「pack」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

The two-pack curable polyurethane paving material comprises 3,5-dimethylthio-2,6-toluenediamine and/or 3,5-dimethylthio-2,4-toluenediamine as the curing agent and, simultaneously, a trimellitic acid derivative such as tri-(2-ethylhexyl) trimellitate as the plasticizer and/or a zinc monocarboxylate such as zinc octylate as the catalyst.例文帳に追加

二液硬化型ポリウレタン舗装材の構成材料において、硬化剤が３，５−ジメチルチオ−２，６−トルエンジアミンまたは／および３，５−ジメチルチオ−２，４−トルエンジアミンを含有し、かつ可塑剤としてトリ−（２−エチルヘキシル）トリメリテートなどのトリメリト酸誘導体を用いるか、または／および、触媒としてオクチル酸亜鉛などのモノカルボン酸亜鉛を用いてなる二液硬化型ポリウレタン舗装材。 - 特許庁

To prepare a cosmetic, especially a wax-pack type cosmetic which is used by coating it to the skin for beauty care or depilation, capable of easily dissolving and simply coating without dripping, excellent in safety, having excellent moisture retention of the skin and can be melted by a microwave oven.例文帳に追加

本発明は、主に美容や脱毛を目的に肌に塗布、使用する化粧料において、容易に溶解できると共に、垂れずに簡単に塗布することができ、且つ、安全性に優れ、皮膚に対して優れた保湿性を有し、特に電子レンジで溶解することができる化粧料、就中ワックスパックタイプの化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

When charging is being carried out in the selected output state of the cooling fan 6, if a battery temperature detecting circuit 90 detects that the temperature and the temperature rise of the battery pack 2 exceed a prescribed value, charging is carried out by reducing a charging electric current by a microcomputer 50, a charging electric current setting part 82, and a charging electric current control circuit 60.例文帳に追加

選択された冷却ファン６の出力状態で充電を行っている際に、電池温度検出回路９０が電池パック２の温度及び温度上昇が所定値を超えることを検出すると、マイコン５０、充電電流設定部８２、充電電流制御回路６０により充電電流を低減して充電を行う。 - 特許庁

The battery pack 1 is provided with batteries 17 having electrolyte solution as electrolyte, a case 2 housing the batteries 17, a plurality of detection electrodes 5a, 5a arranged separated from each other for a voltage to be impressed on, and a liquid leak detecting part 3 detecting liquid leak of the batteries based on changes of potential differences between the detection electrodes 5a, 5b.例文帳に追加

電池パック１は、電解質として電解液を有する電池１７と、電池１７を収容する筐体３と、筐体３内に離間して配設され、電圧が印加される複数の検出電極５ａ，５ａと、検出電極５ａ，５ａ間の電位差の変化に基づき電池１７の漏液を検出する漏液検出部３とを備える。 - 特許庁

A battery pack includes a rechargeable battery 1, a first charging circuit 10 for detecting the voltage of a battery 1 and converting external input power into charging voltage of the battery 1 to charge the battery 1, and a second charging circuit 20 for charging the battery 1 with device supply power supplied from a connected electronic device 5.例文帳に追加

パック電池は、充電できる電池１と、この電池１の電圧を検出して外部入力電力を電池１の充電電圧に変換して電池１を充電する第１の充電回路１０と、接続される電子機器５から供給される機器供給電力で電池１を充電する第２の充電回路２０とを備える。 - 特許庁

Therefore, the battery pack wiring module 10 modularizes the wiring board 1 and the battery monitoring unit 30 with a plurality of battery calls 9, and cause a battery monitoring unit 30 to output the measurement result of a plurality of voltage detection signals and two temperature detection signals as a detection voltage measurement signal S1 and a detection temperature measurement signal S2.例文帳に追加

このように、組電池配線モジュール１０は、配線ボード１及びバッテリ監視ユニット３０を複数の電池セル９と共にモジュール化し、バッテリ監視ユニット３０から、検知電圧測定信号Ｓ１及び検知温度測定信号Ｓ２として複数の電圧検知信号及び２つの温度検知信号の測定結果を出力させている。 - 特許庁

The battery pack has a housing, a battery cell seating section in the housing for seating the battery cells, primary terminals 42, 43, 47 which are electrically connected to the battery cell seating section, and secondary terminals 44, 45, 46, 48 to which a control signal is transmitted for controlling charge and discharge of the battery cells seated at the battery cell seating section.例文帳に追加

電池パックは、ハウジングと、電池セルを収容するハウジング内の電池セル収容部と、電池セル収容部に電気的に接続された複数の第１の端子４２、４３、４７と、該電池セル収容部に収容される電池セルの充放電を制御する制御信号が伝達される第２の端子４４、４５、４６、４８と、を有する。 - 特許庁

A data cell identification number of the unit 85 to be stored in the navigation pack 86 is set based on recordable time of one preliminarily specified data cell or recordable time of one data cell which is calculated from bit rate of the video object and recording capacity of a recording medium and actual recording time and in addition, ending time of reproduction, an ending address of reference picture are preset.例文帳に追加

ナビゲーションパック８６内に格納されるユニット８５のデータセル識別番号を予め指定した１データセルの記録可能時間又はビデオオブジェクトのビットレートと記録媒体の記録容量から算出された１データセルの記録可能時間と実際の記録時間とから設定し、また、再生終了時間、リファレンスピクチャ終了アドレスを予め設定する。 - 特許庁

This instant seaweed food is obtained by packing dried seaweed in each pack and a seasoning solution packaged in an amount capable of expanding until at least dried seaweed becomes a state before nearly drying, preferably in a weight ratio of 10-30 g based on 1 g dried seaweed into a cup container and, in the seasoning solution, an expanding solution and a seasoning may separately be packed.例文帳に追加

個包装された乾燥海藻と、少なくとも乾燥海藻がほぼ乾燥前の状態まで膨張しうる量、好ましくは乾燥海藻に対して重量比で１０倍〜３０倍の個包装された調味液とをカップ容器に収容した即席海藻食品であり、調味液は膨張液と調味料とが別に個包装されていてもよい。 - 特許庁

The battery pack cools the batteries 1 by sending air for cooling them 1 into the air flow channels 6 through the end plate 3 from the through-holes 18, the air cooling the batteries 1 is blown from the air flow channels 6 to the branch channel 9, and the air blown to the branch channel 9 is sent to the inner duct 4 to exhaust it outside from the inner duct 4.例文帳に追加

パック電池は、電池１を冷却する空気を、貫通孔１８からエンドプレート３を通過させて空気通路６に送風して電池１を冷却し、電池１を冷却した空気を空気通路６から分岐通路９に送風し、分岐通路９に送風される空気１を内部ダクト４に送風して、内部ダクト４から外部に排気する。 - 特許庁

Consequently, even when strong external force is generated and the battery pack 2 moves a relatively significant amount with respect to the apparatus body 1, electrodes of either one of the elastic contact parts 3a or 3c of the positive electrodes, or either one of the elastic contact parts 3b or 3d of the negative electrodes can maintain a contacting state.例文帳に追加

したがって、強い外力が発生し、電池パック２が機器本体１に対して相対的に大きく移動した場合でも、プラス極の弾性接点部３ａ或いは３ｃのいずれか一方、また、マイナス極の弾性接点部３ｂ或いは３ｄのいずれか一方の接点同士は、接触した状態を維持することが可能である。 - 特許庁

This recording paper housing pack 2 is constituted of two portions of a recording device fitting portion 21 being fitted into a mounting portion of the recording device so as to easily achieve a good mounting condition, and a packaging member 22 for covering the periphery of the recording paper P so as to prevent the recording paper P from being stained or touched by a hand.例文帳に追加

記録紙収納パック２は、記録装置の装着部に嵌合し、簡単に良好に装着した状態にすることを可能とする記録装置嵌合部分２１と、記録紙Ｐの周囲を覆い、記録紙Ｐに汚れが付いたり、手が触れたりするのを防止する働きをする包装部材２２との２つの部品から構成されている。 - 特許庁

This one-pack type ordinary temperature-crosslinking type emulsion composition is a copolymer emulsion containing a urea group obtained by emulsion polymerization of an ethylenic unsaturated monomer having a urea group obtained by reaction of an ethylenic unsaturated monomer having an isocyanate group with an amine and added with a multifunctional aldehyde compound as a crosslinking agent with other unsaturated monomers.例文帳に追加

架橋剤として多官能アルデヒド化合物を配合した、イソシアネート基を有するエチレン性不飽和単量体とアミンとの反応から得られたウレア基を有するエチレン性不飽和単量体と他の不飽和単量体とのエマルジョン重合から得られたウレア基含有共重合体エマルジョンであることを特徴とする一液常温架橋型エマルジョン組成物。 - 特許庁

One pack moisture-curing type gushed mud-consolidating agent is characterized by comprising a terminal isocyanate group-containing urethane prepolymer (A) containing ethylene oxide groups and/or propylene oxide groups and a high boiling point diluent (B), wherein the content of the isocyanate groups is 5 to 15 wt.%, and the viscosity is 10 to 300 mPa s/23°C.例文帳に追加

エチレンオキサイド基および／またはプロピレンオキサイド基を含む末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ａ）および高沸点希釈剤（Ｂ）を含んでなり、イソシアネート基含有率が５重量％を超え１５重量％未満であり、粘度が１０ｍＰａ・ｓ／２３℃を超え３００ｍＰａ・ｓ／２３℃未満であることを特徴とする一液湿気硬化型の噴泥固結剤とそれを用いる施工方法。 - 特許庁

To provide a uniform liquid acid anhydride based one-pack type epoxy resin composition which excels in storage stability and, simultaneously, quickly cures by heating and generates neither separated uncured substances in a gap into which the composition has penetrated after coating nor the firm solidifying of the axis of rotation of a revolving armature particularly when used in the insulating coating of the revolving armature using a laminated steel sheet with this composition.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ加熱によって速やかに硬化し、特に、積層された鋼板を用いた回転電機子をこの組成物で絶縁被覆するために使用する際に、被覆後の積層鋼板に浸透した間隙において分離未硬化物や回転軸の固結が発生しない、均一な液状酸無水物系一液型エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The battery pack 31 comprises the secondary battery 32 configured with a plurality of battery cells 33 laminated in the vehicle advancing direction for supplying electric power to a motor and an air suction chamber 34 arranged adjoining the secondary battery 32 approximately in the horizontal direction perpendicular to the direction in which the battery cells 33 are laminated for supplying the cooling wind to between the battery cells 33.例文帳に追加

電池パック３１は、車両進行方向に積層された複数の電池セル３３から構成され、モータに電力を供給する２次電池３２と、複数の電池セル３３が積層された方向に直交する略水平方向に２次電池３２と隣り合って設けられ、複数の電池セル３３間に冷却風を供給する吸気チャンバ３４とを有する。 - 特許庁

A two-pack type foamable urethane resin composition is foamed at the normal temperature to provide a foamed urethane resin layer 2, which is formed into a shape same to the uneven shape of the outer surface of an engine, on the rear surface of the engine cover 1 made of a resin or metal and the portion of the foamed urethane resin layer 2 can be mounted on the surface of the engine in a pressure contact state.例文帳に追加

本発明は、樹脂又は金属製のエンジンカバー１の裏面に、二液型発泡ウレタン樹脂組成物を常温発泡させてエンジンの外表面の凹凸と同じ形状に形成してなる発泡ウレタン樹脂層２を設け、該発泡ウレタン樹脂樹脂層２部分がエンジンの表面に圧接状態にて装着できるようにしたことを特徴とするエンジンカバーである。 - 特許庁

This adhesive composition of the aqueous emulsion of the one-pack type is obtained by blending the aqueous dispersion-type crosslinking agent containing the oxazoline group to an aqueous dispersion-type copolymer of an acrylic adhesive composition having a weight-average molecular weight of at least 1,000,000 obtained by copolymerizing a 4-18C alkyl ester of (meth)acrylic acid as a main component and a carboxyl group-containing monomer.例文帳に追加

アルキル基の炭素数が４〜１８の（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とし、カルボキシル基含有モノマーを共重合した重量平均分子量が少なくとも１００万のアクリル系粘着剤組成の水分散系共重合体に、オキサゾリン基を含有する水分散系架橋剤を配合した一液タイプの水性エマルション型粘着剤組成物である。 - 特許庁

To provide a removable aqueous adhesive composition of one pack type, usable for applications such as pressure sensitive adhesive tapes, pressure sensitive adhesive sheets, pressure sensitive adhesive labels and surface protection films, excellent in adhesiveness, retentivity and curved surface adhesion to several adherends, hardly causing adhesiveness change with the lapse, excellent in stain resistance such as remaining no adhesive deposit when removed, and having excellent water resistance.例文帳に追加

粘着テープ、粘着シート、粘着ラベル、表面保護フィルムなどの用途に使用でき、種々の被着体に対する粘着性、保持力、曲面接着性に優れ、かつ、経時での粘着力変化が少なく、再剥離後の糊残りもないといった耐汚染性に優れ、更には、耐水性にも優れた一液型の再剥離型水性粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, the battery pack has: a connection terminal for supplying an output from the battery to a partner equipment; an annular projection compressed by elastically contacting with the partner equipment to seal the connection terminal part; a detection means detecting a pressure acting to the annular projection; and a control means controlling the output supply from the battery based on an output of the detection means.例文帳に追加

または、相手機器に前記電池からの出力を供給する接続端子と、前記相手機器と弾性的に当接して圧縮し、前記接続端子部を封止する環状突起部と、前記環状突起部に作用する圧力を検知する検知手段と、前記検知手段の出力に基づき、前記電池からの出力供給を制御する制御手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a power circuit for a battery and a battery pack which enable the drive of an apparatus critically in the case the warning of operation finish is indicated during use of portable terminal equipment, the warning indication is attributed to the use of a rechargeable battery with its charge and discharge cycle deteriorated or the use under low-temperature environmental conditions and a quick successive operation of the equipment is required.例文帳に追加

携帯端末機器の使用中に動作終了警告が表示された時に、その警告表示が充放電サイクル劣化した二次電池の使用や低温環境条件下での使用によるものと考えられ、早急に機器の継続動作が必要な場合において、非常的に機器の駆動を可能とする電池用電源回路および電池パックを提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which various recording characteristics can be realized simply by realizing various recording characteristics through a simple arrangement and making possible to use an easy-to-handle integrated pack of ink and recording medium or an ink tank while mounting freely removably thereby eliminating useless use of ink and useless replacing work of ink.例文帳に追加

種々の記録特性を簡易な構成で実現することを可能とし、さらに、取り扱い性が良好なインク−被記録媒体一体型のパック、あるいはインクタンクを着脱自在に搭載して使用可能として、それらにおけるインクの無駄な使用と、インクの無駄な交換作業をなくして、種々の記録特性を簡易に実現することができるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

In the battery pack 200, each unit battery 100 is provided with a first exhaust member 110 constituting a first part gas exhaust channel G11 and a first communicating channel G14 communicating the first part gas exhaust channel G11 and a safety valve 130, and a second gas exhaust part 128 constituting a second part gas exhaust channel G12 not communicating with the safety valve 130.例文帳に追加

本発明の組電池２００は、各々の単位電池１００が、第１部分ガス排出路Ｇ１１、及び第１部分ガス排出路Ｇ１１と安全弁１３０とを連通させる第１連通路Ｇ１４を構成する第１ガス排出部材１１０と、安全弁１３０と連通しない第２部分ガス排出路Ｇ１２を構成する第２ガス排出部１２８と、を備えている。 - 特許庁

The charger 20 is connected to the battery pack 10, provided with a protective IC 2 for detecting overcharging to a battery 1 and outputting a first detection signal; a thermistor 3 for detecting the temperature of the battery 1 and outputting a second detection signal; and a charging status detecting circuit 30 for outputting a third detection signal, on the basis of the first and second detection signals.例文帳に追加

充電器２０は、電池１への過充電を検出し第１検出信号を出力する保護ＩＣ２と、電池１の温度を検出し第２検出信号を出力するサーミスタ３と、第１検出信号と第２検出信号とに基づき第３検出信号を出力する充電状態検出回路３０とを備えた電池パック１０と接続される。 - 特許庁

A mixture comprising a norbornene monomer is injected into a mold comprised of a cavity mold and a core mold and subjected to crosslinking polymerization to give the molded subject and the molded subject is coated by an in-mold coating method, where a two-pack coating comprising a liquid X mainly composed of a colorant and a vehicle component and a liquid Y mainly composed of a curing agent is mixedly injected into the mold.例文帳に追加

ノルボルネン系モノマーを含む混合物をキャビティ金型とコア金型とからなる金型内に注入し、架橋重合せしめて成形物となし、当該成形物にインモールドコーティング法で塗装をおこなう場合に、着色剤とビヒクル成分とを主成分とする液Ｘと硬化剤を主成分とする液Ｙとの２液型塗料を、金型内に混合注入する。 - 特許庁

Products manufactured in lot units by using materials meeting selection standards for raw materials are subdivided and a quality guarantee number which corresponds to a two-dimensional data code including the raw materials of each product and the history of its manufacturing process inputted in sequence and includes a lot number is displayed on each subdivided pack, so that the quality of the processed food is confirmed and recall countermeasures are taken.例文帳に追加

原料の選別基準に適合する素材を用いてロット単位でせいぞうした製品を小分けし、該小分けした小包に、各製品の原材料および製造工程の履歴を順次入力した二次元データコードに対応すし、かつ、ロット番号を含む品質保証番号を表示し加工食品の品質の確認およびリコール対策としたことである。 - 特許庁

To stably spin a high-quality/high-grade synthetic fiber having uniformity free from admixture of foreign matter in a pack for thermoplastic polymer extrusion molding by straightening a molten polymer at a part directly above a spinneret, uniforming a heat history of the molten polymer, controlling quality unevenness of the polymer and preventing abnormal retention to suppress thermal degradation of the polymer.例文帳に追加

熱可塑性重合体の押し出し成形用パック内において、口金直上部での溶融重合体の整流化を図り、溶融重合体の熱履歴を均一にしてポリマーの品質ばらつきを抑制し、さらに異常滞留を防止することでポリマーの熱劣化を抑制し、均質で混入異物のない高品質・高品位の合成繊維を安定に紡糸する。 - 特許庁

The battery pack for a vehicle is provided with a battery holder 1 incorporating a plurality of batteries, a plurality of cooling fans for sending cooling air to and forcibly cooling the batteries incorporated in the battery holder 1, a battery frame 3 directly or indirectly linking the cooling fans 2, and a floor pan 5 made up by linking a plurality of fixing parts 4 fitted to the battery frame.例文帳に追加

車両用のバッテリーパックは、複数の電池を内蔵するバッテリーホルダー１と、このバッテリーホルダー１に内蔵される電池に冷却空気を送風して強制的に冷却する複数の冷却ファン２と、冷却ファン２を直接あるいは間接に連結しているバッテリーフレーム３と、このバッテリーフレーム３に設けている複数の固定部４が連結されてなるフロアパン５とを備える。 - 特許庁

To provide a solventless pressure sensitive adhesive which can be used as the one-pack type and excels in storage stability, has excellent curability by the irradiation with active energy rays without compounding a photopolymerization initiator or even with its small compounding ratio, hardly has any odor of its cured product, simultaneously excels in the performance as the pressure sensitive adhesive, and additionally is easy to handle in coating operation or the like.例文帳に追加

１液型での使用が可能で且つ保存安定性に優れ、光重合開始剤を配合しないか、又はその配合割合が少なくとも、活性エネルギー線の照射により優れた硬化性を有し、その硬化物がほとんど臭気がなく、且つ、粘着剤としての性能にも優れるうえ、塗工作業等の取り扱いが容易な無溶剤型の粘着剤の提供。 - 特許庁

The liquid jetting device includes: an ink speed measuring section 7 that detects the flying speed Vm of ink jetted from the nozzle 47 of a recording head 3; an end determination means for determining, based on a change in the flying speed of the ink detected by the ink speed measuring section 7, whether the remaining quantity of ink stored in an ink pack 52 has reached a predetermined remaining quantity indicating end.例文帳に追加

記録ヘッド３のノズル４７から吐出されたインクの飛翔速度Ｖｍを検出するインク速度測定部７と、インク速度測定部７により検出されたインク飛翔速度の変化に基づいてインクパック５２内に貯留されているインクの残量が予め定められたエンド判定残量に達したか否かを判定するエンド判定手段と、を備える。 - 特許庁

The small-article storage tool for an automobile is formed as an open-top, bottomed box-like body to be used to store small articles such as cigarette pack or a cellular phone, by a soft elastomer, with a horizontal slit provided in at least one of the wall surfaces constituting the box-like body, thereby dramatically improving elastic deformation performance compared to slit-less wall surfaces.例文帳に追加

タバコや携帯電話機などの小物を収納して使用する上面を開放した有底の箱状体からなる自動車用の小物収納具において、該小物収納具は、軟質のエラストマーで形成され、箱状体を形成する少なくとも一つの壁面に水平方向にスリットを設けたので、スリットがない壁面に比べて弾性変形性能が格段に向上した。 - 特許庁

A battery pack is provided with a plurality of square batteries 11, where the electrode faces 11A having the positive electrode terminal 12A and the negative electrode terminal 12B are set as identical surfaces and are arranged mutually close in a parallel attitude and busbars 13, 23 which connect the positive electrode terminal 12A and the negative electrode terminal 12B of the adjoining square batteries 11 and connect the square batteries in series.例文帳に追加

組電池は、正極端子１２Ａと負極端子１２Ｂとを設けている電極面１１Ａを同一面とし、かつ互いに平行な姿勢で接近して配置されてなる複数の角型電池１１と、隣接する角型電池１１の正極端子１２Ａと負極端子１２Ｂとを接続して、角型電池１１を直列に接続しているバスバー１３、２３とを備える。 - 特許庁

This method for forming a coating film of the pencil barrel comprises a process to apply to the surface of the pencil barrel a coating material which contains a one-pack type self-crosslinking polyurethane dispersion as an underwater dispersion of a polyurethane elastomer having a silanol group as a substituent, with a glass transition temperature (Tg) of not less than 70°C and a process to vaporize the moisture content of the applied coating material.例文帳に追加

本発明に係る鉛筆軸の塗膜形成方法は、シラノール基を置換基としたポリウレタンエラストマーの水中分散体である一液自己架橋型ポリウレタンディスパージョンであって、ガラス転移温度（Ｔｇ）が７０℃以上であるものを含有する塗料を鉛筆軸の表面に塗布する工程と、塗布した塗料中の水分を蒸発させる工程とを含んでなる。 - 特許庁

When the process for authenticating a battery pack 3 is performed using an authentication IC 22, the changeover switch 23 is used to connect the connection terminal 203 with the authentication IC 22 and communication is made by the authentication IC 22 via the connection terminal 203 to perform the authentication process; also, a signal for camouflage is output by the communication part 28 to the connection terminal 202.例文帳に追加

また、認証用ＩＣ２２により電池パック３の認証処理を行わせるときは、切替スイッチ２３によって接続端子２０３と認証用ＩＣ２２とを接続させ、認証用ＩＣ２２によって接続端子２０３を介して通信を行わせることにより認証処理を行わせると共に、通信部２８により接続端子２０２へ、偽装用の信号を出力させるようにした。 - 特許庁

The two-pack type composition used as a secondary sealing material for double glazing contains a polyisocyanate compound (A), a hardener containing an aminosilane (B), a polybutadiene polyol (C), a silane compound (D) having a functional group reactable with an amino group and a hydrolyzable silicon-containing group, and/or a base agent containing a silane compound (D') obtained by reacting the silane compound (D) and the aminosilane.例文帳に追加

ポリイソシアネート化合物（Ａ）と、アミノシラン（Ｂ）とを含有する硬化剤と、ポリブタジエンポリオール（Ｃ）と、アミノ基と反応し得る官能基と加水分解性ケイ素含有基とを有するシラン化合物（Ｄ）および／または前記シラン化合物（Ｄ）とアミノシランとを反応させて得られるシラン化合物（Ｄ′）とを含有する基剤とからなる２液型複層ガラス二次シール材用組成物。 - 特許庁

This one pack type epoxy resin composition comprises a liquid aromatic polyfunctional epoxy resin or/and a liquid hydrogenrated aromatic polyfunctional epoxy resin (component A), a solid epoxy resin hardener (component B), a solid amine adduct to an epoxy resin or/and a modified solid aliphatic polyamine (component C) and a solid aromatic urea compound or/and a solid cycloaliphatic urea compound (component D).例文帳に追加

液状芳香族系多官能エポキシ樹脂または／および液状水添芳香族系多官能エポキシ樹脂（成分Ａ）、固体エポキシ樹脂硬化剤（成分Ｂ）、固体エポキシ樹脂アミンアダクトまたは／および固体脂肪族ポリアミン変性体（成分Ｃ）、および固体芳香族系尿素化合物または／および固体脂環族系尿素化合物（成分Ｄ）からなる一液性エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a one-pack type moisture-curable polyurethane resin liquid adhesive composition which improves the compatibility of a polyurethane resin with nonaromatic hydrocarbon compounds (particularly paraffinic hydrocarbons, naphthenic hydrocarbons or mixtures thereof) having poor compatibility with the polyurethane resin and being liquid at normal temperatures, reduces harmfulness and danger such as flammability, and excels in coating workability and storage stability.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂との相溶性に乏しい常温で液状の非芳香族炭化水素系化合物（特にパラフィン系炭化水素、ナフテン系炭化水素、若しくはそれらの混合物）とポリウレタン樹脂との相溶性が改良され、有害性、引火等の危険性が低減された、塗布作業性、貯蔵安定性に優れる１液湿気硬化型ポリウレタン樹脂系液状接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The battery pack has a plurality of stacked unit cells, a heat sink 300 integrally holding the plurality of unit cells from both sides in the stacking direction, and a lead 151 electrically connected to an electrode tab of the unit cell, extended to the heat sink 300 along the stacked side of the unit cells, and connected to a concentrating connector 150 on the heat sink 300.例文帳に追加

積層された複数個の単電池と、複数の単電池を積層方向の両面から一体的に保持するヒートシンク３００と、単電池の電極タブと電気的に接続され、単電池の積層された側面に沿ってヒートシンク３００まで延伸されて、ヒートシンク３００上の集線コネクター１５０に接続されたリード１５１と、を有することを特徴とする組電池。 - 特許庁

In a secondary battery capable of charging and discharging or a battery pack 300 including the secondary battery and a protection circuit board 100 being included in them, the insulation structure between the secondary protection element and the secondary battery can be eliminated while simplifying a manufacturing process by installing the secondary protection element in the inside of a board body 110 of the protection circuit board 100.例文帳に追加

充放電可能な二次電池または二次電池を含む電池パック３００と、これらに備えられる保護回路基板１００に関し、前記保護回路基板１００の基板ボディ１１０の内部に２次保護素子を設置して、製造工程を簡素化し、２次保護回路の性能を向上させながら２次保護素子と二次電池の絶縁構造を省略することができる。 - 特許庁

The charge control device 21 compares the battery voltage measured value and a discharge finished voltage value in discharging the battery pack 1, and when a voltage measured value of one battery cell reaches the discharge finished voltage value, makes a charge power supply switching circuit 23 switched to a discharge time power supply input, and makes the cell charging circuit 18 of the corresponding battery cell B start charging.例文帳に追加

充電制御装置２１は、組電池１の放電時において、電池電圧計測値と放電終了電圧値とを比較し、一つの電池セルの電圧計測値が放電終了電圧値に達したときは、充電電源切替回路２３に放電時電源入力に切り替えさせ、該当する電池セルＢのセル充電回路１８に充電を開始させる。 - 特許庁

The printing paper pack stores a certain number of non-carbon copy sheets of papers, and includes the non-carbon copy sheets of paper which has, on the ends of at least two sides thereof, desensitizer-coated portions with desensitizer coated in advance to suppress reaction between color former and developer; and an air-tight container to enclose the non-carbon copy sheets therein.例文帳に追加

所定枚数のノンカーボン複写用紙である印刷用紙を収納した印刷用紙パックであって、前記ノンカーボン複写用紙の少なくとも２辺の端部に発色剤と顕色剤との反応を抑制するための減感剤を予め塗布した減感剤塗布部を備えたノンカーボン複写用紙と、前記ノンカーボン複写用紙を封入するための気密性の容器とを備える。 - 特許庁

A battery pack 10 comprises a battery case 12, a cell assy 26 having a plurality of battery cells 20 housed in the battery case 12 and disposed substantially in parallel with each other, a circuit board 36 that is housed in the battery case 12 and that is adjacent to the cell assy 26 in parallel thereto, and lead plates 29, 31 and 33 that electrically connect each of the battery cells 20 and the circuit board 36.例文帳に追加

バッテリパック１０は、バッテリケース１２と、バッテリケース１２内に収納されかつ相互に平行状をなす複数本のバッテリセル２０をもつセルアッシ２６と、バッテリケース１２内に収納されかつセルアッシ２６に対して平行状に隣接する回路基板３６と、各バッテリセル２０と回路基板３６とを電気的に接続するリード板２９、３１、３３とを備える。 - 特許庁

Provided are a catalyst for low-temperature dissociation of a blocking agent containing a β-diketone and a metal compound including a hydrophilicity-imparting group as a ligand, an aqueous emulsion solution containing the catalyst for low-temperature dissociation of a blocking agent and a blocked isocyanate, and an aqueous one pack-type thermosetting composition containing the catalyst for low-temperature dissociation of a blocking agent, the blocked isocyanate, and a compound having an isocyanate-reactive group.例文帳に追加

β−ジケトン及び親水性付与基を配位子として含む金属化合物を含有するブロック剤低温解離用触媒、当該ブロック剤低温解離用触媒及びブロックイソシアネートを含有する水性エマルション溶液、並びに、当該ブロック剤低温解離用触媒、ブロックイソシアネート及びイソシアネート反応性基を有する化合物を含有する水性一液熱硬化性組成物。 - 特許庁

The battery pack comprises: at least one battery module including a plurality of battery cells stacked in a vertical and a horizontal direction, and a plurality of bus bars electrically linked with the battery cells; a connector including an insulation body connected to the battery module, and a power terminal provided on the insulation body and electrically connected with a part of the bus bars selected among the plurality of bus bars.例文帳に追加

垂直および水平方向に積層された多数のバッテリセルと、多数のバッテリセルに電気的に連結された多数の母線とからなる少なくとも一つのバッテリモジュールと、バッテリモジュールに結合された絶縁本体と、絶縁本体に形成され、多数の母線のうち選択された一部と電気的に連結された電源端子とからなるコネクタと、を含むバッテリパックが提供される。 - 特許庁

The method for treating the hair deformation includes a step (I) for coating a one-pack type hair treatment obtained by formulating at least one kind of a sulfite salt and a hydrogensulfite salt, and having a pH of 6-10 on the hair, and a step (II) for imparting the straightening properties to the hair by heating the hair after the step (I) to >220°C.例文帳に追加

少なくとも１種の亜硫酸塩または亜硫酸水素塩を配合したｐＨが６〜１０の１剤式毛髪処理剤を、毛髪に塗布する工程（I）と、上記工程（I）の後に前記毛髪に２２０℃超の熱を加えて、前記毛髪にストレート性を付与する工程（II）とを有することを特徴とする毛髪変形処理方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁