconnection means connecting the battery module with the pair of output terminals inside the case, a current breaking means 6 is provided capable of changing over between an operating state and a non-operating state.例文帳に追加

ここで、筐体の内部で複数の電池モジュールを互いに接続するモジュール間接続手段、および筐体の内部で電池モジュールと一対の出力端子とを接続するモジュール−出力端子間接続手段の少なくとも一方に、作動状態と不作動状態の切り替えが可能な電流遮断手段６が設けられている。 - 特許庁

To restrain the occurrence of vibration in an electric motor or its mounting base when disturbance smaller than a control time constant of the electric motor is applied by extending an operating range utilizing the electric power of the electric motor, and to prevent the occurrence of over-current in switching the driving state of a second axle by the electric power of the electric motor to the non-drive state.例文帳に追加

電動機の電動力を利用した運転領域を広くし、発電機の制御時定数より小さい外乱が加わった際に電動機やその取付元に振動が発生することを抑制し、電動機の電動力によって第２車軸を駆動している状態から駆動しない状態に切り換える際に過電流が発生することを防止する。 - 特許庁

In a battery case formation of a plurality of serially connected lead batteries, a terminal voltage value and a charging current value are measures in a specific time interval, and electric power volumes of the products are continuously added up and the added-up power volumes are measured, and the battery case formation is over when the measured volume reaches a predetermined power volume.例文帳に追加

複数個が直列接続された鉛蓄電池の電槽化成において、一定間隔の時間ごとに端子電圧値と充電電流値とを計測し、その積である電力量を連続的に積算して積算電力量を測定し、予め設定した積算電力量に到達した時点で電槽化成を終了する。 - 特許庁

Data on calculated values of the size and phase of impedance acquired by applying an alternating current to a region where a thrombus may be possibly formed and measuring the voltage are processed, and the thrombosis detected by the change at some time point of both the size and phase numerical values retained over time is displayed.例文帳に追加

血栓が形成される可能性のある部位に交流電流を印加して電圧を測定することで取得されたインピーダンスの大きさと位相の計算値をデータ処理し、両者の経時的に維持されていた数値のある時点を境にした変動によって検知される血栓形成を表示するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

When capturing a drain current from a TFT sensor T1, compensation is made for any deterioration of the TFT sensor T1 over time and influences of temperature variations by performing the capturing in a line sequence in a state in which the voltages of the electrodes of this TFT sensor T1 and the voltages of the electrodes of the TFT sensor T0 paired with this TFT sensor T1 are equalized.例文帳に追加

ＴＦＴセンサＴ１からドレイン電流を取り込む際には、このＴＦＴセンサＴ１の各電極の電圧と、このＴＦＴセンサＴ１と対をなすＴＦＴセンサＴ０の各電極の電圧と、を等電圧とした状態で線順次で取り込みを行うことにより、ＴＦＴセンサＴ１の経時劣化や温度変化による影響を補正する。 - 特許庁

A protector tube body 12 is fixed with a part 15 for inducing an electromotive force with a current flowing through an overhead distribution line 13, at a part covered with the protector tube body 12 over a specified length in the longitudinal direction.例文帳に追加

架空配電線１３の長さ方向に所定の長さで架空配電線１３の周囲を包囲して防護管本体１２で架空配電線１３の一部を被覆し、この防護管本体１２で被覆された部分の架空配電線に流れる電流により誘導起電力を誘起させる誘導起電力誘起部１５を防護管本体１２に取り付けて構成される。 - 特許庁

Even if APC operation is effected under such a state as a sample/hold signal is brought into sample stat due to disturbance of a control signal, or the like, when a monitor current is not fed back from the photodiode PD, emission quantity of the laser diodes LD1 and LD2 is prevented from increasing over a set level thus preventing deterioration of the laser diodes LD1 and LD2.例文帳に追加

したがって、フォトダイオードＰＤからモニタ電流がフィードバックされていない時に、制御信号等の乱れを原因としてサンプル／ホールド信号がサンプル状態になってＡＰＣ動作が行われたとしても、レーザダイオードＬＤ１、ＬＤ２の発光量が設定値よりも大きくなることを防止し、レーザダイオードＬＤ１、ＬＤ２の劣化を防止することができる。 - 特許庁

In this manufacturing method, electric field intensity at the tip of an emitter is enhanced by forming the emitter formed of a carbon film 2 into a needle-like projection structure having sharp tips and by forming a gate 3 in its extreme vicinity, and a threshold voltage is lowered and current density is heightened by uniformly forming the minute needle-like emitter all over the region of the emitter.例文帳に追加

炭素膜からなるエミッタを先端が先鋭な針状の突起構造とすること、ごく近傍にゲートを形成することによって、エミッタ先端への電界強度が高くなり、更にその微細な針状エミッタをエミッタ領域一面に均一に形成することにより、しきい値電圧を低くし、電流密度を高くすることができる。 - 特許庁

To provide an RE123-based superconductive tape wire capable of remarkably reducing a heating process time required for forming a precursor film of an REBa_2Cu_3O_y-based superconductor, being a thick film having a thickness over 2 μm and having a high critical current regardless of whether or not a metal organic salt of a starting material contains fluorine.例文帳に追加

ＲＥＢａ_２Ｃｕ_３Ｏ_ｙ系（ＲＥ１２３系）超電導体の前駆体膜の形成に要する加熱処理時間を大幅に短縮することができるとともに、出発原料の金属有機酸塩がフッ素を含むと否とにかかわらず、厚みが２μｍを超える厚膜で、かつ、高い臨界電流を有するＲＥ１２３系超電導テープ線材が得られること。 - 特許庁

A high frequency dielectric heater 10 has a structure that a large number of fine coils 13 are arranged over the whole width direction of the plate glass G and the platinum base foreign matter P present in the plate glass G is quickly heated by irradiating the plate glass G with high frequency by allowing a high frequency current to flow to the coils 13.例文帳に追加

高周波誘電加熱装置１０は、板ガラスＧの全幅方向に亘って、多数の微小なコイル１３が並んだ構造を有しており、各コイル１３に高周波電流を流すことによって、板ガラスＧに対し、高周波を照射して板ガラスＧの中に存在する白金系異物Ｐを急速に加熱させるものである。 - 特許庁

The fuel cell system 1 changes over first and second relays 27, 28 at stopping of operation of the system, voltage of a battery 24 is applied so that a fuel electrode of a fuel cell stack 2 becomes positive, and voltage is continuously increased until even if applied voltage is increased, current does not increase, so that water is removed.例文帳に追加

本発明の燃料電池システム１は、システムの運転停止時に第１及び第２リレー２７、２８を切り替えて燃料電池スタック２の燃料極が正となるようにバッテリ２４の電圧を印加し、この印加電圧を増加させても電流が増加しなくなるまで電圧の増加を続けて水分を除去することを特徴とする。 - 特許庁

A detection signal generation means 11 switches over to and outputs a detection signal set to a level for carrying a current through a contact in the on-state of a contact switch at every predetermined second certain period for a predetermined third certain period shorter than the second period according to the detection by the on-state continuous detection means 13.例文帳に追加

検知信号発生手段１１は、オン状態連続検出手段１３による検出に応じて、予め定めた第２の一定時間毎にこの第２の時間よりも短い予め定めた第３の一定時間の間接点スイッチのオン状態において接点を通じて電流を流すレベルとなる検知信号に切り替えて出力する。 - 特許庁

In the electric operating device 1 of the circuit breaker, when the circuit breaker 30 is tripped by a voltage tripping device 10 and by a manual trip button 53, the circuit breaker 30 is automatically reset, and when the circuit breaker 30 is tripped by over current tripping, the circuit breaker 30 is not automatically reset.例文帳に追加

この回路遮断器の電動操作装置１では、回路遮断器３０が電圧引外し装置１０によってトリップされた場合と手動トリップボタン５３によってトリップされた場合は回路遮断器３０を自動的にリセットし、回路遮断器３０が過電流引外しによってトリップされた場合は回路遮断器３０を自動的にリセットしない。 - 特許庁

A circuit 24 is an oscillation circuit for generating a signal having a variable oscillation frequency; and a desired lighting voltage necessary for the discharge lamp 6 can be supplied depending on the starting time and the lighting time by changing over the frequency of the oscillation circuit 24 in starting and lighting the discharge lamp 6 based on the lighting current of the discharge lamp 6.例文帳に追加

２４は発振周波数が可変可能な信号を発生させる発振回路で、放電灯６の点灯電流に基づき、放電灯６の始動時と点灯時とにより発振回路２４の周波数を切換えることで始動時と点灯時により、放電灯６に必要な所望の点灯電圧を供給することが可能となる。 - 特許庁

When a compensation voltage being superposed on the system voltage is set at the time of momentary interruption, voltage drop due to the inductance component of a current limit reactor 4 is compensated and the compensation voltage is increased over the system voltage drop such that the differential voltage ΔVL between the load voltage VL and the normal voltage Vn becomes 0 thus compensating system voltage drop.例文帳に追加

瞬低時に系統電圧に重畳させる補償電圧を設定する際、限流リアクトル４のインダクタンス成分による電圧降下を補償すると共に、負荷電圧ＶＬと正常電圧Ｖｎとの差電圧ΔＶＬが０になるように、補償電圧を系統電圧の低下量よりも増加させて設定し、系統電圧の低下を補償する。 - 特許庁

The protection circuit of this invention is a circuit that protects the input terminal of the operational amplifier of the inverting amplifier configuration from over-voltage and consists of a constant current circuit to generate a reference voltage, a constant voltage circuit configured by using the reference voltage and an npn transistor(TR), and operate by being connected to the input terminal of the operational amplifier.例文帳に追加

本発明の保護回路は反転増幅回路構成のオペアンプの入力端を過電圧から保護するための回路であって、基準電圧を発生するための定電流回路と、前記基準電圧を用いて構成された定電圧回路と、ｎｐｎトランジスタによって構成され、前記オペアンプの入力端に接続されて動作する。 - 特許庁

The display device reduces a biased load given to a driver and a power supply circuit by adjusting the direct current level of a voltage applied to an upper common electrode so as to minimize a flicker in a state that a flicker pattern is displayed only in a part of the display region DR, compared with the case in which a flicker pattern is displayed all over the display region.例文帳に追加

表示領域ＤＲのうちの一部分にのみフリッカパターンを表示した状態で、フリッカが最小となるように上部共通電極に印加する電圧の直流レベルを調整することにより、表示領域全体にフリッカパターンを表示させる場合に比べてドライバや電源回路に加わる偏った負荷を低減することが出来る。 - 特許庁

An FET 24 is controlled by the same signal as a control signal to be applied to an FET 4, and detection currents α×Iout are made to flow by a prescribed current ratio α to currents Iout flowing through the FET 4, and a voltage degradation detection circuit 23 makes active a reset signal when detecting that the detection currents α×Iout has risen over a prescribed threshold Iref.例文帳に追加

ＦＥＴ２４は、ＦＥＴ４に与えられる制御信号と同じ信号で制御されてＦＥＴ４に流れる電流と所定の電流比αで検出電流を流し、電圧低下検出回路部２３は、その検出電流α・Ｉoutが所定の閾値Ｉrefを超えて上昇したことを検出するとリセット信号をアクティブにする。 - 特許庁

This play is very unique among Joruri plays, for its setting in ancient times, the motif of myths and legends like Ama no Iwato (the Heavenly Rock Cave: the myth that the Goddess of Sun hid herself in the cave), Jusan-gane (Thirteen Bells: the legend that a 13-year-old boy who had killed a deer was punished by Ishikozume) and Kinukake Yanagi (Robe Draped over a Willow: the legend about a court who lady drowned herself in Sarusawa-ike Pond), and particularly its structure similar to current fantasy action, which makes Iruka a horrible monster and the good guys who search for his weakness. 例文帳に追加

古代を舞台にし、天の岩戸・十三鐘・絹懸柳などの神話伝説をモチーフにしている点、とりわけ入鹿を恐るべき怪物にし、その弱点を求めて善玉が活躍するという現代のファンタジーアクションに通じる構成は、他の浄瑠璃作品と比べ極めて異色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method makes an API selectively produce a bookmark including a current state of a multimedia navigator program to a multi-media content playback process, and hands over the bookmark to the multimedia player application and thereby the player application correctly attaches the "bookmark" by location during a playback period, so that the playback can be restarted afterward from the location with the selected bookmark.例文帳に追加

マルチメディア・コンテンツ・プレイバック・プロセスに対するマルチメディア・ナビゲータ・プログラムのカレントステートを含むブックマークを、ＡＰＩに選択的に生成させ、ブックマークをマルチメディア・プレイヤ・アプリケーションに引渡すことによって、プレイヤアプリケーションがプレイバック期間中にロケーションにより正確に「ブックマーク」を付けて、選択したブックマーク付きのロケーションからプレイバックを、あとで再開できるようにする。 - 特許庁

By providing a local searching means 8 in addition to a crossing- over means 6 and a mutation means 7, the vicinity of respective variable values included in the current chromosome string can be searched and in comparison with the conventional combination optimizing device which uses the genetic algorithm, the operation of improving both the speed and accuracy of convergence to the optimum solution is provided.例文帳に追加

交叉手段６と突然変異手段７に加えて、局所探索手段８を設けることにより現在の染色体列が含む各変数値の近傍を探索することが可能となり、従来の遺伝的アルゴリズムを用いた組合せ最適化装置に比べて最適解への収束速度・精度ともに良いという作用を有する。 - 特許庁

To provide a switching regulator which can prevent over-current from flowing into a switching element, even when the connection between a control circuit section controlling the switching element and a negative side power source voltage is interrupted, in the switching regulator controlling the switching of a switching element to convert input voltage to a prescribed voltage to output the same.例文帳に追加

スイッチング素子のスイッチングを制御することにより、入力電圧を所定の電圧に変換して出力するスイッチングレギュレータであって、スイッチング素子を制御する制御回路部と負側電源電圧との間の接続が遮断された場合でも、そのスイッチング素子に過電流が流れることを防止することができるスイッチングレギュレータを提供する。 - 特許庁

To provide an active vibration control device of a novel structure, for stably exhibiting objective active vibration control performance over a long period, by exhibiting a stable operation characteristic of a moving piece under superior durability, in the active vibration control device having a solenoid type actuator for generating excitation force by current supply to a coil.例文帳に追加

コイルへの通電によって加振力を発生するソレノイド型アクチュエータを備えた能動型防振装置において、可動子の安定した作動特性が優れた耐久性のもとに発揮されて、目的とする能動的な防振性能が長期に亘って安定して発揮され得る、新規な構造の能動型防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive aqueous coating material to cover a primary anode composed of a metal wire used for an anode material for electric anticorrosion of a reinforced concrete structure, whose coated film is excellent in adhesivity even if the coated film is as thick as 0.5 mm, and whose coated film resistance exhibits only a small over-time change even in a long-term anticorrosive current.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物の電気防食用の陽極材に使用する金属線からなる一次陽極を被覆するための導電性水性塗料で、０．５ｍｍ以上の厚塗りでも、塗膜は密着性に優れ、長期間の防食電流下でも塗膜抵抗の経時変化の少ない、導電性水性塗料を提供する。 - 特許庁

A CPU of a display control board selects and determines a video display control process table to be used in the current special symbol game round by using a video display procedure determining table 170 based on the number of times of execution of successive advance notices and the value in a successive advance notice counter in executing the advance notice presentation continued over a plurality of special symbol game rounds.例文帳に追加

複数回の特図ゲームにわたり連続した予告演出を行うときに、表示制御基板のＣＰＵが連続予告の実行回数や連続予告カウンタのカウント値に基づき、動画像表示手順決定テーブル１７０を用いて今回の特図ゲームで使用する動画像表示制御プロセステーブルを選択決定する。 - 特許庁

However, over the medium- to long-term, the deterioration of the domestic economy would cause real interest rates to fall and the currency of that country to devalue, expanding the current account surplus.例文帳に追加

例えば、大幅な貯蓄超過が存在し続けるにもかかわらず生産の海外移転等により輸出入が変動し経常収支黒字が縮小する場合には、短期的には自国財の超過供給が起こるが、中長期的には、国内景気の悪化により実質金利が低下し、自国通貨が下落し、経常収支黒字が拡大すると考えられる。 - 経済産業省

The electron tube or a power supply device includes a detection circuit to detect current flowing in a helix electrode, a voltage restriction circuit which controls the potential difference between the helix electrode and an anode electrode to a prescribed voltage, and a switch which switches over whether to connect through the voltage restriction circuit or by short-circuiting between the helix electrode and the anode electrode according to the output of the detection circuit.例文帳に追加

電子管または電源装置に、へリックス電極に流れる電流を検知する検知回路と、へリックス電極とアノード電極間の電位差を所定の電圧に制御する電圧制限回路と、へリックス電極とアノード電極間を、電圧制限回路を介して接続するか、または短絡させるかを、検知回路の出力に応じて切り替えるスイッチとを有する。 - 特許庁

For example, when the electronic flash is made to illuminate with prescribed lightness, a table wherein the value of the current supplied to the LEDs 16A for illumination with the prescribed lightness or the number of LEDs 16A to illuminate is determined is prestored in a ROM 42 and the CPU 40 performs illumination control over the electronic flash 16 according to the table.例文帳に追加

例えば、フラッシュの発光を所定の明るさで発光させる場合には、温度センサ６０によって検出された温度に対応する、所定の明るさで発光させるためのＬＥＤ１６Ａに印加する電流値またはＬＥＤ１６Ａの発光数を定めたテーブルをＲＯＭ４２に予め記憶し、ＣＰＵ４０が当該テーブルに基づいてフラッシュ１６を発光制御する。 - 特許庁

This receiver includes: at least two filter circuits; two signal intensity detection circuits arranged at the front stage and the rear stage of the filters; and a comparator for comparing signal intensity values detected by the two signal intensity detection circuits with each other; wherein the first and second filter circuits are each allowed to be changed over to a non-operation state by control from the comparator to reduce consumption current.例文帳に追加

少なくとも二つのフィルタ回路と、フィルタの前段、及び後段に置かれる二つの信号強度検出回路と、二つの信号強度検出回路で検出された信号強度を比較する比較器とを備え、前記第１または第２のフィルタ回路は比較器からの制御によって非動作状態に切り替えられるようにして、消費電流を低減する。 - 特許庁

The apparatus provided with a discriminating means for discriminating types of recording media in a recording media loading section thereof, when making a record over a plurality of sheets, confirms whether next page recording data exists in a print buffer, before recording operation for a current page is completed, and when the next page recording data exists, discriminates types of a recording medium for the next recording operation.例文帳に追加

記録媒体積載部に記録媒体種類の判別手段を備える装置において、複数枚に渡る記録を行うときに、先のページに対する記録動作が終了する前に、プリントバッファに次のページの記録データが存在するか否かを確認し、次ページの記録データが存在する場合は、次に記録動作が行われる記録媒体の種類を判別する。 - 特許庁

The CPU 25 applies as the initial value of a control value used in the speed feedback control an initial value stored in an FROM 251 in advance, that is, a value corresponding to the quantity of current to be supplied to a VCM 15 needed to move the head 12 from its parking position over the ramp 16 during a prescribed point of time up to a first sample time.例文帳に追加

ＣＰＵ２５は、この速度フィードバック制御で用いられる制御値の初期値として、ＦＲＯＭ２５１に予め保存されている初期値、即ち速度フィードバック制御の第１回目のサンプル時点までの所定時間の間にヘッド１２をランプ１６上のパーキング位置から動かすのに必要なＶＣＭ１５に供給すべき電流の量に対応する値を適用する。 - 特許庁

In order to transmit serial signals to solenoid valves through manifold blocks 30 connected thereto while mounting a solenoid valve 20, each manifold block 30 is provided with connection terminals 46b, etc., for transmitting the serial signals, a transmitting/current carrying connector 49 for supplying driving power to the solenoid valve for transmitting the driving control serial signals and changing over a main valve 22.例文帳に追加

電磁弁２０を載置して連接するマニホールドブロック３０内を通して各電磁弁にシリアル信号を伝送するため、各マニホールドブロック３０に、シリアル信号伝送用の接続端子４６ａ，４６ｂと、電磁弁２０にその駆動制御用シリアル信号の伝送及び主弁２２の切換えのための駆動用電力を供給する伝送・給電用のコネクタ４９を設ける。 - 特許庁

As for the method of surveillance, the IMF should shift its emphasis from a static analysis of the current situation toward a dynamic analysis of the risk of financial crises over a medium-term horizon.At the same time, the IMF should pay attention, not only to the specific country in question, but also to conditions surrounding the country, and the region, including the confluence of international capital flows and developments in international financial markets. 例文帳に追加

なお、サーベイランスの内容についても、従来ともすれば現状の定点観測的であった静態的分析を、これからは重点を中期的な危機リスクの動態的分析に振り向けるとともに、対象国のみの状況に目を向けるのではなく、国際資本移動や金融資本市場の動向等の周辺環境をも考慮に入れたものにすべきと考えます。 - 財務省

(1) The amount is calculated by multiplying the quantity of short positions or long positions of the underlying asset by the amount corresponding to 18 percent of the current market value of such underlying asset and coefficient, by expiration month of each transaction and by each type of Listed Commodity or Listed Commodity Index subject to transactions on the Commodity Market, or Listed Commodity Component Products, etc., subject to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions. 例文帳に追加

（１）　一の取引の限月ごと、かつ、商品市場で取引の対象とされる一の上場商品若しくは上場商品指数の種類又は店頭商品先物取引の対象とされる上場商品構成物品等ごとに、原資産の売建玉又は買建玉の数量に当該原資産の時価の十八パーセントに相当する額及び倍率を乗じた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The external variable displacement compressor 4 directly injection fuel into a combustion chamber and connected and drive to the cylinder injection internal engine 13 switching over the combustion mode in response to an operation mode is responded to a combustion mode signal S5 and in the case that it is a stratified charge combustion mode, the value of control current Isol is fixedly set to a small value to make a small capacity operation state.例文帳に追加

燃焼室内に燃料が直接噴射され運転モードに応じて燃焼モードが切り換えられる筒内噴射型内燃エンジン１３に連結され駆動される外部可変容量型コンプレッサ４を、燃焼モード信号Ｓ５に応答し成層燃焼モードである場合には制御電流Ｉｓｏｌの値を小さな値に固定して小容量運転状態とするようにした。 - 特許庁

A first system (10) is provided which includes: an input system (19) for obtaining RTD readings over time from at least one sensor in a stator winding; a normalization system (20) for normalizing each RTD reading with respect to armature current; and an analysis system (24) for analyzing a trend in a set of normalized RTD readings to indicate thermal behavior of the stator winding.例文帳に追加

ステータ巻線内の少なくとも１つのセンサから長時間にわたりＲＴＤ読取り値を得る入力システム（１９）と、各ＲＴＤ読取り値を電機子電流に関して正規化する正規化システム（２０）と、１組の正規化されたＲＴＤ読取り値における傾向を分析して、ステータ巻線の熱挙動を示す分析システム（２４）とを含む、第１のシステム（１０）が提供される。 - 特許庁

By placing the magnetic sensor 10 at the best position within the range, the frequency property to current of the magnetic sensor 10 becomes nearly equivalent to the frequency property to magnetism inherent for the magnetic sensor 10, then the outputs become stable over a wide frequency band in comparison to the case of placing the sensor at the center, thereby the frequency property can be improved.例文帳に追加

また、この範囲において最適な位置に磁気センサ１０を配置することにより、電流に対する磁気センサ１０の周波数特性は、磁気センサ１０の本来もつ磁気に対する周波数特性とほぼ同等の特性となり、中央に配置したときに比べて、広い周波数帯域まで出力が安定となり、周波数特性を向上させることができる。 - 特許庁