1153万例文収録!

「processing step」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > processing stepに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

processing stepの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4950



例文

In step S10, reception data X_k(t) and the arriving azimuth of the desired wave are received from Hilbert transformation sections 17-1 to 17-8 and an azimuth measuring processing section 19, and in step S20, a covariance matrix R is calculated by the reception data X_k(t).例文帳に追加

ステップS10で、ヒルベルト変換部17−1〜17−8および方位測定処理部19から受信データX_k(t)および所望波の到来方位を受信し、ステップS20では、受信データX_k(t)により共分散行列Rを計算する。 - 特許庁

In an installing step, whether or not a control program in a host computer 3000 is to be rebooted is determined, and the computer is controlled, for example, so as to display a processing display screen for reboot when it is determined that reboot is required in the determining step.例文帳に追加

インストール処理において、ホストコンピュータ3000内の制御プログラムの再起動の要否を判定し、前記判定工程において再起動が必要であると判断された場合には、例えば再起動を促す表示画面を表示する等のコンピュータの制御を行う。 - 特許庁

When it is judged that the input password coincides with the registered common password at a step S14, this processing is advanced to a step S16, and the user selects a desired one set from two or more sets of authentication information registered in the information storing device.例文帳に追加

ステップS14において、入力されたパスワードが登録済みの共通パスワードに一致していると判定された場合には、ステップS16へ進み、ユーザは、情報格納デバイス内に登録された複数組の認証情報から所望の1組を選択する。 - 特許庁

A measured value output by a fluid flowmeter, when a first medical fluid is started to flow into a processing liquid feed passage, is sampled (step T9), and based on this measurement value a measurement pattern representing changes with time of measured values of the first medical liquid is formed (step T12).例文帳に追加

処理液供給路への第1薬液の流通が開始されたときの流量計の出力する計測値がサンプリングされ(ステップT9)、この計測値に基づいて、第1薬液の計測値の時間変化を表す計測パターンが形成される(ステップT12)。 - 特許庁

例文

Consequently, only while data is being written in the hard disk drive 119, the detection result of the 3-dimensional acceleration sensor 127 becomes valid (step S205 and step S210), and the determination processing for operating the recording medium protecting section can be executed.例文帳に追加

従って、ハードディスクドライブ119へのデータ書き込みが行われている間のみ、3次元加速度センサ127の検出結果が有効(ステップS205、ステップS210)となって、記録媒体保護手段を動作させるための判定処理を実行することが可能となる。 - 特許庁


例文

The evaluation processing includes a step (S21) for generating image data which have enhanced margin of the organ based on the image data acquired by imaging the organ and a step (S22) for calculating a fractal dimensional value for the image data which has the enhanced margin of the organ.例文帳に追加

評価処理は、器官を撮像することによって得られる画像データに基づいて、器官の辺縁が強調された画像データを生成するステップ(S21)と、器官の辺縁が強調された画像データに対してフラクタル次元値を計算するステップ(S22)とを包含する。 - 特許庁

When a processing command received in a step S401 is an image data output processing command, a CPU 12 searches file management information including the image data and investigates whether a flag showing image transfer information is ON or not (S410).例文帳に追加

S401において受信した処理命令が画像データ出力処理命令である場合、CPU12は、画像データの含まれるファイル管理情報を検索し、画像転送情報を示すフラグが「ON」となっているか否かを調査する(S410)。 - 特許庁

When those managed ticket ID includes ticket ID matching the ticket ID included in the received IC chip processing request, the OTA-ASP server 1 transmits a command to execute the IC chip processing to the client 3 (step S7).例文帳に追加

OTA−ASPサーバ1は、管理する各チケットIDの中に、受信したICチップ処理要求に含まれるチケットIDと一致するものが含まれている場合に、ICチップ処理を実行するためのコマンドをクライアント3に送信する(ステップS7)。 - 特許庁

A comparison step is carried out in each image processing module, an actual image Bi recorded by at least one image recorder 2 is compared with a reference image Bs stored in the image processing module to generate a control signal.例文帳に追加

それぞれの該画像処理モジュールにおいて比較ステップが行われ、少なくとも1つの画像記録装置2により記録された実画像Biが、画像処理モジュール内に記憶されている基準画像Bsと比較され、制御信号が発生せしめられる。 - 特許庁

例文

When data including a program stored in a writable FROM is subjected to rewrite processing, this information processor on a receiving side first transfers a receiving processing program included in data stored in a ROM to a RAM (step S35).例文帳に追加

受信側の情報処理装置は、書換え可能なFROMに記憶されたプログラムを含むデータを書換える処理をするとき、最初に、ROMに記憶されたデータに含まれている受信処理プログラムをRAMに転送する(ステップS35)。 - 特許庁

例文

The processing continues to a step S24, where specific value (j) (0≤j<N) not included in the array r(i) are selected at random as the addresses causing no specific replacement pattern, and the processing to replace p(r(i)) with the p(j) is conducted with respect to all the arrays r(i).例文帳に追加

ステップS24に進み、特定の置換パターンを生じさせないような位置としてr[i]に含まれない所定の値j(0≦j<N)がランダムに選択され、p[r[i]]とp[j]を入れ替える処理が、全てのr[i]に関して行われる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hot rolled steel sheet capable of preventing coil deformation due to wind loosening ordinarily generated in the hot rolled coil during the period from hot rolling to following processing step without reducing productivity of coil processing.例文帳に追加

熱間圧延されて巻取られた熱延コイルの、その後の処理工程までの間に通常発生する巻緩みによるコイル変形を、コイル処理の生産性を低下させずに防止することができる熱延鋼板の製造方法を提供することである。 - 特許庁

When the automatic selection mode is determined, on the other hand, it is determined whether photographing mode information set by the camera is included in an image file (step s4) and if included, printing processing is performed by performing image processing in accordance with that photographing mode information (steps s7, s8).例文帳に追加

一方、自動選択モードと判定された場合は、画像ファイル中にカメラで設定された撮影モード情報があるか否かを判定し(ステップs4)、あれば、その撮影モード情報に応じた画像処理を行って印刷処理する(ステップs7,s8)。 - 特許庁

The method of processing the semiconductor wafer includes a step of sticking a surface protection tape to the pattern surface of the semiconductor wafer whose backside is stuck to a tape for wafer processing and which has the origins of dicing or cutting formed by a chip unit.例文帳に追加

裏面がウエハ加工用テープに貼合されており、チップ単位にダイシングあるいは切断の起点が形成された半導体ウエハのパターン面に、表面保護テープを貼合する工程を備えることを特徴とする半導体ウエハの加工方法を用いる。 - 特許庁

In this document retrieving method for retrieving a document, a block selection processing is executed for an image of a retrieving document, a character recognition processing is executed for a text block, and text feature information is generated based on an obtained text data (step S92, S94).例文帳に追加

文書を検索する文書検索方法は、検索文書のイメージに対してブロックセレクション処理を施し、テキストブロックに対しては文字認識処理を実行し、得られたテキストデータに基づいてテキスト特徴情報を生成する(ステップS92、S94)。 - 特許庁

When the discrimination indicates that the operation is not directly related to the execution of print although the operation is related to printing, the processing is terminated without executing the processing in the step S12, the start of the timer is inhibited and automatic printing is consecutively executed.例文帳に追加

プリントに関連する操作ではあるが、プリントの実行には直接関連しない操作であると判定された場合は、ステップS12の処理を実行することなく、処理を終了し、タイマを起動を禁止し、自動プリントを継続実行させる。 - 特許庁

The overlapping of an area occupied by the processing objective annotation with an area occupied by any of the marks in the map image is determined using positional information of the marks in the map image and positional information of the processing objective annotation (step S404).例文帳に追加

地図画像における印の位置情報と処理対象の注釈の位置情報とを用いて、地図画像において処理対象の注釈が占める領域と印のいずれかが占める領域とが重複するか否かを判定する(ステップS404)。 - 特許庁

The game apparatus is provided with an input receiving means 15 receiving an input from a player and an event processing means 31 executing an event processing corresponding to the event step when there is an input by a player using the input receiving means.例文帳に追加

また、ゲーム装置は、プレイヤからの入力を受け付ける入力受付手段(15)と、入力受付手段によるプレイヤの入力があったときに、イベントマスに対応するイベント処理を実行するイベント処理実行手段(31)とを備える。 - 特許庁

The warning means obtains a step in a facility deviated from the threshold value from the information control system section 38, reading out corresponding warning processing data from the database 96 and individually displaying the warning processing corresponding to the level, on each of monitors attached to the corresponding facility.例文帳に追加

警報手段は、閾値から外れた設備における工程を情報管理システム部38から取得して、対応した警告処理データをデータベース96から読み出し、レベルに応じた警告処理を該当設備に付帯するモニタ毎に個別表示する。 - 特許庁

At this time, when the correcting mechanism for horizontal registration exists in a device in the upstream of the finisher, the amount of shifting in horizontal registration that is assumed to occur in respective post processing devices from the post processing device where the correcting mechanism for horizontal registration exists to the finisher is added (step S202).例文帳に追加

このとき、フィニッシャの上流の装置に横レジ補正機構がある場合には、横レジ補正機構がある後処理装置からフィニッシャまでの各後処理装置で発生すると想定される横レジずれ量が合算される(ステップS202)。 - 特許庁

A control point related to gradient curve used in processing the image after the radiographing condition is changed is decided based on the displacement of the pixel value calculated in the step S203 and a gradient curve used in processing the image before the radiographing condition is changed (S204).例文帳に追加

そして、S203で算出した画素値の変位と、撮影条件変更前の画像の処理に用いた階調曲線に基づいて、撮影条件変更後の画像の処理に用いる階調曲線に係る制御点を決定する(S204)。 - 特許庁

Thus a filter processing adopting arithmetic sum processing between adjacent pixels is applied to each of pixel data, to obtain two pixels adjacent to each other in the main scanning direction, to eliminate the step difference as shown in Figure (b).例文帳に追加

そこで、各画素データに対して、隣接する画素との間で加算平均処理によるフィルタ処理を行うことにより、主走査方向に隣接する2画素間の平均値が得られ、これにより、図7(b)のように段差を除去することができる。 - 特許庁

To provide a method for processing a brittle member where the brittle member such as a wafer can be grinded so as to be very thin and handling enhancement in a following step is also possible, and to provide a both-side adhesive sheet that is preferably used for the processing method.例文帳に追加

ウエハのような脆性部材を極薄にまで研削でき、しかも後工程におけるハンドリング性の向上が可能な、脆性部材の加工方法ならびに該加工方法に好ましく用いられる両面粘着シートを提供すること。 - 特許庁

A pattern detection means 23 and a data conversion means 24 execute a smoothing processing in binary data obtained by the binarization processing means 21 based on the position flag generated by the position flag generation means 22 and the step of the image is corrected.例文帳に追加

パターン検出手段23およびデータ変換手段24は、位置フラグ発生手段22により発生された位置フラグに基づいて2値化処理手段21により得られた2値データにおいてスムージング処理を行って画像の段差を補正する。 - 特許庁

Next as a second step, pieces of the communication equipment that have not applied arithmetic processing to each of the public data yet are divided into two groups, and all pieces of communication equipment in each of the groups sequentially apply arithmetic processing to the public data to generate public data.例文帳に追加

次に、第2段階として、各公開データについて未だ演算処理を施していない通信装置が2つのグループに分かれ、この公開データに対し各グループ内の全ての通信装置が順に演算処理を施して公開データを生成する。 - 特許庁

To obtain an image synthesizing and displaying device in which time required for image synthesis is reduced and a smooth displaying is conducted by distributing mask data processing into two parts, the synthesis processes of image data are divided into two and the processes are executed in a step wise so as to reduce the processing load.例文帳に追加

マスクデータ処理を2回に分散し、画像データの合成処理を2分割して段階的に実行して処理負荷を軽減し、画像合成に要する時間を短縮してスムーズな表示を行うことのできる画像合成表示装置を得る。 - 特許庁

To obtain a removable pressure-sensitive adhesive sheet that is capable of preventing breaking or cracking of an adherend and can be readily removed from the adherend after processing the adherend, even when the adherend is extremely weak and is subjected to processing including a heating step.例文帳に追加

被着体が極めて脆弱であり、且つ被着体に熱工程を含む加工を施す場合にも、被着体の「割れ」や「欠け」の発生を防止できるとともに、被着体の加工後には容易に被着体から剥離できる再剥離性粘着シートを得る。 - 特許庁

In the Step 114, processing, such as the display of an error message (an alarm to an operator (S115)), the stopping of printing (S116), or the continuation of printing (S117), is carried out on the basis of selection 55 of processing at a time when errors occur on an external character file setting screen (Fig.3).例文帳に追加

ステップ114において、外字ファイル設定画面(図3)でのエラー時の処理の選択55に基づいて、エラーメッセージ表示(オペレータへの警告(S115))、印刷停止(S116)、あるいは印刷継続(S117)の処理が行われる。 - 特許庁

To provide wheel bearing device which achieves cost reduction by attaining the simplification of a processing step and the shortening of a processing time while preventing the electrical erosion in a knuckle by combining a steel bearing and a light alloy knuckle.例文帳に追加

鋼製の軸受と軽合金製のナックルとの組み合せによってナックルに電食が発生するのを防止すると共に、処理工程の簡略化と処理時間の短縮化を図って低コスト化を実現させた車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

A surface of a photosensitive material containing deionized water or a very small amount of a color developing agent or an alkali agent is coated with a preprocessing solution, coated with a developing agent part processing solution and then coated with an alkali part processing solution to carry out a color developing step.例文帳に追加

純水又は微量の発色現像主薬若しくはアルカリ剤を含有する感光材料表面に、前処理液を塗布した後、主薬パート処理液を塗布し、その後アルカリパート処理液を塗布することにより発色現像工程を行う。 - 特許庁

The controller is positioned upstream of a processing position on the transfer line as spaced therefrom by an maximum stroke or less and calculates the maximum pitch number necessary, until a die pad closest to the processing position reaches the position (step ST3).例文帳に追加

制御部は、最大ストローク以下の距離であって、加工位置よりも搬送ラインの上流に位置し且つ当該加工位置に最近接するダイパッドが当該加工位置に到達するまでに必要な最大ピッチ数を算出する(ステップST3)。 - 特許庁

To provide a method for stably processing the entire region of a photosensitive material, in particular, stably even in a high temperature environment in a processing method including a step of applying a developing solution on a photosensitive material having at least one photosensitive layer.例文帳に追加

少なくとも1層の感光層を有する感光材料に現像液を塗布する工程を含む処理方法に於いて、感光材料の全領域をより安定に、特に高温環境下においても安定に処理できる方法を提供すること。 - 特許庁

Positioning marks 21 are arranged at four corners of a processing workpiece 20 with a square shape in a flat view, positional data is detected by imaging the positions of the positioning marks 21 at a step of transferring to laser processing with a CCD camera 12, and change amounts of the rotating angle of the processing workpiece 20, the degree of the shrinkage of the entire workpiece or the like are obtained.例文帳に追加

平面形状が四角形の加工ワーク20の四隅に位置決めマーク21を配置形成しておき、レーザ加工に移る段階での位置決めマーク21の位置をCCDカメラ12で撮像して位置データを検出し、加工ワーク20の回転角度やワーク全体の伸縮率などの変化量を求める。 - 特許庁

In a step of subjecting the magnetic layer to be disposed on the substrate to texture processing in order to impart the magnetic anisotropy thereto, foreign substances, such as particles and organic materials, included in a tape used for texture processing are previously removed and thereafter the tape is subjected to texture processing by rotating the glass substrate while the tape is pressed to the surface of the glass substrate.例文帳に追加

基板上に設ける磁性層に磁気異方性を付与するためのテクスチャ加工を施す工程において、テクスチャ加工に用いるテープに混入しているパーティクルや有機物等の異物を予め除去した後、このテープをガラス基板の表面に押し付けながらガラス基板を回転させてテクスチャ加工を行う。 - 特許庁

A processing method includes a step of pressing a processing member 3 onto the workpiece along a longitudinal direction thereof, while rotating the rod-like processing member 3 about a longitudinal axis thereof in one direction to cut-off or process the workpiece, thereby forming the cross sectional surface for cross sectional surface observation in the workpiece.例文帳に追加

加工方法は、棒状の加工部材3をその長手軸周りに一方向に回転させながら、加工部材3をその長手方向に沿って加工対象物に押し付けることによって、加工対象物を切断又は加工することで、加工対象物に断面観察用の断面を形成する工程を有する。 - 特許庁

If the permutation processing of the music numbers is performed by the edition processing, such as dividing and coupling of musical pieces, and the mismatching occurs, the step is progressed to the ST 13 and the group management information is subjected to abnormal occurrence set processing to set a flag added with intrinsic data to invalidate the group management information.例文帳に追加

楽曲の分割や結合等の編集処理によって曲番の付け替え処理が行われて不整合を生じる場合があるときにはST13に進み、グループ管理情報に固有データを付加したりフラグを設定する異常発生設定処理を行って、グループ管理情報を無効化する。 - 特許庁

Alternatively, the softkeys are displayed to be grayed out, and it is changed to display to urge contact with the specific softkeys (step S202), and when the contact with the specific softkeys is detected (step S203: "specific softkeys"), input processing is performed by using the softkeys (step S204), and then the changed display is restored (step S205).例文帳に追加

)への接触が同時に検出された場合、及び/又は、特定ソフトキー間への接触が検出された場合、特定ソフトキーを除くソフトキーの少なくとも一部を表示しない、又は、グレイアウトして表示することによって、特定ソフトキーへの接触を促す表示に変更し(ステップS202)、特定ソフトキーへの接触が検出されると(ステップS203の「特定ソフトキー」)、そのソフトキーによる入力処理(ステップS204)の後、変更された表示を復旧する(ステップS205)。 - 特許庁

The method for image processing using the computer is characterized by performing a step for extracting apex coordinates of a triangular polygon, a step for setting an area surrounding the triangular polygon based on the apex coordinates, a step for measuring distance from a lattice point contained in the area to the triangular polygon and a step for drawing a polygon based on the distance from the lattice point to the triangular polygon.例文帳に追加

コンピュータを用いた画像処理方法であって、三角形ポリゴンの頂点座標を抽出するステップと、前記頂点座標に基づいて、前記三角形ポリゴンを取り囲む領域を設定するステップと、前記領域内に含まれる格子点から前記三角形ポリゴンまでの距離を計測するステップと、前記格子点から前記三角形ポリゴンまでの距離に基づいて図形を描画するステップとを行うことを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor device includes a step of forming a gate insulating film 2 on a semiconductor substrate 1, a step of forming an amorphous silicon film 3 on the gate insulating film 2, a step of implanting impurity ions 4 into the amorphous silicon film 3, and a step of forming a gate electrode 3a on the gate insulating film 2 by processing the amorphous silicon film 3.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置は、半導体基板1上にゲート絶縁膜2を形成する工程と、前記ゲート絶縁膜2上にアモルファスシリコン膜3を形成する工程と、前記アモルファスシリコン膜3に不純物イオン4をイオン注入する工程と、前記アモルファスシリコン膜3を加工することにより、前記ゲート絶縁膜2上にゲート電極3aを形成する工程と、を具備することを特徴とする半導体装置の製造方法。 - 特許庁

Mechanical processing of a surface of a first electrode provided to a semiconductor element is performed to provide a microcrystal first layer having a smaller particle diameter than that before the mechanical processing, and mechanical processing of a surface of a second electrode provided to a mounting member for mounting the semiconductor element is performed to provide a microcrystal second layer having a smaller particle diameter than that before the mechanical processing (step S1).例文帳に追加

半導体素子に設けられた第1の電極の表面の機械加工を行って、当該機械加工前よりも粒径が小さい微結晶の第1の層を設け、前記半導体素子が搭載される搭載部材に設けられた第2の電極の表面の機械加工を行って、当該機械加工前よりも粒径が小さい微結晶の第2の層を設ける(ステップS1)。 - 特許庁

A method for manufacturing a water resistant optical anisotropic film comprises a water resistance processing step in which an optical anisotropic film including organic coloring matter having an anionic group is brought into contact with a water resistance processing liquid including a chemical compound having two or more nitrogen atoms in polyvalent metal salt or molecules, and a washing step in which the optical anisotropic film after the water resistance processing is washed with a cleaning liquid including a hydrophilic organic compound.例文帳に追加

本発明の耐水化された光学異方性フィルムの製造方法は、アニオン性基を有する有機色素を含む光学異方性フィルムを、多価金属塩又は分子中に2個以上の窒素原子を有する化合物を含む耐水化処理液に接触させる耐水化処理工程と、前記耐水化処理後の光学異方性フィルムを、親水性有機化合物を含む洗浄液を用いて洗浄する洗浄工程と、を有する。 - 特許庁

When the terminal is completely opened, the control section 20 gives a photographing instruction to a camera I/F 26 in a step 101, stores photographing data obtained from a camera section 25 to a RAM 20b and completes the processing.例文帳に追加

完全に開いた状態であれば、ステップ101に移行して、カメラI/F26に撮影指示を出し、カメラ部25から得た撮像データをRAM20bに格納して終了する。 - 特許庁

To provide a paper processing device capable of surly loading folded paper on a loading means without being caught in a step of the loading means or the like.例文帳に追加

中折りされた用紙を積載手段に積載する場合、積載時に用紙が積載手段の段差等に引っかかることなく確実に行える様に構成した用紙処理装置。 - 特許庁

The processing load of software in the DSP 56 can be reduced, so that both the step-up chopper circuit 59 and inverter circuit 52 can be controlled without imposing a burden on the control of the inverter circuit 52.例文帳に追加

DSP56でのソフトウェアの処理負担を低減でき、インバータ回路52の制御に負担を与えず、昇圧チョッパ回路59の制御とインバータ回路52の制御との両立が可能になる。 - 特許庁

Furthermore, when one record is extracted in the step n13 (n18), the display section 4 displays a message corresponding to contents registered in the record and terminates this processing (n19).例文帳に追加

また、n13で抽出されたレコードが1つであれば(n18)、表示部4に該レコードに登録されている内容に応じたメッセージを表示して本処理を終了する(n19)。 - 特許庁

The processing means generates the still picture from the pixel signal obtained by sweeping out the electric charges (step S208) when the still picture beings to be recorded during recording of the moving picture and the image has the smear.例文帳に追加

処理手段は、動画記録中に静止画記録が開始され、かつ画像にスミアがある場合に、電荷を掃き出して得られた画素信号から静止画を生成する(ステップS208)。 - 特許庁

When a first-ranked image processing apparatus does not receive a packet answered from the server in a fixed period of time (N at step S44), it is determined that the server does not function normally.例文帳に追加

順位1位の画像処理装置が、サーバから返信されたパケットを一定の時間内に受信しなかったときは(ステップS44のN)、サーバが正常に機能していないと判断する。 - 特許庁

A system parameter estimating part 16 specifies an ARX model realized between these data in the predetermined time and the engine post-processing temperature in the time before by one step more than the time.例文帳に追加

システムパラメータ推定部16では、所定時刻におけるこれらデータと、該時刻よりも1ステップ先の時刻におけるエンジン通過後温度との間で成立するARXモデルを特定する。 - 特許庁

Subsequently, the speech processing part is controlled by starting the mute levels of level control 3 to 1 similarly according to the number of the intermittent receiving errors stored in the error table (step SA8 to SA13).例文帳に追加

以下同様に、エラーテーブルに記憶されている間欠的な受信エラー数に応じて、レベル制御3〜1のミュートレベルを起動して音声処理部を制御する(ステップSA8〜SA13)。 - 特許庁

例文

Referring to program information displayed in each program cell on an electronic program guide, it is determined whether gray-out processing is to be applied to a program cell where a cursor is located (at step 303).例文帳に追加

電子番組表上の各番組セル内に表示された番組情報を参照しながら、カーソルが位置する番組セルをグレイアウト処理するか否かを判断する(ステップ303)。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS