「pack」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

Inside the battery pack 10, air is flown in and out through a plurality of ventilating holes 11c respectively, and the distribution of the opening area of each ventilating hole 12c at the entrance and exit side is established so that the distribution of velocity of flow of the air flowing in the holder 12 may be uniform.例文帳に追加

電池パック１０の内部には、複数の通風孔１１ｃを通って、それぞれ、空気が流入および流出するようになっており、ホルダー１２内を通流する空気の流速分布が均一になるように、流入側および流出側における各通風孔１２ｃの開口面積の分布が設定されている。 - 特許庁

A voltmeter 19, which detects the voltage between the connection part of the pre-charge contactor 16 and the pre-charge resistor 17 of the power supply unit and the negative pole of the battery pack 10, is provided to determine pre-charge completion based on the voltage detected value immediate before the pre-charge of the voltmeter 19 and the voltage detected value during pre-charge of the voltmeter.例文帳に追加

こうした電源装置のプリチャージコンタクタ１６とプリチャージ抵抗１７との接続部と、組電池１０の負極との電圧を検出する電圧計１９を設け、その電圧計１９のプリチャージ直前の電圧検出値とプリチャージ中の電圧検出値とに基づいてプリチャージ完了判定を行うようにした。 - 特許庁

The one-pack curable epoxide composition contains the epoxide compound having one or more epoxy groups on average in the molecule, the imidazole compound and one or more phosphorous acid compounds selected from a group consisting of phosphorous acid, phosphorous acid monoester and phosphorous acid diester and having one or more hydroxyl groups as indispensable components.例文帳に追加

また、一液性の硬化性エポキシド組成物は、分子内に平均１個より多くのエポキシ基を有するエポキシド化合物、イミダゾール化合物、及び亜リン酸、亜リン酸モノエステル、及び亜リン酸ジエステルからなる群から選択される、水酸基１つ以上を有する亜リン酸化合物１種以上を必須成分として含む。 - 特許庁

Looking at the components of intellectual assets by region (Fig. 2.1.61), Japan is placed at the top for "business structure reform capacity," "technological capacity" and "organizational capacity," while the US leads the pack for "business efficiency" and Europe for "marketing capacity." For Asia, meanwhile, it can be pointed out that evaluation levels are low on the whole.例文帳に追加

知的資産の構成要素を地域別で見てみると（第2-1-61図）、日本は、「ビジネス構造改革力」、「技術力」、「組織力」でトップに、また、「ビジネス効率性」では北米が、「マーケティング力」ではヨーロッパが各々トップとなっているが、一方でアジアに関しては総じて低水準にとどまっていると指摘できる。 - 経済産業省

With the battery pack composed of a top lid and a bottom lid housing inside the plurality of square batteries and a protective circuit controlling the charging of the batteries, the protective circuit board of a similar size to the side is arranged at the side where the square batteries are stacked.例文帳に追加

上蓋と下蓋とから構成され内部に複数の角形電池と該電池の充電を制御する保護回路とを収納した電池パックにおいて、前記角形電池の重ね合わせた側部に該側部と同様寸法の保護回路基盤を配置してなることを特徴とする電池パック内の部品配置構造。 - 特許庁

To provide a two-pack curable composition which is used as an automobile body sealer on which water paint is applied before curing in an automobile manufacture line, has excellent coating film adhesiveness to the coating film of the water paint after the curing and prevents peeling off of the coating film.例文帳に追加

自動車製造ラインにおいて硬化前に水性塗料が塗布される自動車ボディシーラーとして使用するための、硬化前に塗布された水性塗料の塗膜に対して硬化後に良好な塗膜密着性を有し、塗膜剥がれを防止することができる２液硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

The one-pack type moisture-curable composition comprises (A) a prepolymer having a urea bond and a urethane bond and a hydrolyzable silyl group on a terminal or in a side chain and (B) a polymer in which the main chain includes a polyether structure and/or a polyacrylic structure and which has a hydrolyzable silyl group on the terminal or in the side chain.例文帳に追加

（A）尿素結合及びウレタン結合を有し、且つ、末端又は側鎖に加水分解性シリル基を有するプレポリマー；及び（B）主鎖がポリエーテル構造及び／又はポリアクリル構造を含み、且つ、末端又は側鎖に加水分解性シリル基を有するポリマーを含む、一液型湿気硬化性組成物 - 特許庁

This secondary battery includes: an electrode assembly having first and second electrodes and a separator; a pouch type case for receiving the electrode assembly; and a sheath for enclosing outer sides of the case; and thereby has an advantage where the pouch can be prevented from being damaged in an electronic device to which the secondary battery is applicable as an inner pack type.例文帳に追加

本発明の二次電池は、第１、２電極及びセパレータを含んでなる電極組立体と、電極組立体が収容されるパウチ型ケース及びケースの外側を覆いかぶせる外装材を含むので、二次電池がインナーパックタイプで装着される電子機器でパウチが損傷されることが防止できる利点がある。 - 特許庁

The battery pack comprises a battery module group consisting of an array of a plurality of battery modules each having an output terminal, a plurality of conductive bus bars 40 fixed to the output terminals and connecting the battery modules electrically, and a planar bus bar holding plate 20 formed of an insulating material holding the bus bar.例文帳に追加

組電池は、出力端子を備える電池モジュールを複数配列してなる電池モジュール群と、出力端子に固定され電池モジュール同士を電気的に接続するための複数の導電性のバスバ４０と、バスバを保持する絶縁性材から形成された板状のバスバ保持プレート２０と、を有する。 - 特許庁

When a peeled section 12, in which the floor face requires repair, is filled with a two-pack type polyurethane solution as fillers 14 under the state in which the polyurethane solution is mixed, curing is not required and walking and the passage of the vehicle to a section repaired immediately after filling are enabled because the fillers 14 have quick dryness curing in a short time.例文帳に追加

床面の補修を要する剥離部分１２に、充填材１４として２液性のポリウレタン溶液を混合した状態で充填すれば、充填材１４が短時間で硬化する速乾性を有するので、養生が必要なく、充填後すぐに補修した部分に対する歩行や車両の通過が可能になる。 - 特許庁

Here, by setting a cell equalization discharging current to a value not higher than a block equalization discharging current, the excessive discharging of the abnormal cell block is prevented even if the abnormality occurs in the cell equalization circuit, and the charging/discharging operation of the battery pack is made to approximate the normal operation, thus effectively controlling the cell.例文帳に追加

ここで、セル均等化放電電流をブロック均等化放電電流以下の値に設定することで、セル均等化回路に異常が発生した場合でも、異常セルブロックの過剰な放電を防止し、組電池の充放電動作を正常な動作にちかづけ、セルを有効に制御することができるものとした。 - 特許庁

When the liquid accommodating section 152 of a liquid pack 130, composed of a soft material and draining the liquid from the mouth 94 without replacing the gas and liquid, is filled with printing liquid and gas, the filling capacity of gas is set not less than 0.059 assuming the accommodation capacity of the liquid accommodating section 152 is 1.例文帳に追加

軟質材料で構成され気液交換せずに口部９４から液体を流出させる液パック１３０の液体収容部１５２に、印刷用の液体と気体を充填し、液体収容部１５２の収容可能容量を１としたとき、気体の充填容量を０．０５９以上とした。 - 特許庁

To provide a recording paper housing pack for housing recording paper used for a recording device, capable of improving handling convenience of a user and realizing weight and size reductions so as to be convenient-to-carry, and being disposed of without giving a severe influence to environment after its use.例文帳に追加

記録装置に用いられる記録紙を収納する記録紙収納パックであって、使用者の取り扱いの利便性を図ることができ、安価で、持ち運ぶのに便利なように軽量、小型なものとすることができ、かつ、使用後、環境に大きな影響を与えることなく処理することが可能な記録紙収納パックを提供する。 - 特許庁

To solve various problems of cosmetic packs, especially of cosmetic sheets and provide a cosmetic pack having excellent adhesiveness and application feeling to the skin by using a natural raw material derived from casein and silk and easily removable after use.例文帳に追加

パック化粧品、特に、シート化粧品に係る上記の課題を解決もしくは改善することを目的とし、特に、カゼイン及びシルク由来の天然系原料を使用することにより、装着時の皮膚に対する密着性及び装着感に優れ、更に、使用後の除去が簡便である化粧用パックを提供することを課題とする。 - 特許庁

A partitioning member 2 supporting a plurality of square cells 5 in a stacked state having a gap between the cells 5 is installed in a case of the battery pack 1 comprising an upper case 3 and a lower case 4, and an insulating member 2 electrically insulating a cell 5b and a cell 5c arranged in parallel is installed.例文帳に追加

上ケース３と下ケース４からなる電池パック１のケース内に、複数個の角形の電池セル５を、電池セル５間に隙間を設けて積層した状態で支える仕切り部材２を備え、電気的に並列される電池セル５ｂと電池セル５ｃとの間を絶縁する絶縁部材を仕切り部材２に設ける。 - 特許庁

If a value of the header bite is not "07h", since a sequence of processing has been set in the communication controller in advance, and a communication sequence corresponding to the value of the header bite is generated in the communication controller (ST13) and communication processing with a battery pack is executed in accordance with the communication sequence (ST14).例文帳に追加

先頭バイトの値が「０７ｈ」以外であれば、通信制御装置であらかじめ処理のシーケンスが決められているので、先頭バイトの値に応じた通信シーケンスが通信制御装置内で生成され（ＳＴ１３）、その通信シーケンスにしたがってバッテリパックとの通信処理が実行される（ＳＴ１４）。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when a monitoring result of a monitoring unit Ui for monitoring each state of blocks Bi (i=1 to n) constituting a battery pack 10 is outputted to a microcomputer 16 via a photocoupler 26 by a monitoring unit Un, the capacity dispersion between the blocks becomes large, resulting from power consumption on the primary side of the photocoupler 26.例文帳に追加

組電池１０を構成するブロックＢｉ（ｉ＝１〜ｎ）のそれぞれの状態を監視する監視ユニットＵｉの監視結果を、監視ユニットＵｎによりフォトカプラ２６を介してマイコン１６に出力するに際し、フォトカプラ２６の１次側での電力消費に起因してブロック間の容量のばらつきが大きくなること。 - 特許庁

To provide a two-pack type aqueous coating composition which is recognized as to be over its pot-life by remarkable thickening or gelling with time after mixing the two packs, and with which coating with regard to a deactivated compound of crosslinking reactivity can be prevented from being performed, and further from which a coating film excellent in a gloss, water resistance, weathering resistance and the like is obtained.例文帳に追加

２液混合後経時的に著しく増粘またはゲル化することにより、ポットライフが過ぎたことを認識でき、架橋反応性が失活した配合物の塗装の未然防止が可能であり、さらに光沢、耐水性、耐候性等に優れた塗膜が得られる２液型水性塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

The two-pack polyurethane-based curable composition is comprised of a main agent comprising an isocyanate group-bearing compound and of a curing agent comprising as an active hydrogen compound an aromatic amine comprising 50-75 mass% of 4,4'-methylenebis(2-chloroaniline) and 25-50 mass% of a trinuclear or higher skeletal component having an o-chloroaniline skeleton.例文帳に追加

イソシアネート基含有化合物を含む主剤と、４，４’−メチレンビス（２−クロロアニリン）を５０〜７５質量％、および３核体以上のオルソクロロアニリン骨格多核体を２５〜５０質量％含有する芳香族ポリアミンを活性水素化合物として含む硬化剤とからなる二液型ポリウレタン系硬化性組成物。 - 特許庁

Capacity adjusting circuits G1 to G4 provided in the same quantity as cells s1 to s4 constituting a battery pack 1 compare the voltages of the cells and a predetermined bypass actuating voltage, and then hold down voltage variations among the cells by performing the discharge of corresponding cells, if the cell voltages are higher than the bypass actuating voltage.例文帳に追加

組電池１を構成するセルｓ１〜ｓ４と同じ数だけ設けられている容量調整回路Ｇ１〜Ｇ４は、セルの電圧と所定のバイパス作動電圧とを比較し、セル電圧がバイパス作動電圧より高い場合に、対応するセルの放電を行うことにより、セル間の電圧バラツキを抑制する。 - 特許庁

The multilayer film is a completely new multilayer film which is rich in a soft nature and has a great elastic recoverability and is free from the occurrence of a crease or the like on the surface of a package and excellent in transparency, gloss and appearance, and has oxygen gas barrier properties and heat resistance in a skin-pack packaging.例文帳に追加

多層フィルムは、酸素ガスバリア性樹脂からなる最外層８、アイオノマー樹脂からなる中間層１０、エチレンー酢酸ビニル共重合体よりなる中間層１１、エチレン系ヒートシール性樹脂からなる最内層１３が積層されることで構成され、必要に応じて前記各層間に接着層を有する多層フィルム。 - 特許庁

The pack case for the secondary battery contains a frame member 10 having almost a right hexahedron shape, in which an opening part 12 is formed, and an installation part 11 is formed on the inside of the opening part 12 so as to project, and a dummy block 20 mounted on the frame member 10 and fixed with the installation part 11.例文帳に追加

本発明によれば，略直六面体形状を有し，開口部１２が形成され，この開口部１２の内側に据付部１１が突出形成されるフレーム部材１０と，上記のフレーム部材１０に装着され，据付部１１で固定されるダミーブロック２０とを含む二次電池のパックケースが提供される。 - 特許庁

To inexpensively provide a polyester stretched film having good tearabilities and adhesiveness without losing strength, transparency, heat resistance, barrier functionality, etc. and useful as a packaging film or a tape film, as the opening part of a PTP package or a beverage pack or as a gum or candy outer packaging material.例文帳に追加

強度、透明性、耐熱性、バリア性等を失うことなく、良好な引き裂き性と接着性を具備した、包装用フィルムやテープ用フィルムとして、或いはＰＴＰ包装や飲料のパックの開封口として、またはガムやキャンディの外装材として有用なポリエステル延伸フィルムを安価に提供するもの。 - 特許庁

This overlapped type clutch assembly for an automatic transmission having the return spring arranged in the clutch pack for reducing the total length of the clutch assembly comprises a spring groove formed in the edge of a clutch plate and the return spring laid between a stopper plate and a piston so as to be assembled in the spring groove.例文帳に追加

クラッチアセンブリーの全長縮少のために、クラッチパックの内部にリターンスプリングを配置したオーバーラップタイプの自動変速機のクラッチアセンブリーにおいて、クラッチプレートの縁部に形成されたスプリング溝と、前記スプリング溝に組立てられるように、ストッパープレートとピストンとの間に介在設置されるリターンスプリングとを含んで構成する。 - 特許庁

A two-pack type urethane based coating material consisting essentially of an organic solvent dilution type hydroxy group-containing resin containing a curing agent for moisture curing and an isocyanate compound which can be blocked is applied on a material to be coated, cured by moisture and heated to cause curing by urethane reaction.例文帳に追加

この課題は、湿気硬化用硬化剤を含有する有機溶剤希釈性水酸基含有樹脂およびブロックされていてもよいイソシアネート化合物を主成分とする二液型ポリウレタン系塗料を被塗物の上に塗布した後、湿気によって硬化させ、次いでウレタン反応を起こさせる加熱硬化を行なうことによって解決される。 - 特許庁

The battery pack has a battery module group formed by arranging a plurality of battery modules each having an output terminal, a plurality of conductive bus bars 40 fixed to the output terminal and for electrically connecting the battery modules, and a plate-like bus bar holding plate 20 made of an insulating material and for holding the bus bar.例文帳に追加

組電池は、出力端子を備える電池モジュールを複数配列してなる電池モジュール群と、出力端子に固定され電池モジュール同士を電気的に接続するための複数の導電性のバスバ４０と、バスバを保持する絶縁性材から形成された板状のバスバ保持プレート２０と、を有する。 - 特許庁

To provide a polyester stretched film without losing strength, transparency, heat resistance, barrier property, etc., equipped with a good tearing property and processability, and useful as packaging film, film for tape, a PTP package, an opening port of a beverage pack, or an exterior material of a gum or candy, inexpensively.例文帳に追加

強度、透明性、耐熱性、バリア性等を失うことなく、良好な引き裂き性と加工性を具備した、包装用フィルムやテープ用フィルムとして、或いはＰＴＰ包装や飲料のパックの開封口として、またはガムやキャンディの外装材として有用なポリエステル延伸フィルムを安価に提供するもの。 - 特許庁

A pack type household aqueous cleaner comprises a water-soluble polymer selected from polyvinyl alcohol (having a degree of saponification of 90% or more) and a cellulose derivative and can form a peelable film after applied on to a cleaning target and dried, and enables cleaning of the above cleaning target by peeling the above film.例文帳に追加

ポリビニルアルコール（ケン化度は９０モル％以上）及びセルロース誘導体から選択される水溶性高分子を含有することを特徴とする、清浄対象体上に適用・乾燥後に可剥離性被膜を形成し得る、前記被膜の剥離により前記洗浄対象体を清浄可能なパック型家庭用水性清浄剤。 - 特許庁

The method for producing a pack of watermelon flesh comprises the following process: a process of removing rind from the watermelon flesh; a cutting process of cutting the watermelon flesh into dice-like shaped pieces; a process of soaking the watermelon flesh pieces in the sugar syrup where sugar syrup or watermelon juice is added; and a process of packing the flesh soaked in the sugar syrup into a storage vessel.例文帳に追加

西瓜果実から果皮を剥ぐ工程と、西瓜果肉をダイス状に裁断する裁断工程と、前記西瓜果肉片を糖シロップ又は西瓜果汁を添加した糖シロップに漬け置きする工程と、次いで、保存容器に前記糖シロップ漬果肉を詰める工程と、から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The battery pack comprises a secondary battery 4 capable of recharging and a protection element 3 which builds in a protection component 5 for suppressing the current flow quantity of the secondary battery 4 when abnormality of the secondary battery 4 is detected and fixes a plurality of terminal groups for electrically connecting the secondary battery 4 to the external connection equipment so as to be extracted outside.例文帳に追加

パック電池は、充電可能な二次電池４と、二次電池４の異常が検出されると二次電池４の通電量を抑制する保護部品５を内蔵し、二次電池４を外部接続機器と電気的に接続するための複数の端子群が外部に表出するように固定する保護素子３とを備える。 - 特許庁

A battery pack includes a switching element 2 for charge for breaking the charge current of a battery 1, a switching element 3 for discharge for breaking a discharge current, a control circuit 4 which controls the switching element 2 for charge and the switching element 3 for discharge, a temperature sensor 5 which detects the temperature of the battery, and a protective FET 6.例文帳に追加

パック電池は、電池１の充電電流を遮断する充電用のスイッチング素子２と、放電電流を遮断する放電用のスイッチング素子３と、充電用のスイッチング素子２と放電用のスイッチング素子３を制御する制御回路４と、電池温度を検出する温度センサ５と、保護ＦＥＴ６とを備える。 - 特許庁

With the press mold 35, the first and second molds 27, 29 heated, a rigid rubber block 39 is mounted on the first and second packing channels 27d, 29c, the press mold 35 is pressed to pack the block in the channels 27d, 29c, and a cushioning layer is formed on the periphery of the metal fitting main body.例文帳に追加

押圧金型３５並びに第１、２の金型２７、２９を加熱した状態下で、第１、第２の充填溝２７ｄ、２９ｂ上に硬質ゴム塊３９を乗せて押圧金型３５を加圧して第１、第２の充填溝２７ｄ、２９ｂに充填し、金具本体７の外周に緩衝層を形成する。 - 特許庁

The moving picture data are divided into blocks, thinning-out processing is performed in at least one of a spatial direction and a time direction according to a subject movement quantity of each block, and a composite frame of a compression frame consisting of a pack block including pixel data after the thinning-out processing and an original frame which is not thinned out is generated and encoded.例文帳に追加

動画像データのブロック分割を行い、各ブロックにおける被写体移動量に応じて空間方向、時間方向少なくともいずれかの間引き処理を実行し、間引き処理後の画素データを含むパックブロックからなる圧縮フレームと、間引き処理を実行しないオリジナルフレームとの合成フレームを生成して符号化する。 - 特許庁

To provide a disinfecting apparatus for rice seeds capable of affording effective utilization of a space in a building and improving efficiency in operation of an operator by maintaining an operation region of operation to pack the rice seeds into a rice seed container and operation to drain the rice seeds after completing hot-water disinfection and further carry out the rice seeds from the rice seed container at the same position.例文帳に追加

種籾容器に種籾を詰め込む作業と温湯消毒を終えた種籾を水切りのうえ種籾容器から搬出する作業の作業領域を同じ位置として、建屋内の有効利用と作業者の作業行動の効率化をはかることができる種籾の消毒装置を提供する。 - 特許庁

This battery pack includes: the battery module; an internal inlet duct for supplying a cooling medium introduced from a cooling medium introduction opening in the direction of the battery module; an internal discharge duct for discharging the cooling medium led out from the direction of the battery module from a cooling medium discharge opening; and an external inlet duct connected to the cooling medium introduction opening.例文帳に追加

電池パックは、電池モジュールと、冷媒導入口から導入された冷媒を、電池モジュールの方向に供給する内部吸気ダクトと、電池モジュールの方向から導出される冷媒を、冷媒排出口から排出する内部排気ダクトと、冷媒導入口に接続された外部吸気ダクトとを有する。 - 特許庁

It is judged whether the difference between the output voltage V2 and the initial voltage V1 is larger than predetermined voltage α or not (step S17 in Figure 3), and when it is under the predetermined voltage α (No in step S17 in Figure 3), it is judged that the battery pack 20 is deteriorated, and the charging circuit 21 is stopped (step S21 in Figure 3).例文帳に追加

出力電圧Ｖ２と初期電圧Ｖ１との差が既定電圧αより大きいか否かを判定し（図３のステップＳ１７）、既定電圧α以下の場合には（図３のステップＳ１７でＮｏ）、電池パック２０が劣化していると判定し、充電回路２１を停止させる（図３のステップＳ２１）。 - 特許庁

Furthermore, in the case of reproduction, when a controller 108 reproduces the hand-written image pack from a magnetic tape 101 via the reproduction signal processing circuit 105, the controller 108 recognizes the video data reproduced at present to be the multiplexed image and controls keeping the multiplexed image for 3 seconds without updating the video data.例文帳に追加

また再生時には、コントローラ１０８は再生信号処理回路１０５を介して磁気テープ１０１上から手書き画像パックを再生すると、現在再生しているビデオデータは多重画であると認識し、その後３秒間はビデオデータの更新を行わず多重画を保持し続けるように制御する。 - 特許庁

The electroconductive polyurethane prepolymer covered film composition is a composition as the electroconductive polyurethane which is obtained by kneading a one-pack, naturally hardenable type polyurethane prepolymer with an emulsified pigment of an elecroconductive carbon and a hardening accelerating, electroconduction-inducing activated water and which has an electrical resistivity of 5-200 KΩ cm.例文帳に追加

導電性ポリウレタンとして、一液自然硬化型ポリウレタン系プレポリマーに、導電性カーボン乳化状顔料と硬化促進性導電性誘導活性水を混練して得た組成物を導電性ポリウレタン系プレポリマー被覆膜としてなり、電気抵抗率 ５〜２００ＫΩ・ｃｍであるものを使用する。 - 特許庁

To provide a two-pack type coating composition containing an acrylic resin containing an epoxy group and a phosphoric acid or an acidic phosphoric ester, containing no toxic curing agent, having a long usable time after painting, and emitting no formaldehyde, and improved in water resistance and adhesion with substrate, preferably with a metal substrate.例文帳に追加

硬化剤に毒性が無く、塗装時の可使時間が長く、ホルムアルデヒドの発生の無いエポキシ基含有アクリル樹脂と燐酸又は酸性燐酸エステルとを含有する二液型被覆組成物の耐水性及び、基材、好適には金属基材との付着性を改善した二液型被覆組成物を提供する。 - 特許庁

This production method comprises continuously forming a sheet for the blade using a synthetic resin as a molding raw material by using a forming drum provided with a forming groove and an internal heating apparatus, and is characterized by using, as the synthetic resin, a two-pack thermosetting polyurethane resin including a reactive catalyst being an amidine compound containing a hydroxy group represented by general formula [I].例文帳に追加

成形溝及び内部加熱装置を備えた成形ドラムを用いて、合成樹脂を成形用原料とするブレード用シートを連続成形する方法において、合成樹脂として一般式[Ｉ]で表される水酸基を含有するアミジン化合物を反応触媒とする２液性の熱硬化性ポリウレタン樹脂を用いるたブレード用シートを製造する。 - 特許庁

This one pack type epoxy resin composition is characterized by containing 100 pts.wt. of a liquid epoxy resin (A) having two or more epoxy groups in one molecule and 5 to 50 pts.wt. of a latent curing agent (B) obtained by reacting an onium salt molecular compound with a trialkoxysilane compound or a tetraalkoxysilane compound as essential components.例文帳に追加

１分子内にエポキシ基を２個以上有する液状エポキシ樹脂（Ａ）、オニウム塩分子化合物をトリアルコキシシラン化合物又はテトラアルコキシシラン化合物で反応させて得られる潜在性硬化剤（Ｂ）を必須成分とし、（Ａ）１００重量部に対して（Ｂ）の配合量が５〜５０重量部、であることを特徴とする一液エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The battery pack is provided with a plurality of switching circuits 3, structured with power MOS FET, enabled to connect a plurality of chargeable polymer lithium ion cells with as many charging control circuits 2 in series during charging and enabled to connect each of the plurality of the polymer lithium ion cells with each of the charging control circuits 2 individually.例文帳に追加

充電可能な複数のポリマーリチウムイオン電池と同数の充電制御回路２を放電時に直列に接続可能とし、充電時に前記複数のポリマーリチウムイオン電池の各々を充電制御回路２の各々に単独に接続可能とする複数のスイッチ回路３を有し、前記複数のスイッチ回路をパワーＭＯＳ ＦＥＴにより構成する。 - 特許庁

In a battery pack 10 which is constituted by arranging a plurality of batteries 1 with separators 7 having insulating properties therebetween and blows cooling air between the batteries 1 to cool the batteries 1, wire-shaped inlet turbulence promoting bodies 11 having insulating properties are disposed at intervals in an inlet and an outlet through which the cooling air flows between the batteries 1.例文帳に追加

絶縁性を有するセパレーター７を間に挟んで複数の電池１を配列して構成され、これら電池１間には冷却風を送風して当該電池１を冷却する組電池１０において、前記電池１間への冷却風の入口部ならびに出口部に絶縁性を有するワイヤー状の入口乱流促進体１１を間隔をあけて配置した。 - 特許庁

The melt-spinning apparatus comprises a heating device set under a spinning pack and heating and keeping warm the threads, a cooling device set under the heating device and cooling the threads, an elevating means moving the heating device and the cooling device vertically and a transferring means moving the heating device in the retreating direction.例文帳に追加

紡糸パックの下方に配置された、糸条を加熱および保温する加熱装置と、該加熱装置の下方に配置された、糸条を冷却する冷却装置と、上記加熱装置と該冷却装置を上下方向へ可動させる昇降手段と、上記加熱装置を退避方向へ可動させる搬送手段とを備えたことを特徴とする溶融紡糸装置。 - 特許庁

Cushion and non-slip pavement is provided by spraying low viscosity composition comprising color rubber powder, moisture harden one pack type urethane resin and thixotropy suppressor mixed on a substrate, adhering particles of color rubber powder to each other by the urethane resin having suppressed thixotropy and making reacted gas discharge from clearances between the particles of color rubber powder.例文帳に追加

カラーゴム粉末、湿気硬化型一液性ウレタン樹脂および揺変性減殺剤の混合物からなる低粘度吹付け組成物を下地上に吹付け、揺変性の減殺されたウレタン樹脂によりカラーゴム粉末同士を接着させるとともに、反応ガスをカラーゴム粉末粒子間隙から放出させることによりクッション性のある滑り止め舗装を得る。 - 特許庁