partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14305件
To provide a reformer of a fuel cell device, capable of preventing the emission of unburned combustible contents from a reforming section and excess temperature rise of a catalyst combustion chamber and the like, by accelerating a reforming reaction by the well-balanced partial oxidation reaction and steam reforming reaction in the reforming section.例文帳に追加
燃料電池システムの改質装置において、改質部での部分酸化反応と水蒸気改質反応とをバランスよく行わせて改質反応を促進することにより、改質部からの未燃成分の排出および触媒燃焼器の過剰昇温等を防止する。 - 特許庁
To provide a method for layout verification, particularly DRC verification carried out following addition of a partial change to post-verification layout pattern data, of omitting time for DRC verification of a portion outside a verification target to shorten time for DRC verification such as an antenna ratio.例文帳に追加
半導体集積回路のレイアウト検証であって、検証済のレイアウトパタンデータへ部分的に変更を加えた後で行うDRC検証において、検証の対象とならない箇所に対するDRC検証の時間を省略し、アンテナ比のようなDRC検証の時間を短縮する。 - 特許庁
Then, by a control circuit 102, the optimum equalizer coefficients for each intensity of the laser beam such as lowering the error rate are decided by using the number of errors detected with a PRML(partial response maximum likelihood) 96, and the optimum intensity of laser beam is decided by using the decided optimum equalizer coefficient.例文帳に追加
そして、制御回路102は、PRML96により検出したエラー個数を用いてエラーレートが小さくなるレーザ光の各強度における最適なイコライザ係数を決定し、その決定した最適なイコライザ係数を用いて最適なレーザ光の強度を決定する。 - 特許庁
To provide a bus communication system capable of continuing to operate even a partial normal part without stopping the operation of the entire bus communication system by using a new fault determination method instead of using the number of identifiers set for determining a fault.例文帳に追加
故障判断に際して設定された識別子の数を用いるのではなく、新たな故障の判断方法を用いることで、全てのバス通信システムを作動停止するのではなく、故障していない一部分でも出来るだけ作動継続可能にすることができるバス通信システムを提供する。 - 特許庁
Deflection in plural places in the longitudinal direction of a work is measured at prescribed phase intervals and, from the amount of deflection, phase data and measuring coordinate at each measuring point, the amount R of deflection and partial bend angle θat each measuring point in a prescribed phase cross section of the work are calculated.例文帳に追加
ワークの長手方向に複数個所の振れを所定の位相間隔で計測し、各測定個所毎の振れ量,位相データ及び測定座標から、所定のワーク位相断面における各測定個所毎の振れ量R及び部分曲がり角θを算出する。 - 特許庁
The partial display of the scanning line drive circuit 208 is controlled by performing a masking control with an output enable signal XOV which is inputted in accordance with the scanning timing of scanning lines of the block of the non-display area set by using a block which is divided for every a plurality of given scanning lines as a unit.例文帳に追加
走査ライン駆動回路208は、所与の複数の走査ラインごとに分割されたブロックを単位として設定された非表示エリアのブロックの走査ラインの走査タイミングに応じて入力される出力イネーブル信号XOEVによりマスク制御することで、パーシャル表示制御される。 - 特許庁
To provide a composite steel pipe for heat exchangers which is useful as a tube coil constituting a heat exchanger in a plant for producing a syngas, i.e., a mixed gas of CO and H_2, by the partial oxidation of a methane gas and excellent in heat resistance, metal dust resistance, and caulking resistance.例文帳に追加
「シンガス」製造、すなわちメタンガスの部分酸化によりCOおよびH_2の混合ガスを製造するプラントの、熱交換器を構成する管コイルとして有用な、耐熱性と並んで、耐メタルダスト性および耐コーキング性にすぐれた熱交換器用複合鋼管を提供すること。 - 特許庁
If the user takes partial facsimile reception paper sheets out of the bundle of the facsimile reception paper sheets later, returns the remaining facsimile reception paper sheets to the paper tray 2 and presses an information lamp switch 24, the information lamp 23 is turned on again and the presence of the remaining facsimile reception paper sheets is notified.例文帳に追加
その後、ユーザが、ファクシミリ受信用紙の束の中から一部のファクシミリ受信用紙を抜き取り、残りのファクシミリ受信用紙を排紙トレイ2に戻し、インフォメーションランプ点灯スイッチ24を押すと、インフォメーションランプ23が再び点灯し、残りのファクシミリ受信用紙が存在することを知らせる。 - 特許庁
To provide a voltage-driven semiconductor device driving circuit and a voltage-driven semiconductor device driving method, which are capable of surely reversely biasing a gate in a partial period of an off period of a voltage-driven semiconductor device regardless of an input pulse width.例文帳に追加
本発明は、入力されるパルス幅に関わらず電圧駆動型半導体素子のオフ期間中の一部期間に確実にゲートを逆バイアスできる電圧駆動型半導体素子駆動回路及び電圧駆動型半導体素子駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a replay program is broadcast at time T13 through time T14 in a main program which is broadcast from a transmitter by the 1st channel signals, a partial signal 612 is repeated between the time T13 and time T14 of the 1st channel signals as the 2nd channel signals.例文帳に追加
送信装置から第1チャンネル信号にて放送される主番組において、時刻T13から時刻T14までの間にリプレイが放送された場合に、第2チャンネル信号として第1チャンネル信号の時刻T13から時刻T14までの部分信号612を繰り返す。 - 特許庁
One embodiment of the fuel assembly component (400) includes a cylindrical device (350) having a first end section and a second end section and an attaching assembly (380) at the first end section of the cylindrical device detachably attached to a partial length fuel rod (19).例文帳に追加
燃料アセンブリ構成要素(400)の例示の実施形態は、第1の端部および第2の端部を有する円筒形の装置(350)と、部分長燃料棒(19)に取り付け、これから取り外すように構成される円筒形の装置の第1の端部の取付けアセンブリ(380)とを含むことができる。 - 特許庁
The memory test circuit constitutes a part of a test pattern, executes the test to a memory 2 according to a pattern mode signal for specifying the partial pattern consisting of a plurality of operation and stores the pattern mode signal in a defect information storing register 17 as the part of the defect information.例文帳に追加
本発明にかかるメモリテスト回路は、テストパタンの一部を構成し、複数の動作からなる部分パタンを指定するパタンモード信号に応じてメモリ2に対するテストを実行するとともに、パタンモード信号を不良情報の一部として不良情報格納レジスタ17に格納するものである。 - 特許庁
When an operation area of the engine is an operation area of uniform combustion or a partial operation area of stratified combustion, target fuel pressure PTGT is corrected by the fuel pressure correction factor α, and is controlled so that delivery pressure of a high pressure fuel pump coincides with the target fuel pressure PTGT.例文帳に追加
そして、エンジンの運転領域が均一燃焼の運転領域或いは成層燃焼の一部の運転領域である場合、目標燃圧PTGTを燃圧補正係数αで補正し、高圧燃料ポンプの吐出圧が目標燃圧PTGTに一致するように制御する。 - 特許庁
The resin composition containing a synthetic resin having acid group as a resin component, is produced by blending 100 pts.mass of the above-described resin component with 0.005-30 pts.mass of a hindered amine compound having a partial structure expressed by general formula (I).例文帳に追加
樹脂成分として酸性基を有する合成樹脂を含む樹脂組成物において、前記樹脂成分100質量部に対し、下記一般式(I)で表される部分構造を有するヒンダードアミン化合物0.005〜30質量部が配合されてなる樹脂組成物である。 - 特許庁
To compare a fingerprint image to be checked up with a registered fingerprint image with full identification accuracy, even if the characteristic point is not clear and only the partial fingerprint image as an object to be checked up in a fingerprint identifying device for identifying an individual using a fingerprint image.例文帳に追加
指紋画像を用いて個人認証を行うための指紋認証装置で、指紋の特徴点が明確でなく、また、照合対象として部分的な指紋画像しか得られない場合でも、十分な認証精度で登録指紋画像と照合指紋画像を照合すること。 - 特許庁
This handwritten data input system is provided with a sheet 2 equipped with a pattern, a pen type input device 1 having a detection means which detects the partial area of the pattern and a processor 3 which inputs handwriting data based on the position of the pen type input device 1.例文帳に追加
本発明にかかる手書きデータ入力システムはパターンが設けられた用紙2と、パターンの一部の領域を検出する検出手段を有するペン型入力装置1と、ペン型入力装置1の位置に基づいた筆跡データが入力される処理装置3とを備えている。 - 特許庁
A composition for forming an SRO conducting thin film of perovskite type contains metal alkoxides of Sr and Ru and their partial hydrolytic products and/or organic acid salts, where particles having a particle size of 0.5 μm or greater are fewer than 50 pieces per mL.例文帳に追加
Sr及びRuの金属アルコキシド、その部分加水分解物及び/又は有機酸塩を含むペロブスカイト型SRO導電性薄膜形成用組成物において、粒径0.5μm以上のパーティクルが50個/mL以下であるSRO導電性薄膜形成用組成物。 - 特許庁
The partial pressure of oxygen at a cathode 1c is controlled under a generation halt state where a load device 2 is separated from a fuel cell 1 and a state where fuel gas is filled in an anode 1a so that cell potential becomes target potential by adjusting amount of cathode capacity in a cathode gas path 4.例文帳に追加
燃料電池1から負荷装置2を切り離した発電停止状態、かつアノード1aに燃料ガスを存在させた状態下にて、セル電位が目標電位となるように、カソードガス経路4内のカソードガス量を調節することでカソード1cの酸素分圧を制御する。 - 特許庁
To prevent partial lack of solder from occurring at a plurality of solder connections, in a packaging method of an electronic component, wherein the electronic component including a plurality of component electrodes provided on one surface thereof is mounted on one surface of a substrate, and respective electrodes of the electronic component are connected with substrate electrodes through solder.例文帳に追加
一面に複数個の部品電極を有する電子部品を基板の一面上に搭載し、電子部品の各電極を、基板電極とはんだ接続するようにした電子部品の実装方法において、複数個のはんだ接続部にて部分的なはんだ不足が発生するのを防止する。 - 特許庁
A supersonic nozzle is provided just in front of an optical resonator comprising total reflectors 7a, 7b, 7c and a partial reflector 8 and discharge is started by applying a high frequency voltage from a high frequency power supply 4 to discharge electrodes 2a, 2b and 3a, 3b.例文帳に追加
全反射鏡7a,7b,7cと部分反射鏡8とで構成される光共振器の直前に超音速ノズルを備え、放電用電極2a,2bと放電用電極3a,3bとに高周波電源4より高周波電圧を印加することで放電を発生させる。 - 特許庁
To increase the flexibility of test runs or test drives in a method of testing a vehicle or its partial system on a test bench or in a vehicle experiment, where interfaces to transmit force and torque are at least partially present in reality.例文帳に追加
テストベンチ上でまたは車両実験において、車両またはその部分システムをテストする方法であって、力伝達を行いかつトルク伝達を行うインターフェースが、少なくとも部分的に現実に存在する前記方法において、テスト走行またはテスト運転の柔軟性をさらに向上させる。 - 特許庁
A partial pixel region of a main image imaged by a main camera of a stereo imaging apparatus is defined as a noted region, and distance values on every pixel are computed by carrying out stereo matching with sub-images imaged by a sub-camera on each pixel that composes the noted region.例文帳に追加
ステレオ撮像装置の主カメラが撮像した主画像の一部の画素領域を注目領域として定義し、当該注目領域を構成する各画素について副カメラが撮像した副画像との間でステレオマッチングを実行し、全画素についての距離値を算出する。 - 特許庁
In the method for manufacturing the laminate formed by laminating the plastic base and a layer composed of organosiloxane composition, the layer composed of the organosiloxane composition is formed by curing with vacuum ultraviolet ray radiation under condition in which oxygen partial pressure is adjusted.例文帳に追加
プラスチック基材とオルガノシロキサン組成物からなる層とが積層されてなる積層体の製造方法において、前記オルガノシロキサン組成物からなる層が酸素分圧を調整した状態での真空紫外光照射により硬化されて形成されることを特徴とする積層体の製造方法。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyhydric alcohol ester mixture of a mercaptocarboxylic acid, containing a partial ester and a complete ester of the polyhydric alcohol and the mercaptocarboxylic acid by reacting the mercaptocarboxylic acid or a mercaptocarboxylic acid ester with the polyhydric alcohol in good yield while reducing the formation of byproducts.例文帳に追加
メルカプトカルボン酸またはメルカプトカルボン酸エステルと多価アルコールとを反応させるメルカプトカルボン酸多価アルコール部分エステルおよび完全エステルを含むメルカプトカルボン酸多価アルコールエステル混合物の製造方法において、副生成物の生成を抑制し、収率良く得る方法を提供すること - 特許庁
The organic electroluminescent element has at least an organic layer including a light-emitting layer between a pair of electrodes, wherein the organic layer contains at least one kind of platinum complex compound of quadridentate ligand including a partial structure expressed by a general formula (I).例文帳に追加
一対の電極間に発光層を含む少なくとも一層の有機層を有する有機電界発光素子であって、下記一般式(I)で表される部分構造を含む、四座配位子の白金錯体化合物の少なくとも一種を有機層に含有することを特徴とする有機電界発光素子。 - 特許庁
The organic polymer having high hydrophilicity is obtained by polymerizing a compound having at least one piperazine-2,3-dione skeleton represented by partial structural formula (1) and at least one reactive group or by polymering a polymerizable composition containing the compound.例文帳に追加
同一分子内に少なくとも1個以上の部分構造式(1)で表されるピペラジン−2,3−ジオン骨格と少なくとも1個以上の反応性基を有する化合物、及び該化合物を含有する重合性組成物を重合させることにより、高い親水性を有する有機重合体を得る。 - 特許庁
This polymer electrolyte composition comprises an ion exchange group-having polymer (A), polyphenylene sulfide resin (B), polyphenylene ether (C), and a cage-like silsesquioxane or cage-like silsesquioxane partial cleavage structure (D), and a proton exchange membrane comprises the polymer electrolyte composition.例文帳に追加
イオン交換基を有する高分子化合物(A)と、ポリフェニレンスルフィド樹脂(B)と、ポリフェニレンエーテル樹脂(C)と、籠状シルセスキオキサンまたは籠状シルセスキオキサンの部分開裂構造体(D)からなる高分子電解質組成物およびこの高分子電解質組成物からなるプロトン交換膜。 - 特許庁
To provide a method for producing vinyl chloride based resin sheets which inhibits partial dispersion of a pigment in a vinyl chloride based resin dispersion in the casting step to prevent the occurrence of discoloration, particularly linearly colored portions partially different in hue by the name of segregation.例文帳に追加
キャスティング工程における塩化ビニル系樹脂分散溶液中の顔料の偏分散を抑制し、色ムラ、特に色別れと通称される部分的に色相が異なった線状の着色部分の発生を防止した塩化ビニル系樹脂シートの製造方法を提供する。 - 特許庁
Lower alcohol partial oxides are produced by vapor phase catalytic oxidation of lower alcohols with a gas containing molecular oxygen in the presence of the catalyst for selective oxidization reaction having rhenium oxide or rhenium oxide deposited on a metal oxide carrier such as iron, titanium, zirconium, silicon, aluminum, vanadium or the like as the active component.例文帳に追加
酸化レニウム、又は鉄、チタン、ジルコニウム、ケイ素、アルミニウム、バナジウム等の金属酸化物担体に担持された酸化レニウムを活性成分とする選択酸化反応用触媒の存在下、低級アルコールを分子状酸素含有ガスにより気相接触酸化して、低級アルコール部分酸化物を製造する。 - 特許庁
To provide a catalytic oxidation catalyst for producing phthalic anhydride from o-xylene and/or naphthalene by a catalytic vapor-phase oxidation reaction (partial oxidation reaction), which is inexpensive and can exhibit catalytic activity stably with time without being deteriorated with time.例文帳に追加
安価であり、経時劣化を招来せず、触媒活性を経時的に安定して発揮することができる、o−キシレンおよび/またはナフタレンから接触気相酸化反応(部分酸化反応)を行って無水フタル酸を製造するための接触酸化用触媒を提供する。 - 特許庁
The film-forming composition comprises a polymer with a dispersion ratio of 1.0 to 2.5 obtained by polymerizing a polymerizable compound containing a compound having a partial structure, in the molecule, including an adamantane type cage structure and a polymerizable reactive group contributing to polymerization reaction.例文帳に追加
本発明の膜形成用組成物は、分子内に、アダマンタン型のかご型構造を含む部分構造と、重合反応に寄与する重合性反応基とを有する化合物Cを含む重合性化合物を重合することにより得られる、分散比が1.0以上2.5以下の重合体を含むものである。 - 特許庁
According to the arrangement, a species containing no group 4A atom generated through plasma discharge decomposition is removed from a gas composed of a compound containing group 4A atoms and hydrogen atoms in a plasma discharge atmosphere thus lowering partial pressure of the species containing no group 4A atom.例文帳に追加
本構成を用いることにより、第4A族原子および水素原子を含む化合物から構成されるガスから、プラズマ放電分解によって生成された第4A族原子を含まない種を、プラズマ放電雰囲気中から除去してこの第4A族原子を含まない種の分圧を下げている。 - 特許庁
The splitting optical system is provided with a 1st lens array having plural small lenses splitting the light emitted from the light source into the plural partial light fluxes and a 2nd lens array having plural small lenses corresponding to the plural small lenses of the 1st lens array respectively.例文帳に追加
前記分割光学系は、前記光源から射出された光を複数の部分光線束に分割する複数の小レンズを有する第1のレンズアレイと、前記第1のレンズアレイの複数の小レンズにそれぞれ対応する複数の小レンズを有する第2のレンズアレイと、を備える。 - 特許庁
The method for developing or increasing functional group exchange activity of lipase comprises a step for esterification reaction of a hydroxy-containing compound selected from a group consisting of monoalcohol, polyhydric alcohol and polyhydric alcohol partial ester with a fatty acid in the presence of lipase.例文帳に追加
本発明は、リパーゼ存在下、モノアルコール、多価アルコール及び多価アルコール部分エステルからなる群から選ばれる水酸基含有化合物と脂肪酸とをエステル化反応する工程を含む、リパーゼの官能基交換反応活性を発現又は向上させる方法を提供する。 - 特許庁
This energy sugar source comprising trehalose produced by a method for making a non-reducing sugar-producing enzyme to act on a starch partial hydrate exhibiting a reducing property, and the energy-supplying composition containing the trehalose as an active ingredient.例文帳に追加
還元性を示す澱粉部分分解物に非還元性糖質生成酵素を作用させる方法により製造されたトレハロースからなるエネルギー用糖源、及びそのトレハロースを有効成分として含有せしめたエネルギー補給用組成物を提供することによって解決する。 - 特許庁
When a perovskite type oxide dielectric thin film expressed by ATiO_3, an electron fed from oxygen deficiency caused by low oxygen partial pressure is trapped by adding excessively Fe with smaller valence number than tetravalent Ti to increase the breakdown strength.例文帳に追加
ATiO_3で表記されるペロブスカイト型酸化物誘電体薄膜を形成するために、低い酸素分圧の結果生じる酸素欠陥から供給される電子を、4価であるTiよりも低い価数をとりうるFeを過剰に添加することによって、トラップし耐圧を高めることができる。 - 特許庁
To provide a continuous carbonization device for solid wastes wherein the contact between air or combustion gas and a raw material is improved, the carbonization efficiency is improved, the device is made compact, and partial combustion and carbonization are stably conducted.例文帳に追加
空気又は燃焼ガスと原料との接触を改善し、炭化の効率を向上させて装置のコンパクト化を図ることが出きるようにするとともに、安定した部分燃焼及び乾留を行うことができるようにした連続式固形廃棄物炭化装置を提供する。 - 特許庁
When polyether ester block copolymer is made into melt spinning, oil which contains 80 wt.% or above of mineral oil and/or polydimethyl silicone and 0.5-3 wt.% of partial phosphate salt of ethylene oxide adduct of higher alcohol is provided as an aqueous emulsion.例文帳に追加
ポリエーテルエステルブロック共重合体を溶融紡糸するに際し、鉱物油および/またはポリジメチルシリコーンを80重量%以上、ならびに高級アルコールのエチレンオキサイド付加物の部分リン酸エステル塩を0.5〜3重量%含有する油剤を、水系エマルジョンとして付与する。 - 特許庁
Gaseous and/or liquid non-combustion substances 10 are fed to the partial region in generation regions of combustion gas by the jet of flames 7a from oxygen combustion burners 7 to glass 5 in a melting tank 2 constituting a glass melting furnace 1.例文帳に追加
ガラス溶融炉1を構成している溶融槽2内のガラス5に対する酸素燃焼バーナー7の火炎7aの噴射による燃焼ガスの発生領域の一部領域に対して気体状および/または液体状の非燃焼物質10を供給するように構成する。 - 特許庁
The catalyst consists of at least a catalytic component and a support and the catalytic component contains an oxide of nickel and an oxide of chromium and a portion of lattice oxygen composing the catalytic component is used for partial oxidation reaction and regenerated by oxidation of the catalyst itself.例文帳に追加
触媒は少なくとも触媒成分と担体を含み、触媒成分はニッケルの酸化物とクロムの酸化物を含み、触媒成分を構成する格子酸素の少なくとも一部が部分酸化反応に供されるとともに、触媒自身を酸化することにより再生されるものである。 - 特許庁
This liver receptor X β isoform is a liver receptor X β splicing mutant protein which lacks at least the partial domain of an exon 5 and has eight cysteine residues constituting the zinc finger motif of a DNA-bound domain in an exon 3.例文帳に追加
本発明は、肝臓X受容体βのアイソフォームであって、少なくともエクソン5の一部領域が欠失し、エクソン3中のDNA結合ドメインのジンクフィンガーモチーフを構成する8個のシステイン残基を有することを特徴とする肝臓X受容体βスプライシング変異体タンパク質等に関する。 - 特許庁
In this fuel cell vehicle, hydrogen partial pressure inside the hydrogen filling pipe 221 is reduced by storing the hydrogen into a hydrogen storage alloy MH installed on the hydrogen filling pipe 221 before the hydrogen filling pipe 221 is removed from the hydrogen tank 210.例文帳に追加
この燃料電池車両では、水素充填用配管221を水素タンク210から取り外す前に、水素充填用配管221に設置された水素吸蔵合金MHによって、水素を吸蔵させることにより、水素充填用配管221内の水素分圧を低下させる。 - 特許庁
The acrylic polymer having a biologically similar partial structure is preferably selected from polymethacryloyl lysine, polymethacryloyloxyethyl phosphorylcholine and glucosylethyl methacrylate, and the ceramide is preferably selected from 7 sorts of ceramides comprising ceramide type 1 to ceramide type 7.例文帳に追加
前記生体類似部分構造を有するアクリル系ポリマーは、ポリメタクロイルリジン、ポリメタクロロイルオキシエチルホスホリルコリン、グルコシルエチルメタアクリレートから選ばれるいずれか1種であることが好ましく、前記セラミドは、セラミドタイプ1からセラミドタイプ7の7種のセラミドから選ばれるいずれか1種であることが好ましい。 - 特許庁
The ultraviolet curing type coating composition is obtained by reacting a resin having an amino group with a radically polymerizable resin having at least one or more carbon-carbon double bonds, a silane compound having a mercapto group and a tetraalkoxysilane and/or a partial condensate thereof.例文帳に追加
アミノ基を有する樹脂と、少なくとも一つ以上の炭素−炭素二重結合を有するラジカル重合性樹脂と、メルカプト基を有するシラン化合物及びテトラアルコキシシラン及び/またはその部分縮合物とを反応させてなる紫外線硬化型コーティング組成物である。 - 特許庁
A sol precursor prepared using a partial acyloxy-titanium alkoxide and a barium compound is spayed on a strong alkali solution to cause coprecipitation and barium titanate powder is crystallized from the resulting precipitate-containing solution and refined in a washing step to produce the objective crystalline barium titanate powder.例文帳に追加
部分アシルオキシ化チタンアルコキシドとバリウム化合物とを使用してゾル前駆体を製造し、該ゾル前駆体を強アルカリ溶液に噴射して共沈させた後、沈殿含有溶液からチタン酸バリウム粉末を結晶化させ、水洗工程を行って精製して、結晶性チタン酸バリウム粉末を製造する。 - 特許庁
Shortly past 1 p.m. Friday, October 3, U.S. time, or shortly past 2 a.m. Saturday, October 4, Japan time, the U.S. House of Representatives passed the Emergency Economic Stabilization Bill, which had been passed by the Senate after a partial amendment, and the President signed it into law. 例文帳に追加
米国時間の10月3日金曜日午後1時過ぎ、日本時間で申しますと10月4日土曜日午前2時過ぎ、先に上院にて一部修正の上可決された緊急経済安定化法案が米国の下院においても可決され、そのあと、大統領署名を経て成立したということでございます。 - 金融庁
The issue that requires review for IFRS application in Japan is whether to apply IFRS developed by the IASB, as proposed by the US, or to make partial modifications or exclusions of IFRS as in the EU. 例文帳に追加
我が国において適用するIFRSについて、米国で示されている案のようにIASBが作成したIFRSをそのまま適用するのか、あるいはEUのようにIFRSの一部分を修正ないし除外したものを適用することもあり得るのかということが検討課題になる。 - 金融庁
To implement this Supplementary Budget, the Government shall submit separately the "Proposal for the Partial Amendment of the Special Measures Law concerning the Promotion of Social Capital Adjustment Utilizing Revenues from Sales of Nippon Telegraph and Telephone Corporation Shares," and hopes that the Diet will take this under consideration in their deliberations.例文帳に追加
なお、今回の補正予算を実施するため、別途「日本電信電話株式会社の株式の売払収入の活用による社会資本の整備の促進に関する特別措置法等の一部を改正する法律案」を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省
Notwithstanding subsection 1, an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a registrable creation, even if the structure of that element is identical to that of a natural element. 例文帳に追加
(1)に拘らず,遺伝子の配列又は部分的配列を含め,人体から分離されたか又はそれ以外に技術的な方法を使用して生産された要素は,その要素の構造が自然の要素の構造と同一の場合であっても,登録可能な考案を構成することができる。 - 特許庁
Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the day of the enforcement (May 1, 2005; hereinafter referred to as the "Effective Date") of the Act for Partial Revision of the Commodity Exchange Act (hereinafter referred to as the "Revising Act"); provided, however, that the provisions set forth in the following Article to Article 4 of the Supplementary Provisions shall come into force as from the day of promulgation. 例文帳に追加
第一条 この政令は、商品取引所法の一部を改正する法律(以下「改正法」という。)の施行の日(平成十七年五月一日。以下「施行日」という。)から施行する。ただし、次条から附則第四条までの規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
