「over- current」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a boron phosphide semiconductor light emitting element in which a boron phosphide semiconductor layer is provided as a barrier layer and which has a surface electrode for supplying an operating current over a wide range to a light emitting unit of a region convenient to output a light.例文帳に追加

リン化硼素系半導体層を障壁層として備えたリン化硼素系半導体発光素子にあって、動作電流を、表面電極の直下の領域よりむしろその領域以外の、発光を取り出すに好都合な領域の発光部へ広範囲に流通させられる構成の表面電極を備えた発光素子を提供する。 - 特許庁

When performing anodic oxidation to the stainless steel sheet, the treatment of measuring an anode polarization curve while performing sweeping to the boundary potential of a passive area and an over-passive area under the same condition as the anodic oxidation is repeatedly performed until the potential of a current density: 100μA/cm^2 reaches saturation.例文帳に追加

ステンレス鋼板に対して陽極酸化処理を行うにあたり、前記陽極酸化処理と同じ条件で、不動態域と過不動態域の境界電位まで掃引しながらアノード分極曲線を測定する処理を、電流密度：100μＡ／ｃｍ^2 の電位が飽和に達するまで繰り返し行う。 - 特許庁

To utilize electric power generated by remaining sound solar cell modules, even if disconnection or poor contact occurs with a solar cell module, with a simple current-collecting configuration, by connecting multiple solar cell modules in parallel and in all directions over the entire roof in normal tiling method.例文帳に追加

通常の屋根葺きによって屋根全体で多数の太陽電池モジュールを自然に縦横に並列に接続することができ、いずれかの太陽電池モジュールで断線や接触不良が発生しても他の健全なすべての太陽電池モジュールの発電力を有効に利用できるようにし、また集電構成も簡単化する。 - 特許庁

To provide an AlGaInP LED, which is of high brightness and capable of diffusing an operating current over the wide region of a light-emitting part, where the AlGaInP LED is equipped with a light-emitting layer, a III-V compound semiconductor layer, ohmic electrodes which are split and arranged, a light-transmitting window layer, and a wiring pedestal electrode.例文帳に追加

発光層、ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層、分割して配置されたオーミック電極、発光透過用の窓層、および結線用の台座電極を有するＡｌＧａＩｎＰ系発光ダイオードにおいて、動作電流を発光部の広範な領域に拡散し高輝度のＡｌＧａＩｎＰ系ＬＥＤを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a super junction MOS semiconductor device by which leakage current is reduced by preventing occurrence of crystal defects caused by a mask oxide film during epitaxial growth to a trench, and the variance of breakdown voltage distribution is decreased by enhancing the polishing precision of an over epitaxial layer on an SJ structure.例文帳に追加

マスク酸化膜に起因する、トレンチへのエピタキシャル成長時の結晶欠陥の発生を防いで漏れ電流を小さくし、ＳＪ構造上のオーバーエピ層の研磨精度を高めて耐圧分布のバラツキを小さくすることのできる超接合ＭＯＳ型半導体装置の製造方法とすること。 - 特許庁

A diode 11 is provided in a current-carrying path from a PWM converter 2 over to a storage battery 3 and an inverter 4, a normally-closed contact 12 is connected in parallel to this diode 11, the output voltage of the PWM converter 2 is reduced on testing the battery 3, and also the normally- closed contact 12 is open when testing the storage battery 3.例文帳に追加

ＰＷＭコンバータ２から蓄電池３およびインバータ４にかけての通電路にダイオード１１を設け、このダイオード１１と並列に常閉接点１２を接続し、蓄電池３の試験に際しＰＷＭコンバータ２の出力電圧を低減するとともに常閉接点１２を開放作動する。 - 特許庁

Since the current is made to evenly flow over the whole periphery of the cylindrical electrode 1 across the cylindrical electrode 1 and the bar-like electrode 2, and a spring 32 continues pressing the bar-like electrode 2 during the welding, favorable welding is performed not only in the case of ordinary welding but also in the cases of ring projection welding, multiple projection welding, or the like.例文帳に追加

電流は、筒状電極１と棒状電極２の間を筒状電極１の全周囲にわたって均等に流れ、またばね３２が、溶接中、棒状電極２を加圧し続けるので、通常の溶接はもとよりリングプロジェクション溶接や多点プロジェクション溶接等の場合であっても、良好な溶接となる。 - 特許庁

To provide a leak-proof alkaline dry battery in which alkaline electrolyte is not easily leaked from between a central cylindrical part in a resin seal unit and a negative electrode current collector nail during storage over a long period of time and which prevents leaking due to having a thinned section of the resin sealing unit fractured by a stress crack.例文帳に追加

長期間の保管中に樹脂製封口体の中央筒部と負極集電子の間からアルカリ電解液が漏出しにくく、前記樹脂製封口体の薄肉部が応力クラックによって破断を起こして漏液に至ることを防止した耐漏液特性に優れたアルカリ乾電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

A magnetism generating unit 4 disposed on a fixed plane 2a to which a mold is fixed includes a magnet 6 whose polarity can be changed over and the polarity changeover coil 8 disposed around the magnet 6, and the mold is magnetically attracted to the fixed plane 2a by causing current to flow to the polarity changeover coil 8.例文帳に追加

金型が固定される固定面２ａに配置された磁気発生ユニット４が、極性切換可能な磁石６と、この磁石６の周囲に配置された極性切換用コイル８とを、有し、この極性切換用コイル８に電流を流すことによって金型が固定面２ａに磁気吸着される。 - 特許庁

The gain control section 112 performs variable control over at least one of proportional gains of the first and second matching adjustment sections 100 and 102, based on current values NC, NC_2 of electrostatic capacities of the first and second variable capacitors 80, 82 which are respectively obtained from the first and second electrostatic capacity monitor sections 108 and 110.例文帳に追加

ゲイン制御部１１２は、第１及び第２静電容量モニタ部１０８，１１０よりそれぞれ得られる第１及び第２の可変コンデンサ８０，８２の静電容量現在値ＮＣ_1，ＮＣ_2に基づいて、第１及び第２の整合調節部１００，１０２における比例ゲインの少なくとも一方を可変制御する。 - 特許庁

To make a DC brushless motor operable in a stable condition over a wide range of load conditions by preventing a circulation current period from overlapping with the timing for detecting a rotor position, in a controller of the DC brushless motor for detecting the rotor position from the value of the induced voltage of the DC brushless motor.例文帳に追加

直流ブラシレスモータの誘起電圧の値よりロータ位置を検出する直流ブラシレスモータの制御装置において、循環電流期間とロータ位置検出を行うタイミングがオーバーラップするのを未然に防止し、広範囲の負荷条件で運転する場合に、安定した状態で運転できるようにする。 - 特許庁

To provide a preamplifier circuit that has a flat transimpedance gain characteristic over a high frequency broadband, can suppress distortion in an output waveform at input of an excess current signal and improve the transimpedance gain characteristic deteriorated by fluctuations in the inductive component of a bonding wire.例文帳に追加

高周波広帯域にわたって平坦なトランスインピーダンス利得特性を有するとともに、過大電流信号入力時の出力波形の歪みを抑制することができ、また、ボンディングワイヤのインダクタンス成分の変動によって劣化したトランスインピーダンス利得特性を改善することの可能なプリアンプ回路を提供する。 - 特許庁

If a user starts a hands-free conversation when a screen (a) for receiving the operation of a video/audio system 104 and a navigation image (b) output by a navigation system 105 are displayed on a display device 112, the display of the display device 112 is changed over to a display screen of marker information of a current position (c).例文帳に追加

表示装置１１２にビデオ/オーディオ装置１０４の操作受付用の画面ａやナビゲーション装置１０５が出力するナビゲーション画像ｂが表示されているときに、ユーザがハンズフリー通話を開始したならば、表示装置１１２の表示を現在位置目印情報表示画面に切り替えｃ。 - 特許庁

In this change-over, a computing controller 64 selects loads so that the other power source is not overloaded, and, after judging whether the inrush current is not more than an allowable value when a bus connection switch is closed, closes the bus connection switch to change the power supply systems so as to supply power from the other power source.例文帳に追加

この切り替えに際し、演算制御装置６４が、他方の電源が過負荷にならないように負荷を選択し、母線接続開閉装置を閉路したときの突入電流が許容値以下か判定してから、母線接続開閉装置を閉路して他方の電源から給電するように給電系統を切り替える。 - 特許庁

The gas detector 150 is constituted so that battery voltage VB is detected over a plurality of times in the current supply time band (voltage application executing time Ton) to the heater in one cycle of PWM control and the power quantity ΣWi supplied to the heater 4 is operated on the basis of the detected battery voltage VB.例文帳に追加

ガス検出装置１５０は、ＰＷＭ制御の１周期のうちヒータへの通電時間帯（電圧印加実行時間Ｔｏｎ）において、複数回にわたりバッテリ電圧ＶＢを検出し、検出したバッテリ電圧ＶＢに基づいてヒータ４に供給した供給済み電力量ΣＷｉを演算している。 - 特許庁

When driving a non-display part in the case of changing over the display mode in the dual image display, the timing for controlling the output current capability of the source driver is delayed by controlling the image display signal control circuit and the timing signal oscillation circuit, and an operation start point of a counter voltage control signal VCC is also delayed.例文帳に追加

二画面表示での表示モード切換時に非表示部分を駆動する際に、画像表示信号制御回路とタイミング信号発生回路１２Ａを制御し、ソースドライバの出力電流能力を抑制するタイミングを遅延すると共に、対向電圧制御信号ＶＣＣの動作開始ポイントを遅延させる。 - 特許庁

When the output voltage signal 21 of the AC adaptor 1 agrees with the output signal 20 of the over-current detection circuit 15 at a pre-coincidence circuit 22, "1" is outputted to a backup resistor 24 as an output signal 23, allowing the access of an outer device to confirm the signal of the back-up resistor 24, to specify the cause of the failure.例文帳に追加

一致回路２２でＡＣアダプタ１の出力電圧信号２１が過電流検出回路１５の出力信号２０と一致すると、出力信号２３としてバックアップレジスタ２４に「１」を出力、外部装置のアクセスでバックアップレジスタ２４の信号が確認でき、故障原因を特定する。 - 特許庁

The FSA submitted the Bill for Limitations on Shareholding, by Banks on September 28 to achieve these objectives. It should also be noted that the deliberation of the Bill for the Partial Amendment of the Banking Law, relating to the establishment of rules related to bank's major shareholders and to certain deregulation measures, has been carried over to the current Diet session from the previous session. 例文帳に追加

このため、去る九月二十八日に「銀行等の株式等の保有の制限等に関する法律案」を提出したところであります。また、銀行等の主要株主に関するルール整備及び規制の緩和に係る「銀行法等の一部を改正する法律案」が先の国会より継続審議の扱いとなっております。 - 金融庁

First, I will explain the current situation surrounding Japan's financial system. Recently, there have been moves to avert risks, causing instability in the financial and capital markets, against the backdrop of the growing uncertainty over the European fiscal and financial problems, and the slowdown in the growth rate of the global economy. 例文帳に追加

まず、我が国金融システムを巡る状況について申し上げます。　このところ、欧州の財政・金融問題を巡る不確実性が再び高まっているほか、世界経済の成長率が低下していること等を背景に、市場にリスク回避の動きが生じ、金融・資本市場では不安定な動きが見られております。 - 金融庁

The euro fell into the 96-yen range for the first time in eleven and a half years. How do you view the current situation in Europe? In particular, as the minister in charge of financial services, how do you view the situation in Spain, where concerns over bank bailouts are growing? 例文帳に追加

円相場でユーロが11年半振りに96円台をつけましたが、ヨーロッパ情勢についての最新の認識と、特にスペインでは銀行への救済に際して不安が広がっていると思うのですが、同じ金融行政のトップとしてこうした状況をどういうふうにご覧になっているか教えてください。 - 金融庁

(2) Even when the place of residence of a person requiring public assistance is clear, if said person is under urgent circumstances, public assistance for said person shall be provided by the prefectural governor or the municipal mayor managing the welfare office having jurisdiction over the current location of said person, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, until the urgent circumstances cease to exist. 例文帳に追加

２　居住地が明らかである要保護者であつても、その者が急迫した状況にあるときは、その急迫した事由が止むまでは、その者に対する保護は、前項の規定にかかわらず、その者の現在地を所管する福祉事務所を管理する都道府県知事又は市町村長が行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The central processing unit 101 analyzes the received information, identifies the working power from a wattmeter 106 and limits the amount of working power to be controlled in operating other electric equipment 109 when the sanitary washing device 103 uses power over a working current limit.例文帳に追加

中央制御装置１０１は受け取った情報を分析し、電力計１０６より使用電力を確認し、衛生洗浄装置１０３が電力を使用するときに使用電流限度を越える場合に、中央制御装置１０１は他の電気機器１０９の運転に電力使用量を抑えるように制限する。 - 特許庁

To provide a gate insulated film which has high specific dielectric const., suppresses gate leakage current to be sufficiently low and forming of a silicon oxide film on a Si substrate interface, and is made of a polycrystalline metal oxide film having a small thickness over the whole of the gate insulated film as converted to a Si oxide film.例文帳に追加

高い比誘電率を有し、ゲートリーク電流を十分低く抑え、また、シリコン基板界面におけるシリコン酸化膜の形成が抑制されてゲート絶縁膜全体としてのシリコン酸化膜換算膜厚が小さい金属酸化物の多結晶膜からなるゲート絶縁膜及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the risk that a malfunction is caused when an unexpected heat current is continuously supplied to a heater 1-1 to raise the temperature of a fixing roller 10 beyond necessary temperature and make the temperature rise spread over the whole device even if a control part 4 runs away or if trouble occurs to a switch circuit 1-4.例文帳に追加

制御部４の暴走や、スイッチ回路１−４に不都合が発生しても、予期しない加熱電流がヒータ１−１に継続して供給され、定着ローラ１０の温度が必要以上に上昇してしまったり、温度上昇が装置全体に広まり、誤動作を引き起こす恐れを無くすこと。 - 特許庁

To provide a simple inexpensive oscillator of an integrated circuit, and its method, which has frequency stability improved over a selected frequency range, by reducing an influence of process changes and temperature changes on a base current of a bipolar transistor of an oscillator of an integrated circuit.例文帳に追加

集積回路発振器のバイポーラ・トランジスタのベース電流に対するプロセス変化と温度変化の影響を低減させることによって、選択された周波数の範囲にわたって改善された周波数安定度を有する簡単で低コストの集積回路発振器を提供する方法と装置を提供する。 - 特許庁

A speed detector 6 detects the reading speed of the information signal by an input from a voltage control oscillator 5 and gain corresponding to the speed is designated by a gain command unit 7 to change-over the output current of a charge pump 4 so that the loop gain of the clock extracting circuit is made to be the desired operation point.例文帳に追加

速度検出器６で電圧制御発振器５からの入力により情報信号の読み取り速度を検出し、その速度に応じたゲインをゲイン指令器７で指定してチャージポンプ４の出力電流を切り替えることによって、自動的にクロック抽出回路のループゲインが所望の動作点になるよう構成する。 - 特許庁

To provide a structure capable of stabilizing a life characteristic without causing deterioration of a joint part between double-sided metallized electrode paper and a metallicon electrode against large electromagnetic force generated in discharging, nor occurrence of an open failure when large current charging and discharging are repeated to a capacitor for charging and discharging over a long term.例文帳に追加

充放電用コンデンサに対し、大電流充放電を多数回、長期にわたって繰り返した場合、放電時に発生する大電磁力に対して、両面金属化電極紙とメタリコン電極との接合部の劣化、オープン不良の発生がなく、寿命特性の安定化ができる構成とする。 - 特許庁

To obtain an electrostatic chuck that can increase the plasma- resistance property of an electrostatic chuck base, without damaging attraction force by the Johnson-Rahbek effect, can suppress generation of impurity elements that become the contamination source for a body to be attracted and generation leakage current accompanying reduction of resistivity, and can be used over a wide temperature range.例文帳に追加

ジョンソンラーベック力による吸着力を損なうことなく、静電チャック基材の耐プラズマ性を高め、被吸着体に対して汚染源となる不純物元素の発生、及び、抵抗率の低下に伴うリーク電流の発生を抑制でき、幅広い温度範囲で使用できる静電チャックを提供する。 - 特許庁

To offer a driver for a motor, which can prevent irreversible demagnetization from occurring in a permanent magnet by estimating the temperature of the permanent magnet of a rotor from the magnitude of counter electromotive force E induced in the winding 3u, 3v, and 3w of a stator, and limiting a drive current in case that this temperature gets over a specified temperature.例文帳に追加

固定子の巻線３ｕ，３ｖ，３ｗに誘起される逆起電力Ｅの大きさから回転子の永久磁石の温度を推定し、この温度が所定値以上になった場合に駆動電流を制限することにより、永久磁石に不可逆減磁が生じるのを防止することができる電動機のドライバを提供する。 - 特許庁

When drive force of the engine 350 exceeds predetermined rotation speed, current to the electromagnetic coil 170 is shut off, the drive shaft 300 and the driven rotation shaft 400 are engaged via an over running clutch plate 20 by movement of the slide gear 120, and a PTO pump 450 rotary machine 450 is driven.例文帳に追加

そして、エンジン３５０の駆動が所定の回転数を超えた場合、電磁コイル１７０への電流が遮断され、スライドギア１２０が移動することにより駆動軸３００および従動回転軸４００の接続がオーバランニングクラッチ板２２０を介して行われ、ＰＴＯポンプ４５０回転機械が駆動される。 - 特許庁

By changing reset voltage in a reset period 361 in accordance with voltage applied to the source electrode of the transistor for driving, the gate-to-source voltage of the transistor for driving before starting characteristic correction is ensured to be high without depending on the gradation, and then the drain current is secured, thereby performing the cancellation of the threshold all over the gradation.例文帳に追加

駆動用トランジスタのソース電極に印加される電圧に応じて、リセット期間３６１におけるリセット電圧を変化させ、特性補正開始前の駆動用トランジスタのゲート−ソース間電圧を、階調によらず大きく取れるようにし、ドレイン電流を確保することで、閾値キャンセルを全階調にわたって行えるようにした。 - 特許庁

The monitor light emitting element is provided, which is electrically connected to a monitor line for supplying a current is provided, and a circuit is provided, which electrically disconnects the monitor light emitting element when an anode and a cathode of the monitor light emitting element are short-circuited in an early stage or over time.例文帳に追加

電流の供給を行うモニター線に電気的に接続された複数のモニター用発光素子を設け、あるモニター用発光素子の陽極と陰極に、初期あるいは時間の経過に伴ってショートが発生した場合に、モニター線と当該ショートしたモニター用発光素子を電気的に遮断する回路を設ける。 - 特許庁

To provide a safety device which is changed over from a conducted state to a non-conducted state at a specified temperature, regardless of whether a current is fed and internal resistance is small, after self-resetting and to provide an electrical apparatus such as a rechargeable battery or a capacitor provided with this type of the safety device.例文帳に追加

電流が供給されているか否かに関わりなく所定の温度で導通状態から非導通状態に切り替わり、かつ、自己復帰後の内部抵抗が小さい安全装置を提供すること、及び、この種の安全装置を備えた二次電池やコンデンサ等の電気装置を提供すること。 - 特許庁

The common signal generating circuit 16 of the display device reverses the potential of a common voltage Vcom when scanning is changed over from the scanning of the odd numbered lines to the scanning of the even numbered lines, however, the circuit corrects the amplitude of the common voltage Vcom in accordance with whether a current scanning period is the scanning period of the odd numbered lines or the scanning period of the even numbered lines.例文帳に追加

共通信号生成回路１６が、この奇数ラインの走査から偶数ラインの走査へと切り換わる際に、共通電圧Ｖcomの電位を反転させるが、現在の走査期間が奇数ライン走査期間か、偶数ライン走査期間かに応じて、共通電圧Ｖcomの振幅を補正する。 - 特許庁

To provide a biosensor with superior S/N ratio and high detection accuracy, capable of easily fusing a membrane protein in a lipid bilayer even for a small hole, maintaining sensor functions over a long term, and measuring the change in the ion permeability, in an electrolyte solution of the membrane protein a change in current.例文帳に追加

本発明では、優れたＳ／Ｎ比を有し微小電流の検出精度が高く、小孔であっても脂質二重層に膜タンパク質を容易に融合でき、センサとしての機能を長期間維持できる、膜タンパク質の電解質溶液中におけるイオン透過性の変化を電流の変化で計測するバイオセンサを目的とする。 - 特許庁

In the motor-driven injection-molding machine using an induction motor as a driving source for transferring an injection unit, an electric current value and a voltage value to be applied to the induction motor for transferring the injection unit are detected and an electric power value is calculated based on the detection value to control a load over the induction motor.例文帳に追加

射出ユニット移動用駆動源として誘導電動機を使用した電動式射出成形機において、該射出ユニットを移動させるための該誘導電動機に印加される電流値と電圧値を検出し、該検出値から電力値を演算することにより該誘導電動機の負荷を制御する。 - 特許庁

The arrangement includes a magnetic body 7 having an axis L_o common to the piston 1 and coupled by a rod 3 so as to move in a single piece with the piston 1 along the axis L_o and a first 11 and a second solenoid coil 12 fed with current in changing-over alternately for reciprocating the magnetic body 7 in the direction of the axis L_o.例文帳に追加

そして、ピストン１と共通の軸心Ｌ_0 を有し軸心Ｌ_0 に沿ってピストン１と一体に移動するように連結ロッド３にて連結された磁性体７と、交互に切換わり通電されて磁性体７を軸心Ｌ_0 方向に往復動させる一対の第１・第２ソレノイドコイル11，12と、を備える。 - 特許庁

To provide a roller for hot rolling lines which is excellent in thermal shock resistance, not damaged even when the induced current value and the heating temperature of a steel plate or the like are raised and sparks generated between the roller and the rolled steel plate to be heated in a conventional device are prevented over the entire length and width of a rolled steel plate.例文帳に追加

熱間圧延鋼板の幅方向両側部を誘導加熱するエッジ加熱装置において、誘導加熱装置の直下又はその前後に配置される搬送ローラーと被加熱圧延鋼板との間に生じるスパークは、製品に直接的、間接的に疵をもたらし製品表面品質を劣化させる。 - 特許庁

To provide a battery in which a superior contact state that can take out large current efficiently from the battery of high capacity at a low voltage can be secured stably over a long time without increasing the cost, without forcing special burden upon an equipment side, or without largely losing superior appearance.例文帳に追加

コスト高にならず、機器側に特別の負担を強いることなく、商品としての外観性を大きく損なうことなく、低電圧で高容量の電池から大電流を効率良く取り出すことができる良好な接触状態を、長期にわたって安定的に確保することができる電池を提供する。 - 特許庁

The central processor 101 analyses the obtained information, and checks the used power from a wattmeter 106, and in case that the power is over the limit of used current when the sanitary washer 103 uses power, the central processor 101 limits the quantity of used power for operation of other electric apparatus 109.例文帳に追加

中央制御装置１０１は受け取った情報を分析し、電力計１０６より使用電力を確認し、衛生洗浄装置１０３が電力を使用するときに使用電流限度を越える場合に、中央制御装置１０１は他の電気機器１０９の運転に電力使用量を抑えるように制限する。 - 特許庁

The liquid crystal display controller includes a driving circuit which outputs a signal driving a signal line while controlling its polarity, an inductance element whose current inflow is controlled in synchronism with the control over the polarity, and a driving switching unit which switches and connects the inductance element and driving circuit to the signal line in order.例文帳に追加

液晶表示制御装置が、信号線を駆動する信号をその極性を制御して出力する駆動回路と、極性の制御と同期して、電流の流入が制御されるインダクタンス素子と、インダクタンス素子および前記駆動回路を順に切り換えて、前記信号線に接続させる駆動切換部と、を具備する。 - 特許庁

In this arrangement, an energizing circuit also serving as an ignition checking circuit for a spark plug 3 is changed over from an igniter 5 into a flame ion current detecting means 7 after discharge for ignition, and accordingly, a relatively low voltage is applied to the spark plug 3 from a low voltage power source 8 so as to check whether pilot combustion occurs or not.例文帳に追加

図示例では、着火確認装置を兼ねる点火栓３の付勢回路を、点火のための放電に続いてイグナイタ５から火炎イオン電流検出手段７へ切り換えて、低圧電源８から比較的低い電圧を点火栓３に印加し、まず、パイロット燃焼の着火確認を行う。 - 特許庁

The FSA will strive to enhance the transparency and predictability of regulatory actions by putting in place an environment that enables the public and interested parties all over the world to access easily the basic information on financial regulation and the FSA’s current views on regulatory and supervisory policies. To this end, the FSA will promote, among others, translation of financial laws and regulations into English and active use of the FSA website. 例文帳に追加

金融関連法令等の英訳の推進やウェブサイトの活用等を通じて、金融行政に関する基礎的資料や時々の金融行政の考え方に国民や世界の関係者が容易にアクセスできる環境の整備を進め、行政対応の透明性・予測可能性の向上に努める。 - 金融庁

To materialize the advantages of both combustion modes in an internal combustion engine capable of changing over between different combustion modes such as HCCI (Homogeneous Charge Compression Ignition) combustion and SI (Spark Ignition) combustion according to operation conditions, and accurately detect ion current necessary for combustion timing control in either combustion mode.例文帳に追加

ＨＣＣＩ燃焼とＳＩ燃焼のように異なる燃焼方式を運転状態に応じて切換え可能な内燃機関において、両燃焼方式の利点を両立させると共に、いずれの燃焼方式においても燃焼時期制御を行うために必要なイオン電流を的確に検出可能にする。 - 特許庁

Chapters 1 and 2 looked into (i) how the world-shaking financial crisis emerged and spilled over to the real economy, and (ii) how the Japanese economy was before the financial crisis occurred, how the financial crisis impacted the Japanese economy and where Japan can find a way to overcome the current situation.例文帳に追加

第1章、第2章を通じて、①世界を震撼させた金融危機がどのようして起こり、それがどのように実体経済に波及していったのか、②金融危機前の日本経済がどうなっており、金融危機が日本経済にどのような衝撃を与えたのか、そうした中での日本の活路はどこにあるかについて見てきた。 - 経済産業省