「partial」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Complete or partial suspension of access to books, etc. (except those deemed necessary for the protection of the rights of defendant or suspect, or for the protection of rights such as to make arrangements for a lawsuit; the same shall apply in item (iii) of paragraph (3) and item (iii) of paragraph (1) under the following Article) for a period not exceeding thirty days; 例文帳に追加

四　書籍等（被告人若しくは被疑者としての権利の保護又は訴訟の準備その他の権利の保護に必要と認められるものを除く。第三項第三号及び次条第一項第三号において同じ。）の閲覧の一部又は全部の三十日以内の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This ordinance shall come into effect as from the day of enforcement of the Act for Partial Revision of the Securities Exchange Act, etc. (September 30, 2007); provided, however, that the provisions revising Form No. 1, Form No. 17 and Form No. 18 shall come into effect as from November 1, 2007. 例文帳に追加

第一条　この省令は、証券取引法等の一部を改正する法律の施行の日（平成十九年九月三十日）から施行する。ただし、様式第一号、様式第十七号及び様式第十八号の改正規定は平成十九年十一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. and its Officers, etc. include such a person who has committed a wrongdoing or unjust act with regard to institutional support for disabled children within 5 years prior to the time when the rescission of designation or the whole or partial suspension of its validity is intended. 例文帳に追加

十一　指定知的障害児施設等の設置者又はその役員等のうちに指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に障害児施設支援に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the atmosphere control process, in the case of using a_c for activity of carbon in the treating material, and C_N for undecomposed ammonia concentration in the heat-treatment furnace, the undecomposed ammonia concentration control process and the partial pressure control process, are performed so that a γ value defined with ν=a_c/C_N becomes 2-5.例文帳に追加

雰囲気制御工程では、被処理物中の炭素の活量をａ_ｃ、熱処理炉内の未分解アンモニア濃度をＣ_Ｎとした場合に、γ＝ａ_ｃ／Ｃ_Ｎで定義されるγの値が２以上５以下の範囲になるように、未分解アンモニア濃度制御工程および分圧制御工程が実施される。 - 特許庁

To provide a method of partially repairing a steel shell of blast furnace body by an efficient welding, that can lower residual stress at the welded part and can prevent a delayed fracture by a simple work, even though the weld joint is highly restrained in partial repairing for the steel shell of the blast furnace.例文帳に追加

高炉鉄皮の部分補修という拘束度の高い溶接継手であっても、簡便な作業により溶接部の残留応力を低減し、且つ遅れ破壊を防止することができる能率的な溶接方法による高炉炉体鉄皮の部分補修方法を提供する。 - 特許庁

The direction of the light axis is changed for every frame or every field by the mirror block 2 in a CCD imaging device 5, electric charges to be stored in the CCD imaging device 5 during the period for changing the directions are ejected to a substrate according to ejected pulses and electric charges to be stored in the remaining period are acquired as partial images.例文帳に追加

ＣＣＤ撮像素子５では、ミラーブロック２がフレーム毎またはフィールド毎に光軸の方向を変え、その期間にＣＣＤ撮像素子５に蓄積される電荷は排出パルスに応じて基板に排出され、残りの期間で蓄積される電荷が部分画として獲得される。 - 特許庁

Since the beam material 2 and a roof supporting material 3 do not have to be welded and joined to each other, a partial loss of area of them can be prevented, while curing on a construction site and power source equipment can become unnecessary to reduce construction labor, shorten a construction period and reduce costs.例文帳に追加

梁材２と屋根支持材３とを溶接接合する必要がないことから、それらの断面欠損が防止できるとともに、施工現場における養生や電源設備が不要にできて施工手間が削減でき、かつ工期短縮ならびにコスト削減を図ることができる。 - 特許庁

The liquid is filled at a liquid filling station on the upstream side so that a partial space is left in the vessel V, and the liquid is supplemented before being filled up to a liquid entrance E via a liquid level sensor 6 by a full-supplementing nozzle 5 before fitting a cap C at a capping station CS on the downstream side.例文帳に追加

上流側の液充填ステーションで容器Ｖ内に一部空間を余すように液を充填し、下流側のキャッピングステーションＣＳにおいて、キャップＣ嵌着前に満杯補充ノズル５により、液面センサー６を介して液出入口Ｅ一杯になるまで液体を補充する。 - 特許庁

To provide a press with an attached sheet-shaped member molded product gripping mechanism provided with the function of lifting and lower a molding member for a molding die and gripping the sheet-shaped member of a molding die or the like to be combinedly used as an equipment as a partial device of a molding equipment of a sheet-shaped member molded product.例文帳に追加

成形型等の成形部材を昇降させる機能を有しかつシート状部材を把持するシート状部材把持機構を付設したプレス装置を、シート状部材成形品の成形設備の一部装置としても使用できるようにした設備を提供する。 - 特許庁

The damper unit 1 is constituted of a cylindrical boss 3 which is fitted on the rotary shaft 2 and two dampers 5, 7 which are fixed to the boss 3 and respectively damp, utilizing a resonance, vibration components of two or more of partial frequency component ranges which are involved in the frequency component ranges of the vibration.例文帳に追加

ダンパユニット１を、回転軸２に嵌合される筒状のボス３と、ボス３に固定され振動の周波数成分範囲に含まれる２以上の部分周波数成分範囲の振動成分を共振を利用してそれぞれ減衰させる２つのダンパ５，７とから構成する。 - 特許庁

Since a partial discharge scan is performed in which a liquid material 111 is discharged so as to avoid at least part of the peripheral edges 18Q of the prescribed portions 18 in scanning other than a full discharge scan, droplets of the liquid material 111 are prevented from landing around the peripheral edges 18Q of the prescribed portions 18.例文帳に追加

全体吐出走査以外の走査において、液体材料１１１を被吐出部１８の周縁部１８Ｑを避けるように吐出する部分吐出走査を行うので、被吐出部１８の周縁部１８Ｑに液体材料１１１の液滴が着弾することを防ぐことができる。 - 特許庁

In the chip element body, a projection 14 is provided on the lower surface, or on the upper and lower surfaces at both end sections, the external electrode is formed on the surface of the projection, and at least a partial conductive film at an end face region excluding the projector on the chip end face is removed as a non-conductive surface 22.例文帳に追加

前記チップ素体は、その両端部の下面若しくは上面と下面に凸部１４を有する形状をなし、該凸部表面に外部電極が形成されており、チップ端面の凸部を除く端面領域の少なくとも一部の導体膜が除去されて無導体面２２となっている。 - 特許庁

In the hot-forging equipment comprising a heating furnace for heating a steel blank and a hot-forging machine for applying the forging to the heated steel blank arranged in sequence on a carrier line, at the outlet side of the hot-forging machine, a partial cooling device for partially cooling the forged product having undergone the hot forging is set.例文帳に追加

鋼素材を加熱する加熱炉および加熱された鋼素材に鍛造を施す熱間鍛造機を、搬送ライン上に順に配置した熱間鍛造設備において、前記熱間鍛造機の出側に、熱間鍛造後の鍛造品を部分的に冷却する部分冷却装置を設置する。 - 特許庁

To allow users to use air conditioners irrespective of unseasonable weather without considering increase of electric rate and realize electric rate in normal weather through partial compensation for the equivalent of increase of electric rate, which is performed according to simple transaction procedures of weather derivatives.例文帳に追加

天候不順にかかわらず電気料金の増加を気にせずに安心して空調装置を使用できるとともに、天候デリバティブの簡単な取引手続によって電気料金の増加額相当額を部分的にの損失補填することを通じて、平年の天候時における電気料金を実現する。 - 特許庁

To provide a high reliability rotary electric machine, in which deterioration in insulation due to partial discharge can be suppressed, while suppressing cost increase without damaging a slot at the time of insertion, while preventing cracks due to bending, and preventing wire insertion workability from lowering due to adaptation to the profile of the slot.例文帳に追加

スロットへの挿入時に傷つくことなく、曲げにより割れることもなく、スロットの形状になじんで電線の挿入作業性が低下することなく、価格上昇も抑えて、部分放電による絶縁劣化を抑制することができる信頼性の高い回転電機を提供する。 - 特許庁

A control part 150 of the multifunction peripheral 100 causes, upon receipt of a designation command to designate a partial region in an image of the image data stored in the electronic paper E as a copy prohibited region, the second communication apparatus 133 to record copy prohibition information in the electronic paper E.例文帳に追加

この複合機１００の制御部１５０は、電子ペーパＥに記憶される画像データの画像の中の一部領域を複写禁止領域として指定する指定コマンドを受け付けると、複写禁止情報を電子ペーパＥに記録する処理を第２通信装置１３３に行わせる。 - 特許庁

In the printing device capable of carrying out the ink change, a first nozzle formation face 41a connected to partial cartridges 21-23 subjected to the ink change, and a second nozzle formation face 41b connected to the other cartridges 24-27 unrelated to the ink change are formed at a recording head 40.例文帳に追加

インクチェンジを行える印刷装置において、記録ヘッド４０には、インクチェンジが為される一部のカートリッジ２１〜２３に接続される第１のノズル形成面４１ａと、インクチェンジとは関係のない他のカートリッジ２４〜２７に接続される第２のノズル形成面４１ｂとが設けられている。 - 特許庁

A redundant part A2 of a generator matrix A used for encoding or decoding loss compensation is formed with a two-dimensional arrangement including the following fundamental matrixes (1) and (2) having a division number G and a partial matrix J being a square matrix of a homogeneous number as constituent units and a row substitution matrix.例文帳に追加

欠損補償符号化又は復号に用いる生成行列Ａの冗長部分Ａ２を、分割数Ｇと同次数の正方行列である部分行列Ｊを構成単位とする、次の（１）及び（２）の基本行列及び行置換行列を含む２次元配列で構成する。 - 特許庁

The image processor comprises a storing means for storing print data received from the host device through a network, a receiving means for receiving the job with "storage + print (proof)" set, and a control means for controlling the state of the job into a pause state after partial output.例文帳に追加

ホスト装置からネットワークを介して受信した印刷データを保存する保存手段と、「保存＋印刷（プルーフ）」の設定されたジョブを受信する受信手段と、１部だけを出力した後に、ジョブの状態をポーズ状態にするよう制御する制御手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a method of detecting the partial discharge in a power cable at high detection accuracy, without interference of two signals detected from a discharging position, which facilitates the tuned amplification of the detected signals of a high accuracy, even if the discharging position on a cable line is long distant from the measuring position of a detector.例文帳に追加

放電位置から検出した２つの信号に干渉がなく、検出信号の同調増幅が容易であり、しかも、放電位置と検出器の測定距離が長いケーブル線路においても、検出精度の高い電力ケーブルの部分放電検出法を提供する。 - 特許庁

The insect-repelling tool 100 comprises a plate-like body part 110 in which an adhesive member is arranged on one side, a brush part 120 having a plurality of hairs joined to the body part 110 and a sponge part 130 provided in a partial or all areas of the body part 110 and impregnated with alcohol, phenol, etc.例文帳に追加

虫除け用具１００は、片面に接着部材を配した板状の胴体部１１０と、胴体部１１０に接合されている複数の毛を有するブラシ部１２０と、胴体部１１０の一部又は全部の領域に設けられ、アルコール・フェノール等を染み込ませたスポンジ部１３０とを備える。 - 特許庁

Zn having a sacrificial electrode effect and an enzyme that allows Zn to exist as an oxide and produces a situation, in which Zn is stably scattered in a film without activation of Zn during a thermal process that will cause partial deposition in the film, and reaction with glass, etc., and is scattered, are added to a metal magnetic film.例文帳に追加

金属磁性膜に犠牲電極作用を有するＺｎと、このＺｎを酸化物として存在させ、熱処理時にＺｎが活性化し膜中に偏析したり拡散してガラスなどと反応せず、安定的に膜中に分散させた状態を作り出すために酸素を添加する。 - 特許庁

To the polarizing plate 1 transmitting only a specified polarized light component with respect to incident light, a notation such as a character, a sign or a mark is imparted by partial deterioration of the polarization degree with heating and the notation is located on the outside of a display region 4 of a liquid crystal display panel P.例文帳に追加

入射光に対して特定の偏光成分のみを透過させる偏光板１において、熱を加え部分的に偏光度を劣化させて、文字、記号又はマーク等の表記が施され、この表記が液晶表示パネルＰの表示領域４外側に位置する。 - 特許庁

This headrest device 1 is constituted so that the horizontal support bar part 21 of the stay 2 can be nipped and assembled with the resin frame 4 consisting of a plurality of partial bodies of the headrest device 1, so that the pad material 5 is integrally moldable, and the resin part can be easily separated from the metal part to recycle the resources at a low cost.例文帳に追加

ヘッドレスト装置１の複数の部分体からなる樹脂フレーム４によってステー２の横支持棒部分２１を挟み組み付けできるように構成し、パッド材５の一体成形を可能とし、樹脂部と金属部が容易に分離でき安価な資源の再利用を可能にした。 - 特許庁

To provide a waste ink storing unit capable of efficiently adsorbing an unnecessary waste ink ejected or vacuumed from a nozzle of a printing head of an ink jet printer, by dropping the same into the waste ink storing unit for permeation of the waste ink in the entirety of an adsorbing member without partial stagnation of the waste ink in the adsorbing member.例文帳に追加

インクジェットプリンタの印字ヘッドのノズルから吐出或いは吸引された不要な廃インクを廃インク貯蔵装置に滴下して、廃インクが吸着体に部分的に滞留することなく、吸着体の全体に浸透して効率的に吸着される廃インク貯蔵装置を提供する。 - 特許庁

A pair of an expression of a 1st natural language and an expression of a 2nd natural language, i.e., the translation of the expression of the 1st natural language are inputted to a bilingual expression input part 11 and then sent to a partial associating part 12 and a bilingual dictionary registering part 13.例文帳に追加

対訳表現入力部１１に、第１自然言語の表現とその対訳関係にある第２自然言語の表現の組が入力され、第１自然言語の表現と第２自然言語の表現の組が部分対応付け部１２と対訳辞書登録部１２に送られる。 - 特許庁

To provide a film for packaging meat having a self-weldable outermost layer (this layer is used for heat sealing and welding of the films each other at positions where pleats of the films gather and up and down films approach) capable of suppressing the weeping of drips when it is used for vacuum packaging for a partial meat.例文帳に追加

部分肉の真空包装に使用した場合にドリップの滲出を抑制できるセルフ・ウエルド性の最外層（この層が、ヒート・シールと、フィルムのヒダが寄った個所や上下のフィルムが近接している個所におけるフィルム同士の融着に使用される）を有する食肉包装用フィルムの提供。 - 特許庁

When a mouse is operated so that a part of the image displayed on the screen 213 is surrounded by a locus of a pointer, only the image in an area surrounded by the locus of the pointer stands still as a partial clip 401, and the image 402 is subsequently displayed on an area except it.例文帳に追加

ビュー画面２１３に表示されている動画の一部分を、ポインタの軌跡で取り囲むようにマウスが操作されると、ポインタの軌跡で取り囲まれた領域内の画像だけが、部分クリップ４０１として静止して表示され、それ以外の領域は、動画４０２が引き続き表示される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a small optical element which can suppress a defective shape caused by partial stripping from a molding die and can attain higher accuracy and to provide a small optical element, a display element having the small optical element, a display device, an image pickup element and an image pickup device.例文帳に追加

成形型からの部分的な剥離による形状不良を抑制することができ、高精度化を図ることが可能となる微小光学素子の製造方法、微小光学素子、及び該微小光学素子を有する表示素子、表示装置、撮像素子、撮像装置を提供する。 - 特許庁

In the chemical plating method, when performing the partial plating on an airtight terminal 1 in which a lead member 5 is airtight-sealed to an opening of a metal outer ring 2 with glass 4, an electrochemical sacrifice electrode is provided on the lead member 5 forming a metal to be plated, and immersed in a plating liquid 8.例文帳に追加

金属外環２の開口にガラス４によりリード部材５を気密封着した気密端子１に部分めっきする場合、被めっき金属素材となるリード部材５に電気化学的な犠牲電極を設けてめっき液８に浸漬する化学的めっき方法である。 - 特許庁

When a pattern change is stopped in the prescribed number of partial areas in the display part 6 (a first desired condition is satisfied), the display control part 4 executes control to display at least one nearly same pattern of at least two areas among the prescribed number of areas in the display part 6.例文帳に追加

当該表示部６において、所定数の一部の領域で図柄変動を停止すると（第１所要条件を満たすと）、表示制御部４は所定数の領域のうち少なくとも二つの領域でほぼ同一の図柄を少なくとも一つ表示部６に表示する制御を行う。 - 特許庁

To provide a tool which has a main body having a cutting edge housed in a holder, a partial tool movable with respect to the main body, and a working device cooperating with the holder through a connecting device, and is capable of cutting a workpiece so as to manufacture an uneven face, especially a valve seat.例文帳に追加

ホルダによって収容されるカッティングエッジを有する本体と、この本体に対し移動可能な部分工具と、連結装置によってホルダと協働する作動装置と、を具備し、非平面の表面、特に弁座を製造するために、工作物を切削加工する工具を提供する。 - 特許庁

To provide a power analysis method which simulates a dynamic connection change and easily stores data in a distributed database by dealing with a power system, a connecting point, and an apparatus to be connected or a partial system as separated data.例文帳に追加

動的な接続変化をシミュレーションすることが可能となり、かつ電力系統・接続点・接続される機器又は部分系統を分離したデータとして扱うことによって、分散データべースにデータを格納することが容易となる電力解析方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In the case of continuous recording on a plurality of printing papers, a successive paper 205' is fed and conveyed when a preceding paper 205' is conveyed for a predetermined conveyance amount 404 as the partial conveyance amount thereof from detection of the tip end thereof by a paper sensor 202.例文帳に追加

複数の印字用紙に連続して記録を行う場合に、用紙センサ２０２によって先行する用紙２０５′の先端を検知してから、その用紙の部分搬送量である所定搬送量（４０４）だけ搬送した時点で次の用紙２０５′の給紙およびそれに続搬送を行う。 - 特許庁

Also, a virtual partial space-categorized management part 122 manages which status the executer of each of layout-performed virtual spatial spaces is put in at present, and supplies it as virtual spatial space-categorized executer status information to an executer status storing part 24 for each virtual spatial space.例文帳に追加

また、仮想部分空間別管理部１２２は、以上のようにレイアウトされた各仮想部分空間の実行体が現在どのような状態であるかを管理し、仮想部分空間別実行体状態情報として仮想部分空間毎に実行体状態記憶部２４に供給して記憶させる。 - 特許庁

The temperature reduction method for melting furnace exhaust gas comprises reducing temperature of melting furnace exhaust gas discharged from a melting furnace, in a method for incinerating city refuse or industrial waste in an incinerator and melting the resulting incineration residue in the melting furnace, by partial introduction of incinerator exhaust gas from the incinerator.例文帳に追加

都市ごみや産業廃棄物を焼却炉において焼却処理し、生じた焼却残さを溶融炉で溶融処理する方法において、溶融炉から排出される溶融炉排ガスを、焼却炉からの焼却炉排ガスの一部導入により減温する溶融炉排ガスの減温方法。 - 特許庁

A partial sequence in the DNA sequence containing Internal Transcribed Spacer (ITS domain) in the DNA sequence of Arthroderma incurvatum which is a fungus causing fungus infections is used for detecting the Arthroderma incurvatum, while avoiding cross-contamination with other kinds of fungi in the same genus and with other kinds of fungi.例文帳に追加

真菌感染症起炎菌であるＡｒｔｈｒｏｄｅｒｍａ ｉｎｃｕｒｖａｔｕｍを、同属他種及び他種真菌とのクロスコンタミネーションをさけて検出する為に、Ｉｎｔｅｒｎａｌ Ｔｒａｎｓｃｒｉｂｅｄ Ｓｐａｃｅｒ（ＩＴＳ領域）を含むそのＤＮＡ配列中の部分配列をプローブとして使用する。 - 特許庁

A burial structure 16 consisting of the insulator material is formed on the heating part so as to relax the level difference produced by the couple of electrodes in the gap, and a protective sheet 17 is formed with laminating to the burial structure 16 and a partial area of the couple of electrodes 14.例文帳に追加

そして、この間隙において上記一対の電極により生じる段差を緩和するように発熱部上に絶縁体材から成る埋設構造体１６が形成され、この埋設構造体１６および一対の電極１４の一部領域に積層して保護膜１７が形成される。 - 特許庁

The antibody non-reactive with simian immunoglobulin and specifically reacting with a protein containing the constant region of human Ig is produced by immunizing a monkey using human Ig, the constant region of human Ig or a partial fragment of the constant region of human Ig as an antigen and collecting an antibody specifically reacting with the antigen.例文帳に追加

ヒトIg、ヒトIgの定常領域またはヒトIgの定常領域の部分断片を抗原として、サルを免疫し、該抗原と特異的に反応する抗体を採取することにより、サルイムノグロブリンと反応せずヒトIgの定常領域を含む蛋白質と特異的に反応する抗体を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for managing partial editing of a shared file that enables a plurality of users to edit one shared file at the same time by managing files' edited line information in a database, thus preventing overlapping of edited parts for all the files having line information.例文帳に追加

ファイルの編集行情報をデータベースにて管理することで、行情報を持つ全てのファイルに対して、編集箇所の重複を未然に防ぎ、複数利用者が同時に１つの共有ファイルを編集できる共有ファイルの部分編集管理方法を提供する。 - 特許庁

Even when using the small grain toner and the polymerized toner, the toner does not melt-stick on the surface, then, the occurrence of partial ruggedness on the surface of the toner control member, the occurrence of uneven toner thickness on the surface of the toner carrier and the occurrence of the stripe noise and the uneven density are prevented.例文帳に追加

小粒径トナーや重合トナーを使用してもトナーが融着しないから、トナー規制部材の表面に部分的に凹凸が発生したり、トナー担持体の表面のトナーの厚みに不均一が生じることがなく、筋状ノイズが発生したり濃度ムラが生じることがない。 - 特許庁

The computer system is provided with at least a history recording means (recording part 12) which records the history of revision-up and a revision-up changing means 11b for changing the contents of the history recording means to the latent history simutlanously with the distribution and registration of the applications after partial correction.例文帳に追加

コンピュータシステムは少なくともリビジョンアップの履歴を記録する履歴記録手段（記録部１２）を備え、部分改訂後のアプリケーションの配布登録時と同時に、前記履歴記録手段の内容を最新の履歴に変更するリビジョンアップ変更手段（１１ｂ）を備えた。 - 特許庁

In this transparent conductive laminated film, a hard coat layer formed of a hardened material of a polymerizable composition containing nanometer-size inorganic particles and a vinyl-based compound is laminated at least on one surface of a base material film formed of a transparent material, and a transparent conductive layer is formed in a partial region on a surface of the hard coat layer.例文帳に追加

透明材料で形成された基材フィルムの少なくとも一方の面に、ナノメーターサイズの無機粒子及びビニル系化合物を含む重合性組成物の硬化物で形成されたハードコート層を積層し、このハードコート層表面の一部の領域に透明導電層を形成する。 - 特許庁

To avoid improper connection of a conduction path consisting of a plurality of conduction paths that are formed by continuing partial holes formed in advance in a plurality of dielectric sheets laminated with each other in a laminating direction and absorptively coating electrode paste to the inner face.例文帳に追加

相互に積層される複数の誘電体シートにあらかじめ形成された部分孔を積層方向へ連続させて、その内面に電極ペーストを吸引塗布することにより構成される導電路を複数備えたものにあって、導電路の接続不良を解消する。 - 特許庁

A metal electrode, as an earth, insulated from tank is embedded around a central conductor penetrating bushing prepared across over exterior and interior parts of the tank wall and by connecting a discharge sensing circuit and computation indicating circuit with the metal electrode, signals resulting from partial discharge are detected to display.例文帳に追加

タンク壁の内、外部にまたがって設けられたブッシングを貫通する中心導体の周辺に接地であるタンクと絶縁された金属電極を埋め込み、この金属電極に放電検出回路と演算表示回路とを接続し、部分放電に伴う信号を検出し表示する。 - 特許庁