| 意味 | 例文 |
over- currentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1339件
A current plate 6 is arranged above a wafer holder 2 to hold a wafer W, and the roof 62 and the bottom plate 63 of this plate 6 are positioned so that each circulation port 62a and 63a may lie over the other in vertical direction, and a developer D is heaped upon the surface of the wafer.例文帳に追加
ウエハWを保持するウエハ保持部2の上方側に整流部材6を配置し、この整流部材6の天板62と底板63とを、夫々の通気孔62a,63aが縦方向に重なるように位置させて、ウエハ表面に現像液Dを液盛りする。 - 特許庁
To provide a circuit breaker capable of being rapidly connected to a load side cable, capable of being connected to a power side conductive bar by binding in a blade support spring part, and capable of breaking a circuit by a bimetal when an over-current flows and by forcibly opening contacts by an electromagnetic drive part when a short-circuit occurs.例文帳に追加
負荷側電線を速結で接続でき、また電源側の導電バーを刃受ばね部に挟み込ませることで接続でき、且つ過電流時にバイメタルで、また短絡時に電磁駆動部で接点を強制開極して回路遮断ができる回路遮断器を提供することを目的する。 - 特許庁
In this information processing system, a system bridge circuit can execute or over commits a transaction request from a system device to information transfer exceeding the current capacity of a bridge circuit in order to receive requested information while returning it from an instructed target device such as system memory 1O9 or other system device.例文帳に追加
システムメモリ109または他のシステムデバイスのような指示されたターゲット・デバイスから、リクエストした情報をリターンされて受け取るために、ブリッジ回路の現在の容量を超える情報転送に対して、システム・ブリッジ回路が、システムデバイスからのトランザクション・リクエストを実行またはオーバーコミットすることができる。 - 特許庁
When the image having the uniform density almost over the whole area of the optical disk 200 is formed, the revolving speed of a spindle motor 130 is controlled to be constant by a servo circuit 138, meanwhile, the current value of a driving signal Li is controlled by an ALPC circuit 162 so that the laser power becomes constant.例文帳に追加
光ディスク200のほぼ全領域にわたって均一な濃度の画像を形成する場合、サーボ回路138は、スピンドルモータ130の回転速度が一定になるように制御する一方、ALPC回路162は、レーザパワーが一定となるように駆動信号Liの電流値を制御する。 - 特許庁
To improve accuracy for establishing a high quality securing system over the entire circumference, the entire length and the entire surface of a steel tube by sharing flaw detection operation between an ultrasonic flaw detection technique, a magnetic flux leakage flaw detection technique, and an eddy current flaw detection technique for making full use of their features.例文帳に追加
従来の超音波探傷技術、漏洩磁束探傷技術、渦電流探傷技術のそれぞれに各技術の特徴を生かした探傷を分担させて精度を向上させ、鋼管の全周、全長、全面にわたる高度な品質保証体制を確立する。 - 特許庁
When an over current is generated in an uninterruptible electric power supply 1, a switching control circuit 13a indicates to a non-instantaneous cutoff switching circuit 7a non-instantaneous cutoff switching, additionally by indication from the switching control circuit 13a, a switching control circuit 13b indicates to a non-instantaneous cutoff switching circuit 7b non-instantaneous cutoff switching.例文帳に追加
無停電電源装置1に過電流が生じると、切換制御回路13aが無瞬断切換回路7aに無瞬断切換を指示するとともに、切換制御回路13aからの指示により、切換制御回路13bが無瞬断切換回路7bに無瞬断切換を指示する。 - 特許庁
When a current supply to an electric motor 14 is discontinued and a main drive side shaft 62 is stopped, a first coil spring 54 is kept in a slackened state over a long time by a one-way-type resistance means 128 according to the inertia rotation of a first flywheel 66.例文帳に追加
電気モータ14への通電が中止されて主動側軸62が停止せしめられた際に、ワンウェイタイプの抵抗手段128によって、第一のフライホイル66の慣性回転に基づいて第一の連結コイルスプリング64を長い時間に亘って緩ませた状態に維持するようにした。 - 特許庁
Therefore, while keeping that in mind, we should carefully watch the current situation, and consider what should be done in the future, as the crisis is not yet over. 例文帳に追加
したがって、そういった問題意識を持ちつつ、ただし、今の状況というのは、危機が終わったと言えるような状況ではおよそないわけでございますので、足下の状況を注意深く見ながら、そういった問題意識を頭に抱きつつ、今後の対応を考えていくということだろうと思います。 - 金融庁
A designer or a user can select a stabilization temperature over a wide temperature range, use of room temperature is mainly expected, and using a high level bias current consisting of pulses with a short duration time sweeps the microbolometer array being a passive element.例文帳に追加
安定化温度は、設計者またはユーザが広い温度範囲にわたって選択することが可能であるが、主として室温の利用が期待されるもので、受動素子であるマイクロボロメータ・アレイに対して、持続時間の短いパルス状の、高レベルのバイアス電流でもって、掃引を行う。 - 特許庁
Yoshikata was staying at the residence of the Minamoto clan in Horikawa in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) but, in 1153, when MINAMOTO no Yoshitomo, who had gone to the Kanto region after becoming at odds with their father Tameyoshi, assumed a post in Shimotsuke Province and extended his power over the Southern Kanto region Yoshikata, at the father's command, went to the Northern Kanto region to retaliate against Yoshitomo. 例文帳に追加
平安京堀川の源氏館にいたが、仁平3年(1153年)父為義と不仲になり関東に下っていた兄の源義朝が、下野国に就任し南関東に勢力を伸ばすと、義賢は父の命により義朝に対抗すべく北関東へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In view of significant changes in the world economy that have taken place over many years, including the remarkable growth of emerging market economies, the IMF needs to update its governance structure so that it better reflects the current realities of the world economy.This is essential for maintaining the legitimacy of the IMF in the international community. 例文帳に追加
今日、新興市場国経済の著しい台頭など世界経済が大きく変化する中、IMFがそのガバナンス構造をこの変化を適切に対応させ、世界経済の実勢を反映するものとすることが、IMFが国際社会における正統性を維持するため不可欠であります。 - 財務省
To provide a power conversion apparatus which has a load leveling function, interrupts a system cooperation switch when instantaneous drop occurs due to a system accident and stably supplies necessary power to a load without stopping the function as a power converter by output over-current of an inverter.例文帳に追加
負荷平準化機能を有する一方で、系統事故により瞬低が発生した場合には、系統連系スイッチを遮断し、インバータの出力過電流により電力変換器としての機能を停止させることなく、負荷に対して所要の電力を安定に供給する。 - 特許庁
The current switching circuit is configured by piling up differential pairs D1-D3 over multiple stages, connecting one side of the differential pairs D1-D3 to reference voltages VR1-VR3 in a reference voltage generating circuit RVC respectively and connecting the other side to a control voltage generating circuit CVC.例文帳に追加
差動対D1〜D3を多段に積み重ね、差動対D1〜D3の片側をそれぞれ参照電圧生成回路RVCの参照電圧VR1〜VR3に接続し、もう一方を制御電圧生成回路CVCに接続して電流切り替え回路を構成する。 - 特許庁
To efficiently provide a power source of the voltage corresponding to the load of the comparatively high voltage and the load of the comparatively low voltage without being restrited by the condition of a vehicle ad the contents of the load, and to surely prevent damage to the load in the generation of the over current.例文帳に追加
車両の状態や負荷の内容に制約を受けずに、比較的高電圧の負荷と比較的低電圧の負荷とに各々対応する電圧の電源を効率よく提供し、かつ、過電流発生時の負荷の損傷を確実に防止することができるようにすること。 - 特許庁
An output routing network that routes the compressed A/V data to each of the users over a corresponding communication channel via a second interface, and the compression unit is operable to modify a compression rate responsive to current characteristics of the corresponding communication channel for each user to optimize performance of the applications.例文帳に追加
出力ルーティングネットワークは、圧縮されたA/Vデータを、第2のインターフェイスを経、対応する通信チャンネルを経て各ユーザへルーティングし、圧縮ユニットは、各ユーザの前記対応する通信チャンネルの現在特性に応答して、アプリケーションの性能を最適化するように圧縮レートを変更する。 - 特許庁
To enable an on/off ratio over a prescribed value to be obtained by controlling a forward current to be inputted to Schottky barrier diodes provided to two circulators respectively and to make it possible to restrain frequency characteristics of amplitude modulation of a high frequency signal from being influenced by an operating environmental temperature.例文帳に追加
2つのサーキュレータにそれぞれ設けられたショットキーバリアダイオードに入力する順方向電流を制御することにより、所定値以上のオン/オフ比が得られ、また高周波信号の振幅変調の周波数特性が使用環境温度に左右されるのを抑制できるものとすること。 - 特許庁
After the passage of a predetermined time TX over a desired operating time from starting the opening control to finishing it, a current actual opening θpv is checked as a failure diagnosis operating opening θX.例文帳に追加
設定開度θspが変更された場合、変更指示された開度指令値θspnew への開度制御を開始し、開度制御の開始から終了までの所要の動作時間以上の所定時間TX経過後、現在の実開度θpvを故障診断動作開度θXとしてチェックする。 - 特許庁
For this reason, uneven discharge from the electrical conductive member 101 is prevented, in even the low-temperature and low-humidity environment, and reduction of electric conductivity due to polarization of electrolyte salt when carrying current is reduced to prevent uneven discharge from the electrical conductive member 101, even after its use over a long time.例文帳に追加
このため、低温低湿環境においても導電性部材101からの不均一な放電が抑止されるほか、通電の際の電解質塩の分極による導電性低下が小さくなり長期にわたって使用されても導電性部材101からの不均一な放電が抑止されるものとなる。 - 特許庁
TRs with high transition frequency are adopted for the TRs 14a, 16a, which obtain a gain of about 30 dB or over for a frequency band where the carrier frequency of the received signal is in the order of 100 kHz even when a collector current is set to be several microamperes.例文帳に追加
トランジスタ14a、16aは、高トランジション周波数のものが使用され、これによりコレクタ電流が数μA程度に設定された状態でも受信信号の搬送波周波数が100kHzオーダーの帯域で30dB程度以上のゲインが得られる状態とされる。 - 特許庁
As the supply voltage, either is fed to the control circuit 7, i.e., a voltage acquired from the position nearer the DC power supply than the over-current protecting means 3 or a voltage produced therefrom, a voltage of other line than the DC power supply 2, or a voltage produced therefrom.例文帳に追加
過電流保護手段3よりも直流電源側の位置から取得される電圧若しくは当該電圧から生成される電圧又は直流電源2とは別系統の電圧若しくは当該電圧から生成される電圧を電源電圧として制御回路7に供給するようにした。 - 特許庁
Furthermore, the control variable of at least either of the gain and the mutual conductance is kept constant over all oscillation amplitude values independently of at least either of an instantaneous voltage and an instantaneous current at the connection terminals (K1, K2) of the attenuation equalization circuit (ENT) for amplitude control.例文帳に追加
更に、利得及び相互コンダクタンスの少なくともそのいずれか一方の制御値は全ての発振振幅の間にわたって減衰等化回路(ENT)の接続端子(K1、K2)での瞬時電圧及び瞬時電流の少なくともいずれか一方とは無関係に一定のままである。 - 特許庁
The window-type current transformer includes annular secondary winding 1 that the main circuit conductor 10 penetrates substantially at its center part, the annular insulating layer 2 formed over the entire circumference of the secondary winding 1 by molding, and a shield cylinder 3 molded integrally on the inner peripheral surface of the insulating layer 2 to be held at a ground potential.例文帳に追加
主回路導体10が略中央部を貫通する環状の二次巻線1と、二次巻線1の全周にモールドで形成された環状の絶縁層2と、絶縁層2の内周面に一体でモールドされた接地電位となるシールド筒3とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The operation control part 300 changes over between normal mode for making the time display means display current time clocked by the clock control means and power-saving mode for halting at least part of the time display means on the basis of detection results by the power storage voltage detection means.例文帳に追加
動作制御部300は、計時制御手段で計時される現時刻を前記時刻表示手段に表示させる通常モードと時刻表示手段の少なくとも一部を停止させる節電モードとを蓄電電圧検出手段による検出結果に基づいて切り替える。 - 特許庁
The light emission current control circuit 121 of the drive control circuit 12 increases a light emission amount of a light emitting element 1, and the gain changeover circuit A changes over to a value corresponding to an operation test or a non operation test and increases a gain of the operation amplifier for amplifying a light receiving signal.例文帳に追加
駆動制御回路12の発光電流制御回路121は発光素子1の発光量を増大ささせ、ゲイン切り替え回路Aは受光信号を増幅する演算増幅器のゲインを作動試験又は不作動試験帰に対応した値に切り替えて増大させる。 - 特許庁
On the other hand, when the allotted voltage DV is over the permitted voltage PD, the control unit 16 refers to the torque control map, and regulates a current, which flows to a field coil, by the control of the step-up converter 12 and the inverter 14, so that the allotted voltage DV may be equal to or lower than the permitted voltage PD.例文帳に追加
一方、分担電圧DVが許容電圧PDを超えるときは、コントロールユニット16は、トルク制御マップを参照し、分担電圧DVが許容電圧PD以下となるよう、昇圧コンバータ12およびインバータ14の制御によって界磁巻線に流れる電流を調整する。 - 特許庁
Frequencies of at least two video clock signals or more can be variable in video clock generating sections 120, 220, 320 and 420 having PLLs 110, 210, 310 and 410 and output frequencies of voltage controlled oscillators or current controlled oscillators in all the PLLs are selected to be different by 1% or over from each other.例文帳に追加
PLL110,210,310,410を有するビデオクロック発生部120,220,320,420において、少なくとも2つ以上のビデオクロック信号の周波数を可変可能とし、全てのPLL内の電圧制御発振器又は電流制御発振器の出力周波数を互いに1%以上異なる値に設定する。 - 特許庁
To provide information exchange technique by which the anonymity of an interrogator and a respondent is maintained, the automatic connection to all of mail, chat, analog telephone and VoIP(voice over IP) call is enabled and the respondent further selects a responding means and can modify the current response acceptance/rejection at any time.例文帳に追加
質問者、回答者の匿名性を保ち、かつメール、チャット、アナログ電話、VoIP通話への自動接続全てを利用可能とし、さらに回答者が応答手段の選択ならびに現在の応答諾否を随時修正可能な情報交換仲介技術を提供する。 - 特許庁
The current, brightness, color temperature, lighting time or the like of a lamp 201 is monitored at all times by a lighting monitoring unit 203 it is decided that life time is over or abnormality for the lamp, the lamp 201 to be replaced is replaced with a spare lamp 205 inside a lamp buffer 206 by a lamp replacement part 204.例文帳に追加
照明監視ユニット203によりランプ201の電流、明るさ、色温度、点灯時間などを常時監視し、ランプ寿命や異常が判断されると、ランプ交換部204により交換対象のランプ201をランプバッファ206内の予備ランプ205と交換する。 - 特許庁
In a cement resistor with a built-in temperature fuse, a fuse circuit 2 with a fixed resistive element 4 for generating heat by an over current from a connection object circuit 3 and with a first and a second fuses 5, 6 fused by heat generation of the fixed resistive element 4 is housed in a case, and heat-resistant cement is filled inside of the case.例文帳に追加
本抵抗器は、接続対象回路3からの過電流によって発熱する固定抵抗素子4と、固定抵抗素子の発熱によって溶断されるヒューズ5,6とを備えたヒューズ回路2をケース内に収納し、このケース内部に耐熱性セメントを充填してある。 - 特許庁
To provide a switch control system and its switching control method, which sets a current passing time zone according to a change of a power rate contract type, etc., without a trouble and installment of meters, such as a timer, to enable independent switching control over a switch.例文帳に追加
手間を掛けず、また、タイマ等の計器類を設けることなく電力料金の契約種別の変更等に応じて通電時間帯を設定し、開閉器の開閉制御を自立的に行うことができる開閉器制御システム及びその開閉制御方法を提供する。 - 特許庁
This invention takes a notice of the point above, when the lower 4 digits of a received caller number are coincident with the 4-digits above, it is discriminated that a call comes from an emergency caller and this invention applies a ringer setting for the emergency callers to the mobile communication terminal by taking precedence over the current ringer setting.例文帳に追加
本発明では、この点に着目し、受信した発番号の下四桁がこれらの四桁の番号と一致した場合には、緊急相手先からの着信であると判断し、緊急相手先用の着呼設定を現在の着呼設定に優先させて適用する。 - 特許庁
When the over current is released, the switching control circuit 13a indicates to the non-instantaneous cutoff switching circuit 7a cancellation of the non-instantaneous cutoff switching, additionally by indication from the switching control circuit 13a, the switching control circuit 13b indicates to the non-instantaneous cutoff switching circuit 7b cancellation of the non-instantaneous cutoff switching.例文帳に追加
過電流が解除されると、切換制御回路13aが無瞬断切換回路7aに無瞬断切換解除を指示するとともに、切換制御回路13aからの指示により、切換制御回路13bが無瞬断切換回路7bに無瞬断切換解除を指示する。 - 特許庁
To provide a motor driving device which comprises a motor driving means for driving a motor, composed of two bridge circuits whose power source voltage and a motor load current are detected so as to change over the bridge circuits in order to efficiently and optimumly drive the motor for obtaining a large thrust force.例文帳に追加
電動機を駆動する電動機駆動手段を二つのブリッジ回路で構成し、ブリッジ回路の電源電圧または電動機負荷電流の状態を検知して、大きな推力が得られ効率よく最適な電動機駆動ができるようにブリッジ回路を切り替える電動機駆動装置を提供する。 - 特許庁
The voltage (V1-V2) as the over current determination voltage between the point P2 on the copper foil pattern 4 connected with the source of the FET (T1) for switching and the drain P1 of the FET (T1) is supplied to the input terminal of the comparator CMP1 for comparing with the reference voltage V3.例文帳に追加
スイッチング用のFET(T1)のソースに接続された銅箔パターン4の所定点P2と、該FET(T1)のドレインP1との間の電圧(V1−V2)を過電流判定電圧として、比較器CMP1の入力端子に供給し、基準電圧V3と比較する。 - 特許庁
As a result, an anode current in the magnetron 6 can continuously flow over all period when the trapezoidal voltage output from the chopper smoothing circuit 3 is generated and so the magnetron can be operated with higher efficiency and higher output than usual.例文帳に追加
それにより、マグネトロン6の陽極電流が、チョッパ形平滑回路3から出力される台形状の電圧が発生している全期間にわたって流れ続けるようになり、マグネトロ6を、従来に比してはるかに高効率高出力で作動させることができるようになった。 - 特許庁
During water heating, dry fire is detected at every time when the temperature of inner vessel (that is, water temperature) rises over a specific temperature, and when dry fire is detected, current sending to a heating means (heater for boiling 4A) is forcibly terminated and heating water is also terminated.例文帳に追加
湯沸かし中において内容器の温度(即ち、湯温)が所定温度上昇する毎に空焚き検知が行われ、空焚き状態が検知されたときには、加熱手段(沸騰用ヒータ4A)への通電が強制停止されて、湯沸かし動作が中止されるようにしている。 - 特許庁
To provide a fixing device for preventing over-current of an induction coil on an energizing circuit upon changing the width of a magnetic circuit that exerts on a member to be heated, and also, preventing the temperature drop of the member to be heated, and to provide an image forming apparatus equipped with the fixing device.例文帳に追加
被加熱部材に作用する磁気回路の幅を変更する際,誘導コイルの通電回路上における過電流を防止すると共に,被加熱部材の温度低下を防止することのできる定着装置及びこれを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The evidence of the double track can be found in the remains of the old platform on the opposite side of the current platform, the piers of the bridge for a double track located just next to the Kurama Station side of the station, or a steel bridge beam remaining on the bridge over the approach to the 'Daijingusha' shrine located on the Demachiyanagi side of the station. 例文帳に追加
現在のホームの向かい側にあるホーム跡や、駅のすぐ鞍馬駅側にある橋梁の複線分の橋脚、駅の出町柳駅側にある神社である「大神宮社」の参道に架かる橋梁に残された鋼鉄製の橋桁などに、複線時代の痕跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control circuit 30 controls the output of the DC power supply 10, so that it does not go into a state where it sells its power to the commercial power supply 1, based on the information from the current sensor 31 and 32, when the change-over switch selects the DC power supply 10.例文帳に追加
制御回路30は、切替スイッチ20が直流電力供給装置10を選択している状況において、電流センサ31,32からの情報に基づき、商用電源1への売電状況とならないように、直流電力供給装置10の出力を制御する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic relay for use in a car on-board device, communication device, industrial apparatus, etc., for changing-over of signals or controlling the different loads, suitable for controlling the circuit through which a large current flows at the time of a rush and capable of suppressing the occupation area and the power consumption of coil.例文帳に追加
車載装置や通信機器、産業機器等において信号の切り換えや各種負荷の制御に使用される電磁継電器に関し、突入時に大電流が流れる回路の制御に適し、専有面積やコイル消費電力を抑制可能な電磁継電器の提供を目的とする。 - 特許庁
When the time from the input of a turn-off command signal to the input of a turn-on command is over a set value, this gate driving circuit changes the gate drive conditions so as to delay the turn-on operation, regardless of the above detected current value.例文帳に追加
上記課題を解決するために、ターンオフ指令信号入力時からターンオン指令入力までの時間が設定値以上であった場合は、前記電流検出値の大きさに関わらず、前記ゲート駆動条件をターンオン動作が遅くなるような回路に切り換えて動作させる。 - 特許庁
While a current broadcast program received from a broadcast reception section 1 is recorded into a storage device 3 via an input output control section 2, the recorded information is read and decoded by a reproduction section 4b and an image pattern display section 6 displays the video image via a smooth change-over control section 5.例文帳に追加
放送受信部1から受信した現在の放送を記憶装置3に入出力制御部2を介して録画をしながら録画済みの情報を読出して再生部4bでデコードし、その映像をスムーズ切換え制御部5を介して画面表示部6に表示する。 - 特許庁
When abnormal conditions (over-current, low-voltage) are generated in the output of a converter I2 to which a coil 21 to detect an output failure is provided, an AC voltage induced on a coil 23 to detect such abnormal conditions becomes low, and an output voltage of a rectifier circuit 22 is also lowered.例文帳に追加
出力異常検出用の巻線21が設けられているコンバータI2の出力に異常(過電流、低電圧)が生じたとき、前記異常検出用の巻線23に誘起される交流電圧が低下し、前記整流回路22の出力電圧が低下する。 - 特許庁
To provide a fluorescent lamp lighting device in which the filament part and vicinity is not over-heated by the glow discharge generated between the filament pins at the time of filament breakage, and the pulse current generated by discharge of electric charge that is charged on the resonance capacitor in one side emitter-less state at the end of life of the lamp.例文帳に追加
フィラメント断線時にフィラメントピン間に発生するグロー放電、及びランプ寿命末期の片エミレス状態時に共振コンデンサに充電された電荷の放電により発生するパルス電流によってフィラメント部近傍が過熱されることのない蛍光灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of electric power transmission coils for supplying the electric power are burried and arranged in a base structure, and a means for sequentially switching over the electric power transmission coils is provided in accordance with the position at the stage provided with a power receiving coil for obtaining an electric power in a noncontact manner with an alternating-current magnetic field applied.例文帳に追加
交流磁界を与えて非接触で電力を得るための受電コイルを備えた位置決めステージにおいて、電力を供給する送電コイルをベース構造体に複数個埋め込んで配置し、ステージの位置に応じて送電コイルを順次切り替える手段を設ける。 - 特許庁
When over voltage is impressed between the main electrodes, electric field strength between the main electrodes and the trigger electrode increases first, and discharging having relatively little discharge delay is started in this portion, and, triggered by this, a large current is flown between the opposing faces of the main electrodes, and surge is absorbed.例文帳に追加
主電極間に、過電圧が印加されると、主電極とトリガ電極との間の電界強度の方が先に高まり、その部分で相対的に放電遅れの少ない放電が開始され、これをトリガとして、主電極の対向面間で大きな電流が流れ、サージが吸収される。 - 特許庁
Because the IT bubble burst during the 2000?s, the corporate sector restrained investment which moved over into excessive savings. Meanwhile the worsening fiscal balance due to the bush tax cuts and countermeasures against terrorism and the excessive investment in the household sector due to the housing bubble (increased debt) was a factor in the increasing current account deficit.例文帳に追加
2000年代に入ると、ITバブルが崩壊したため、企業部門が投資を抑制して貯蓄超過部門に転じた一方、ブッシュ減税やテロ対策による財政収支の悪化と住宅バブルによる家計部門の投資超過(=債務拡大)が、経常収支赤字の拡大要因となった。 - 経済産業省
First, I would like to ask you about stock prices. Stock prices (as measured by the Nikkei stock average), which temporarily rose close to 10,000, fell to around 9,050 at the closing today. Uncertainty is growing again over the prospects of the Japanese economy, and there are also concerns over the future course of the U.S. economy. Could you tell us how the FSA (Financial Services Agency) views the current situation and whether it is considering any measures to deal with the situation? 例文帳に追加
まず株価なのですけれども、一時1万円台をうかがう水準まで上がっていた株価が、今日は9,000円台、9,050円でしたか、終値の水準まで下がってきています。経済の先行きに再び不透明感が出てきていて、かつ、アメリカ経済の行方にも若干懸念が出てきています。金融庁としての現状認識、そして、改めて何か対応を検討されるということがあるようでしたら、以上よろしくお願いいたします。 - 金融庁
The lithium ion secondary battery 100 has a property of securing a flat charge-discharge capacity range FC in which fluctuation of terminal voltage is 0.2 V or lower in both cases where the lithium ion secondary battery 100 is charged and discharged with electric current having a current value of 1 C over a capacity range of 50% or more of the electric capacity range having a theoretical electric capacity as an upper limit.例文帳に追加
本発明のリチウムイオン二次電池100は、理論電気容量を上限とした電気容量の範囲のうち全体の50%以上を占め、且つ、1Cの電流で当該リチウムイオン二次電池100を充電したとき及び放電させたときに、端子間電圧の変動がいずれも0.2V以下である容量範囲をフラット充放電容量範囲FCとした場合に、フラット充放電容量範囲FCを確保できる特性を有する。 - 特許庁
The device is provided with a detecting means to detect lamp current value of a discharge lamp as a light source, a decision means for deciding to be normal when a lamp current value is within a given range and abnormal when the value is either over or under the given range, and an output means for outputting a normal signal when decided normal and an abnormal signal when decided abnormal.例文帳に追加
光源として放電ランプを有し、該放電ランプのランプ電流値を検出する検出手段と、放電ランプのランプ電流値が所定の範囲内の場合は正常と判定し、所定範囲より大きい場合及び所定範囲より小さい場合は異常と判定する判定手段と、正常と判定された場合に正常信号を出力し、異常と判定された場合には異常信号を出力する出力手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|