「preferential」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When selecting the image quality preferred mode, the minimum pixel number can be set (step 102 and 104); and when selecting the pixel number preferential mode, a minimum S/N level can be set (steps 106 and 108).例文帳に追加

画質優先モードが選択された場合は、最低画素数を設定でき（ステップ１０２、１０４）、画素数優先モードが選択された場合は、最低Ｓ／Ｎレベルを設定できる（ステップ１０６、１０８）。 - 特許庁

(6) When rights to receive preferential payment set forth in the preceding paragraph conflict with each other, the right of a Transaction Customer who is not a Member, etc. shall take precedence over the right of a Transaction Customer who is a Member, etc. 例文帳に追加

６ 前項の優先弁済を受ける権利が互いに競合するときは、会員等.でない取引委託者の有する権利は、会員等である取引委託者の有する権利に対し優先する。 - 経済産業省

The practice of loaning at preferential interest rates to SMEs adhering to the principles of "Corporate Social Responsibility (CSR)" is a specific example of incorporating non-financial information into the loan process. 例文帳に追加

非財務情報を融資判断の際に考慮する具体的な動きとして、CSR（Corporate Social Responsibility：企業の社会的責任）に取り組む企業に対し、優遇金利で融資を行う制度等が既に行われている。 - 経済産業省

It is also considered one of the reasons that China has invited the establishment of foreign affiliated companies through aggressively preferential treatment to foreign companies and has realized economic growth driven by export, taking advantage of an abundant labor force.例文帳に追加

また、中国は積極的な外資優遇政策によって、外資企業の立地を誘致し、豊富な労働力をいかして輸出主導の経済成長を実現してきたことも一因であろう。 - 経済産業省

We considered the possibilities as a market. When considering as a production base, it appears that China is losing its superiority due to abolition of preferential treatment to foreign companies and increase in wages.例文帳に追加

また、ここまで市場としての将来性を考えてみたが、生産拠点として考えれば、中国は外資優遇策の廃止や賃金の上昇など、優位性を失いつつあるように見える。 - 経済産業省

In this regard, we commended the endeavours that the Automotive Dialogue made this year, including its initiatives on green technologies, preferential ROOs, harmonization of technical regulations, and collaboration with other APEC fora.例文帳に追加

この関連で，我々は，グリーン技術，特恵原産地規則，技術的規則の調和及び他のＡＰＥＣ下部組織との協力に関するイニシアチブを含め，自動車対話による今年の取組を称賛した。 - 経済産業省

The MFN treatment provided in FTAs/EPAs is required to be treatment no less favorable than the most favorable preferential treatment accorded to a non-party country by one contracting party country.例文帳に追加

FTA/EPA において規定される最恵国待遇規定は、一方の締約国が第三国に認めている特恵的待遇のうち最も有利なものと同等の待遇を、他方の締約国に与えることを求めている。 - 経済産業省

As exemplified by East Asia and Ireland, many countries have successfully attracted foreign direct investment through the introduction of preferential measures for foreign investment,establishment of high-tech industrial parks, and institution of active investment attraction policies.例文帳に追加

海外では東アジア各国・地域やアイルランドのように、外資優遇措置、ハイテク工業団地の設置、積極的な誘致政策等により、海外からの直接投資を受け入れている国は多い。 - 経済産業省

To this end we have instructed officials to examine, in close cooperation with the business sector, the scope for a rationalisation of preferential rules of origin and other relevant provisions of such agreements and to report to us when next we meet.例文帳に追加

この関連で、ビジネス界と協力して特恵的原産地規則及びその他の関連規程の合理化に関して検討し、次回会合に報告書を提出するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

In the deposition method of forming a buildup on a single crystal or directionally solidified crystal parent material, metal deposition is performed from an extension in a preferential growth orientation of parent material crystals while forcibly cooling a portion of the parent material somewhat below a processed surface and beforehand imparting a temperature gradient to the parent material so that a maximum temperature gradient is oriented along the preferential growth orientation of the parent material crystals.例文帳に追加

単結晶又は一方向凝固結晶の母材に積層部を形成する溶接方法において、前記母材の施工面より幾らか下部を強制的に冷却し、最大温度勾配が母材結晶の優先成長方向に沿った方向になるようにあらかじめ前記母材に温度勾配を付与しながら、母材結晶の優先成長方向の延長線上から肉盛する。 - 特許庁

The transmitter 101 includes a communication quality estimation section 17 for estimating corresponding communication quality on the basis of the reception response transmitted from the preferential receiver 301a, a code rate decision section 18 for deciding a code rate of transmission data in accordance with the communication quality of the preferential receiver 301a estimated by the communication quality estimation section 17, and a transmission data transmission section 11 for transmitting coded transmission data.例文帳に追加

送信機１０１は、優先受信機３０１ａから送信されてきた受信応答に基づいて、その通信品質を推定する通信品質推定部１７と、通信品質推定部１７にて推定された優先受信機３０１ａの通信品質に基づいて伝送データの符号化レートを決定する符号化レート決定部１８と、符号化された伝送データを送信する伝送データ送信部１１とを備えている。 - 特許庁

When transmitting data, such as video data, having such a data transmission band as exceeding the threshold, data transmission is performed by establishing preferential connection that can occupy the data transmission band over the threshold, between corresponding radio terminals only for one connection simultaneously within the wireless LAN system and as long as the preferential connection is established, data transmission due to the other connection is temporarily interrupted.例文帳に追加

そして、映像データ等、このしきい値を超えるようなデータ伝送帯域を有するデータを伝送する際は、この無線ＬＡＮシステム内で同時に１コネクションのみ、該当する無線端末間にしきい値を超えてデータ伝送帯域を占有できる優先コネクションを確立してデータ伝送を行なうとともに、この優先コネクションが確立されている間は、他のコネクションによるデータ伝送を一時中断する。 - 特許庁

The FTA/EPA rules of origin, from among the many rules which apply to preferential sectors, purport to assess the originating goods of FTA/EPA contracting parties, and to prevent a preferential tax rate under the relevant FTA/EPA from being applied to goods which are substantially produced in a non-contracting country and then imported to a contracting party through the other contracting party (prevention of circumvention import).例文帳に追加

特恵分野に適用されるものの一つであるFTA 原産地規則は、FTA 締約国の原産品であることの認定を行い、またFTA 締約国で生産された産品のみならず、実質的に第三国で生産されている産品が、一方の締約国を経由して他方の締約国に輸入される場合にまで、FTA 上の特恵税率が適用されることを防ぐ（「迂回輸入」の防止）ことを主な目的として制定されている。 - 経済産業省

(2) When the obligee effecting a seizure fails to make an offer or to provide a guarantee, as provided in each of the following items for the cases set forth respectively therein, within one week from the day of receipt of a notice under the provisions of the preceding paragraph, by deciding, where there is no preferential claim, a price that exceeds the estimated amount of procedural expenses, or where there is a preferential claim, a price that is not less than the total of the estimated amount of procedural expenses and that of the preferential claim (such a price shall hereinafter be referred to as the "obligee's offered price" in this paragraph), the execution court shall rescind the procedure of a compulsory auction pertaining to the petition filed by the obligee effecting a seizure; provided, however, that this shall not apply when the obligee effecting a seizure has proved, within said period, that none of the items of the preceding paragraph apply, or that in the case set forth in item (ii) of said paragraph, the minimum purchase price of the real property exceeds the estimated amount of procedural expenses and that the consent has been obtained from the persons who have the preferential claim (excluding a person who is expected to be able to receive full performance of his/her preferential claim at the minimum purchase price) for the sale of the real property: 例文帳に追加

２　差押債権者が、前項の規定による通知を受けた日から一週間以内に、優先債権がない場合にあつては手続費用の見込額を超える額、優先債権がある場合にあつては手続費用及び優先債権の見込額の合計額以上の額（以下この項において「申出額」という。）を定めて、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める申出及び保証の提供をしないときは、執行裁判所は、差押債権者の申立てに係る強制競売の手続を取り消さなければならない。ただし、差押債権者が、その期間内に、前項各号のいずれにも該当しないことを証明したとき、又は同項第二号に該当する場合であつて不動産の買受可能価額が手続費用の見込額を超える場合において、不動産の売却について優先債権を有する者（買受可能価額で自己の優先債権の全部の弁済を受けることができる見込みがある者を除く。）の同意を得たことを証明したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there are game balls unpaid out yet (S1227:No), by preferential retry line setting processing (S1229), a line given priority for distributing the game balls is set to a path next to a ball path where payout is not completed.例文帳に追加

未払出の遊技球があると（Ｓ１２２７：Ｎｏ）、優先リトライ条設定処理（Ｓ１２２９）によって、払い出しが完了しなかった球通路の隣の通路に遊技球が振り分けられるように優先する条が設定される。 - 特許庁

At such a time, when empty areas in the sector buffer are ≤specified reference value and the hit status is NO HIT, a command complete signal is not issued to the accepted command and processing of recording onto the medium is made to be preferential.例文帳に追加

このとき、セクタバッファの空き領域が規定の基準値以下であり、かつヒットステータスがＮＯ ＨＩＴであるときには受け入れたコマンドに対するコマンドコンプリート信号を発行せず、媒体への記録処理を優先する。 - 特許庁

To control an in-vehicle device so as to record a broadcast program of a broadcast receiver corresponding to a position of a vehicle and preferential record video images inside and outside the vehicle photographed by a camera during the recording of the broadcast program.例文帳に追加

車両の位置に対応した放送受信機の放送番組を記録し、また放送番組の記録中にカメラによって撮影された車両の内外の映像を優先して記録するよう制御すること。 - 特許庁

To provide a technique to carry out the work of moving a desired preferential portion to a predetermined place during an operation of size modification in window size modification, arbitrarily, simultaneously in parallel to the size modification, and intuitively.例文帳に追加

ウィンドウのサイズ変更において、サイズ変更の操作の中で所望の優先する部分を所定の場所に持ってくる作業を任意に、かつ、サイズ変更と同時並行的に、かつ、直感的に行える技術を提供する。 - 特許庁

A composite machine 1 acquires telephone directory data stored in a cellular phone 2, and then, stores the telephone directory data in a telephone directory area of an EEPROM 35 in conformity with a limited storage mode or a preferential storage mode.例文帳に追加

複合機１は、携帯電話機２に記憶されている電話帳データを取得した後、限定記憶モード又は優先記憶モードのいずれかに従って、電話帳データをＥＥＰＲＯＭ３５の電話帳エリアに記憶する。 - 特許庁

Further, when data are increased like burst and the transmission band is lacked only with the preferential reservation slot, the subscriber station equipment 20i requests the acquisition of a shared reservation slot by the request slot Di [shared slot request].例文帳に追加

さらに加入者局装置２０ｉは、データがバースト的に増え、伝送帯域が優先予約スロットだけでは不足すると、要求スロットＤｉにより共用予約スロットの獲得要求を行う［共用スロット要求］。 - 特許庁

Once change of an image is detected from the whole image, the vicinity of the change is cut out and a preferential signal read is made through a second signal output terminal to increase the image update rate of the part where the change is present.例文帳に追加

全体画像から画像の変化を検出したら、その近辺を切り出して第２の信号出力端子から重点的に信号読み出しを行うことで変化のある部分の画像更新レートを上げる。 - 特許庁

To provide a terminal device capable of appropriately switching between an actual guide image and a map guide image for preferential display, based on a relation between a photographing direction of a camera and a traveling direction of a vehicle.例文帳に追加

カメラの撮影方向と車両の進行方向との関係に基づいて、実写案内画像及び地図案内画像のいずれを優先して表示させるかを適切に切り替えることが可能な端末装置を提供する。 - 特許庁

Further, two kinds of correction sheets of low rigidity sheet and high rigidity sheet are attached in the device making discrimination of rigidity of the sheet material preferential and correction of the rigidity discrimination characteristic is realized from difference of both sheets.例文帳に追加

また、シート材の剛性の識別が優先される装置においては低剛性シートと高剛性シートの２種類の校正用シートを添付し、両シートの差分から剛性識別特性の校正を可能とする。 - 特許庁

To provide a vending machine convenient for a user by enabling switching and setting of new different electronic settlement service information as preferential electronic settlement service information for settlement of a commodity.例文帳に追加

新たに別の電子決済サービス情報を、商品を決済するための優先電子決済サービス情報として切替設定することができるようにして、利用者にとって利便性の高い自動販売機を提供する。 - 特許庁

When data increases in terms of burst and the transmission band lacks only by the preferential reservation slot, the subscriber station device 20i gives the acquirement request of a common reservation slot by the request slot Di (shared slot request).例文帳に追加

さらに加入者局装置２０ｉは、データがバースト的に増え、伝送帯域が優先予約スロットだけでは不足すると、要求スロットＤｉにより共用予約スロットの獲得要求を行う［共用スロット要求］。 - 特許庁

Therefore, only the fault information required for the current operating mode is reported to a user, the processing of current operation or the like can be made most preferential and availability of facsimile equipment 1 can be improved.例文帳に追加

したがって、ユーザに現在の動作モードに対して必要な障害情報のみを通知して、現在の操作等の動作の処理を最優先させることができ、ファクシミリ装置１の利用性を向上させることができる。 - 特許庁

Further, the course change means 17 capable of correcting a direction of a machine body to left and right sides not depending on the rotation operation of the steering operation unit 16 is provided, and the steering operation unit 16 is made preferential to the course change means 17.例文帳に追加

更に、操向操作具（１６）の回転操作によらずに機体を左右に方向修正することのできる進路変更手段（１７）を設け、該進路変更手段（１７）よりも操向操作具（１６）を優先させる。 - 特許庁

The number of times of call termination and the call termination time for respective reception channels are counted within prescribed time or during the prescribed number of times of scanning cycles, a reception history is referred to, a priority degree is evaluated, and the preferential channel is automatically set.例文帳に追加

所定時間内又は所定回数のスキャニング・サイクル中に受信チャネル毎の着信回数や着信時間を計数し、受信履歴を参照して優先度を評価して優先チャネルを自動的に設定する。 - 特許庁

I would like to ask you about the tax system related to securities investment. In a speech yesterday, you talked about a preferential treatment for elderly investors and small-lot investors. 例文帳に追加

証券税制についてお聞きしたいのですが、昨日、講演で高齢者と小口投資家の優遇ということをおっしゃったわけですけど、なぜ、高齢者優遇が今必要なのかということについてお聞きしたいのですが。 - 金融庁

At each of levels of multilevel incomplete block decomposition for the coefficient matrix, a set F of parameter numbers of parameters to be removed is determined so that a block matrix composed of the coefficients of these parameters can become diagonally preferential.例文帳に追加

係数行列のマルチレベル不完全ブロック分解の各レベルにおいて、取り除かれる変数の係数からなるブロック行列が対角優位になるように、それらの変数の変数番号の集合Ｆを決定する。 - 特許庁

The fuel processor for rapidly achieving operating temperature during start-up is provided with a reformer, a shift reactor and a preferential oxidation reactor to derive hydrogen for use in creating electricity in a plurality of fuel cells.例文帳に追加

始動の間に作動温度を急速に達成するための燃料処理装置は、複数の燃料電池で電気を生成するための水素を導出するように、改質器、シフト反応器及び優先酸化反応器を備える。 - 特許庁

To provide a large-capacity packet communication device which can materialize high throughput and preferential control of a packet, in a packet switch which changes the connection of an input/output port in every variable packet unit.例文帳に追加

可変長パケット単位でスイッチの入出力ポートの接続を変更するパケットスイッチにおいて，高スループットおよびパケットの優先制御が実現可能な大容量のパケット通信装置を提供することである。 - 特許庁

According to recent theory, the status of sama no kami was a very important one for a samurai like a toryo (leader of samurai), therefore, the achievement of sama no kami constitutes preferential treatment. 例文帳に追加

また、左馬頭はその位階以上に武門にとってはそれこそ武士の棟梁にも比されるほどの重要な官位であるから、それへの任官は妥当、むしろ破格な恩賞であるという意見も近年では提示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a stockholder meeting system which can greatly reduce labor and time and communication cost for information transmission between a secretariat and stockholders and keeps stockholder preferential treatment information and meeting affair notice secret from a 3rd party.例文帳に追加

事務局と各株主間の情報伝達の手間や通信費用を著しく削減でき、株主優待情報や会務通知が第３者に対しては非公開の状態におかれる株主会システムを得るにある。 - 特許庁

(5) A registration application, to which the competent body shall be given preferential access, shall state which parties shall be given priority thereafter, and the corresponding registration operations shall be carried out according to the order of filing.例文帳に追加

(5) 所轄官庁に対して優先利用権が与えられる登録出願は，その後何れの当事者に優先権が与えられるべきかを記載するものとし，対応する登録処理は提出の順に行われるものとする。 - 特許庁

To perform preferential output without requiring a large-capacity storage device as a storage device for storing a job list, without being made to perform waiting to receive another job after an interrupt print instruction by an operation panel of a printer.例文帳に追加

ジョブリストの格納用として大容量の記憶装置を必要とせず、プリンタの操作パネルで割込印刷指示後、他のジョブの受信のために待たされることなく優先的に出力させることができるようにする。 - 特許庁

Specifically, regarding a pixel of which the saturation is determined to be high, a normal mode profile 23 is selected (S106) and for a pixel of which the saturation is determined to be low, a K toner preferential mode profile 24 is selected (S107).例文帳に追加

具体的には、彩度が高いと判定した画素については通常モード用プロファイル２３を選択し（Ｓ１０６）、低いと判定した画素についてはＫトナー優先モード用プロファイル２４を選択する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

By the preferential growth in accordance with the off-orientation, the crystal defect 113A placed in the upstream side of the off orientation disappears (b), and thereby, a silicon carbide single crystal having fewer crystal defects can be produced.例文帳に追加

オフ方位に従う優先成長によって、オフ方位上流側に位置している結晶欠陥１１３Ａが消失し（ｂ）、結晶欠陥の少ない炭化ケイ素単結晶を製造することが可能となる。 - 特許庁

When the information accuracy preferential mode is designated, a power supply 114 supplies power to the printer engine 113, and the communication section 2 acquires the second equipment information from the printer engine 113 and transmits the second equipment information to a request destination.例文帳に追加

情報精度優先モードが指定された場合、電源１１４はプリンタエンジン１１３に電力を供給し、通信部２はプリンタエンジン１１３から第２機器情報を取得して要求先に送信する。 - 特許庁

A contact address selecting part 29 selects the preferential notification output parts 7, 11, 13, 15 corresponding to the contact addresses, referring to the contact address data, when the failure detecting part 27 detects the operation failure.例文帳に追加

通知先選択部２９は障害検出部２７が動作障害を検出したとき、通知先データを参照して優先的に通知する通知先に対応する通知出力部７、１１、１３、１５を選択する。 - 特許庁

To provide a vehicular guidance route retrieval device reducing a burden to a driver as much as possible and accomplishing easy induction of the vehicle while considering preferential desire of the driver and burden to the vehicle.例文帳に追加

転者の優先する欲求、及び車両への負担を考慮しつつ、運転者への負担を極力低減した、簡単な車両の誘導が可能となる車両用誘導経路探索装置を提供する。 - 特許庁

At such a time, a communication controller 3, 5 connect the call origination as a preferential call even when calling is made to a telephone number (telephone number of a telephone set 4) regulated to be called in a call regulated telephone number database.例文帳に追加

このとき、通信制御装置３,５は、発信規制電話番号データベースにおいて発信規制となっている電話番号（電話機４の電話番号）への発呼であってもこの発呼を優先呼として接続する。 - 特許庁

By controlling the amount of the Sol.Al to be added to the above range, crystal grain growth and the preferential growth in the crystal orientation disadvantageous to magnetic properties accompanying the same are suppressed, and satisfactory magnetic properties can be obtained.例文帳に追加

Sol.Alの添加量を上記のような範囲とすることにより、結晶粒成長とそれに伴う磁気特性に不利な結晶方位の優先成長が抑制され、良好な磁気特性が得られることになる。 - 特許庁

The control part 27 retrieves the oldest and erasable one of received mails with a transmitter mail address of "aaa@aaa.co.jp" or "bbb@bbb.co.jp" since a preferential erasing mode is set to ON.例文帳に追加

制御部２７は、メール番号Ｎ−４を消去する場合、優先消去モードがＯＮに設定されているので、送信者メールアドレスが「ａａａ＠ａａａ．ｃｏ．ｊｐ」又は「ｂｂｂ＠ｂｂｂ．ｃｏ．ｊｐ」の受信メールの内、最古のもので且つ消去可能なものを検索する。 - 特許庁

The dry gas in the tube 93 is humidified by the preferential transmission of water moleculars from moist gas (atmosphere, etc.), in contact with the outer peripheral surface of the tube 93 into the tube 93, and becomes a proper humid gas 11d.例文帳に追加

メンブレンチューブ９３内のドライガス１１ｃは、メンブレンチューブ９３内にその外周面に接触する湿潤ガス（大気等）から水分子が優先的に透過することにより加湿され、適度の加湿ガス１１ｄとなる。 - 特許庁