「processing charges」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To remarkably reduce costs or labor with care services by transmitting/receiving information on nursing care by a radio telephone set and performing credit card settling processing for care service charges charged to a person to be attended himself/herself.例文帳に追加

本発明は、介護サービスシステムに関するものであり、介護に関する情報を無線電話機により送受信し、また要介護者本人自己負担分の介護サービス料金をクレジットカード決済処理するようにして、介護サービスに伴うコストや手間を大幅に軽減することを目的とする。 - 特許庁

Further, the arithmetic processing part 32 reads the amount of the use charge corresponding to the recognized maximum number of layers among use charges stored in a use charge table in a use charge storage part 35 and determines it as a charge for use for distributing the contents.例文帳に追加

また、演算処理部３２は、認識した最大階層数に基づいて、利用料金記憶部３５の利用料金テーブルに記憶されている利用料金のうち認識した最大階層数に対応する利用料金の金額を読み出し、コンテンツを配信するための利用料金として決定する。 - 特許庁

By electrification processing of either one or both of the thermoplastic adhesive layer of the conductor and the base material, the overlay process makes the conductor closely adhere to the base material with an attraction force of charges of mutually different kinds charging the thermoplastic adhesive layer of the conductor and the base material.例文帳に追加

導電体の熱可塑性接着剤層と基材との一方又は双方を帯電処理し、導電体の熱可塑性接着剤層と基材とが帯電した互いに異種の電荷の吸引力により、重畳工程で導電体と基材とを密着させる。 - 特許庁

A user receives the issue of an electronic money card 3 which can be charged with electronic money by an electronic money card issuing/collecting unit 30, and charges the electronic card with the electronic money by an electronic money charging unit 40, and performs ball dispensing processing by using the charged electronic money by a ball dispensing unit 20.例文帳に追加

ユーザは、電子マネーカード発行回収機３０で、電子マネーをチャージ可能な電子マネーカード３の発行を受けて、電子マネーチャージ機４０で、電子マネーを該電子マネーカードにチャージし、玉貸ユニット２０で、該チャージした電子マネーを使用して玉貸処理を行うことができる。 - 特許庁

In the apparatus and the method for preparing a schedule for parallel batch processing, when the schedule is corrected by changing the batch equipment for processing charges, a new schedule is prepared for processes in a new batch equipment for a charge in initial batch equipment based on the number of works included in the charge of the initial batch equipment and the capacity restriction of the new batch equipment.例文帳に追加

本発明にかかる、並列型バッチ処理用スケジュール作成装置および該作成方法では、チャージを処理するバッチ設備を変更することによってスケジュールを修正する場合に、修正元のチャージに含まれるワーク数、および、修正先のバッチ設備における容量制約に基づいて、修正元のチャージに対し修正先での処理工程についてのスケジュールが再作成される。 - 特許庁

In the epidemic prevention method for the poultry and the poultry housing, the epidemic prevention processing of the poultry and the poultry housing is performed by performing atomization and spraying using a solution for disinfection containing an allylisothyanate component and by adding charges or ions to the atomized and sprayed fine solution particles.例文帳に追加

アリルイソチアネート成分を含有する消毒用溶液を用いて噴霧・散布することにより、かつ、前記噴霧散布された微粒の溶液粒子に電荷又はイオンを付加することにより、家鶏及び養鶏施設の防疫処理を行うことを特徴とする家鶏及び養鶏施設の防疫方法。 - 特許庁

The charging apparatus 1 is equipped with a display section 101 whose display screen is larger than a display section 201 of a portable music player (information processor) 2, and when a music player 2 is mounted, it charges the music player 2 and also displays information required for processing by the music player 2 on the display section 101.例文帳に追加

充電装置１は、携帯型の音楽プレーヤ（情報処理装置）２の表示部２０１よりも表示画面が大である表示部１０１を備え、音楽プレーヤ２が装着された場合に、音楽プレーヤ２を充電すると共に、音楽プレーヤ２が行う処理に必要な情報を表示部１０１で表示する。 - 特許庁

To provide a radiation image photographing device capable of detecting the start of irradiation of radiation or the like in a device itself and acquiring image data so that the image data in which a part of electric charges useful for irradiation start point of the radiation is lost may be effectively restored in the following image processing.例文帳に追加

装置自体で放射線の照射の開始等を検出可能であるとともに、後の画像処理で、放射線の照射開始時点に有用な電荷の一部が失われた画像データを有効に修復することができるように画像データを取得することが可能な放射線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

The column driver and the row driver are configured to apply a plurality of bias potentials to the MEMS display element, during display writing processing in a frame update period and include write cycles and hold cycles of opposite polarity which are selected so that charges written by the plurality of bias potentials may balance.例文帳に追加

前記列ドライバ及び前記行ドライバは、フレーム更新期間におけるディスプレイ書き込み処理の間、前記ＭＥＭＳディスプレイ素子に複数の電位差を印加するよう構成され、複数の電位差により書き込まれる電荷がバランスするように、選択された逆極性の書き込みサイクル及び保持サイクルにより構成される。 - 特許庁

To provide a charging information processing method for efficiently settling charges between a common carrier of a first county where a user uses a communication service and a common carrier of a second country where the user subscribes to the communication service for packet communication of international roaming, and to provide a charging information processor.例文帳に追加

国際ローミングのパケット通信について、利用者が通信サービスを利用した第１国（利用国）の通信事業者と利用者が通信サービスの契約をしている第２国（加入国）の通信事業者との間の精算処理を効率的に実行できる課金情報処理方法及び課金情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The service management system is characterized by having a storage 124 that registers information of a commodity 6 supposed to supply to a contracted service recipient 1, an input device 123 that inputs the consumption situation of the distributed article 6 to the system, and a processing device 122 that calculates the charges in accordance with the actual consumed quantity of the distributed article 6.例文帳に追加

契約者１に対し納入する流通物６の情報を登録する記憶部１２４と、該流通物６の使用状況を入力する入力部１２３と、該流通物６の実際の消費量に基づいて課金額を計算する演算処理部１２２とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A central processing unit 190 calculates charges of a load 220, determines which power supply to be used, the rechargeable power supply 120 or the non-rechargeable power supply 110, and designates which power supply to be used, the rechargeable power supply 120 or the non-rechargeable power supply 110 to the selecting device 210 based on the determination.例文帳に追加

中央処理装置１９０は、負荷２２０の電荷を算出し、充電式電源１２０と非充電式電源１１０のいずれかを使用するかを判断し、前記判断に基づいて、選択装置２１０に充電式電源１２０と非充電式電源１１０のどちらを使用するかを指示する。 - 特許庁

That is, the exchange processing part 24 of a server system S2 charges the value of electronic money corresponding to the privilege points accumulated in a card point storage part 23 to the customer's IC card X when a prescribed request operation is inputted by the customer from a value-charging terminal T and stores the record on the above charging in an exchange record storage part 25.例文帳に追加

すなわち、サーバシステムＳ２の交換処理部２４は、バリューチャージ用端末Ｔから顧客による所定の要求操作が入力された場合、カードポイント格納部２３に累積された特典ポイントに応じた電子マネーのバリューを顧客のＩＣカードＸにチャージし、その旨の記録を交換記録格納部２５に格納する。 - 特許庁

2. A benefit payable by a Party by virtue of this Agreement shall be paid by that Party, whether the beneficiary is in the territory of the other Party or outside the respective territories of both Parties, without deduction for government administrative fees and charges for processing and paying that benefit.例文帳に追加

２ この協定に基づき一方の締約国により支払われる給付は、受給者が他方の締約国の領域内にいるか又は両締約国の領域外にいるかを問わず、当該給付の手続及び支払のための行政上の手数料を控除されることなく、当該一方の締約国によって支払われる。 - 厚生労働省

To provide a substrate holding device capable of obtaining stable electrostatic attraction and eliminating residual charges quickly, to provide a substrate processing device using the same, to provide a substrate holding method and a substrate manufacturing method using the substrate holding method, and to provide a method of manufacturing an electro-optical device.例文帳に追加

安定した静電吸着力を得ると共に速やかに残留電荷を消滅させることができる基板保持装置、その基板保持装置を用いた基板処理装置、その基板保持方法及びその基板保持方法を用いた基板製造方法並びに電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

There are provided a first storage part 101 for storing account drawing information of public charges added with key items of contract numbers, a second storage part 102 for storing financial accounting processing information of burden account titles of a drawing amount added with the key items of the contract numbers, and a third storage part 103 for storing finance transfer journalizing information.例文帳に追加

契約番号等のキー項目が付加された公共料金等の口座引落情報を記憶する第１記憶部１０１と、前記契約番号等のキー項目が付加された引落し金額の負担勘定科目などの財務会計処理情報を記憶する第２記憶部１０２と、財務振替仕訳情報を記憶する第３記憶部１０３とを備える。 - 特許庁

When the user selects viewing of the second contents while viewing the first contents, the digital content distributing apparatus refers to the user information stored in the user information storage means to allow the user to view the second contents while viewing the first contents, and performs charging processing to reduce the viewing charges of the first contents.例文帳に追加

ユーザが第１のコンテンツの視聴中に第２のコンテンツを視聴することを選択したとき、上記デジタルコンテンツ配信装置は、上記ユーザ情報記憶手段に記憶されたユーザ情報を参照し、ユーザに第１のコンテンツの視聴中に第２のコンテンツを視聴することを許可し、第１のコンテンツの視聴料金を減額する課金処理を行う。 - 特許庁

Since electric charges of all pixels are simultaneously transferred to a read circuit in a timing for an electric charge transfer period and thereafter the read circuit sequentially reads out signals from each pixel within the read-out period, an imaged image without image distortion can be obtained, and the need for a processing circuit for correcting the image distortion in the imaged signal can be eliminated.例文帳に追加

これにより、全画素の電荷が電荷転送期間のタイミングで読み出し回路に一斉に転送された後、読み出し回路により読み出し期間内で、順次各画素からの信号が読み出されるため、画像の歪みの無い撮像画像を得ることができ、撮像信号中の画像歪みを補正するための処理回路を不要にできる。 - 特許庁

Since the two-dimension array detector 20 can retain a plurality of frames of signal charges obtained by photoelectric transfer, the pixel signals corresponding to an image photographed repeatedly and rapidly according to the passage of time from one-time ion generation are retained internally, and after completion of photographing, the pixel signals are read out in order and transmitted to a data processing part 11.例文帳に追加

二次元アレイ検出器２０は光電変換により得た信号電荷を複数フレーム分保持可能であるから、１回のイオン発生からの時間経過に伴って繰り返し高速に撮像したイメージに対応した画素信号を内部に保持し、撮像終了後にその画素信号を順次読み出してデータ処理部１１に送る。 - 特許庁

The digital camera is provided with a CCD that has photoelectric conversion imaging device outputting an image signal in terms of electric charges corresponding to the exposure for each pixel and with an LCD (EVF) that has less display pixel number than that of the CCD and displays an image obtained by processing the image signal outputted from the CCD.例文帳に追加

デジタルカメラは、各画素毎に露光量に応じた電荷の画像信号を出力する光電変換撮像素子を有するＣＣＤと、ＣＣＤの画素数よりも少ない表示画素数を有すると共にＣＣＤから出力される画像信号を処理して得られる画像を前記表示画素数で表示するＬＣＤ（ＥＶＦ）を備える。 - 特許庁

In a manner where a display unit is constituted of an OLED panel, loads are small when a screen is in a black display state, thereby, the charges of rectifying capacitors 171 and 172 are hardly discharged and remain when the DC/DC converter 166 is turned off after the BLACK/MASK processing, and the voltage setting in the gate driver 163 is turned off thereafter.例文帳に追加

表示器がＯＬＥＤパネルにて構成されている場合、画面が黒表示の状態では負荷が小さい為、ＢＬＡＣＫ ＭＡＳＫ処理後に、ＤＣ／ＤＣコンバータ１６６を電源オフし、さらにその後、ゲートドライバ１６３の電圧設定をオフにしたとき、整流コンデンサ１７１，１７２の電荷が殆ど放電されずに残っている。 - 特許庁

A charging control block 121 charges the battery 21 for operation power supply provided in the PDC terminal 2 at a constant voltage, and a central processing unit 11 controls the charging operation so as to obtain charging time of approximately 10 minutes (to the degree that the battery 21 is not short of charging) in a 12-hour cycle.例文帳に追加

充電制御ブロック１２１は、中央演算装置１１の指示に基づいて、ＰＤＣ端末２が具備する動作電源用のバッテリ２１を一定電圧で充電し、その充電動作は、中央演算装置１１によって、１２時間サイクルで１０分程度（バッテリ２１が充電不足とならない程度）の充電時間となるように制御されている。 - 特許庁

The cradle 30 charges a battery 50 mounted to an electronic cassette 28 mounted to a charge processing part 92, creates correction information, on the basis of radiation image information acquired from the electronic cassette 28 at a cassette information creating part 99, and stores the correction information, in a cassette information memory 91 and cassette information.例文帳に追加

クレードル３０は、充電処理部９２において、装填された電子カセッテ２８に搭載されたバッテリ５０の充電処理を行うとともに、カセッテ情報作成部９９において、電子カセッテ２８から取得した放射線画像情報に基づき、補正情報を作成し、この補正情報をカセッテ情報としてカセッテ情報メモリ９１に記憶させる。 - 特許庁

The information processor/route processing method calculates an emission amount discharged when using routes, in every route, calculates an emission quota purchasing money amount required for depreciating the calculated emission amount, charges the calculated emission quota purchasing money amount to the user, and displays a balance on a display part by a usable distance in every transportation facility, in case of prepaid system.例文帳に追加

本発明は、経路を利用した場合に排出される排出量を当該経路ごとに算出し、算出された排出量を償却するのに必要な排出権購入金額を計算し、計算された排出権購入金額を利用者に対し課金し、プリペイド方式の場合、残高表示を交通機関ごとの利用可能距離で表示部に表示する。 - 特許庁

Before addressing, reset processing for equalizing the charges of all cells by applying gradually increasing voltage across a reference potential line and scan electrodes, and when addressing, selection voltage Vya1 having the same polarity as the finally applied voltage Vyr2 and being higher than it in the absolute value by a potential difference ΔVy is applied across the scan electrodes corresponding to a selection line and the reference potential line.例文帳に追加

アドレッシングに先立って、基準電位線とスキャン電極との間に漸増波形電圧を印加することによって全てのセルの電荷を均等化するリセット処理を行い、アドレッシングに際して、選択ラインに対応したスキャン電極と基準電位線との間に、リセット処理における最終印加電圧Ｖｙｒ２と同極性でかつそれよりも電位差ΔＶｙだけ絶対値が大きい選択電圧Ｖｙａ１を印加する。 - 特許庁

To perform plus charging and minus charging being an information providing fee and an information use counter value and to perform cumulative total processing in each terminal each time while selecting an information provider and an information beneficiary in each objective specification by providing an information mediating system which mediates and delivers only information that fulfills the objective specification out of information transmitted from the information provider to the information beneficiary and also charges the information beneficiary for the information.例文帳に追加

情報提供者から送られた情報の内、目的指定に合致した情報のみを情報利益者に仲介、配送し、かつ課金を行なう情報仲介システムを提供し、指定目的ごとに情報提供者と情報利用者を組替えつつその都度、情報提供料と情報利用対価であるプラス課金とマイナス課金を行い端末ごとに累計処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

During a first readout operation for reading out pixel signals in resetting of an FD sequentially for each row and a second readout operation for reading out pixel signals based on charges transferred to the FD sequentially for each row, a differential amplifier 13 performs differential processing using pixel signals obtained from rows belonging to a first row group and pixel signals obtained from rows belonging to a second row group and obtains signals for one row.例文帳に追加

差動アンプ１３は、ＦＤがリセットされたときの画素信号を行毎に順次読み出す第１の読み出し動作、およびＦＤに転送された電荷に基づく画素信号を行毎に順次読み出す第２の読み出し動作のそれぞれにおいて、第１の行群に属する行から得られた画素信号と第２の行群に属する行から得られた画素信号とを用いて差分処理を行い、一行分の信号を得る。 - 特許庁

Color filters of a plurality of colors are arranged basically under a first repetitive pattern in both row and column directions of a photoelectric conversion element array and a color filter is disposed separately from the first repetitive pattern such that color filters of the same color are disposed, respectively, above at least four photoelectric conversion elements which can be handled as one pixel in signal processing by performing vertical addition and horizontal addition of charges.例文帳に追加

光電変換素子列方向および光電変換素子行方向のいずれの方向についても基本的に第１の繰返しパターンの下に複数色の色フィルタを配列する一方で、電荷の垂直加算および水平加算を行って信号処理上１つの画素として扱うことのできる少なくとも４個の光電変換素子それぞれの上方に同色の色フィルタが配置されるように、前記第１の繰返しパターンから外れて配置されたパターン外色フィルタを配置する。 - 特許庁

Article 281 A Fiduciary Trust Company, etc. may, with regard to taxes and other public charges borne in relation to the trust property, obligations pertaining to borrowings of funds made pursuant to the provisions of Article 231, or any other costs, or with regard to compensation for damages incurred while processing trust affairs in the absence of negligence, sell the trust property and exercise its right in preference to other right holders; provided, however, that it may not exercise the right in cases where the exercise of said right would run counter to the purpose of the trust. 例文帳に追加

第二百八十一条　受託信託会社等は、信託財産に関して負担した公租公課、第二百三十一条の規定により行った資金の借入れに係る債務その他の費用又は信託事務を処理するため自己に過失なくして受けた損害の補償については、信託財産を売却し、他の権利者に先立ってその権利を行使することができる。ただし、その権利を行使することが信託の目的に反することとなる場合には、その間、行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム