1153万例文収録!

「partial」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

partialを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 14305件



例文

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the amount of the labor insurance premiums is partially paid, the amount of the labor insurance premiums to be the basis of calculation of the amount of the delinquency charges pertaining to the period on and after the day on which such partial payment is made, shall be the amount after deducting the amount of the labor insurance premiums so paid. 例文帳に追加

2 前項の場合において、労働保険料の額の一部につき納付があつたときは、その納付の日以後の期間に係る延滞金の額の計算の基礎となる労働保険料の額は、その納付のあつた労働保険料の額を控除した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, there is also a description that a hybridoma producing the monoclonal antibody of IgM isotype that satisfies the limitative conditions can be reproducible by repeatedly performing the experiments of preparing the hybridoma in a similar manner using a polypeptide consisting of the specific partial amino acid sequence as an immunogen. 例文帳に追加

さらに、該特定の部分アミノ酸配列からなるポリペプチドを免疫原として、同様のハイブリドーマ製造実験を繰り返し行うことにより、このような限定的な条件を満たすIgM型モノクローナル抗体を産生するハイブリドーマを、繰り返して取得することができたことが記載されている。 - 特許庁

(1) A patent application shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and detailed for it to be carried out by a person skilled in the art on the basis of the description and the drawings. The industrial applicability of a sequence or a partial sequence of a gene shall be disclosed in the patent application.例文帳に追加

(1) 特許出願に列の産業上の利用性は,特許出願において開示しなければならない。よる発明の開示は,当該技術の熟練者が明細書及び図面に基づいて当該発明を実施することができる程度に明確かつ詳細でなければならない. - 特許庁

Notwithstanding subsection 1 an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element. 例文帳に追加

(1)に拘らず,遺伝子の配列又は部分的配列を含め,人体から分離されたか又はそれ以外に技術的な方法を使用して生産された要素は,その要素の構造が自然の要素の構造と同一である場合であっても,特許を受けることができる発明を構成することができる。 - 特許庁

例文

The amended claim mentions "nitrogen-containing heterocyclic carboxylic acid (excluding nicotinic acid)," a partial change of the original claim, which explicitly excludes only the art disclosed as a prior art. Consequently, this example is included in the cases where the claim should be amended within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

補正後の特許請求の範囲の記載の一部を「含窒素複素環カルボン酸(ニコチン酸を除く)」とした補正は、先行技術として文献に記載された事項のみを除外することを明示したものであるので、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものといえる。 - 特許庁


例文

The scope of design protection shall be determined by features affecting the appearance of the whole or a part of the product which can be determined on the basis of the photographs, drawings or other graphical representations deposited in the design register (hereinafter referred to together as ‘representation’) and the partial disclaimer [Article 48(2)], if any. 例文帳に追加

意匠保護の範囲は,意匠登録簿に託される当該意匠の写真,図面又はその他の図的説明(以上併せて「表示」という)に基づく対象製品の全体若しくは部分の外観に係る特徴,並びにある場合は保護範囲の部分放棄(第48条(2))によって決定される。 - 特許庁

Unless payment of the full amount is duly proved within the time limit set for such payment (Sec. 169), the priority of the application shall be determined by the day of its receipt by the Patent Office (Sec. 93), and the partial amount paid shall, insofar as it exceeds the single application fee, be refunded. 例文帳に追加

その全額の納付が所定の納付期間内に正規に証明(第169条)されなかった場合は,その出願の優先権は特許庁への出願日に従って決定(第93条)し,また,納付された部分的金額は,1件分の出願手数料を超える範囲を,返却する。 - 特許庁

If the conditions for partial termination under section 96(1) of the Patents Act are fulfilled, the Patent Authority shall examine whether the national patent in consideration of the grounds for revocation referred to in section 52(1) of the Patents Act may then be maintained in amended form or shall be declared to have ceased to have effect in its entirety. 例文帳に追加

特許法第96条(1)に基づく一部の終了のための条件が満たされた場合は,特許当局は,特許法第52条(1)にいう取消理由を考慮して国内特許を補正して維持することができるか又はその全部の失効を宣言すべきかを審査する。 - 特許庁

Where the Office finds that the international registration, as it is, cannot obtain validity in Denmark, notification of complete or partial rejection to the International Bureau shall be given with a time limit for the proprietor to make a statement to the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁が,国際登録はそのままの形ではデンマークにおける効力を取得することができないと判断する場合は,国際事務局に対して,全面的又は部分的な拒絶の通知を行い,併せて,商標の権利者が特許庁に対して意見を述べる期間を指定する。 - 特許庁

例文

(iv) Complete or partial suspension of access to books, etc. (except those deemed necessary for the protection of the rights of defendant or suspect, or for the protection of rights such as to make arrangements for a lawsuit; the same shall apply in item (iii) of paragraph (3) and item (iii) of paragraph (1) under the following Article) for a period not exceeding thirty days; 例文帳に追加

四 書籍等(被告人若しくは被疑者としての権利の保護又は訴訟の準備その他の権利の保護に必要と認められるものを除く。第三項第三号及び次条第一項第三号において同じ。)の閲覧の一部又は全部の三十日以内の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 1 This ordinance shall come into effect as from the day of enforcement of the Act for Partial Revision of the Securities Exchange Act, etc. (September 30, 2007); provided, however, that the provisions revising Form No. 1, Form No. 17 and Form No. 18 shall come into effect as from November 1, 2007. 例文帳に追加

第一条 この省令は、証券取引法等の一部を改正する法律の施行の日(平成十九年九月三十日)から施行する。ただし、様式第一号、様式第十七号及び様式第十八号の改正規定は平成十九年十一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. and its Officers, etc. include such a person who has committed a wrongdoing or unjust act with regard to institutional support for disabled children within 5 years prior to the time when the rescission of designation or the whole or partial suspension of its validity is intended. 例文帳に追加

十一 指定知的障害児施設等の設置者又はその役員等のうちに指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に障害児施設支援に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Parts reduced in distance between the peripheral edge part of the separator 112 and the peripheral edge parts of the electrodes plates 111a and 111b relative to the other parts are formed in partial parts of the separator 112 and the peripheral edge part of at least either of the positive electrode plate 111a and the negative electrode plate 111b.例文帳に追加

セパレータ11及び正極板111a、負極板111bの少なくとも一方の外周縁端部の一部に、セパレータ112外周縁端部と電極板111a、111bの外周縁端部との距離を、他の部位よりも短くした部分を設けてある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an acting electrode capable of manufacturing the acting electrode in which an increase in internal resistance due to the partial presence of an electrolyte when used for a photoelectric conversion element is prevented by a simple method, by eliminating nonuniformity of a surface irregularities of an oxide semiconductor porous layer.例文帳に追加

酸化物半導体多孔質層の表面凹凸の不均一性をなくし、光電変換素子に用いた場合に、電解液の偏在による内部抵抗の増大を防止した作用極を、簡便な方法で製造することができる作用極の製造方法を提供する。 - 特許庁

The file generating part stores the data of the worked image in an image region of an image file (data region to be referred to as an image) and stores data of the partial image in a non-image region of the image file (data region not to be referred to as an image), thereby generating an image file.例文帳に追加

ファイル生成部は、この加工済み画像のデータを画像ファイルの画像領域(画像として参照されるデータ領域)に格納し、かつ部分画像のデータを画像ファイルの非画像領域(画像としては参照されないデータ領域)に格納することよって、画像ファイルを生成する。 - 特許庁

When inputting the routine phrase, in the present invention, whether or not the routine phrase to be inputted is already registered is retrieved by inputting, in the order of the words comprising the routine phrase, the key including the first character of each of the words comprising the routine phrase or including partial characters and a word separation key.例文帳に追加

本発明は、定型句を入力しようとするとき、前記入力しようとする定型句が既に登録されているか否かを、前記定型句の各単語の最初の文字又は一部の文字を含むキーと単語区分キーを前記定型句を構成する単語順に入力して検索する。 - 特許庁

As a result, even if the outer periphery of an inclined sleeve part 712 is abraded, the inclined sleeve part 712 (the partial sleeve 71) is further pressed by the elastic force of the plate spring 84 toward a minimum clearance part from a maximum clearance part of an inclined clearance 62 by the extent that the outer periphery of the inclined sleeve part 712 is abraded.例文帳に追加

その結果、傾斜スリーブ部712の外周が摩耗しても、傾斜スリーブ部712の外周が摩耗した分だけ、傾斜隙間62の最大隙間部から最小隙間部に向かって、板ばね84の弾性力によって、傾斜スリーブ部712(部分スリーブ71)をさらに押圧する。 - 特許庁

An ordering side computer 42 is equipped with a display device 68 which displays specification determination final dates 66 and partial production quantities 70 by the production bases determined according to the production distribution plans drawn up by the production bases and a means for inputting itemized quantities 72 by the specifications.例文帳に追加

発注側コンピュータ42には、立案された生産拠点別の生産物流計画から決まる生産拠点毎の仕様確定最終日66と分担生産台数70を生産拠点毎に表示する表示装置68と、仕様別の内訳台数72を入力する手段を備える。 - 特許庁

An offset estimation part 20 is provided, for performing classification/count of intervals in all the intervals of an electrical angle or in prescribed partial intervals by using, as an argument, the electrical angle θusing the two-phase signal as an argument or the two-phase signal, and operating an offset estimate value of the two-phase signal.例文帳に追加

2相信号を引数とした電気角θまたは2相信号を引数として、電気角の全区間または所定の一部区間内において区間の分類・計数を行うとともに2相信号のオフセット推定値を演算するオフセット推定部20を設けた。 - 特許庁

A luminous flux from a light source 29 is made incident on a first lens array 33a, divided into a plurality of partial luminous fluxes, and condensed through a second lens array 33b, and principal light and light within the range of a prescribed angle with respect to the principal light are made incident on an effective area of a PS separation and combination element 35.例文帳に追加

光源29からの光束は、第1のレンズアレイ33aに入射され、複数の部分光束に分割され、第2のレンズアレイ33bで集光され、主光線及び主光線に対して所定の角度範囲以内の光線は、PS分離合成素子35の有効エリアに入射する。 - 特許庁

By installing the inner semiconductor 20 in the vicinity of the inside of the electric wire where gaps are apt to to be formed, the minute gaps on the interface of the conductor 10 and the insulating layer 30 are filled, and the generation of the partial discharge can be suppressed.例文帳に追加

曲げによりギャップの生じやすい電線の内側付近、つまり導体10と絶縁層30との間に内部半導電層20を設けることで、導体10と絶縁層30との界面における微小なギャップを埋め、部分放電の発生を抑制することができる。 - 特許庁

The holding member 4 is of approximately L-shape constituted by connecting a holding part 4a with the partial washing device 5 fixed to one end, and a support part 4b with one end slidably fitted into a hole 8 in the upper face of the washing machine body 1, to each other at the respective other ends through a ball joint member 7.例文帳に追加

該保持部材4は略L字型であって、一端に部分洗い装置5が固定された保持部4aと一端が洗濯機本体1の上面の穴8に摺動可能に嵌合する支柱部4bとが他端どうしでボールジョイント部材7を介して接続されたものである。 - 特許庁

Consequently, the job between partial computers is managed properly to prevent occurrence of a bad condition such as remaining of the printing request of the high-order printing request management 310 without being managed etc. even in occurrence of the error in the printing request of the printing executor 320.例文帳に追加

したがって、部分コントローラ間のジョブの管理を適切に行って、印刷実行部320の印刷要求にエラーが発生した場合にも、上位の印刷要求管理部310の印刷要求が管理されずに残ってしまう等の不具合が発生することを防止することができる。 - 特許庁

In the display section structure of sheet metal composite housing having a sheet metal bath-tub part for accommodating the display LCD part, a shape for preventing partial pressure welding with a lower surface of a display area of the display LCD section is formed at the center part of the bottom surface of the bath-tub part.例文帳に追加

表示LCD部を収容するための板金のバスタブ部を有する板金複合筐体の表示部構造において、前記バスタブ部の底面の中央部に前記表示LCD部の表示領域の下面との部分的圧接を防止する形状を形成する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detection method and an apparatus, having a high S/N ratio and capable of detecting micro defects at a surface layer part of a material to be inspected having a coarse surface, such as a slab via immersion testing (full immersion testing, partial immersion testing, and a water-column ultrasonic method).例文帳に追加

水浸法(全没水浸法、局部水浸法、水柱超音波法)を用いて、スラブのように表面が粗い検査材の表層部にある微小欠陥を高いS/Nで探傷することが可能な超音波探傷方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The exhaust system in the outboard motor has: the engine 11 having a plurality of cylinders 27; a first expansion chamber case 56A of gathering the exhaust gas 18 from a partial cylinder 27 of the plurality of cylinders 27; and a second expansion chamber case 56B of gathering the exhaust gas 18 from the other cylinder 27.例文帳に追加

船外機における排気装置は、複数の気筒27を有するエンジン11と、複数の気筒27のうちの一部の気筒27からの排気18を集合させる第1膨張室ケース56Aと、他部の気筒27からの排気18を集合させる第2膨張室ケース56Bとを備える。 - 特許庁

To provide a valve seat structure of a cylinder head, improving reliability of the cylinder head by eliminating distortion of the cylinder head at the time of mounting of a seat ring, and capable of securely preventing gas leakage from a combustion chamber due to partial wear of the seat ring and leakage of intake/exhaust gas from an intake/exhaust pipe.例文帳に追加

シートリング取付時のシリンダヘッドの歪みをなくしてシリンダヘッドの信頼性の向上を図り、かつシートリングの偏磨耗による燃焼室からのガス洩れや吸排気管からの吸排気ガス洩れの発生を確実に防止し得るシリンダヘッドのバルブシート構造を提供する。 - 特許庁

To provide a planetary differential type motion converting mechanism and a power device having the planetary differential type motion converting mechanism capable of restraining the occurrence of partial abrasion and a chipped part in a screw formed on a planetary shaft and a screw meshing with the screw caused when the planetary shaft inclines.例文帳に追加

プラネタリシャフトが傾くことに起因して同プラネタリシャフトに形成された螺子やこの螺子と噛合する螺子に偏磨耗や欠損が発生することを抑制することのできる遊星差動式運動変換機構、並びに同遊星差動式運動変換機構を具備する動力装置を提供する。 - 特許庁

In the partial plating equipment 1, an insoluble anode 11 has a hollow structure having many pores allowing the outside and the hollow part to communicate with each other at the wall part, and is adhesively covered with a diaphragm 12, and further, a plating liquid holding body 13 is adhesively provided around the outer circumference of the diaphragm 12.例文帳に追加

部分メッキ装置1において、不溶性陽極11は、壁部に外部と中空部を連通する多数の気孔を有する中空体構造であり、隔膜12により密着して被包されており、さらに隔膜12の外周に密着してメッキ液保持体13が周設されている。 - 特許庁

To provide a greenhouse for agriculture easy and inexpensive to construct and facilitated for partial repairing, enhancing heat insulation effect and energy saving in a simple structure by attaching a plurality of air-mats on a plane inside of the plastic greenhouse having single film structure which is low in cost for building.例文帳に追加

施工費用が安い1枚フィルム構造の農業用ハウスの内側に、複数のエアーマットを面状に取付けた極めて簡単な構造により断熱効果を高めて省エネルギー化を図ると共に、施工が容易でコストが安く、しかも部分補修が容易な農業用ハウスを提供するものである。 - 特許庁

The bolt with the precoat sealant having a granular capsule 6 filled with the sealant and attached to the outer periphery face of a screw portion 2 comprises a regular pitch part 4 and a pitch changeable part 5 formed on the screw portion 2 by differentiating the partial pitches P1, P2 of the screw portion 2 from a regular pitch P.例文帳に追加

ねじ部2の外周面に、シール剤を封入した粒状のカプセル6が付着されているプレコートシール剤付ボルトにおいて、前記ねじ部2の一部のピッチP1,P2を、正規のピッチPとは異ならせることによって、ねじ部2に正規ピッチ部4とピッチ変更部5とを形成した。 - 特許庁

In the method for producing the aerosol can, a hair line 1a composed of many scratches having concavities and convexities, is formed on a surface, and partial coating is conducted to the hair line to partially conceal the hair line, and consequently the surface of a container is divided into a hair line part and a specular face 5a part.例文帳に追加

表面に、多数の凹凸状の引っ掻き傷よりなるヘアライン1aの加工を施し、その上に部分的に塗装を施して、部分的にヘアラインを隠すことにより、容器表面をヘアライン部と鏡面5a部とに分けることを特徴とするエアゾール缶の製造方法。 - 特許庁

In addition, since the measurement object part of the fuel cell 12 is two-dimensionally viewed by the light emission of the oxygen quenching coating applied to the measurement object part itself, the oxygen partial pressure distribution of the measurement object part is directly obtained throughout the surface of the measurement object part.例文帳に追加

しかも、燃料電池12の測定対象部分が、測定対象部分自体に塗布された酸素消光性塗料の発光によって二次元的に視認されるので、測定対象部分の酸素分圧分布を、測定対象部分の面の全体にわたり、直接的に把握することが可能となる。 - 特許庁

During the expansion step (c), the expansion of the foamable molten resin (R) is assisted by the gas vent, vacuum suction, partial pressure adding to the foamable molten resin (R) with a gas or a resin, or a spring back force of the reinforcement fiber in the foamable molten resin (R).例文帳に追加

この膨張工程(c)中に、ガスベント、真空吸引、ガスもしくは樹脂の圧入による発泡性溶融樹脂Rの部分加圧、又は、発泡性溶融樹脂Rに含有させた補強繊維のスプリングバック力により、発泡性溶融樹脂Rの膨張を補助する。 - 特許庁

The first projection portion 1a of the first core blank plate 1 cannot be inserted into the first recess portion 1b of the first core blank plate 1 of an adjacent partial core 90 from a stack horizontal direction, but inserted into the second recess portion 2b of the second core blank plate 2 from this direction.例文帳に追加

第1鉄心素板1の第1凸部1aは、隣接する部分鉄心90の第1鉄心素板1の第1凹部1bに積層水平方向から挿入することができないが、第2鉄心素板2の第2凹部2bには同方向から挿入することができる。 - 特許庁

To provide a workpiece loading device for a heat treatment apparatus usable in the technological field in which a platelike electronic part (workpiece) such as a liquid crystal panel is heat-treated and capable of eliminating a defect due to partial deformation of the workpiece and suppressing vibration of the workpiece.例文帳に追加

液晶パネルなどの板状電子部品(ワーク)の熱処理を行う技術分野において使用されるものであって、ワークの部分的な変形に伴う不良をなくすことができ、また、ワークの振動を抑えることができる熱処理装置用ワーク積載装置を提供する。 - 特許庁

At first, until forming beams 21 reach from a region at a lower left corner of a circuit pattern 16a to an upper left region, a substrate stage 12 and a mask stage 17 are continuously moved to a -Y direction, while the forming beams 21 are irradiated, thereby obtaining a partial irradiation region 22.例文帳に追加

まず、成形ビーム21を回路パターン16aの左下隅の領域から左上の領域に達するまで、基板ステージ12及びマスクステージ17を連続的に−Y方向に移動させながら、成形ビーム21を照射することにより部分照射領域22を得る。 - 特許庁

By the reflecting mirror 20, an object image having parallax to an object, which is photographed directly by the camera 10, is reflected and imaged in a partial area of the photographed image by the camera 10, thereby a real image 41 and a reflected image 42 of the same object for obtaining a stereoscopic image are photographed simultaneously.例文帳に追加

この反射鏡20により、カメラ10で直接撮影する被写体に対して視差のある被写体像を反射し、カメラ10による撮影画像の一部の領域に結像させて、同一被写体の実画像41と反射画像42とを同時に撮影してステレオ画像を取得する。 - 特許庁

In an axially intermediate portion of at least one of a plurality of peripheral restricting parts 52 of a cage 5, an oil removing passage 53 is formed which is cut out to pass through a region as at least peripherally partial section of the intermediate portion in the radial direction.例文帳に追加

保持器5の複数の周方向規制部52のうち、少なくとも一部のもののアキシャル方向における中間部分にて、当該中間部分の周方向の少なくとも一部区間をなす領域をラジアル方向に貫通するように切り欠いた形態で、油抜き通路53を形成した。 - 特許庁

The ornament body is constituted of the base body, as a core material, that is made of cloth or a resin sheet and has a flower-like shape or the like and with a plurality of beads that are sewed on the cloth surface or fixed to the surface with an adhesive on the whole surface or partial surface of individual parts of the base body.例文帳に追加

布、樹脂シート等で草花等を模して形成された心材となるベース体と、このベース体を構成する各パーツの全面あるいは一部を覆うように縫い付けあるいは接着剤によって取り付けられた複数のビーズとで装飾体を構成している。 - 特許庁

The production method of the polycrystal and the single crystal of the metal fluoride comprises controlling the supply amount of the gaseous fluorinating agent depending on the partial pressure of the reaction product between the constituting member of the atmospheric furnace and the gaseous fluorinating agent in the atmospheric gas when the metal fluoride is heated while a gaseous fluorinating agent is fed in the atmospheric furnace.例文帳に追加

雰囲気炉内で気体状フッ素化剤を供給しながら金属フッ化物を加熱する際に、雰囲気ガス中の、前記雰囲気炉の構成部材と前記気体状フッ素化剤との反応生成物の分圧に応じて前記気体状フッ素化剤の供給量を制御する。 - 特許庁

To provide a partial quenching method capable of quenching a boss-fitted work having a hollow boss part and a rim part projecting from a boss part in the outside diameter direction so that the root (one face of the rim part) in the boss and another face of the rim part without causing a large difference in the inside diameters of both ends of the boss of the work.例文帳に追加

中空のボス部とそのボス部から外径方向に突出するリム部を有するボス付きワークを焼き入れの対象にし、そのワークのボスの両端の内径に大きな差を生じさせずにボスの付け根(リム部の一面)とリム部の他面を焼き入れ可能となすことを課題としている。 - 特許庁

The processing time necessary for developing the CAD data to images is stored as an image complexity degree by each of the partial regions of the CAD data in an image complexity degree memory section 31 and the images formed by reducing the CAD data at a suitable magnification after developing the CAD data are stored into a reduced image memory section 33.例文帳に追加

画像複雑度記憶部31に、CAD データを画像に展開するために必要な処理時間を画像複雑度として、CAD データの部分領域毎に記憶すると共に、縮小画像記憶部33に、CAD データを展開した後に適当な拡大倍率で縮小した画像を記憶する。 - 特許庁

A dictation result 105 in which speech inputted to a speech input part 1 is recognized by a speech recognition part 5 is divided into a morpheme string less than one row of a display part by a partial text generation part 6, and is displayed to be easily seen with the above morpheme string changed in row by a correction part 9.例文帳に追加

音声入力部1に入力した音声を音声認識部5で認識したディクテーション結果105を部分文作成部6によって表示部一行に及ばない形態素列に分け、修正部9において、上記形態素列を行を変えて表示することで見易く表示する。 - 特許庁

A back face region determining section 321 determines at least a partial region of an input image 700 as a back face region, and a back face image generating section 331 generates a back face image based on an image, corresponding to the back face region, out of the input image 700.例文帳に追加

背面用領域決定部321は、入力画像700の少なくとも一部の領域を背面用領域に決定し、背面用画像生成部331は、入力画像700のうち背面用領域に対応する画像に基づいて、背面用画像を生成する。 - 特許庁

An optical partial communication apparatus has a plurality of light sources arranged on a plane for transmitting a light beam to an opposite apparatus, a means for independently turning on/off the plurality of light sources, and an optical means for changing the directions of an emitted beam according to the position of the light sources.例文帳に追加

相手装置に光ビームを送出する為の面上に複数配列された発光源を持ち、この複数の発光源を独立的に点灯、消灯させる手段と、この発光源の位置により出射光束の方向を変化させる光学的手段を有する。 - 特許庁

An air conditioner is provided with an air filter, (46 of which dust collecting efficiency is formed to be different depending on the part of the filter and, which visually indicates cleaning timing by showing characters or figures by the difference of partial dust collecting efficiency when the use is continued, and a transparent or translucent front panel (45).例文帳に追加

部分的に捕集効率が異なるように形成されており、使用が継続されると、部分的な捕集効率の違いによって、文字、図形等が現れて洗浄時期を視覚的に知らせるエアフィルタ(46)と、透明または半透明の前面パネル(45)とを備える空気調和機。 - 特許庁

The decorative body 10 comprises a polarizing base material 14 whose color tone changes according to the change of a visual point of a viewer, and a masking layer 16 laminated on the upper face side from the polarizing base material 14 to hinder at least partial seeing-through of the polarizing base material 14.例文帳に追加

装飾体10は、看者の視点の変化に対応して色調が変化する偏光基材14と、偏光基材14よりも上面側に積層され、偏光基材14の少なくとも一部の透視を妨げるマスキング層16と、を有して構成されている。 - 特許庁

The coffee liquid storing device comprises a lid main body covering an upper aperture of a pot main body, having a funnel part at central part and a spout formed by notching a partial area of a peripheral part, an elastic packing mounted at the peripheral part of it, an opening and closing plate covering the spout, and a pouring pipe hanging down from the funnel part.例文帳に追加

ポット本体の上部開口を覆い、中央部においてじょうご部を持ち、かつ、周縁部の一部が切り欠かれてなる注出口を持つ蓋本体と、その周縁部に装着された弾性パッキンと、注出口を覆うような開閉板と、じょうご部に垂下した注入筒とを持つ。 - 特許庁

例文

This plate glass is sorted to make, as a defective, the plate glass having the maximum dimension of 30 μm or more of internal defect, and having the maximum depth or maximum height exceeding 0.1 μm with respect to a translucent face in a translucent partial area corresponding to a position of the internal defect, and to make the other plate glasses as nondefectives.例文帳に追加

内部欠陥の最大寸法が30μm以上であり、かつ、内部欠陥の位置に対応する透光面一部領域の透光面に対する最大深さ又は最大高さが0.1μmを超える板ガラスを不良品とし、それ以外の板ガラスを良品として選別する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS