「processing step」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The receiver that is used being connected to a printer is provided with a function that executes an image capture processing (step S104) for storing image data of a still picture in a broadcast program, a function that executes supply of print data resulting from utilizing the image data stored by the image capture processing to the printer (step S105), and other functions.例文帳に追加

印刷装置に接続されて使用される受信装置に、放送番組の静止画像の画像データを記憶する画像取込処理（ステップＳ１０４）を実行する機能、画像取込処理にて記憶された画像データを利用した印刷データを印刷装置に供給する取込画像印刷処理（ステップＳ１０５）を実行する機能等を付与しておく。 - 特許庁

That is, in an image processing step for acquiring an amount of position correction in lamination by image processing the alignment marks 34, 35, it is determined whether or not an abnormality in areas, positions or shapes of the alignment marks 34, 35 is present, and when determined as an abnormality, conditions in a corresponding step are altered so as to be normalized.例文帳に追加

すなわち、アライメントマーク３４および３５を画像処理することによって積層時の位置補正量を求めるための画像処理工程において、アライメントマーク３４および３５の面積、位置、形状等についての異常の有無をも判定するようにし、異常と判定されたとき、対応の工程での条件を正常化するように変更する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a step of forming finer irregularity 16 than the irregularity of the irregularity pattern on the surface 20a of the raw film by blasting processing for spraying dry ice particles on the raw film, and a step of forming the irregularity pattern on the surface of the raw film having a fine irregularity formed by emboss processing.例文帳に追加

製造方法は、ドライアイス粒を前記原反の表面に吹きつけるブラスト加工によって、前記凹凸模様の凹凸よりも微小な凹凸１６を前記原反の表面２０ａに形成する工程と、エンボス加工によって、微小な凹凸を形成された前記原反の前記表面に前記凹凸模様を形成する工程と、を備える。 - 特許庁

In branching processing (step S60) for discriminating which mode is set by a mode setting switch SW1, a camera mode, an OFF mode or an audio mode; processing for closing the lens cover of the photographing lens is performed (step S68) when the audio mode for realizing an audio reproducing function being the function unrelated to the camera is set.例文帳に追加

モード設定スイッチＳＷ１によってカメラモード、ＯＦＦモード、及びオーディオモードのうちのいずれのモードが設定されているかを判別する分岐処理（ステップＳ６０）において、カメラと無関係な機能であるオーディオ再生機能を実現するオーディオモードが設定されている場合に、撮影レンズのレンズカバーを閉じる処理を行う（ステップＳ６８）。 - 特許庁

The information transmission apparatus for transmitting information resulting from processing originals into image data such as a facsimile machine is configured to be an apparatus for initializing scanning condition information (step S303) so long as a condition that no operation is carried out by a user until a prescribed time elapses after the end of information transmission processing is satisfied (step S302; timeout).例文帳に追加

ファクシミリ等の、原稿をイメージデータ化した情報を送信する情報送信装置を、情報送信処理が終了し、その後、所定時間が経過するまでの間に、ユーザによって何ら操作が行われなかったという条件が満たされた場合（ステップＳ３０２；タイムアウト）に限り、スキャン条件情報を初期化する（ステップＳ３０３）装置として構成しておく。 - 特許庁

The file update program performs processing for updating to the latest one (step S107) to each file that can be confirmed to be a file of old version from a time stamp (step S105; YES, S106; NO), and processing for outputting non-update file information including information showing why update of file is not performed to each of other files.例文帳に追加

ファイル更新プログラムは、タイムスタンプから旧バージョンのファイルであることが確認できた（ステップＳ１０５；ＹＥＳ、Ｓ１０６；ＮＯ）各ファイルについては、それを最新のものに更新する処理(ステップＳ１０７)を行い、他の各ファイルについては、ファイルを更新しなかった理由を示す情報を含む未更新ファイル情報を出力する処理を行うプログラムとしておく。 - 特許庁

Each TFT identifier 101 is imparted to a mother TFT substrate 3 before casting of a mother TFT substrate manufacturing step 610 to perform processing and defect inspection 611 and each CF identifier 102 is imparted to a mother CF (color filter) substrate 4 before casting of a mother CF substrate manufacturing step 620 to perform processing and defect inspection 621.例文帳に追加

ＴＦＴ識別子１０１をマザーＴＦＴ基板製造工程６１０の投入前のマザーＴＦＴ基板３に付与して各処理及び欠陥検査６１１を行い、ＣＦ識別子１０２をマザーＣＦ（カラーフィルター）基板製造工程６２０の投入前のマザーＣＦ基板４に付与して各処理及び欠陥検査６２１を行う。 - 特許庁

The feedforward control unit 70a feedforward-controls the place in the direction Z of the wafer stage in response to the step length in the direction X when an exposure processing to a shot region on the wafer is completed, the wafer stage is step-moved in the direction X, and the wafer stage is moved synchronously in the direction Y for the exposure processing to other shot regions.例文帳に追加

フィードフォワード制御部７０ａは、ウェハ上のあるショット領域に対する露光処理を終えてウェハステージをＸ方向にステップ移動させた後で、他のショット領域に対する露光処理を行うためにウェハステージをＹ方向に同期移動させるときに、Ｘ方向へのステップ長に応じてウェハステージのＺ方向の位置をフィードフォワード制御する。 - 特許庁

A processing step is taken to decide whether the switch operation of the first switch 4 or second switch 5 meets the switch operation condition 9 of operation condition information 10 output from an operation condition output means 11 to let the operator recognize the condition, and only when the condition is met, a processing step for performing screen transition of the display screen 6 is entered.例文帳に追加

操作者に認識させるため操作条件出力手段１１から出力される操作条件情報１０のスイッチ操作条件９に対し、第一スイッチ４又は第二スイッチ５のスイッチ操作が一致したか否かを判定する処理ステップを実行し、一致した時にのみ表示画面６の画面遷移を行う処理ステップへ移行する。 - 特許庁

A first CPU 11 checks a first reception bit and performs a data write processing to a first data buffer in the case that it is writable in a step S1, inverts a first transmission bit in a step S2, and performs the data write processing similarly to a second data buffer and inverts a second transmission bit in steps S3 and S4.例文帳に追加

第１CPU１１は、ステップＳ１において第１受信ビットをチェックし、書き込み可能な場合第１データバッファに対してデータ書き込み処理を行い、ステップＳ２において第１送信ビットを反転させ、ステップＳ３およびＳ４において第２データバッファに対して同様にデータ書き込み処理を行い、第２送信ビットを反転させる。 - 特許庁

A host computer compares setting information about data output processing with restriction information about data output to determine whether or not to restrict the data output processing according to the restriction information (Step S1803) and outputs information depending on the determination (Step S1806/S1807).例文帳に追加

ホストコンピュータは、データ出力処理に係る設定情報と前記データを出力させる上での制限情報とを比較し、比較の結果、前記データ出力処理に対して前記制限情報に基づく制限を適用する必要があるか否かを判定し（ステップＳ１８０３）、判定結果に基づく情報を出力させる（ステップＳ１８０６／Ｓ１８０７）。 - 特許庁

When it is determined that a predetermined step is finished, a device having performed the processing step is instructed to delete a job ticket related to data used in processing the print job of interest and also print data, and information on drawing data is erased from job definition information on the print job of interest.例文帳に追加

予め定めた工程が終了したと判定された場合に、当該工程までの処理工程を遂行したデバイスに対して、着目印刷ジョブの処理に使用されたデータに係るジョブチケット及び印刷データを削除するように指示し、着目印刷ジョブから前記描画データに関連する情報をジョブ定義情報から消去する。 - 特許庁

The method of processing lump ore includes: a dehydration step of throwing the wet lump ore 3 to which the fine powders of less than 6 mm are attached in a dehydrator to remove surface water; and a sieving step of sieving the lump ore 3 to remove the fine powders 1 after the dehydration step.例文帳に追加

本発明に係る塊鉱石の処理方法は、6mm未満の微粒粉が付着した湿った塊鉱石３を遠心脱水方式の脱水機に投入して表面水を除去する脱水工程と、脱水工程後に塊鉱石３を篩い分けして微粒粉１を除去する篩い分け工程を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

This foreign matter detecting method has a step S2 for segmentalizing an X-ray image by densities, a step S3 provided with a plurality of foreign matter detecting algorithms to apply the optimum foreign matter detecting algorithm a segment by a segment, and a step S4 for processing a detection result in the every segment integrally to determine the presence of the contaminated foreign matter.例文帳に追加

本発明の異物検出方法によれば、Ｘ線画像を濃度別にセグメント化する段階（Ｓ２）と、複数の異物検出アルゴリズムを具備してセグメント毎に最適な異物検出アルゴリズムを適用する段階（Ｓ３）と、セグメント毎の検出結果を総合的に処理して混入異物の有無を判定する段階（Ｓ４）とを有する。 - 特許庁

The method of forming the conductive pattern includes: a first step for printing the conductive pattern onto a surface of the base material having a liquid repellent property; a second step for performing lyophilic processing on the surface of the base material which area does not have the conductive pattern printed thereon; and a third step for forming an insulating layer that covers the conductive pattern.例文帳に追加

表面が撥液性を有する基材表面に導電パターンを印刷する第１の工程と、前記導電パターンが形成されていない前記基材表面を親液性処理する第２の工程と、前記導電パターンを覆う絶縁層を形成する第３の工程と、を有することを特徴とする導電パターンの形成方法。 - 特許庁

A printer driver includes a spool module for trimming any unnecessary blank part (a step S106), and then executing spool processing (a step S108) for a bit map object whose plotting mode is 'or' (a step S103; YES) and a bit map object whose plotting mode is not 'or', and which does not overlap any other object (steps S104, S105; YES).例文帳に追加

プリンタドライバを、描画モードが“ｏｒ”である（ステップＳ１０３；ＹＥＳ）ビットマップオブジェクトと、描画モードが“ｏｒ”ではなく、かつ、他のオブジェクトと重ならないビットマップオブジェクト（ステップＳ１０４、Ｓ１０５；ＹＥＳ）とについては、不要な空白部分をトリミング（ステップＳ１０６）してからスプール処理（ステップＳ１０８）を行うスプールモジュールを、含むものとする。 - 特許庁

The method for manufacturing the diffraction optical element comprises at least a step for forming a blaze diffraction pattern having a long period on a substrate and a step for processing the blaze diffraction pattern formed in the above step into a blaze diffraction pattern having a short period by photolithography while keeping the angle of the inclined faces of the original blaze diffraction pattern.例文帳に追加

回折光学素子の製造方法を、少なくとも、基板上に長周期のブレーズ型回折パターンを形成する工程と、前記工程で形成されたブレーズ型回折パターンの斜面部の角度を保持したまま、フォトリソグラフィを用いて該ブレーズ型回折パターンを短周期のブレーズ型回折パターンに加工する工程とで構成する。 - 特許庁

The method of processing signals includes: a step of obtaining a group reference value corresponding to a plurality of data included in one group through first grouping and external grouping relative to the first grouping; a step of obtaining a difference value corresponding to the group reference value; and a step of obtaining the data using the group reference value and the difference value.例文帳に追加

本発明の信号処理方法は、第１グルーピング及び前記第１グルーピングに対する外部グルーピングを通じて一つのグループに含まれる複数個のデータに対応するグループ基準値及び前記グループ基準値に対応する差分値を獲得する段階と、前記グループ基準値及び前記差分値を用いて、前記データを獲得する段階と、を含む。 - 特許庁

There are provided systems and methods for processing respiratory signals derived from respiratory inductive plethysmographic sensors mounted on integument, include: a step 27 of filtering respiratory signals and non-respiratory signal components; a step 29 of calibrating respiratory signals; and a step 31 of artifact recognition and baseline determination to recognize respiratory events 35.例文帳に追加

外皮上に装着した呼吸誘発体積変動記録センサからの呼吸信号を処理するシステムおよび方法であって、呼吸信号と非呼吸起源の信号成分をフィルタ処理するステップ２７と呼吸信号を校正するステップ２９とアーチファクトの認識および基準線の決定のステップ３１を有し事象の認識３５をするようにした。 - 特許庁

In the processing step, the shape of at least one surface of the at least one optical element is processed to reduce the wavefront aberration of the projection optical system based on the variation of the wavefront aberration of the projection optical system measured by the measurement step, and the wavefront aberration of the projection optical system estimated by the estimation step.例文帳に追加

前記加工工程において、前記計測工程で計測された投影光学系の波面収差と前記推定工程で推定された投影光学系の波面収差の変化量とに基づいて、投影光学系の波面収差を低減するように前記少なくとも一つの光学素子の少なくとも一つの表面の形状を加工する。 - 特許庁

The method comprises following steps: (a) a step of inoculating the lipid substrate with lipolytic enzymes derived from fungi, (b) a step of incubating the inoculated substrate for a period of about 7-120 days at a temperature ranging about 4-35°C and a humidity ranging about 75-100%, and (c) a step of obtaining a biologically active fat or oil by processing the substrate mixture.例文帳に追加

以下の段階を含む方法：ａ）真菌由来の脂肪分解酵素を脂質基材に接種する段階、ｂ）接種後の基材を、約７〜１２０日の範囲の期間、約４〜３５℃の範囲の温度で、約７５〜１００％の範囲の湿度でインキュベートする段階、およびｃ）当該基材混合物を処理して生物活性脂肪または油を得る段階よりなる。 - 特許庁

The pattern inspection method includes a step (S12) of processing design data for an inspection pattern based on information dependent on an illumination condition of illumination used to inspect the inspection pattern, a step (S14) of generating reference data for the inspection pattern from the processed design data, and a step (S15) of comparing data of an actually formed inspection pattern with the reference data.例文帳に追加

披検査パターンの設計データを、披検査パターンの検査に用いる照明の照明条件に依存した情報に基づいて加工する工程（Ｓ１２）と、加工された設計データから披検査パターンの参照データを生成する工程（Ｓ１４）と、実際に形成された披検査パターンのデータと参照データとを比較する工程と（Ｓ１５）、を備える。 - 特許庁

Each piece of thumbnail image data is read from four image files (step S101), the read pieces of thumbnail image data for four image files are respectively subjected to picture tone conversion processing with three types of picture tones (step S102), and four images in total of a corresponding thumbnail and three picture tone conversion images are displayed on a liquid crystal display panel 3 in a row direction (step S103).例文帳に追加

４個の画像ファイルから各々サムネイル画像データを読み出し（ステップＳ１０１）、これら読み出した４枚分のサムネイル画像データを各々３種類の画調で画調変換処理し（ステップＳ１０２）、対応するサムネイルと３枚の画調変換画像との計４枚の画像を液晶表示パネル３において行方向に表示する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

The method for processing the content includes a step in which a first two-dimensional content is arranged in the three-dimensional virtual space, a step in which the lookout view is changed in response to a user's input, and a step in which an arrangement state of the first two-dimensional content is changed so that a specific face of the first two-dimensional content is displayed according to the change of the lookout view.例文帳に追加

コンテンツを処理する方法において、三次元仮想空間に第１二次元コンテンツを配置する段階と、使用者入力に応じて眺望ビューを変化させる段階と、眺望ビューの変化により、上記の第１二次元コンテンツの特定面がディスプレイされるように、上記の第１二次元コンテンツの配置状態を変化させる段階とを含む。 - 特許庁

When the cellular phone is not determined as a driver's cellular phone (NO in step S15), the control apparatus receives passenger's information for specifying setting concerned with processing for a passenger out of set information from the cellular phone (step S20), and starts control of the navigation apparatus in setting indicated by the passenger's information (step S21).例文帳に追加

一方、運転者の携帯電話と判定されなかった場合（ステップＳ１５：ＮＯ）、制御装置は、携帯電話から設定情報のうち同乗者向け処理に関する設定を特定するための同乗者用情報を受信し（ステップＳ２０）、同乗者用情報が示す設定でのナビゲーション装置の制御を開始する（ステップＳ２１）。 - 特許庁

This pattern formation method further includes: a step of applying the inverted resin material onto the substrate after irradiating the upper part of the first pattern with the ultraviolet light; a step of removing the first pattern after applying the inverted resin material and forming a second pattern including the inverted resin material; and a step of processing the substrate using the second pattern as a mask.例文帳に追加

さらに、このパターン形成方法は、紫外線の照射後に、前記基板上に前記反転樹脂材料を塗布する工程と、前記反転樹脂材料の塗布後に前記第１パターンを除去し、前記反転樹脂材料を含む第２パターンを形成する工程と、前記第２パターンをマスクとして、前記基板を加工する工程と、を備える。 - 特許庁

Then, index generation processing is operated to the obtained document (a step S4), and the similarity of the index and the index generated for plurality of information which is already collected by a retrieval server is calculated (a step S5), and several documents whose similarity is high among the calculated similarity are outputted as a retrieved result (a step S6).例文帳に追加

そして、取得された文書に対し索引生成処理を行い（ステップｓ４）、その索引と検索サーバによってすでに収集されている多数の情報に対して生成された索引との類似度を計算し（ステップｓ５）、計算された類似度のうち類似度の高い幾つかの文書を検索結果として出力する（ステップｓ６）。 - 特許庁

Then the processing section carries out an accepting step of accepting a request to register ARP data from a terminal, a specifying step of specifying property information of the virtual LAN that the terminal belongs to in the area information storage section, and a registering step of registering the ARP data in the storage area of the virtual LAN according to the specified property information.例文帳に追加

そして、処理部は、前記ＡＲＰデータの登録要求を、前記端末から受け付ける受付ステップと、前記領域情報記憶部から前記端末が属する仮想ＬＡＮの属性情報を特定する特定ステップと、前記特定した属性情報に基づいて、前記仮想ＬＡＮの記憶領域に前記ＡＲＰデータを登録する登録ステップと、を行う。 - 特許庁

Each thumbnail image data is read from four image files (step S101), the read thumbnail image data for four image files are respectively subjected to picture tone conversion processing with three types of picture tones (step S102), and four images in total of a corresponding thumbnail and three picture tone conversion images are displayed on a liquid crystal display panel 3 in a row direction (step S103).例文帳に追加

４個の画像ファイルから各々サムネイル画像データを読み出し（ステップＳ１０１）、これら読み出した４枚分のサムネイル画像データを各々３種類の画調で画調変換処理し（ステップＳ１０２）、対応するサムネイルと３枚の画調変換画像との計４枚の画像を液晶表示パネル３において行方向に表示する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

The processing includes a step where an incoming signal is received and an output signal is processed, a step where the measured value of the signal strength of the incoming signal is generated, and a step where an output warning signal is added to the output signal when the quality of the incoming signal is not satisfied, on the basis of the measured value of the signal strength and error rate.例文帳に追加

来入信号を受信することにより出力信号を処理するステップと、来入信号の信号強度の測定値を生成するステップと、信号強度の測定値とエラーレートに基づいて来入信号の品質が満足できない場合には、出力警告信号を前記出力信号の付加するステップとを有する。 - 特許庁

This method for acquiring internal bus information comprises a step ST1 for setting an address to be processed in a register by executing an interrupting processing program for a target memory access, and a step ST3 for latching information outputted to an internal bus by using the coincidence of the addressed as trigger, and a step ST4 for reading the latched information.例文帳に追加

内部バス情報取得方法において、問題となるメモリアクセスについての処理対象アドレスを割り込み処理プログラムを実行してレジスタに設定するステップ（ＳＴ１）と、アドレスが一致したことをトリガとして、内部バス上に出力された情報をラッチするステップ（ＳＴ３）と、ラッチされた情報を読み取るステップ（ＳＴ４）とを有する。 - 特許庁

In a coating processing step S10, the porous magnetic powder is coated with a thermosetting coating layer having flexibility of a degree traceable to the deformation of the porous magnetic powder in the pressure forming step S18 and the porous magnetic powder is thermally set in a thermal treatment step S20 to enhance the insulation and the mechanical strength.例文帳に追加

また、コーティング処理ステップＳ１０において、加圧成型ステップＳ１８における多孔質磁性体粉末の変形に追従可能な程度の可撓性を備える熱硬化性コーティング層で多孔質磁性体粉末を被覆しておき、熱処理ステップＳ２０において熱硬化させることで、絶縁性および機械的強度の向上を図ることができる。 - 特許庁

A manufacturing method of a semiconductor device comprises: a step of forming a numbering part on a wafer surface by irradiating the wafer surface with a laser; a step of calculating the reference surface of the wafer by pressing the pressing part formed on a wafer disk claw against the wafer surface: and a step of processing the wafer surface referred to the reference surface.例文帳に追加

本願の発明にかかる半導体装置の製造方法は、ウエハ表面にレーザ照射し該ウエハ表面にナンバリング部を形成する工程と、ウエハディスクの爪に形成された押し当て部を該ウエハ表面に押し当てて該ウエハの基準面を求める工程と、該基準面を基準として該ウエハ表面に処理を施す工程と、を備える。 - 特許庁

The method comprises a step of measuring the operation condition of the heavy industrial machine, a step of storing the measured operation condition of the heavy industrial machine in a memory as operation condition data, and a step of controlling the operation condition of the heavy industrial machine by processing the stored operation condition data of the heavy industrial machine.例文帳に追加

重機の運転状況をコンピュータで管理する運転状況管理方法であって、重機の運転状況を測定するステップと、測定した重機の運転状況を運転状況データとして記憶するステップと、記憶した重機の運転状況データを処理して重機の運転状況を管理するステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The radio base station apparatus performs update processing to raise a set SIR reference value to a SIR reference value instructed by the higher order device step by step when it is the instruction to raise the SIR reference value and the current reception quality in a uplink from the mobile equipment to the radio base station is better than a specified reference (step 504).例文帳に追加

無線基地局装置は、ＳＩＲ基準値を上げる旨の指示であり、移動機から無線基地局への上り回線における現在の受信品質が一定の基準よりも良好な場合、設定されているＳＩＲ基準値を上位装置から指定されたＳＩＲ基準値に段階的に上げる更新処理を行う（ステップ５０４）。 - 特許庁

When the input processing is started in a step S1, character key input is performed in a step S3, and in a step S3, conversion candidates obtained on the assumption that a key shifted from the first inputted key by one key is inputted and following input keys are only relatively shifted from the initial input position are estimated also with respect to actually inputted character keys.例文帳に追加

ステップＳ１で入力処理を開始すると、ステップＳ２で、文字キー入力が行われ、ステップＳ３で、実際に入力された文字キーに対して、最初に入力されたキーを１キーだけ移動させて入力したと仮定しその後の入力は初期入力位置から相対移動しただけと仮定した場合の変換候補も推測する。 - 特許庁

When a deviation dχ between a filtering curvature χf inputted from a filter 20 and a detection curvature χc inputted from an image processing part 9 tends to be increased (step S106) and the increasing tendency continues over a prescribed period β (step S118), the detection curvature χc is selected as the road curvature χ for control (step S120).例文帳に追加

フィルタ２０から入力されたフィルタリング曲率χｆと画像処理部９から入力された検出曲率χｃとの偏差ｄχが拡大傾向にあり（ステップＳ１０６）、その拡大傾向が所定時間βを超えて継続している場合に（ステップＳ１１８）、制御用の道路曲率χとして検出曲率χｃが選択される（ステップＳ１２０）。 - 特許庁

Texture data with a luminance of an object are generated on the basis of processing threshold value in the step S106, a chroma object border pixel is detected depending on whether or not plural luminance data corresponding to one pixel of chroma texture data are in the object in the step S107, a chroma value is set only to pixels not at the object border in the step S108.例文帳に追加

ステップＳ１０６で所定のしきい値に基づいてオブジェクトの輝度のテクスチャデータを作成し、ステップＳ１０７でクロマのテクスチャデータの１画素に対応する複数の輝度データがオブジェクト内であるか否かに応じて、クロマのオブジェクト境界画素を検出し、ステップＳ１０８でオブジェクト境界でない画素のみに対して、クロマの値を設定する。 - 特許庁

When the message buffer has already stored a plurality of transmission request messages, the message-handling section reads the messages as usual (step S002), repeatedly performs identifier comparison processing (step S003), and decides a message with the highest priority among the transmission request messages stored in the message buffer as a transmission candidate (step S005).例文帳に追加

メッセージバッファに複数の送信要求メッセージが既にストアされている場合は、メッセージハンドリング部は、従来どおりメッセージを読み出し（ステップＳ００２）、識別子を比較する（ステップＳ００３）処理を、繰り返し実行し、メッセージバッファにストアされた送信要求メッセージのうち最も優先度の高いメッセージを送信候補に決定する（ステップＳ００５）。 - 特許庁

A hash compact XML parser comprises a step 310 of identifying a type of an element for one of the syntactic elements, a step 318 of processing the element by determining a hash representation thereof if the type is a first type and a step 314 of augmenting an at least partial structural representation of the document using the hash representation if the type is the first type.例文帳に追加

構文要素の１つに対し、その要素のタイプを識別し３１０、前記タイプが第１タイプの場合はハッシュ表現を決定することによってその要素を処理し３１８、前記タイプが前記第１タイプの場合は、ハッシュ表現を用いたその文書の少なくとも部分的な構造表現を強める３１４、という手続きを含む。 - 特許庁

The exhaust gas processing method comprises a step where at least part of saturated hydrocarbon in the exhaust gas is modified into the unsaturated hydrocarbon, a step where at least part of noxious components in the exhaust gas is converted into a highly reactive gas, and a step where the noxious components partly converted into the highly reactive gas are removed by a catalytic substance.例文帳に追加

排気ガス中の飽和炭化水素の少なくとも一部を不飽和炭化水素に改質する段階と、排気ガス中の有害成分の少なくとも一部を反応性の高いガスに転化する段階と、少なくとも一部が反応性の高いガスに転化された有害成分を触媒によって清浄化する段階とを順に実施する排気ガス処理方法。 - 特許庁

The document processing method is provided with a step to display a print preview image of the print object document, a step to detect a users specification of the print position adjustment object place in the above display state of print preview image, and a step to detect the movement print zone of the above print position adjustment object place specified by the user.例文帳に追加

書類処理方法は、印刷対象書類の印刷プレビューイメージを表示させるステップと；前記印刷プレビューイメージの表示状態において利用者による印刷位置調整対象箇所の指定を検出するステップと；前記利用者により指定された前記印刷位置調整対象箇所の移動印刷位置を検出するステップとを備える。 - 特許庁

When the leaving direction data classified by the entrance lane exist, when a plurality of A entrance lanes withdrawable approximately in the same direction as the exit load exist (step 140), and when a plurality of roads withdrawable from the A entrance lanes exist (step 150), the selected crossing is treated as a lane guide crossing, and processing for the lane guide is performed (step 180).例文帳に追加

そして、進入レーン別退出方向データがある場合、退出道路と大まかに同じ方向に退出できるＡ進入レーンが複数あり（ステップ１４０）、かつそれらのＡ進入レーンから退出できる道路が複数ある場合（ステップ１５０）、選択交差点をレーン案内交差点とし、そのレーン案内のための処理を行う（ステップ１８０）。 - 特許庁

This preparation method of the sample for atom probe analysis has a step for preparing a ridged and grooved structure by performing etching machining of FIB onto both of a base needle 2 and an implantation sample piece 1, a step for bonding mutual members, and a step for sticking by deposition processing of FIB so that the ridged and grooved structure has an engaged form.例文帳に追加

本発明のアトムプローブ分析用試料の作製方法は、ベース針２と移植試料片１の双方にＦＩＢのエッチング加工によって凹凸構造を作製するステップと、互いの部材を接合させるステップと、前記凹凸構造が噛合い形態となるようにＦＩＢのデポジション加工によって接着するステップとを踏むものとした。 - 特許庁

The method for manufacturing a linear thermoelectric composite material includes: a step for forming a plurality of columnar holes on a metallic matrix and embedding a metallic or semi-metallic core of type different from the metallic matrix into each of the columnar holes to form a stack material; a step for applying dimension reduction processing to the stack material; and a step for oxidizing at least the metallic matrix.例文帳に追加

金属マトリックスに複数の柱状穴を形成し、それぞれの柱状穴に金属マトリックスとは異なる種類の金属または半金属の芯を埋設してスタック材を形成する工程、前記スタック材を縮径加工する工程、及び少なくとも前記金属マトリックスを酸化する工程を含む線状熱電複合材料の製造方法。 - 特許庁