「platform level」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There is a level crossing (Class 4) in the station just next to the platform on the Demachiyanagi Station side, which leads to the village on the opposite side of the prefectural route. 例文帳に追加

また、ホームのすぐ出町柳駅側に構内踏切扱いの第4種踏切があり、府道とは反対側の集落へと行くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route from the outbound platform to the residential area, and from the inbound platform to the front gate of the university can be accessed by ramps for barrier-free design, but since only the 'Palladio-bashi Bridge' connects the platforms and there is no level crossing in the station or near the station, persons in wheelchairs need to go the long way around. 例文帳に追加

下りホーム～住宅地、上りホーム～大学正門付近へはスロープでバリアフリーに対応しているが、反対側への移動は「パラディオ橋」のみによっており、構内や隣接の踏切がないのでかなり迂回が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow the visually handicapped person to safely pass through a dangerous place such as a crosswalk, an underground passage, stairs a difference in level, and a station platform by preventing any danger.例文帳に追加

横断歩道、地下道、階段、段差、駅のホーム等の危険個所における視覚障害者の危険を回避して安全に通行できるようにする。 - 特許庁

To provide a jack-up method for drive-into working platform which can be installed at the same level with the ground without disturbing the work of slab concrete for ground floor.例文帳に追加

地盤と同レベルに設置することができ、地上階のスラブコンクリートの施工時に邪魔にならない乗り入れ構台のジャッキアップ工法を提供する。 - 特許庁

To realize a generation method for arbitrary-view point picture which reproduces a natural arbitrary-view point picture in real time in a platform which has an operation capability and a memory capacity of a PC level.例文帳に追加

ＰＣレベルの演算能力、メモリ量を持つプラットフォームで自然な任意視点画像をリアルタイム再生する任意視点画像生成方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, these High Level Officials Meetings serve as a vital platform which supports the ASEAN+3 Health Minister’s Meetings and the ASEAN+3 Ministerial Meetings on Social Welfare among the ASEAN countries.例文帳に追加

また、本ハイレベル会合は、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉開発大臣会合を支える事業として関係国間で位置づけられている。 - 厚生労働省

Additionally, these High Level Officials Meetings recognized as serving as a vital platform which supports the ASEAN+3 Health Minister’s Meetings and the ASEAN+3 Ministerial Meetings on Social Welfare among the ASEAN countries.例文帳に追加

また、本ハイレベル会合は、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合を支える事業として関係国間で位置づけられている。 - 厚生労働省

To provide a system capable of managing print job data on a more primitive level without drastically changing the existing platform.例文帳に追加

本発明の課題は、既存のプラットホームを大幅に変更することなく、プリントジョブデータをよりプリミティブなレベルで管理することができるシステムを提供することである。 - 特許庁

To widen treads of rear axle wheels when an automobile is mounted, and to hold a load-carrying platform at a low level without increasing cost and weight.例文帳に追加

自動車搭載時に後軸車輪のトレッドを拡幅し、且つ、コスト、重量を増加させることなく、荷台を低く保持することができる自動車運搬車を提供する。 - 特許庁

A platform 4 communicating with a refuse pit 2 through a refuse pit door 3 at the sidewall part of the refuse pit 2 is provided on the ground level G.L at the front part of a factor building 1.例文帳に追加

工場棟１の前面部の地上レベルＧ．Ｌに、ごみピット２側壁部のごみ投入扉３を介してごみピット２と通じるプラットホーム４を設ける。 - 特許庁

The cavity 116 is positioned on a level with the external platform 102 and communicates with an air outlet port 130 to enable a small quantity of cooling air to be exhausted.例文帳に追加

上記空洞（１１６）は、外側プラットフォーム（１０２）と同じ高さに位置し、わずかな冷却空気が排気されるのを可能にする空気出口孔（１３０）と連通する。 - 特許庁

To provide a low floor type vehicle that secures a low floor surface having a small step with a platform widely at the same level, has high getting on/off property, and facilitates moves in a cabin.例文帳に追加

プラットフォームとの段差の少ない低床面を同一レベルで幅広く確保した、乗降性が良く車室内での移動も容易な低床式車両を提供する。 - 特許庁

Each station employs a platform system and has an elevator and an escalator; moreover, it's made progressively barrier-free by, for example, eliminating difference in level on the bathroom floor and including a space for wheelchairs. 例文帳に追加

駅は全てプラットホームで、エレベーター、エスカレータを完備しているほか、トイレの段差をなくしたり、車いす用スペースを設けたりして、バリアフリーが心掛けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participants affirmed that the ASEAN and Japan High Level Officials Meeting serves as a valuable and timely platform to follow-up decisions made by ASEAN+3 Ministerial Meetings and Senior Officials Meetings on health and social welfare sectors.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合がASEAN+3保健大臣会合及びASEAN+3社会福祉大臣会合等の決議をフォローアップするための基礎として位置づけられること - 厚生労働省

Because the station is located at the top of the stone steps from the prefectural route, and since gentle stairs are the only way to get to the platform level from the track level, the accessibility to the station is seemingly limited for persons in wheelchairs; however, the station can also be reached from the prefectural route via an approach to the shrine called 'Daijingusha' located on the Demachiyanagi Station side close to the station, via the level crossing (Class 4) and a slope up to the platform. 例文帳に追加

駅前と言うべき所からは、レール面からホーム面までのゆるい階段のみであるが、駅自体が府道から石段を上がったところに立地しているので、車椅子等での利用は一見困難に見えるが、府道から駅の少し出町柳駅側にある「大神宮社」という神社の参道を経由し、上記の第4種踏切を渡るとスロープのみで駅ホームに到達できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This evacuating tower 1 comprises a platform 3 for accommodating refugees fixed to struts 2 above the expected maximum water level during flooding by tidal wave and overflow and a reinforcement structure 4 connecting the struts to each other at a height lower than the platform 3.例文帳に追加

避難用タワー１は、津波、洪水等による冠水の際に想定される最高水位より上方で支柱２に固定されている避難者を収容するためのプラットフォーム３と、プラットフォーム３よりも下方の高さ位置で支柱間を連結する補強構造４を備える。 - 特許庁

To provide a load receptacle table supporting structure of a load receptacle table elevation device of intra-platform accommodation type capable of securing large the distance between the load receptacle table elevation device and a platform by heightening the level of the base end of the load receptacle table where the load receptacle table is put in the upright position.例文帳に追加

荷受台を起立位置に配置した当該荷受台の基端の高さ位置を高くすることで、荷受台昇降装置とプラットホームとの距離を大きく確保することのできる荷台内格納型の荷受台昇降装置における荷受台支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of cooling a slush face of a turbine bucket platform down to such temperature level that causes no oxidation, no creeping, and no low cycle fatigue crack by damping bucket vibration.例文帳に追加

バケット振動を減衰し、かつ酸化、クリープ及び低サイクル疲労割れが起こらないような温度レベルまでタービンバケットプラットフォームのスラッシュ面を冷却できるシステムを提供すること。 - 特許庁

In order to support the platform in a direction with a selected interval from the horizontal supporting surface, an air pressure adjuster is connected to each insulating element to keep its specific air pressure level.例文帳に追加

水平支持面から選択された間隔を空けた方位にプラットフォームを支えるために、空気圧調節器は絶縁要素の各々に接続され、その特定の空気圧レベルを維持する。 - 特許庁

July 15, 1987: Due to the torrential rain that had fallen before dawn, flooding occurred along the underground section in the Kyoto area, and the water that poured into Gojo Station located in the deepest part of the underground section submerged it up to the platform level. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）7月15日未明に発生した集中豪雨による京都地下線で浸水事故発生、流れ込んだ水が最深部の五条駅のホームの高さまで浸水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elevators are available from the Eizan Electric Railway station building, which is located almost on the ground level to the Eiden-guchi concourse, and from the Eiden-guchi concourse to the platform, allowing people to use a wheelchair and others. 例文帳に追加

道路からほぼ平面の叡山電鉄駅舎内から叡電口コンコースへの通路と、叡電口コンコースからホームへはエレベータが設置されており車椅子等での移動が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main entrance is on the Yase-Hieizanguchi Station side of the platforms along with a level crossing in the station (Class 1 Ko), and another small entrance is located on the Demachiyanagi side of ｔhe Demachiyanagi-bound Platform. 例文帳に追加

主要な出入り口はホームの八瀬比叡山口駅側にあり、駅構内踏切（第1種甲）もこちら側にあるが、出町柳駅行きホームの出町柳側にも小さな出入り口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooling system for reducing the temperature of a platform down to a level required for meeting the durability requirement of the steam or air cooled bucket of a gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンの蒸気冷却式または空気冷却式の動翼の耐久性要件を満たすのに必要なレベルまでプラットフォームの温度を低下させる冷却システムを提供する。 - 特許庁

To allow a platform to be disposed without practically generating a level difference with a floor surface of a bottom floor boarding place for inspection work, and to reduce the footprint in storing after the work finishes.例文帳に追加

点検作業に際しては最下階乗場の床面とほとんど段差を生じることなく作業床を配置でき、作業終了後の収納時には占有スペースを小さくすることができる。 - 特許庁

Further, by elevating a deck 34 to the level of a floor surface of the container, a stepless flat surface can be constituted from a platform at which the container trailer arrives during a cargo handling work to the floor surface of the container.例文帳に追加

又、デッキ３４を、コンテナの床面の高さまで上昇させることで、荷役作業時にコンテナトレーラが着岸するプラットホームからコンテナ床面まで、段差の無い平坦面が構成される。 - 特許庁

MultiTrode designs and manufactures pump station controllers, pump station supervisors, liquid level sensors, SCADA software and web-based monitoring and control.MultiTrode announces PumpView V2 built on Sun Microsystems robust J2EE platform. 例文帳に追加

MultiTrode は、ポンプ場の制御装置や監視装置、液体レベルセンサー、SCADA ソフトウェア、および Web ベースの監視と制御のシステムを設計、製造しています。 MultiTrode は、Sun Microsystems の安定した J2EE プラットフォーム上で構築された PumpView V2 を発表しました。 - NetBeans

The stereo image photography auxiliary device is provided with a camera platform 3 having a central index, a support 1 with rail structure by which the camera platform 3 is movable to left and right and the support 1 is provided with a support distance scale 2, a support distance scale central index 8 and a level 7 for confirming a horizontal state of the support 1.例文帳に追加

この立体画像撮影補助装置は、中央指標を備えた雲台３と、雲台３が左右に移動可能なレール構造の支持台１と、支持台１に支持台距離目盛２と支持台距離目盛中央指標８と支持台１の水平状態を確認するための水準器７とを備えている。 - 特許庁

To provide a floor structure of a loading platform for a truck that can reduce the number of components by eliminating longitudinal joists and lateral joists, can reduce assembling man-hour and cost, reduces height level of the floor surface of the loading platform, can improve workability when loading/unloading cargo, and can expand internal space of a cargo chamber.例文帳に追加

縦根太や横根太をなくして部品点数を減らすことができ、組立工数並びにコストの削減を図り得る一方、荷台の床面の高さレベルを低くして、荷物の積み下ろし時における作業性を向上し得、且つ荷室の内部空間を拡張し得るトラック用荷台の床構造を提供する。 - 特許庁

To extract and remove a feature by use of image data and ground level surface layer data (altitude including the features), obtained by a synthetic aperture radar mounted in a mobile platform, such as an airplane and an artificial satellite, and create ground level altitude data (altitude excluding the features).例文帳に追加

航空機、人工衛星等の移動プラットフォームに搭載した合成開口レーダによって取得した画像データ及び地表面表層データ（地物を含んだ標高）を使って、地物を抽出及び除去して、地表面標高データ（地物を除いた標高）を作成する。 - 特許庁

At Chushojima Station, in order to avoid the confusion in taking a train (Platform 2 of the Keihan Main Line's outbound track is also located on the same level), at the time of the departure the announcement says, 'Platform 3, the doors of the train for Uji are closed,' instead of 'Platform 3, the doors of the local train are closed' (at Hirakatashi Station the phrases used in the departure announcements for the Keihan Main Line and the Katano Line are different, while at Kyobashi Station (Osaka Prefecture) and Tenmabashi Station similar measures are taken). 例文帳に追加

中書島駅では、京阪本線との誤乗を防ぐ（同一平面上に京阪本線下り用の2番線がある）ために、宇治線ホームでは発車案内放送を「3番線・各駅停車の扉が閉まります」ではなく「3番線・宇治行の扉が閉まります」としている（枚方市駅でも発車案内放送は京阪本線と交野線で区別されているほか、京橋駅(大阪府)と天満橋駅でも似た措置がとられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cognitive communication network system includes a plurality of radio access networks and a higher level communication network for providing a common platform at least for the radio access networks, and the higher level communication network includes presence information management means for managing communication terminals and information about base stations of the radio access networks as presence information.例文帳に追加

コグニティブ通信ネットワークシステムが、複数の無線アクセスネットワークと、少なくとも該無線アクセスネットワークに共通のプラットフォームを提供する上位通信ネットワークとを有し、上位通信ネットワーク上には、該通信端末と、該無線アクセスネットワークの基地局の情報とをプレゼンス情報として管理するプレゼンス情報管理手段を備える。 - 特許庁

To provide a system and method for compiling computer code written to conform to a high-level language standard to generate a unified executable element containing associated support code for managing execution on a hybrid hardware platform.例文帳に追加

ハイブリッドハードウェアプラットフォームでの実行管理に関連したサポートコードを含む統一された実行可能要素を生成するために、高級言語標準に準拠して書込まれたコンピュータコードをコンパイルするためのシステムおよび方法の提供。 - 特許庁

When a mixture is discharged to the front container 21 from a loading platform 62 of the dump truck 6 and a lifting cylinder is extended, each supporting rod 31 is rotated and a loading base 22a is raised while keeping a level state with respect to the top surface of a base body 22.例文帳に追加

ダンプカー６の荷台６２から合材が前容器２１内に投下されて、昇降用シリンダが伸長すると、各支持棒３１が回動し、台体２２の上面に対して水平を保ちながら載置台２２ａが上昇する。 - 特許庁

To provide a collapsible portable fishing platform with level difference used as a chair, enabling an angler to arbitrarily choose a sitting style for holding a stable posture, and having a bag style for housing.例文帳に追加

従来の釣り台から平面積を拡大し長時間の釣行に耐えられる安定した姿勢を確保するため釣り人の座型を自由に選択でき、かつ収納が可能なる鞄型の折り畳み式携帯用段差型腰掛釣り台。 - 特許庁

This level adjusting tool is composed of a rotary column 11a detachably installed on a corner metallic material 35a of the container 34 and a support base 48 installed in the corner between a floor surface 29 and a side wall 47 of a platform 45.例文帳に追加

レベル調整具は、コンテナ３４のコーナー金物３５ａに脱着自在に取り付けられる回転支柱１１ａと、床面２９とプラットホーム４５の側壁４７との角に取り付けられる支持台４８とから構成される。 - 特許庁

When the inquiry to each of the wireless tags is completed, the weight value of the commodities, measured by the platform scale, is compared with the total weight value of the registered commodities, and, when the difference is out of tolerance level, display to inform discrepancy is performed.例文帳に追加

全ての無線タグに対する問合わせが終了すると、重量計で計った商品の重量値と登録した商品の合計重量値を比較し差が許容範囲から外れていれば不一致を知らせる表示を行う。 - 特許庁

To provide a height adjusting device for a rolling stock entrance which can be installed at a low cost, maintained inexpensively and added to the whole entrance of a rolling stock based on conception in which the height of the entrance of a rolling stock deck is adjusted without adjusting the height of a platform side for repairing a level difference between the platform and the entrance of the rolling stock.例文帳に追加

プラットホームと車両の出入口との段差を補うためにプラットホーム側の高さを調整するのではなく、車両の出入口の高さを調整するという発想に基づき、その課題は、低コストで設置することができ、また低廉で保守することが可能で、車両の全ての出入口に付設できる車両の出入口の高さ調整機構を工夫すること。 - 特許庁

In the odor leakage preventing building, a platform part 2 surrounded by walls 8 and a roof 9 is provided in a building for handling objects generating odor 20, entrances 12 are provided in both side walls of a depression part 11 provided in a wall 13 facing the building in the platform part 2, and the roof 9 of a portion provided with the depression part 11 is formed one level lower.例文帳に追加

臭気漏洩防止建物は、臭気２０が発生するものを取り扱う建物に、壁８および屋根９で囲まれたプラットホーム部２が設けられ、該プラットホーム部２における前記建物との対向壁１３に設られた窪み部１１の両側壁に出入口１２が設けられ、窪み部１１が設けられた箇所の屋根９が一段下がって形成されてなる。 - 特許庁

To provide a height adjusting device for a rolling stock entrance which can be installed at a low cost, maintained inexpensively and added to the whole entrance of a rolling stock based on conception in which the height of the entrance of a rolling stock deck is adjusted without adjusting the height of a platform side for repairing a level difference between the platform and the entrance of the rolling stock.例文帳に追加

プラットホームと車両の出入口との段差を補うためにプラットホーム側の高さを調整するのではなく、車両デッキの乗降口の高さを調整するという発想に基づくものであり、その課題は、低コストで設置することができ、また低廉で保守することが可能で、車両の全ての出入口に付設できるような車両出入口の高さ調整機構を工夫すること。 - 特許庁

This device has a built-in database and a built-in spreadsheet providing a unified platform to all the clinical investigations in the medical fields including work in a laboratory and high-level clinical investigations being the core in clinic without restriction.例文帳に追加

この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。 - 特許庁

The vehicle lifting up/down the stairs is provided with a gear mechanism of the stair-lifting vehicle not requiring the switching operation and various controls; an automatic horizontal level maintenance mechanism of the chair and the load-carrying platform not relying upon the motive power; and the wheel and the safety device applied to articles other than the stair-lifting vehicle.例文帳に追加

切り換え操作や種々の制御を必要としない階段昇降車の歯車機構と、動力に頼らない椅子や荷台の自動水平維持機構と、階段昇降車以外にも適用される車輪や安全装置を備える。 - 特許庁

Acknowledge with appreciation the initiative of the Government of Japan to convene the ASEAN-Japan High-level Officials Meeting on Caring Societies since 2003, we consider this 9th Meeting as an effective platform of information sharing and exchange of views on Human Resource Development (HRD) on health, social welfare and labour aspects;例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を2003年から開催している日本政府のイニシアティブに感謝するとともに、第9回会合は保健・福祉・労働分野の人材育成に関する情報共有と意見交換のための有効な場である。 - 厚生労働省

Being the station nearest to Kyoto University Hospital and University Hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine, this station was provided, even at the very start, with barrier-free measures such as two elevators for physically handicapped persons (one between the ground level and the concourse and the other between the concourse area inside the gate and platform), a multipurpose lavatory, a Braille guide map and a Braille fare table. 例文帳に追加

京都大学医学部付属病院・府立医大付属病院への最寄り駅ということも有り、開業時から身障者対応エレベーター2基（地上とコンコース・改札内コンコースとホームに各1基）・多目的トイレ・点字案内図、点字料金表などのバリアフリー対策が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acknowledge with appreciation the initiative of the Government of Japan to convene the ASEAN-Japan High-level Officials Meeting on Caring Societies since 2003. We consider this 8th Meeting as an effective platform of information sharing and exchange of views on health and social welfare aspects of poverty alleviation.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を2003年より開催している日本のイニシアティブに感謝するとともに、第8回会合が、情報共有と貧困削減に対する保健及び福祉の観点からとらえた認識を共有する非常に効果的な場であると考える。 - 厚生労働省

A printer engine control part 105 collects control information (configuration information) of the paper conveyance platform 60 and the image forming sub-system 150 and determines a combination table from the configuration information and determines an operation specification on the basis of the combination table, a preferred specification which the user desires, and its level.例文帳に追加

その上で、プリンタエンジン制御部１０５は、紙搬送プラットフォーム６０及び画像形成サブシステム１５０の制御情報（コンフィグ情報）を収集し、このコンフィグ情報から組み合わせテーブルを決定し、さらに、組み合わせテーブルと、ユーザの所望する優先仕様とそのレベルとに基づいて、動作仕様を決定する。 - 特許庁