「processing step」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

In the correction processing (step S2), a sensor reach time from a time point when a write time passes after the lapse of a return side standby time Tw2 since a first detection signal is outputted while light beams are scanned back and forth to a time point when the sensor detects the return light beam and outputs a second detection signal is obtained.例文帳に追加

この補正処理（ステップＳ２）では、光ビームを往復走査させながら第１検知信号が出力されてから復路側待機時間Ｔw2が経過し、さらに書込時間が経過した時点から復路光ビームをセンサが検知して第２検知信号が出力されるまでのセンサ到達時間が求められる。 - 特許庁

When the correction target spectral reflectivity R_tm(λ) is obtained, the ICM P3a1 performs processing for calculating an ink amount set capable of reproduction of the spectral reflectivity R(λ) that is the same as the correction target spectral reflectivity R_tm(λ) by use of the RPM P3a2 and the ECM P3a3 as in Step S230 described above.例文帳に追加

補正ターゲット分光反射率Ｒ_tm（λ）が得られると、上述したステップＳ２３０と同様に、ＩＣＭ Ｐ３ａ１がＲＰＭ Ｐ３ａ２とＥＣＭ Ｐ３ａ３を使用して、補正ターゲット分光反射率Ｒ_tm（λ）と同様の分光反射率Ｒ（λ）が再現可能なインク量セットを算出する処理を行う。 - 特許庁

The cardboard material may be of a bent processing item or an item having at least one end wound and processed, its intermediate part may be applied with one or more wave processes, a certain step is provided in a short side direction and further any one of a duplex double- surface cardboard, a double-surface cardboard and one-surface cardboard may be provided.例文帳に追加

ダンボール材は、折り曲げ加工されていてもよく、少なくとも一端が巻加工されていてもよく、中間部に１箇所以上のウエーブ加工が施されていてもよく、短辺方向に段目を有していてもよく、さらに、複両面ダンボール、両面ダンボール、片面ダンボールのいずれであってもよい。 - 特許庁

A control device 14 of the gate driving device 10 compares a detecting result (the gate opening value) from a gate opening gauge 13 when stopping driving of opening-closing to a gate 50 with an already received gate opening value, and when determined as noncoincidence as a result of this comparison, target opening correcting processing is executed (Step S206).例文帳に追加

ゲート駆動装置１０の制御装置１４は、ゲート５０に対する開閉駆動が停止された際のゲート開度計１３からの検出結果（ゲート開度値）と、既に受信しているゲート開度値とを比較し、この比較した結果、不一致であると判断した場合には、目標開度補正処理を実施する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

When it is detected by a resist sensor 90 that the size of paper under carrying is not a designated size, the paper is discharged out of a machine or carried to a double sided unit (step 15) according to the tip position of the paper at that time, and the transfer process is stopped, whereby a wasteful processing such as transfer of blank data or the like is avoided.例文帳に追加

レジストセンサ９０にて搬送中の用紙のサイズが指定サイズでないと検出した時点での用紙の先端の位置により、用紙を機外に排出するか、両面ユニットに搬送し（ステップ１５）、転写工程を停止させることによって、白紙データ転写等の無駄な処理を回避する。 - 特許庁

To easily discriminate from a step part caused by cutting, an image processing abnormal portion caused by that, even when the SN ratio is extremely lowered as in the case where the brightness of an optically-cut image in optically-cut images collected at the measuring time is extremely lowered up to the same degree as the brightness of a region (formation part) other than the image, or the like.例文帳に追加

測定時に採取される光切断画像中の光切断像の輝度が極端に低下し、それを外れた領域（地合部）の輝度と同程度になるなど極めてＳＮ比が低くなった場合であっても、そのことに起因する画像処理異常部位を切削により生ずる段差部と容易に識別可能とする。 - 特許庁

The steps S11-S13 are carried plural times to obtain plural numbers of height data in the same position of the wafer respectively, and a height of the wafer is found by statistical processing in a step S16, so as to measure thereby the flatness reduced in the influences affected by the dust, the fluctuation of air and the like.例文帳に追加

このようなステップＳ１１〜Ｓ１３を複数回行い、スーパーフラットウエハの同一位置の高さデータをそれぞれ複数個取得し、ステップＳ１６の統計処理で、該スーパーフラットウエハの高さを求めることで、ごみや空気のゆらぎ等の影響を軽減したウエハホルダの平坦度を計測することができる。 - 特許庁

The second step of, the method comprises performing frequency sweeping from the high frequency sweeping oscillation circuit 13 in the outside magnetic field of the field of interest, measuring a peak frequency f_h of the reverse directional loss S_12 by the electric power measuring circuit 12A, outputting to the calculation processing circuit 10, and measuring the peak frequency f_h.例文帳に追加

次に、測定対象の外部磁場中において高周波掃引発振回路１３からの周波数掃引を行ない、電力測定回路１２Ａにより逆方向損失Ｓ_１２のピーク周波数ｆ_ｈを測定し、演算処理回路１０に出力して、そのピーク周波数ｆ_ｈを測定する。 - 特許庁

In the resume function, if business in the course of execution and service are recorded in a profile table 18, the state to be resume is determined, and the telegram processing part 17 transmits in a batch transmit telegraphs in the midway of the step for the business and service recorded in the profile table 18 to an information server 7.例文帳に追加

リジューム機能では、プロファイルテーブル１８中に、実行途中の業務、サービスが記録されている場合、リジュームするべき状態であると判断し、電文処理部１７はプロファイルテーブル１８に記録されている該当する業務、サービスの途中ステップの送信電文を、一括して情報サーバ７へ送信する。 - 特許庁

A flowchart denoting outlines of operations of password revision processing includes: a step 54 of accessing inter-network connection apparatuses via the network according to a collection schedule of preset configuration information or a password revision schedule; and steps 54, 55 of automatically revising a password used for accessing each inter-network connection apparatus to enhance the security.例文帳に追加

予め設定されたコンフィギュレーション情報の収集スケジュール若しくはパスワードの変更スケジュールに従って、ネットワークを介してネットワーク間接続装置にアクセスし（ステップ５４）、各ネットワーク間接続装置にアクセスするためのパスワードを自動的に変更する（ステップ５４・ステップ５５）ことで、セキュリティーの向上を図る。 - 特許庁

To provide a high-quality para type wholly aromatic copolyamide ultrafine fiber suppressing scum formed on a guide, etc., in a post-processing step such as yarn twisting or weaving and having excellent adhesiveness as a reinforcing material for a composite using rubber, an epoxy resin, a phenol resin, etc., as a matrix and slight quality unevenness such as fineness unevenness (U%).例文帳に追加

撚糸、製織などの後加工工程でのガイド等で発生するスカムを抑制し、また、ゴム、エポキシ樹脂、フェノール樹脂などをマトリックスとする複合体の補強材として優れた接着性を有し、かつ繊度斑（Ｕ％）などの品質斑が少ない高品質のパラ型全芳香族コポリアミド極細繊維を提供すること。 - 特許庁

A processing control part retrieves a prescribed number of routes from the present position of own vehicle to a destination to store a proposal route data for specifying the respective retrieved routes, and then generates indicator images for indicating the conditions of the congestion in respective proposal routes, according to the proposal route data and the like (step S31, S32).例文帳に追加

処理制御部は、自車の現在位置から目的地までの経路を所定数探索し、探索した各経路を規定する候補経路データを記憶部に記憶すると、候補経路データ等に従って、各候補経路における渋滞状況を表すインジケータ画像をそれぞれ生成する（ステップＳ３１，Ｓ３２）。 - 特許庁

To provide a novel processing method of a kraft pulp bleaching process waste water or waste water containing the kraft pulp bleaching process waste water and further to provide a nobel effectively utilizing method of ozone exhaust gas discharged from an ozone bleaching step in a kraft pulp bleaching process.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、クラフトパルプ漂白工程排水あるいはクラフトパルプ漂白工程排水を含有する排水の新規な排水処理方法を提供すると同時に、クラフトパルプ漂白工程のオゾン漂白段から排出されるオゾン排ガスの新規な有効利用方法を提供することにある。 - 特許庁

When display or reproduction of contents is finished, the terminal apparatus carries out transition processing in a step S10, acquires a resource from the return destination URI designated by the server and stored in the browser cache, and transits data to be outputted so as to output the resource even without entry of an instruction of a user.例文帳に追加

コンテンツの表示または再生が終了すると、端末装置は、ステップＳ１０において遷移処理を行い、サーバより指定され、ブラウザキャッシュに保持されている戻り先URIよりリソースを取得し、ユーザによる指示が入力されなくても、そのリソースを出力するように、出力するデータを遷移させる。 - 特許庁

The micro-computer 12 detects the rotational frequency (step 106), and when the detected rotational frequency R of the electric motor 12 is a predetermined rotational frequency R1 of less, the rotating direction switching processing of reversing the electric motor 12 and then again normally rotating the electric motor 12 is performed at least one time (steps 116 to 122).例文帳に追加

マイコン２１は、電動モータ１２の回転数を検出し（ステップ１０６）、検出された電動モータ１２の回転数Ｒが所定回転数Ｒ１以下となった場合には、電動モータ１２を逆回転させ、その後再び正回転させる回転方向の切換処理を少なくとも１回以上行う（ステップ１１６〜１２２）。 - 特許庁

In initialization processing for initializing a display unit 3, an electro-optic device executes a first step of making pixels 100 in odd rows and odd columns black, making pixels 100 in odd rows and even columns white, making pixels 100 in even rows and odd columns white, and making pixels 100 in even rows and even columns black.例文帳に追加

電気光学装置は、表示部３を初期化する初期化処理では、まず奇数行で且つ奇数列の画素１００を黒、奇数行で且つ偶数列の画素１００を白、偶数行で且つ奇数列の画素１００を白、偶数行で且つ偶数列の画素１００を黒にする第１ステップを実行する。 - 特許庁

A scan file generating apparatus is configured as generation (steps S109-S111) of a scan file on a condition indicated by processing condition information for scanner control (step S101) that is managed by a TWAIN enabled scanner driver within a computer designated as a scan file transmission destination by a user.例文帳に追加

スキャンファイル生成装置を、スキャンファイルの送信先としてユーザによって指定されたコンピュータ内のＴＷＡＩＮ対応スキャナドライバが管理している，スキャナ制御用の処理条件情報（ステップＳ１０１）が示している条件でスキャンファイルを生成する（ステップＳ１０９〜１１１）として構成しておく。 - 特許庁

A CPU of a personal computer that is the video data editing device alloys a display device to display simple reproduction image data stored in a hard disk while being coded (step B8) when the CPU cannot conduct edit processing on the basis of video data read by a digital video camera ('NO' in steps B2-B4 and B6).例文帳に追加

ビデオデータ編集装置たるパソコンのＣＰＵは、デジタルビデオカメラにより読み取られるビデオデータに基づいて編集処理を行うことができない場合（ステップＢ２〜Ｂ４及びＢ６，「ＮＯ」）、事前に符号化された状態でハードディスクに記憶されている簡易再生画像データをディスプレイに表示させる（ステップＢ８）。 - 特許庁

A warm water feed temperature Tjin before circulating a jacket, a discharge temperature Tjout after the circulation, a warm water flow rate Fw for circulating a feed pipe and a temperature Tc in a tank which are parameters necessary for determining cleaning timing are measured in a first heating step of a polymer synthesis process and input to an arithmetic processing part.例文帳に追加

清掃タイミング決定するのに必要なパラメータであるジャケットを循環する前の温水の供給温度Ｔjin、循環後の排出温度Ｔjout、供給管を循環する温水の流量Ｆw、および槽内の温度Ｔcとがポリマー合成過程の第１昇温過程で測定されて演算処理部に入力される。 - 特許庁

To provide the input circuit and the output circuit of a semiconductor integrated circuit that is an operation available, in spite of the fact that the drive power of a power supply circuit due to step-down of an external power supply is small, with a re-formation that 5 voltage system on the external power supply forms into 3 or 1.8 voltage system through fine processing.例文帳に追加

外部電源電圧５Ｖ仕様のデバイスを、微細化プロセスで形成される３Ｖ系や１．８Ｖ系の素子を用いて形成可能とし、且つ、外部電源を降圧する電源回路の駆動力が小さくても動作可能な半導体集積回路の入出力回路を提供することにある。 - 特許庁

The compositions are produced by combining a curing agent with an uncured fluorocarbon elastomer, a high temperature processing aid and a thermoplastic material, and heating the mixture at a temperature and for a time sufficient to effect vulcanization of the elastomeric material, while mechanical energy is applied to mix the mixture during the heating step.例文帳に追加

組成物は硬化剤、未硬化フルオロカーボンエラストマー、高温加工助剤、および熱可塑性材料を混合し、エラストマー材料の加硫を行うのに充分な温度と充分な時間混合物を加熱し、その間加熱工程中機械的エネルギーを適用して混合物を混合することで製造される。 - 特許庁

To provide a surface processing method for insulating layers and copper wiring that secures a reliability of insulation between wiring and adhesive strengths between a wiring surface and an insulating layer, and an insulating layer and an insulating layer without forming unevenness of >1,000 nm on a wiring surface, and shortens manufacturing step of a wiring board, and the wiring board processed by the surface processing method and having various superior reliabilities.例文帳に追加

本発明は、配線表面に１０００ｎｍを超す凹凸を形成することなく、配線間の絶縁信頼性の確保、配線表面と絶縁層及び絶縁層と絶縁層との接着強度を確保でき、更に配線基板の製造工程を短縮できる絶縁層及び銅配線の表面処理方法、並びにこの表面処理方法により処理された各種信頼性に優れる配線基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pelletization-processing method for the sintering raw material for iron making in the presence of the powdery coke and/or anthracite, includes a step of subjecting the fuel containing the powdery coke and/or the anthracite to hydrophobic treatment with water-based emulsion of a hydrophobic material, then subjecting the fuel having undergone the hydrophobic treatment to pelletization-processing together with a part or the whole of the remaining sintering raw material for iron making.例文帳に追加

製鉄用焼結原料を粉コークス及び／又は無煙炭の存在下で造粒処理する方法であって、上記製鉄用焼結原料の造粒処理方法は、粉コークス及び／又は無煙炭を含む燃料を疎水性物質の水系エマルションで疎水処理した後、上記疎水処理後の燃料を、残りの製鉄用焼結原料の一部又は全部と共に造粒処理する工程を含む製鉄用焼結原料の造粒処理方法である。 - 特許庁

In a method which can be executed on a computer for detecting a degree of similarity between two documents which include a text object, a non-text object or a composite thereof, the method comprises a step to convert each document data into a digraph and to store the same; and a step to calculate a degree of similarity between the converted digraphs by an arithmetic processing of the computer taking into consideration of an importance of the object.例文帳に追加

上記課題を解決するために第１の態様として、２つの文書データの類似度判定を支援するコンピュータで実行可能な方法であって、前記文書はテキスト、非テキスト、若しくはそれらの混在からなるオブジェクトを含んでおり、前記文書データの各々を有向グラフに変換して記憶するステップと、変換された有向グラフ間の類似度を前記コンピュータの演算処理により計算するステップであって、オブジェクトの重要度を用いて、前記類似度を計算するステップを有する方法、を提供する。 - 特許庁

At least, one of a developing solution and a development replenisher solution as processing solutions for a silver halide photographic sensitive material used in a developing step when developing, fixing, washing (stabilizing) and drying steps for the sensitive material are carried out using an automatic processing machine is prepared by diluting a powdery developing composition vacuum-sealed in two layers of powdery materials in a packaging material with water.例文帳に追加

ハロゲン化銀写真感光材料を自動現像機を用いて現像、定着、水洗（安定化）及び乾燥工程を行う際、現像工程で用いるハロゲン化銀写真感光材料の処理液である現像液及び現像補充液の少なくとも一方が、粉状の原材料が２層で構成されており、かつ、包装材料に封入され、空気を排気し、封入された粉状の現像組成物を水で希釈して作製したことを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理液。 - 特許庁

When the conditions are inputted, target document retrieving processing (step S11) is started, a document corresponding to the conditions is retrieved from a document information storage database 6 and a document name, document class txt, document tool name AP 1 and storage place are acquired from information, which corresponds to the target document, in the document information storage database 6.例文帳に追加

条件が入力されると、対象文書検索処理（ステップＳ１１）が起動され条件に該当する文書を文書情報格納データベース６から検索して文書情報格納データベース６の対象文書に対応する情報から、文書名、文書種別ｔｘｔ、文書ツール名ＡＰ１、格納場所を取得する。 - 特許庁

The method and system for image processing have a step estimating values of one or more clipped channels of one or more clipped pixels in a multi-channel image based on information acquired from not clipped channels of one or more clipped pixels and one or more not clipped channels near one or more clipped channels.例文帳に追加

本発明は、多チャネル画像中の１以上のクリップされたピクセルの１以上のクリップされたチャネルについての値を、１以上のクリップされたピクセルのクリップしていないチャネル及び１以上のクリップされたチャネルに近い１以上のクリップしていないチャネルとから得られる情報に依存して推定するステップを有する、画像処理の方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a filed emission display element and its manufacturing method which is made so as to enhance the field emission efficiency by optimizing the conditions at each processing step, through structuring of a thin-film cathode type element, using a diamond-like-carbon film, and which is not conical cathode types which use Mo or Si used currently.例文帳に追加

カソード構造のうち通用されているＭｏやＳｉを用いた円錐形カソード形式ではないダイヤモンド ライク カーボン薄膜を用いた薄膜形カソード形式の素子を構成し、各工程段階における条件を最適化して電界放出効率を高めるようにした電界放出表示素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The suppression of variation in hydrogen quantity included in a silicon oxide film 86 is possible through the joining step to suppress variation in the injection efficiency of transistors Tr1 and Tr2 formed on the processing circuit part 70, and suppress variation in the base current and variation in the current amplification factor of the transistors Tr1 and Tr2.例文帳に追加

その結果、接合工程前後において、シリコン酸化膜８６に含まれる水素量の変動を抑制することができるため、処理回路部７０に形成されたトランジスタＴｒ１、Ｔｒ２の注入効率の変動を抑制することができ、トランジスタＴｒ１、Ｔｒ２のベース電流の変動、電流増幅率の変動を抑制することができる。 - 特許庁

As the processing of a step 3, the evaluation value calculation part 11 calculates the evaluation values of the plurality of pixel positions set on a straight line in a radial direction from the search origin within the search area, and the search area setting part 12 sets a search area again in the straight line direction on the basis of the evaluation values of the plurality of pixel positions on the straight line.例文帳に追加

ステップ３の処理として、評価値算出部１１により、探索領域内で探索原点から半径方向の直線上に設定された複数の画素位置の評価値を算出し、また、探索領域設定部１２により、直線上の複数の画素位置の評価値に基づいて、この直線方向に再度探索領域を設定する。 - 特許庁

The image processing unit compares the three-dimensional arrangement information 91 with three-dimensional arrangement condition information 92 indicating three-dimensional arrangement conditions of an object generated in advance for each of a plurality of scenes, and uses the compared result to select a candidate (a scene candidate 101, or the like) of the scene matching with an input image from the plurality of scenes (step Sd).例文帳に追加

画像処理装置は、３次元配置情報９１と、複数シーン毎に予め生成されている物体の３次元的な配置条件を示す３次元配置条件情報９２とを比較し、その比較結果を用いて、複数シーンの中から、入力画像と一致するシーンの候補（シーン候補１０１など）を選択する（ステップＳｄ）。 - 特許庁

At such a time, (B1) vector order selection is performed on a vector (i) of an intermediate reduction channel matrix H_PT(k-1) obtained in the last repeat step, (B2) vector reduction is performed on the selected vector and (B3) processing is executed for confirming a reduction condition for the reduced vector and updating a vector index (i).例文帳に追加

このとき、（Ｂ１）前回の反復ステップで得られた中間縮小チャネル行列Ｈ_ＰＴ（ｋ−１）のベクトルｉに対してベクトル順番選定を行い、（Ｂ２）選定されたベクトルに対してベクトル縮小を行い、（Ｂ３）ベクトル縮小したベクトルに対して縮小条件を確認してベクトルインデックスｉを更新する処理を実行する。 - 特許庁

To develop a new method for measuring the moisture content of low moisture content tea leaves, capable of measuring the moisture content of the low moisture content tea leaves in a high accuracy and at a low cost, a device for the same, and a reasonable controlling method around a final tea rolling process and a drying process in the final step of tea production-processing processes.例文帳に追加

低含水率茶葉の含水率を高精度で、且つ低コストで測定することのできる、新規な低含水率茶葉の含水率測定方法及びその装置並びに製茶加工工程の最終段階に位置する精操工程及び乾燥工程周辺における合理的な制御方法を開発することを技術課題としたものである。 - 特許庁

That is, in the material, a tensile stress is low, a step coverage is good, the integrity is maintained when a subsequent processing is applied, the material does not significantly and/or adversely impact the performance characteristics of the mechanical structures in a chamber (in the case of not being coated with the material during attaching) and/or facilitates the integration with the high performance integrated circuits.例文帳に追加

即ち、引張応力が低く、ステップカバレッジが良好であり、続くプロセスが加えられたときにその一体性を維持し、チャンバ内の機械構造の性能特性に大きな影響及び／又は悪影響を及ぼさず（付着中に材料でコーティングされていない場合）、及び／又は高性能集積回路との一体性を容易にする。 - 特許庁

In the second step, this-time route of which the toll is determined is determined to be selected as this-time minimum cost route, and this-time route of which the toll is not determined is subjected to carry-over processing, in which it is stored as a candidate for the next-time and later minimum cost route and is not determined to be selected as this-time minimum cost route.例文帳に追加

そして、第２ステップにおいて、通行料金が確定している今回の経路については、今回の最小コスト経路の選択を確定し、通行料金が確定していない今回の経路については、次回以降の最小コスト経路の候補として記憶し、今回の最小コスト経路としての選択を確定させない持ち越し処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high carbon steel wire, obtainable of a steel wire having further high strength without impairing ductility by solving a conventional problem of restriction in the number of passes by improving a final wire drawing step and by further improving the processing limit of the wire steel; and to provide a high carbon steel wire obtained by this method.例文帳に追加

最終伸線工程を改良することにより、従来のパス数の制約等の問題を解消するとともに鋼線の加工限界をさらに向上して、延性を損なうことなくさらに高強力化を図った鋼線を得ることができる高炭素鋼線の製造方法およびこれにより得られる高炭素鋼線を提供する。 - 特許庁

At steps S135 and S136 for processing abnormality judgment 4, when data on a pulse rate in a storage part A3 is data sampled three sec later from data on a pulse rate in a storage part A4 and carination is not smaller than 20 pulse/min, abnormality information that the pulse rate is varied rapidly is given by an information means at a step S143.例文帳に追加

異常判定４の処理のステップＳ１３５、Ｓ１３６において、記憶部Ａ３の脈拍数のデータが記憶部Ｘ３の脈拍数のデータから３秒後にサンプリングしたデータであり、変化量が２０拍／分未満でない場合には、ステップＳ１４３において、脈拍数が急激に変化したことを報知手段により異常報知を行う。 - 特許庁

Also when the operation direction indicates the vertical direction between locations of the 1st LCD 11 and the 2nd LCD 12, at least a part of images displayed on the 2nd LCD 12 is displayed on the 1st LCD 11, and at the same time the display image acquired in the processing step is displayed in the 2nd LCD 12.例文帳に追加

また、操作方向が第１のＬＣＤ１１および第２のＬＣＤ１２が配置されている方向を往復する上下方向を示しているとき、第２のＬＣＤ１２に表示されていた少なくとも一部の画像を第１のＬＣＤ１１に表示するとともに、処理ステップで取得した表示画像を第２のＬＣＤ１２に表示する。 - 特許庁

This aligning method of semiconductor integrated circuit includes a step by which aligning pattern data per a specified unit area is extracted from aligning pattern data inputted in an aligning device, and the aligning pattern data extracted and a dummy pattern data for every specified unit area are merged and the aligning processing of the aligning pattern data and the dummy pattern data merged is executed for every area.例文帳に追加

露光装置に入力した露光パターンデータから所定の単位領域毎の露光パターンデータを抽出し、抽出した露光パターンデータと、所定の単位領域毎のダミーパターンデータとをマージし、マージした露光パターンデータとダミーパターンデータとを単位領域毎に露光処理するステップとを有することを特徴とする半導体集積回路の露光方法。 - 特許庁

A mobile communication method of this invention includes the step of notifying a packet exchange SGSN accommodating a radio line control station RNC of the fact that handover processing should be made as "SRB only Handover" from a cell #1 to a cell #2 of a mobile station UE, when so determined by the radio line control station RNC that controls the cell #2.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、セル＃２を管理する無線回線制御局ＲＮＣが、移動局ＵＥのセル＃１からセル＃２へのハンドオーバ処理を「ＳＲＢ ｏｎｌｙ Ｈａｎｄｏｖｅｒ」として行うべきであると判定した場合、無線回線制御局ＲＮＣを収容するパケット交換局ＳＧＳＮに対して、その旨を通知する工程を有する。 - 特許庁

A method for determining the quantity of target molecules includes a step of determining the quantity of the target molecules by adding a sample containing the target molecules to a nucleic acid aptamer which is not coupled to the target molecules, and a nucleic acid aptamer which is specifically coupled to the target molecules, after that, processing both nucleic acid aptamers together by nuclease, and examining the quantitative ratio between the both nucleic acid aptamers.例文帳に追加

標的分子に結合しない核酸アプタマー、および、標的分子に特異的に結合する核酸アプタマーに標的分子を含むサンプルを加えた後、両者の核酸アプタマーを一緒にヌクレアーゼで処理し、両者の核酸アプタマーの量比を調べることにより、標的分子の定量を行うことを含む、標的分子の定量方法。 - 特許庁

In the simulation method of simulating a processing form of a substance surface, using an algorithm of repeating the steps of calculating the surface growing rate and skipping the calculation of the surface growing rate, the surface growing rate is calculated at the step of passing the substance surface across the substance interface.例文帳に追加

物質表面の加工形状のシミュレーションを行うシミュレーション方法であって、表面成長速度の計算を行うステップと、前記表面成長速度の計算をスキップするステップと、を繰り返すアルゴリズムを用い、物質界面を前記物質表面が横切ったステップに、前記表面成長速度を計算することを特徴とするシミュレーション方法が提供される。 - 特許庁

To provide a fiber sizing agent capable of exhibiting a good scouring property in a post-processing step after weaving, providing adhesive strength to an extent that thread breakage may be suppressed, and suppressing occurrence of removal of the sizing agent, a sized yarn obtained through sizing with the fiber sizing agent and a method for producing a woven fabric performed by using the fiber sizing agent.例文帳に追加

本発明の目的は、製織後の後加工工程において精練性に優れ、糸切れを抑制するほどの接着力を付与でき、落糊の発生を抑制することができる繊維用糊剤と、この繊維用糊剤をサイジングして得られる糊付糸と、この繊維用糊剤を用いて行われる織物の製造方法とを提供することである。 - 特許庁

This function expansion method has the software for the operation of the expansion hardware and reading software for reading the software for the operation by the information processor on the expansion hardware, and has a control step for performing requirement to an OS during starting such that the OS executes the reading software to install the expansion hardware without requiring special processing to the OS.例文帳に追加

拡張ハードウェア上に拡張ハードウェアの動作用ソフトウェアと情報処理装置が上記動作用ソフトウェアを読み込むための読込みソフトウェアを備え、起動中のＯＳに対して上記読込みソフトウェアを実行するように要求する制御ステップを備えることにより、ＯＳに特別な処理を要求せず拡張ハードウェアを組み込むことができる。 - 特許庁

After the reverse polarity voltage application processing step, before transferring a normal toner image on a recording member at the secondary transfer part, during a period C (t2 to t2') for rotating the secondary transfer roller 26 at least one time, the secondary transfer roller 26 is applied a weak normal polarity intermediate voltage 52 having a polarity same as the polarity of the normal polarity voltage 51.例文帳に追加

逆極性の電圧印加処理工程の終了後、二次転写部にて記録部材に通常のトナー画像を転写する前に、二次転写ローラ２６を少なくとも１回転させる期間Ｃ（ｔ２〜ｔ２´）で二次転写ローラ２６に正規極性電圧５１の極性と同一で且つ弱い正規極性中間電圧５２を印加する。 - 特許庁