「planning to」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a financial management system for simplifying a means which performs payment in the best way by unitarily storing money input information and the schedule/result information of expenses required for a common liver to handle his/her bank account and utilizes the information for previously predicting and planning payment.例文帳に追加

本発明は、生活者が自己の預金口座を扱う上で、必要となる入金情報、出費の予定や結果情報を一元的に格納し、その情報を活用して事前に予測し、計画し、最善の方法で支払いを履行する手段を簡便にする金融マネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

To uniformize accumulated light-on times of respective light sources of a multibeam light emitting device, by planning a light-on amount of the light source by an image data used for printing, to eliminate a dispersion in lives, in an image forming device adopting multibeam exposure.例文帳に追加

マルチビーム露光を採用する画像形成装置において、印刷に用いる画像データによる光源の点灯量を予定することにより、マルチビーム発光装置の各光源の累積点灯時間を均一にし、寿命のばらつきをなくす。 - 特許庁

Repair work priorities of vehicles to be repaired, which are waiting for repair, are set (S7) in the descending order of delay estimated times F(k) at the time of return to the line of stock vehicles, which are differences between line return estimated time E(k) and initial production progress planning times D(k).例文帳に追加

ライン復帰見込み時刻Ｅ（ｋ）と、当初の生産進捗計画時刻Ｄ（ｋ）との差である、在庫車両のライン復帰時の遅れ見込時間Ｆ（ｋ）が大きい順に、補修待ちの補修対象車両に対する、補修作業優先順序を設定する（Ｓ７）。 - 特許庁

To construct a floor slab structure in a large span having openability and excellent habitability, degree of freedom of a planning and future replacement, and to enlarge ceiling height as much as possible, ensuring an equipment route, such as an air-conditioning piping, a drain pipe or the like properly in limited floor height.例文帳に追加

開放的で居住性、プランニングの自由度、将来の更新性に優れた大スパンの床スラブ構造を構築し得、かつ限られた階高において空調配管や排水管等の設備ルートを適正に確保しつつ、天井高さをできるだけ大きくする。 - 特許庁

A prior and post processing part 22 of experimental planning is constituted so as to perform a single shot analysis for confirming whether or not the constructed numerical analysis model converges prior to the automated analysis (a primary analysis) process for successively executing multiple times the numerical analysis for the numerical model being constructed on the basis of design constraint, etc.例文帳に追加

実験計画法の前後処理部２２は、設計制約等に基づき構築した数値モデルに対する数値解析を逐次的に複数回実行する自動解析プロセス（本解析）の前に、構築した数値解析モデルが収束するかどうかを確認するための単発解析を行なうよう構成される。 - 特許庁

When one or more trucks satisfying the conditions in S505, S507 and S508 exist, the truck traveling with the operation planning close to the request among the trucks is searched and decided (S512), and the information related to the decided truck is displayed in the display screen, which is not expressed in the figure (S513).例文帳に追加

一方、Ｓ５０５，Ｓ５０７、Ｓ５０８における条件をすべて満たすトラックが１台以上存在した場合、このトラックの中で最も運行計画を乱さないトラックを検索、決定し（Ｓ５１２）、決定したトラックに関する情報を不図示の表示画面に表示する（Ｓ５１３）。 - 特許庁

A completion day and operation start day calculating means 23 reads out production capacity information 14 stored in a storage device 3 and the generated order reception-to-stock production instruction information 17 by a production planning information input read-in means 21 and generates order reception- to-stock production instruction information 17'.例文帳に追加

完成日・作業着手日算出手段２３は、生産計画情報入力読込み手段２１により記憶装置３に記憶された製造能力情報１４と、作成された受注対応仕込生産指示情報１７とを読み出し、受注対応仕込生産指示情報１７´を作成する。 - 特許庁

The design structure planning means is configured to design the information, which is received by the member information receiving means, on members/building materials in relation with the house design and the house information recording means is configured to record the house plan information including the design plan information by houses.例文帳に追加

前記意匠構造設計手段は、前記部材情報受信手段で受信された部材・建材に関する情報を住宅意匠と関連付けて設計可能に構成されており、前記住宅情報記録手段は、邸別に前記意匠設計情報を含む住宅設計情報を記録可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a training device capable of shortening a log analysis time after execution of training, acquiring efficiently the state of a weak point to a trainee, and executing highly effective training in a short time, concerning a training device used for training of a strategy planning activity of the trainee.例文帳に追加

被訓練者の作戦立案活動の訓練に使用する訓練装置において、訓練実施後のログ解析時間を短縮し、被訓練者が苦手とする状況を効率的に把握するとともに、短時間で効果の高い訓練を実施できる訓練装置を得る。 - 特許庁

To provide a plan changing method, planning device, a computer program, and a recording medium capable of heightening the energy utilization efficiency in case various power loads and thermal loads are to be put in operation by the operation using the electric power chiefly and the thermal energy as sub-power based on the co-generation system.例文帳に追加

コージェネレーションシステムを用いて電主熱従運転により各種電力負荷及び熱負荷を稼動させる場合に、エネルギの利用効率を高める計画変更方法、計画立案装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The tenant to be designates the house unit, indicates the space distribution plan of the designated house unit, selects the desired space distribution plan by comparing it with others and plans the flooring by indicating and comparing the floor surface planning drawing belonging to the desired space distribution plan.例文帳に追加

入居希望者が住戸を指定し、指定住戸の空間配分計画を表示し且つ比較して所望の空間配分計画を選択し、所望の空間配分計画に属する床面間取り図を表示し且つ比較することにより間取りを計画する。 - 特許庁

To solve the problem that there exists such various obstacles that when a plurality of senders cooperatively send a gift via an electric communication line, the labor of planning is heavy for a planner, and that since it is necessary for participants to determine their intention of participation in a state that the number of participants is uncertain, there exists uncertain elements.例文帳に追加

複数の贈答人が電気通信回線を介して共同でプレゼントを贈る際、企画者には企画の負担が重く、参加者には参加人数が不確定の状態で参加の意思を決定しなければならないため不確定要素があるなど、種々の障壁が存在する。 - 特許庁

A future key system forming apparatus is constituted, which derives future supply form, in accordance with the computation of the various quantity to serve as the base of the future substation supply form, concerning a series of operations starting from consumption of load to making of future substation supply form, in planning facility investment of a distribution system.例文帳に追加

配電系統の設備投資計画に際して、負荷の想定から将来の変電所供給形態の作成までの一連の作業を、将来の変電所供給形態の基となる諸量の計算にしたがって将来供給形態を導出する将来基幹系統作成装置を構成する。 - 特許庁

To provide a method of investigating a ground water flow in a mountain district capable of obtaining inexpensively information as to the wide-area ground water flow in the district, in a short time, in a planning stage or an initial investigation stage, when constructing a structure or evaluating an environment in the mountain district.例文帳に追加

山地部において構造物の建設や環境評価を行う際に、計画段階や初期調査段階で、当該地域の広域地下水流動に関する情報を短時間且つ低コストで得ることができる、山地部における地下水流動の調査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique to quickly adjust a production plan as intended by a coordinator in consideration of an order for increase with little change from existing production planning, even for many types of products of which reduction priorities are changed depending on the situation.例文帳に追加

品種数が多く、それらの削減優先順位が状況により変更される製品においても、既存生産計画からの変更が少なく、増加希望のオーダを反映した調整者の意図通りの生産計画に迅速に調整できるようにする技術を提供する。 - 特許庁

Further, since it is unnecessary to form an unnecessary space between the molded product and a mold, the transfer precision of an optically functional surface is enhanced in a state that the degree of freedom of the planning of an attaching reference surface is ensured to obtain the molded product of higher precision.例文帳に追加

さらには、成形品と金型間に不必要な空間を形成する必要もないため、取り付け基準面の設計自由度を確保した状態で光学機能面の転写精度を向上させより高精度な成形品を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a travel advance arrangement system for communicating with group members who are planning to travel while simulating a tour matched with travel conditions, and for actually making a reservation for the pertinent tour.例文帳に追加

旅行条件に合うツアーのシミュレーションをしながら、共に旅行予定のグループメンバーとコミュニケーションを行うことができ、かつ実際に該当するツアーの予約まで行うことができる旅行打ち合わせシステムを提供すること。 - 特許庁

To realize a method for planning a power generation wherein the power generation of each power generating facility is planned so as to accurately perform rules of equal and simultaneous amounts in a power supply from a demander group having one or more demanders from a power generation facility group having a plurality of the power generation facilities.例文帳に追加

本発明は、複数の発電設備からなる発電設備群から１以上の需要家からなる需要家群への電力供給において、同時同量の規則を高精度に達成することができるように、各発電設備の発電計画を行うことができる発電計画方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To give a change property and amusements to a growing game further by unfixing the number of times of selecting a training item, widening the width of merits or demerits generated by a selected result and planning various strategies by the intention and thinking of a player.例文帳に追加

練習項目の選択回数を不定とし且つ選択結果によって生じ得るメリット又はデメリットの幅を広くし、プレイヤの意志や思考によって種々の戦略立案を可能にすることで育成ゲームに一層変化性と趣向性を与える。 - 特許庁

The planning of the running path for a machine which controls the machine and the operating method of the machine are achieved by transmitting signals stored in memory media responding to the planned path to the machine using a computer.例文帳に追加

計画された走行路に対応する記憶媒体に保存された信号を、コンピュータを用いて機械に転送することによって、走行路上での機械の操縦を可能とする機械の走行路の計画および走行路上での機械の操縦方法を開示する。 - 特許庁

To provide a radiotherapy system enabling the execution of accurate radiotherapy by enabling the planning of the accurate radiotherapy even when the position or size of a lesion part is changed due to respiratory movement.例文帳に追加

病変部が呼吸性移動によりその位置、あるいは大きさを変更する場合にも、正確な放射線治療計画の策定を行うことが可能であり、もってより正確な放射線治療を実施することが可能な放射線治療システムを提供する。 - 特許庁

To provide an objective estimation standard in a finite time to an optimum solution not allowing estimation unless conventionally calculating all combinations in an optimum plan planning device for genetic algorithm or the like by a search process or a solution found within an allowed time.例文帳に追加

遺伝的アルゴリズムなどの最適計画立案装置において従来全ての組合せを計算しなければ評価できなかった最適解に対し、許容時間内に求めた解、探索経過により有限時間での客観的評価基準を提供する。 - 特許庁

This real estate development planning method includes specifying a real estate property to be developed, and making an investigation including history items about the property, and preparing the development plan of the real estate property based on the investigation result, and selecting the purchase candidate of the real estate to be developed.例文帳に追加

開発を行う不動産物件を特定する不動産特定し、当該物件について歴史事項を含む調査を行い、この調査結果に基づいて不動産物件の開発計画を作成し、更に開発する不動産の購入予定者を選定することを含む不動産開発企画方法。 - 特許庁

To attain production planning so that one kind of products is obtained by as one time production as possible without making any arrangement several times within a predetermined unit period, and to reduce the possibility of the generation of stock shortage.例文帳に追加

予め決められた単位期間内に一種類の製品を何度も段取りを行うことなく、可能な限り１回の生産で済むように生産計画ができ、かつ在庫切れが発生する恐れの少ない、備蓄品生産計画システムを提供する。 - 特許庁

To reduce image quality degradation due to beating caused by ink overlap by planning a mask pattern used for completing an image in a predetermined region of a recording medium with a plurality of times of scanning of a first and a second nozzle group (C nozzle group, M nozzle group).例文帳に追加

インクを吐出するための第1および第２のノズル群（Ｃノズル群、Ｍノズル群）の複数回の走査によって記録媒体の所定領域の画像を完成させるために用いるマスクパターンを工夫することによって、インクの重なりに起因するビーディングによる画質劣化を軽減する。 - 特許庁

The method comprises preparing a table of contents of a planning document according to specifications subjected to control and ideas of control item, selecting a programing technique on the basis of the information obtained from the table of contents, and converting an expressive form intermediate file of the selected programing technique into a ladder diagram.例文帳に追加

制御対象の仕様と制御項目の方案によって方案書の目次を作成し、目次からの情報にもとづいてプログラミング手法を選択し、選択されたプログラミング手法の表現形式の中間ファイルをラダーダイアグラムに変換する。 - 特許庁

To simply produce the reinforcing layer arranged on the outer peripheral side of a carcass so as to effectively suppress the generation of the eccentric abrasion of the tread in a pneumatic radial tire, especially, the generation of eccentric abrasion at a time when drive force is applied with high productivity and the degree of freedom of planning.例文帳に追加

空気入りラジアルタイヤにおけるトレッド偏摩耗、特に駆動力が負荷されたときの偏摩耗の発生を効果的に抑制するようカーカスの外周側に配置された補強層を、高い生産性および設計自由度をもって簡便に製造することである。 - 特許庁

A route planning device 20 comprises a route guide area setting unit 21 for setting such a first movement inhibition area on one or two sides of a robot as to assist the creation of a moving route; and a route deciding unit 25 for deciding the route to a target position so that the robot may not move in a route guide area.例文帳に追加

経路計画装置２０は、ロボットの片側又は両側に、移動経路生成を補助する第１移動禁止領域を設定する経路ガイド領域設定部２１と、経路ガイド領域内をロボットが移動しないように目標位置までの経路を決定する経路決定部２５とを有する。 - 特許庁

To reduce a burden of a planning work of power measurement to be performed and efficient beforehand when a multi-circuit measuring device capable of measuring used power of a circuit in which three-phase three lines, single phase three lines, single phase two lines are mixed in one device is installed.例文帳に追加

１台で三相３線、単相３線、単相２線が混在する回路の使用電力を計測できる多回路電力計測装置を設置する際に、事前に行う電力計測の計画策定作業の負担を軽減し効率化する。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting a high-cleanness steel by which the flow-out of slag from a ladle to a tundish is prevented without arranging a stopper and the like in the ladle, while planning an improvement in a yield by effectively adjusting a molten steel quantity remaining in the ladle.例文帳に追加

取鍋内に残る溶鋼量を効率よく調節して歩留まりの向上を図りつつ取鍋内にストッパーなどを配置することなく取鍋からタンディッシュへのスラグ流出を防止して清浄度の高い鋼を連続鋳造する方法を提供する。 - 特許庁

A vehicle reading part 4 reads unallocated vehicle data from the vehicle table one by one in order of decreasing maximum loading, and a transport order allocation part 5 allocates the transport orders to the read vehicle data in order of decreasing the transport quantities within a range not exceeding the maximum loading to perform the planning for allocating the vehicles.例文帳に追加

車両読込部４は、未割付の車両データを車両テーブルから最大積載量が大きい順に１台分づつ読み込み、輸送オーダ引当部５は読み込んだ車両データに最大積載量を超えない範囲で輸送量が多い順に輸送オーダを引き当てて配車計画を作成する。 - 特許庁

To provide a medical treatment planning apparatus for raising precision in radiation concerning a respiratory synchronization intermittent radiation method by grasping the transfer of lesion in a body through the use of an image diagnostic instrument, and allowing relation with a respiratory waveform by a respiratory waveform detecting device to be clear.例文帳に追加

体内における病巣の移動を画像診断装置を用いて把握し、呼吸波形検出デバイスによる呼吸波形との関係を明確にすることにより、呼吸同期間欠照射法の照射精度を向上することができる治療計画装置を提供することにある。 - 特許庁

On the other hand, observing the management structure of local affiliates of European and US companies in China in detail, the decision-making authority pertinent to local marketing-related functions, such as “business and customer development” and “product planning” has been largely transferred to local affiliates (Fig. 2.3.17).例文帳に追加

これに対し、欧米企業の中国における現地法人の管理体制をより詳細に見てみると、「営業・顧客開拓」及び「商品企画」といった現地マーケティングに関わる機能の意思決定権限は大きく移管されている（第2-3-17図）。 - 経済産業省

Only one company, an electronics related manufacturer, replied that they were “carrying out (or planning to carry out) basic research,”which, in this case, constitutes R&D focused on issues pertinent to the Chinese language in terms of software development.例文帳に追加

このうち、「基礎研究も行う（計画がある）」と回答した企業は、エレクトロニクス関連メーカー１社のみである。その研究開発内容も、基礎的研究とはいえ、ソフトウェア開発等における中国語固有の問題等を中心としたエレクトロニクス分野特有の研究開発である。 - 経済産業省

As East Asian economic agglomerations able to handle low-cost production grow,extra-agglomeration companies with planning and sales functions are transferring their production functions out of Japan. As a result, some agglomerations within Japan are beginning to lose their traction.例文帳に追加

このため、東アジアにおいて低コストで生産を行うことができる経済集積が成長すると、企画、販売機能を持つ集積地外の企業は生産機能を我が国から海外に移すようになり、このため我が国国内の集積地の中には求心力が衰えつつある地域も見られ始めている。 - 経済産業省

As one of its measures, Maruka Shokuhin has an "improvement suggestion activity," which is a system to evaluate suggestions that come from on-site and to implement worthwhile suggestions. This system has actually been implemented and produced successes; the person responsible for planning and implementation of these activities is a Director and Manager of General Affairs who advanced their career after originally entering the company as a clerical worker.例文帳に追加

同社の取組として「改善提案活動」（現場から寄せられた改善提案を評価し、良ければ提案を実施する取組）があり、実際に事業化し成果を出しているが、これを企画・実施している取締役総務部長は元々事務員として入社後にキャリアアップした人材である。 - 経済産業省

Some believe that this is because most policy planning has tended to take place within the central government and local governments have not had the opportunity to develop comprehensive regional economic policies on their own. Another reason could be that statistics and methods for evaluating and analyzing regional economic structures are still undeveloped.例文帳に追加

これは、これまで政策立案において中央集権的な色彩が強く地方自身において包括的な地域経済政策立案を行う機会がなかったことに加えて、地域経済構造を評価分析するための統計や手法が未発達であったことも一因と分析する見方がある。 - 経済産業省

Subsidies were provided to defray part of the cost of invitation of experts by SMEs to help them develop new operations overseas. Support was provided for the development of internal human resources through the acquisition of experts’ knowledge and know-how from the business planning stage. 例文帳に追加

中小企業者が、海外における新たな事業展開を図るため、専門人材の招へいに要する経費の一部の補助を実施した。事業計画の策定等の段階から専門人材の知識やノウハウ等の習得を通じた社内人材の育成を支援した。 - 経済産業省

Support was provided for new business activities undertaken by SMEs by providing support through mechanisms such as low-interest loan programs and special tax exemptions for guarantees for the implementation of approved management innovation plans prepared by SMEs planning to engage in new business activities to improve their business performance under the New Business Activity Promotion Act. 例文帳に追加

新事業活動促進法に基づき、中小企業が新たな事業活動を行うことで経営の向上を図ることを目的として作成し、承認された経営革新計画に対し、低利の融資制度や保証税制上の特例等の支援策を通じ、その事業活動を支援した。 - 経済産業省

Moreover, ERIA has been recommending the results of policy research projects to the member countries‟ decision-makers including leaders and ministers at the East Asia summit meetings and other opportunities to facilitate the unified policy planning in the East Asian region.例文帳に追加

さらに、政策提言にかかる取組として、ERIA は、政策研究プロジェクトの成果を東アジアサミット等の場を活用して各国首脳・閣僚を含む政策当局者に提言し、東アジア地域一体となった政策の実現を促している。 - 経済産業省

However, the main arenas of actual production activities have been relocated to local cities in Japan and other parts of Asia due to liberalization of trade and investment as well as advancement of traffic and communication technology. Therefore, the economic activities in large cities mainly involve planning, control, research and development, and other knowledge creation activities.例文帳に追加

しかし、貿易・投資の自由化、交通及び通信技術の発達により、実際の生産活動の主体は我が国の地方都市やアジア各地域に移転し、大都市における経済活動は、企画管理や研究開発をはじめとする知識創造活動が中心となった。 - 経済産業省

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that, insofar as they are likely to be affected by a radiological emergency, its own population and the competent authorities of the States in the vicinity of the nuclear installation are provided with appropriate information for emergency planning and response.例文帳に追加

締約国は、自国の住民及び原子力施設の近隣にある国の権限のある当局が、放射線緊急事態の影響を受けるおそれがある限りにおいて、緊急事態計画を作成し及び緊急事態に対応するための適当な情報の提供を受けることを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

It is difficult for SMEs to differentiate themselves from other companies in the same industry effectively by technological strength alone. We can therefore assume that this suggests the importance of adding “a system for making profit (a business model),” “brand strength,” and “planning and proposal capabilities” to the factors by which they differentiate themselves.例文帳に追加

中小企業は、技術力だけでは同業他社との差別化の決め手とすることは難しく、「儲ける仕組み（ビジネスモデル）」、「ブランド力」、「企画提案力」といった要素を差別化の要素に加えられるかが重要である可能性を示唆していると考えられる。 - 経済産業省

Narunaxeva Limited, which is managed by a graduate student of Mizutani Research Office, conducts such activities as holding fashion events in collaboration with local apparel companies, producing made-to-order clothing, and planning and participating in events related to urban development and cultural events held by the area.例文帳に追加

有限会社ナルナセバは水谷研究室の大学院生が経営し、地元アパレル企業の工場と連携したファッションイベントの開催や受注生産衣料品のプロデュース、地域が行うまちづくりや文化関連イベントの企画参加等の事業を展開している。 - 経済産業省

In addition, in response to the question about "functions to be expanded in Japan," manufacturers answered with a particularly high percentage "development" (just under 50%), "human resources development/training of Japanese staff" (just over 40%), "research (application)" (just under 40%), "planning/marketing" (just under 40%), and "research (basic)" (just under 30%).例文帳に追加

また、「今後国内で拡充する機能」を聞いたところ、製造業では「開発」（5 割弱）、「日本人社員の人材育成・トレーニング」（4 割強）、「研究（応用）」（4 割弱）、「企画マーケティング」（4 割弱）、「研究（基礎）」（3 割弱）が特に高かった。 - 経済産業省