「power- saving」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a recorder with high convenience where an advantage of enhanced reception reliability of receiving data to a print memory as well as a communication memory is made compatible saving of the power by starting heating by a heater as soon as reception of the data is started in a standby state without heating a fixing section by the heater.例文帳に追加

印字用メモリに通信用メモリを併用してデータを受信することによる受信の信頼性向上の利点と、待機時にはヒータによる定着部の加熱を行わずデータの受信が開始されたと同時にヒータによる加熱を開始することによる消費電力の節減とを両立した利便性の高い記録装置を提供すること。 - 特許庁

The client apparatus for issuing a job to the server apparatus corresponding to the power-saving mode via the network line is provided with an address/telephone number holding means 35 for storing address information on the network line of the server apparatus and telephone number information on the telephone line of the server apparatus, so that the information are correlated with each other.例文帳に追加

省電力モードに対応したサーバ装置にネットワーク回線を介してジョブを発行するクライアント装置において、前記サーバ装置のネットワーク回線上におけるアドレス情報と、当該サーバ装置の電話回線上における電話番号情報とを、互いに関連付けて記憶保持するアドレス・電話番号保持手段３５を設ける。 - 特許庁

In a normal mode, both the sub-board 11 and the main board 12 are energized, and in a power saving mode, the sub-board 12 is energized but the energization of the main board 11 is stopped.例文帳に追加

画像処理装置１は、各種の設定項目の設定情報を管理するメイン基板１１と、通信ネットワークを介して、外部機器２と通信可能なサブ基板１２とを備え、通常モード時に、サブ基板１１とメイン基板１２との両方に通電させ、省電力モード時に、サブ基板１２に通電させるが、メイン基板１１に対する通電を停止させるものである。 - 特許庁

In an NIC (Network Interface Controller) 30 of the image processing apparatus, when a main control unit 40 is in a power saving mode, a PHY 31 receives a packet, a packet detection unit 32 determines not to restore the main control unit 40 when the packet is a request packet, and a reception processing unit 33 receives the request packet and stores it in a transmission and reception buffer 34.例文帳に追加

画像処理装置のＮＩＣ３０では、主制御部４０が省電力状態にある場合、ＰＨＹ３１がパケットを受信し、パケット検出部３２がそのパケットが要求パケットであれば主制御部４０を復帰させないことを決定し、受信処理部３３が要求パケットを受信して送受信バッファ３４に記憶する。 - 特許庁

It was agreed that, in addition to the existing cooperation, the following five areas will be studied and researched, with ERIA playing a core role: (A) charting outlook for energy demand and saving potential over the medium-to-long term; (B) coordinating emergency response policies and measures; (C) enhancing the use of existing fossil fuel resources in the region; (D) improving electric power infrastructure, including nuclear power generation; and (E) developing clean energy and smart communities for efficient use of energy in the region; this agreement was also welcomed at East Asia top-level meetings.例文帳に追加

既存の協力に加え、①中長期に渡るエネルギー需要と省エネポテンシャルのアウトルックの策定、②緊急時の政策及び対応の連携、③地域における既存の化石燃料資源利用の促進、④原子力発電を含む電力インフラの改善、⑤地域の効率的なエネルギー利用を目的としたクリーンエネルギーやスマートコミュニティの開発の 5 つの分野についてERIA を中核に調査研究を行うことが合意され、東アジア首脳会議においても合意が歓迎された。 - 経済産業省

The control means continuously reads the data to be transmitted until the data in the buffer memory are cleared up from the area of the buffer memory in a prescribed timing or when the buffer storage amount reaches a prescribed value and the communication with the certain terminal adopts the power saving mode, and allows the transmission means to continuously transmit the data to be transmitted.例文帳に追加

その制御手段は、その或る端末との間の通信がその省電力モードであるときに、所定のタイミングまたはバッファ蓄積量が或る一定値に達したときに、そのバッファメモリのその領域からそのバッファメモリ内のデータがなくなるまでその送信すべきデータを連続的に読み出して、その送信手段にその送信すべきデータを連続的に送信させる。 - 特許庁

To maximally utilize an energy saving effect in a collective light distribution by direct lighting of a lamp light source and solar light by installing a lamp at the center from a lamp distribution type wherein lighting of conventional illumination and signal illumination is normally carried out by simple automatic changeover and a sensor operation by commercial power.例文帳に追加

本発明は、従来の一般照明・信号照明における点灯はランプと電線配線を伴なう通常、商用電源による単なる自動切替・センサー操作により行はれて来た、このランプ分散型からランプをセンター設置としてランプ光源＆太陽光の直射採光による一括配光で省エネ効果の最大限活用を実現することを目的とするものである。 - 特許庁

A dynamic job scheduler DJS of a server 3001 managing distributed processing by a plurality of printers 1000-1005 having the power-saving mode connected to a computer network acquires equipment information and operating states of the printers, selects target equipment of distributed processing based on the equipment information and operating states, and reports it to a task manager TM of a client PC 3000 that is the requester of the distributed processing.例文帳に追加

コンピュータネットワークに接続された、省電力モードを有する複数のプリンタ1000〜1005による分散処理を管理するサーバ3001のダイナミックジョブスケジューラ(DJS)は、それらプリンタの機器情報および動作状況を取得し、機器情報および動作状況に基づき、分散処理の対象機器を選択して、分散処理の要求元であるクライアントPC 3000のタスクマネージャ(TM)に通知する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus allowing a network interface to acquire information on the image forming apparatus without resetting the image forming apparatus into a normal mode even when the image forming apparatus is in an energy-saving mode when the network interface acquires information on the image forming apparatus, resulting in reducing power consumption for resetting the image forming apparatus into the normal mode.例文帳に追加

ネットワークインターフェースが画像形成装置の情報を取得する場合に、画像形成装置が省エネモード中であっても、通常モードに復帰させることなく、画像形成装置の情報を取得でき、その結果、画像形成装置を通常モードに復帰させる分の消費電力を低減させることできる画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The main control unit 30 recognizes time points at each preliminarily set time interval or at each preliminarily set date in an operating state in which the main control part shifts itself to the power-saving state, thereby restarting a CPU 301 using a program stored in a ROM 303 and making the CPU 301 carry out initial setting to stored contents in a RAM 302.例文帳に追加

主制御部３０が自らを省電力状態に遷移させた動作状態にて予め設定された時間間隔毎または予め設定された日時毎の時点を認識することにより、ＣＰＵ３０１をＲＯＭ３０３に記憶されたプログラムを用いて再起動させて、ＣＰＵ３０１にＲＡＭ３０２内の記憶内容に対する初期設定処理を実行させる。 - 特許庁

To provide a power-saving compact fixing device, which minimizes length of a fixing roller, a pressure roller, and a heater in fixing on predetermined standardized-size recording paper with a maximum size and reduces occurrence of wrinkles at the end of recording paper having a large width within a fixed limit but above a paper passing width for standardized-size paper with a maximum size for securing good fixing property.例文帳に追加

所定の定型の最大サイズ記録紙の定着に対して、定着ローラ、加圧ローラ、及びヒータ長さを最小限に抑え、省電力でコンパクトな定着装置でありながら、定型の最大サイズの通紙幅を超える一定限度の大幅サイズの記録紙についても、その端部における紙シワ発生を抑制し、良好な定着性を確保することができる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of attaining power saving by displaying an image in a drawing area, when necessary, and of displaying an image which is readily recognized by humans in the drawing area, by changing an image processing pattern for an image displayed in the drawing area, according to the distance from the human located close to a screen.例文帳に追加

必要な時に描画領域に画像を表示することにより、省電力化を図ることのできるとともに、スクリーン付近に位置する人間との距離に応じて、描画領域に表示される画像の画像処理パターンを変更することにより、前記人間に認識され易い画像を描画領域に表示することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a screwed-in lamp socket for low-temperature use which can attain a highly-sensitive storage and connection structure capable of quickly performing circuit-breaking and protection by a thermal protector in the middle of temperature rise when misusing a conventional electric bulb with a high-output filament in response to spread and expansion of a power-saving incandescent electric-bulb type lamp and can maintain compatibility with a conventional socket.例文帳に追加

省電力白熱電球形ランプの普及拡大に対応して、サーマルプロテクターが従来の高出力フィラメント電球等を誤使用した際の温度上昇途中に於いて速やかな遮断保護を行い得る高感度の収納および接続構造を具現化し、従来形ソケットとの互換性をも維持した低温用ねじ込みソケットを安価に提供する事を課題とする。 - 特許庁

To provide a crushing rotary blade which is a device used at a cutting crusher of a plastic foamed sheet and can meet requirements such as noise muffling, rapid processing, reduction of manufacturing cost and energy saving, with the capability of making a continuously efficient crushing of the plastic foamed sheet to a specified or smaller size and at a low noise level and with low power consumption by making the crushing rotary blade lightweight and upgrading the crushing performance.例文帳に追加

プラスチック発泡シートの切削破砕機において、静音化、高速処理、製造原価の低減、省エネの要件を満たす装置で、破砕用回転刃を軽量化すると共に破砕能力を向上させて、連続的に低消費電力で効率良く、かつ低騒音でプラスチック製の発砲シートを所定サイズ以下に破砕することができる破砕用回転刃を提供する。 - 特許庁

In an information processing terminal device 18 receiving an instruction of copy processing or the like and sending the instruction to an image processor 10, the kinds of the instructions are classified into at least two kinds of an "immediate processing" instruction and a "standby processing" instruction, and propriety of a return to the normal mode from the power saving mode is decided based on a predetermined condition including the kind of each instruction.例文帳に追加

複写処理等の指示を受けると共に、画像処理装置１０へ当該指示を送出する情報処理端末装置１８において、指示の種類を少なくとも「即時処理」指示と「待機処理」指示との２種類に分類し、それぞれの指示の種類を含む予め定めた条件に基づいて、節電モードから通常モードへの復帰の是非を判定するようにした。 - 特許庁

When a power-saving operation is executed in a plurality of the slave communication terminals with asynchronous communication links established with the master communication terminal, the master communication terminal equalizes all the communication cycles of the respective communication links, and sets the communication start times and the communication duration times of the respective communication links so as to set respective communication slots used for the communication links in a continuous range.例文帳に追加

マスタ通信端末との間で非同期の通信リンクが確立されている複数のスレーブ通信端末において省電力動作を実行させる場合、マスタ通信端末は、各通信リンクの通信周期を全て同一とし、通信リンクに使用される各通信スロットが連続した範囲となるように、各通信リンクの通信開始時間及び通信持続時間を設定する。 - 特許庁

To provide an information processor for controlling the validity of an auto-control function for automatically executing prescribed processing such as auto-clear processing or the shift processing to a power saving operation mode according to the presence/absence of the storage of a touch pen in a touch pen storage part when any input has not been continuously performed in a predetermined prescribed time or more to a display/operation part.例文帳に追加

表示／操作部に対して予め定められた所定時間以上継続して入力がない場合にオートクリア処理や省電力動作モードへの移行処理などの所定の処理を自動的に実行するオート制御機能の有効性を，タッチペンのタッチペン収納部への収納の有無に応じて制御することのできる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information recorder capable of saving electric power, capable of attaining high-speed and reliable writing and reading operations for the information, and allowing convenient handling for a user, in the information recorder for recording information to a disk-like recording medium, using a nonvolatile memory as a cache, and a control method therefor.例文帳に追加

この発明は、ディスク状記録媒体に不揮発性メモリをキャッシュとして情報の記録を行なうものにおいて、省電力化を図り、高速でかつ信頼性の高い情報の書き込み及び読み出し動作を実現することができ、しかも、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るようにした情報記録装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The printer inquires about an operating state of other nearby printers when accepting a print request from the host device or other printers during a power saving mode and searches for the printer which can efficiently print including itself for the request by comparing the operating states of the other printers which have responded and the operating state of itself.例文帳に追加

本発明の印刷装置は、省電力モード時にホスト装置又は他の印刷装置から印刷要求を受けた際、近隣の他の印刷装置の稼動状態の問い合わせを行い、回答してきた他の印刷装置の稼動状態と自装置の稼動状態とを比較して印刷要求に対して自装置を含めて効率良く印刷可能な印刷装置を検索する。 - 特許庁

To provide an information recorder which records information onto a disk-like recording medium by using a nonvolatile memory as a cache, and which achieves power-saving, high-speed and highly reliable writing and reading operations of information and is user-friendly, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

この発明は、ディスク状記録媒体に不揮発性メモリをキャッシュとして情報の記録を行なうものにおいて、省電力化を図り、高速でかつ信頼性の高い情報の書き込み及び読み出し動作を実現することができ、しかも、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るようにした情報記録装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a frequency converter for converting a frequency of a high frequency signal such as a quasi-millimeter wave or a millimeter wave into a prescribed frequency by sequentially mixing a plurality of signals having local oscillating frequencies, which differ from each other, with the high frequency signal and capable of realizing a low cost, downsizing and power-saving without losing the frequency accuracy.例文帳に追加

準ミリ波或いはミリ波の如く高周波数信号に対して，互いに周波数が異なる複数の局部発振周波数の信号を順次混合することによって所定の周波数に周波数変換する周波数変換装置において，周波数精度を損なうことなく，低コスト化，小型化，及び省電力化を実現可能な周波数変換装置を提供すること。 - 特許庁

When an input monitoring means detects the non-operating time, power saving is achieved by lowering one or a plurality of following monitoring operation frequencies: a push message reception processing frequency of 105 is lowered; an electric field strength level notification threshold of 106 is raised; a battery voltage level notification threshold of 107 is raised; and a time notification frequency of 108 is lowered.例文帳に追加

また、入力監視手段によって無操作時間であることを検出した場合、１０５のＰｕｓｈメッセージ受信処理頻度を下げる、１０６の電界強度レベル通知閾値を高くする、１０７のバッテリ電圧レベル通知閾値を高くする、１０８の時刻通知頻度を下げる、の１つ又は複数の監視動作頻度を下げることによって省電力を図る。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving method and broadcast receiver capable of accelerating viewer's operation load and channel selection by detecting a position, without having to use conventional GPS unit or a base station detection unit, and also making the serviceable time of a receiver longer, by inhibiting the receiver from enlarging and expensive and saving the power consumption of the receiver.例文帳に追加

従来のＧＰＳユニット又は基地局検出ユニットを用いることなく位置検出をして視聴者の操作負担及び選局の迅速化をはかると共に、受信装置の大型化及びコスト高を抑止し、また、受信装置の消費電力を節約して使用可能時間の長期化をはかることができる放送受信方法及び放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power saving thermal head of low thermal capacity exhibiting high thermal response and ensuring high speed printing and high print quality, and its fabricating method, by forming a heat insulation layer having a thermal conductivity lower than that of a conventional glaze heat insulation layer and exhibiting excellent adhesion properties by vapor deposition and forming a thin protective layer using the same material as that of the heat insulation layer.例文帳に追加

本発明は、従来のグレーズ保温層よりも、更に熱伝導率が小さく、密着性に優れた保温層を蒸着法で形成し、この保温層と同じ材料で保護層を薄く形成して、熱容量が小さくて熱応答性の良い、印字の高速化や印字品質の良好な省電力サーマルヘッド、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enable to cool foods at a low cooling cost without the need of a relatively large chilled water producing unit as a conventional chiller unit and saving the use of water and electric power, in a vacuum cooling unit which cools to be cooled substance placed in a container to a low temperature using a steam compressor.例文帳に追加

蒸気圧縮機を使用して容器内に置かれた被冷却物を低温度に冷却する真空冷却装置において、従来のチラー装置のような比較的に大型の冷水製造装置を不要とし、且つ水や電気の使用量も抑え、安価な冷却コストで食品などを低温冷却することができる氷蓄熱式真空冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a freezing preventive pavement construction method for inexpensively constructing freezing preventive pavement by surely adhering an asphalt surface layer to a construction base material to be constructed even by a small quantity of asphalt emulsion by few construction manhours, preventing damaging of an electric heater by a work vehicle, preventing a leakage, holding the electric heater at a constant target temperature, and saving electric power.例文帳に追加

少ない施工工数で、少量のアスファルト乳剤であっても施工すべき施工基材にアスファルト表層を確実に接着して凍結防止舗装を安価に施工することができ、工事車輌により電気ヒータが損傷するのを防止でき、漏電を防止でき、電気ヒータを一定の目標温度に保つことができ、節電できる凍結防止舗装工法を提供する。 - 特許庁

The output voltage of a pump-up circuit 20a that an IC 20 for vertical deflection includes is smoothed by a smoothing circuit 220 to obtain a designated voltage through a constant voltage circuit 230, and then the voltage is used as the source voltage for tuning the tuner 102, thereby simplifying the circuit for supplying the source voltage for tuning the tuner and saving the power of the device.例文帳に追加

垂直偏向用ＩＣ２０に備えられるポンプアップ回路２０ａの出力電圧を、平滑回路２２０により平滑化し、定電圧回路２３０によって所定の電圧とすることにより、チューナ１０２のチューニング用の電源電圧として使用することで、チューナのチューニング用の電源電圧を供給するための回路の簡素化及び装置の省電力化を図る。 - 特許庁

To provide a detection sensor for infallibly detecting changes of states over a vast/long range, irrespective of its simple structure, in a non-feeding mode even in job sites of various facilities where power supply is hardly obtainable and an intrusion watch system used for watching/protecting vast/long various facilities, while lowering cost and saving energy by using the detection sensor.例文帳に追加

電源が得難い各種施設等現場においても無給電方式で、簡易な構成ながら広大・長大な範囲にわたり的確に状態変化を検出可能な検出センサ、および、その検出センサを用いて低コスト化および省エネ化をはかり、広大・長大な各種施設等に対する警戒防御の用に供する侵入警戒システムを提供する。 - 特許庁

Power saving is carried out by controlling current conduction of the cord since electricity flowing in an extension cord is turned on or off by a switch connected with a magnet type switch using a magnet such as a relay and a magnet switch through a different circuit wire thinner than the extension cord and mounted on the socket while the magnet type switch using a magnet such as the relay and the magnet switch is mounted on the plug.例文帳に追加

延長コ−ドのコ−ドの部分に流れている電気を、さし込み部分に、リレ−、マグネットスイッチなどの磁石を使ったマグネット式のスイッチを取り付け、延長コ−ドより細い別の回路線で、リレ−、マグネットスイッチなどの磁石を使ったマグネット式のスイッチとつながれた、コンセント部分に取りつけたスイッチの入り切りにより、コ−ドの通電を操作する事により、省電力化を行なう。 - 特許庁

To prevent the frequent repetition of start and stop of operation of a pump to increase the service life of the pump, reduce power consumption to improve energy saving, prevent a large current from flowing at the start of the pump to prevent a voltage drop from occurring to the other electric devices, and provide a sufficient noise suppressing function.例文帳に追加

ポンプの頻繁な運転・停止の繰り返しを防ぎ、これによりポンプの寿命向上が図れるとともに、消費電力を低減して省エネルギ性の向上が図れ、さらにはポンプ始動時に大電流が流れる事態を解消して他の電気機器に対する電圧降下を防ぐことができ、しかもノイズ発生に対して十分な抑制機能を持つ給水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless apparatus by optimizing a control voltage for varying a transmission output applied to a drive amplifier and a final amplifier so as to operate the drive amplifier and the final amplifier at an optimum operating point by each transmission output at all times thereby improving a transmission efficiency, saving power and taking a wide variable range of the transmission output.例文帳に追加

ドライブアンプとファイナルアンプに供給される送信出力可変用の制御電圧を最適化して、ドライブアンプとファイナルアンプが各送信出力で常に最適動作点で動作するようにすることにより、送信効率の向上を図って省電力化が可能になるとともに、送信出力の可変範囲を広くとることができる無線機を提供すること。 - 特許庁

The CPU 20 of a main system 10 makes a power source control signal high and outputs the signal, and makes an activating mode selecting signal high and outputs the signal in the case that determination result is positive determination whether or not the display of the information in the LCD 45 of an operation section control system 11 is needed when returning from the energy saving mode to the normal operation mode.例文帳に追加

メインシステム１０のＣＰＵ２０は、省エネルギーモードから通常動作モードに復帰した時に、電源制御信号をＨｉｇｈにして出力すると共に、操作部制御システム１１のＬＣＤ４５における情報の表示が必要か否かを判断して、当該判断結果が肯定的である場合に、起動モード選択信号をｈｉｇｈにして出力する。 - 特許庁

During the STR mode, running-away of a sub CPU is detected, recovery from running-away is performed and information for high-speed engine initiation for judging whether correction operation of an optical system is required is stored in a nonvolatile memory, thereby avoiding a sensor power source from being constantly turned on during the STR mode, so that reduction in energy saving effect during the STR mode can be prevented.例文帳に追加

ＳＴＲモード中に、サブＣＰＵの暴走を検知し、暴走からの復帰を行い、光学系の補正動作が必要か否かを判断するためのエンジン高速起動用情報を不揮発性メモリに格納させることにより、ＳＴＲモード時のセンサー電源が常にＯＮ状態になることを回避するので、ＳＴＲモード中の省エネ効果低減を防止することができる。 - 特許庁

An administrative server connected to multiple servers performs the following steps: periodically collecting a resource amount of the servers; determining a server as an object of transition based on the collected information; shutting down the sever whose use amount is small by transiting the resource of the server whose use amount is small to another server; and achieving high efficiency of apparatus use and power saving by improving running efficiency of the servers.例文帳に追加

複数のサーバに接続された管理サーバが、サーバのリソース量を定期的に収集し、収集した情報に基づいて移行の対象となるサーバを決定し、利用量が少ないサーバのリソースを他のサーバに移行することにより、利用量の少ないサーバをシャットダウンし、サーバの稼働効率を向上させることにより機器利用効率化及び省電力を実現する。 - 特許庁

To provide a circuit for generating a pulse width modulation signal or a pulse phase modulation signal representing the difference between two analog values and to provide also a processing unit circuit which is of a small area and power saving and is fast in an image processing system characterized in applying the circuit to image processing and making a pixel parallel operation type processing unit update a state by an operation with an adjacent pixel processing unit.例文帳に追加

２つのアナログ値の差を表すパルス幅変調信号またはパルス位相変調信号を生成する回路を提供するとともに，これを画像処理に適用し，画素並列動作型の処理ユニットが隣接画素処理ユニットとの演算により状態を更新することを特徴とする画像処理方式において，小面積・省電力・高速な処理ユニット回路を提供する。 - 特許庁

To prevent dropping in output voltage by suppressing the peak current at electrical continuity of a semiconductor switch, without enlarging the capacity of a smoothing capacitor, and to make it useable, regardless of the form of load, by eliminating abnormal operation at the electrical continuity and break of the semiconductor switch, in a power unit for coping with energy saving where a specified output line is provided with a semiconductor switch.例文帳に追加

特定の出力ラインに半導体スイッチを設けた省エネルギー対応の電源装置において、平滑コンデンサの容量を大きくすることなく半導体スイッチの導通時のピーク電流を抑制して、出力電圧の低下をなくすこと、および半導体スイッチの導通時、遮断時の異常動作を解消し、負荷の形態に関わらず使用可能とすること。 - 特許庁

When switched from an energy saving mode to a normal mode, or when power is turned on, an identification information determination part 53 lets an identification information acquisition part 51 acquire identification information of a presently connected first main board 11a, and determines whether the acquired identification information is in agreement with the identification information associated with control information stored by a control information storage part 50.例文帳に追加

省エネモードから通常モードに切り替わったとき、または電源オンしたときに、識別情報判定部５３は、識別情報取得部５１に、現在接続されている第１メイン基板１１ａの識別情報を取得させ、取得させた識別情報と、制御情報格納部５０が記憶している、制御情報に関連付けられた識別情報とが一致するかどうかを判定する。 - 特許庁

The Head of the Employment Security Bureau requested 350 relevant business organizations of companies making use of dispatched workers the following (from April 26, 2011 to present): 1) To pay appropriate compensations based on the rules of the worker dispatch contracts, when they cancel the worker dispatch contracts in the middle; and 2) To give consideration in stabilizing and securing employment of dispatched workers even when they temporarily suspend their business operations due to the power saving.例文帳に追加

①労働者派遣契約の中途解除を行う場合、契約の規定等に基づき適切な補償をすること、②節電の影響で操業の一時停止をする時でも、派遣労働者の雇用の安定とその保護のために配慮をすることについて、職業安定局長より、派遣労働者を受け入れている派遣先関係団体（350団体）に要請（平成23年4月26日～） - 厚生労働省

To provide garbage burning power generation equipment wherein quantity by incinerating waste is largely reduced, generation and re-synthesis of dioxin is effectively restrained by effectively decomposing an organic chlorine compound in combustion exhaust gas, even dioxin remaining in incineration ash is decomposed, there is no possibility of re-elution, an energy loss is reduced, and heat efficiency and energy saving are enhanced.例文帳に追加

廃棄物を焼却して大幅減量ができ、燃焼排ガス中の有機塩素化合物を効果的に分解して、ダイオキシンの発生・再合成を効果的に抑制でき、焼却灰中に残留するダイオキシンも分解できかつ再溶出のおそれがなく、さらにエネルギーロスを低減し、熱効率を高め、省エネルギー化を図ることができるゴミ焼却発電設備を提供する。 - 特許庁

To improve a security effect while attaining power-saving of the entire device, further to prevent an accident from occurring and also to display operation inclination decision and data utilization of each operator or of respective operation contents in a program type operation display device 12 connected to an external device 10 and capable of performing display corresponding to a mode change of the external device 10.例文帳に追加

外部装置１０に接続され、その外部装置１０の状態変化に対応した表示を可能とするプログラム式の操作表示装置１２にあって、装置全体の省電力化を図りながら、セキュリティ効果を向上でき、更に事故が未然に防止できるとともに、操作者毎あるいは操作内容毎の操作傾向の判定およびデータ活用ができる様にする。 - 特許庁

This network-based air-conditioning equipment remote monitoring and management system has: a networked real-time monitoring and management function for the air-conditioning equipment to be controlled, an efficient power consumption management function for the air-conditioning equipment to be controlled for saving energy and operation cost, and a real-time abnormality warning function for maintaining the availability of the air-conditioning equipment.例文帳に追加

このネットワーク式遠隔エアコンディション設備モニター管理システムは、被制御エアコンディション設備に対してネットワーク化したリアルタイムモニター管理機能、エネルギーおよび作動コストの節約のために被制御エアコンディション設備に対しての効率的な電力消費量の管理、およびエアコンディション設備の有用性を維持するためにリアルタイムの異常警告機能を提供することを特徴とする。 - 特許庁

First storage mediums that make up the first volume remain powered off while exclusion of duplication and storage of the second data on the second volume takes place, and second storage mediums that make up the second volume remain powered off while exclusion of duplication and storage of the first data takes place, thereby enabling exclusion of data duplication while saving power.例文帳に追加

第１のボリュームを作り上げる第１の記憶媒体は電源がオフの状態であっても、第２のボリューム上に第２のデータの重複除外および記憶が発生し、第２のボリュームを作り上げる第２の記憶媒体は電源がオフの状態であっても、第１のデータの重複除外および記憶が発生し、それによって、電力を節約しながらデータの重複除外が可能になる。 - 特許庁

Between a data communication unit 3 and the terminal 2, an adaptor 4 for detecting call termination for use in power-saving is interposed, which detects a call termination signal output from the data communication unit 3 and outputs the terminal 2 with the adaptor 4 mounted thereon to start the terminal 2, and can carry out data input and output between the data communication unit 3 and the terminal 2.例文帳に追加

データ通信ユニット３から出力される着信信号を検知して、装着される端末装置２に対して起動信号を出力して端末装置２を起動するとともに、データ通信ユニット３と端末装置２との相互のデータ入出力を可能とする節電用着信検知アダプタ４を、データ通信ユニット３と端末装置２との間に介在させるようにする。 - 特許庁

When a time specified transmission file is normally transmitted, the transmisison means is quickly shifted to an energy saving mode by the transmission of the file to reduce power.例文帳に追加

現在の時刻を管理する現在時刻管理手段５と、送信時刻および宛先を記憶する記憶手段６と、現在の時刻が前記送信時刻になったとき前記宛先に前記ファイルを送信させる送信手段７と、を備え、前記送信手段７が、前記時刻指定送信ファイルが正常に送信されたとき、前記納期指定送信ファイルを送信させることにより、省エネルギーモードにすばやく移行し電力低減を計る。 - 特許庁

To provide a portable terminal for enabling a user to continue display for a long time with a small number of operations and capable of achieving power saving and the long life of a display device without damaging usability by extending display and continuing the display while setting a display continuation time longer than usual with a simple operation by the user even though the display continuation time is set beforehand to a short value.例文帳に追加

本発明は、表示継続時間が予め短い値に設定されていても、ユーザによる簡単な操作でこの表示継続時間を通常より長く設定しつつ表示を延長させて継続させることにより、ユーザは少ない操作で表示を長時間継続させることができ、ユーザビリティを損なわずに省電力及び表示装置の長寿命を実現する携帯端末を提供する。 - 特許庁