「pulled apart」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce the force required when a clamper and a turntable are pulled apart.例文帳に追加

クランパとターンテーブルを引き離す場合に掛かる力を軽減する。 - 特許庁

Costumes of the puppets are pulled off after every performance and stored apart from heads. 例文帳に追加

人形の衣裳はそのつど脱がされ、かしらと別々に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had just come to blows, when a policeman appeared and at once pulled them apart. 例文帳に追加

2 人が殴り合いを始めた, そこへ警官がやって来てすぐに 2 人を引き分けた. - 研究社 新和英中辞典

To prevent the deformation of a work when the work is pulled apart from a clamp main body after releasing a clamp.例文帳に追加

クランプ解除してワークをクランプ本体から引き離す際のワークの変形を防止する。 - 特許庁

Finally, the external terminals 4 are pulled apart from the solder film 5 by causing the head 2 to be raised.例文帳に追加

最後に、ヘッド２を上昇させ、ＣＳＰ外部端子４をクリーム半田膜５から引き離す。 - 特許庁

A solder ball 12 is pulled apart from an another end of the contact while the BGA 11 is held by the positioning mechanism 100.例文帳に追加

そして、ＢＧＡ１１は、位置決め機構１００に保持された状態で、はんだボール１２がコンタクトの他端４２から引き離される。 - 特許庁

A characteristic that a new bone is formed between bones when the bones in close contact are pulled apart little by little is utilized.例文帳に追加

本発明は骨同士を密着状態から少しずつ引き離すと骨同士の間に新生骨が形成される特性を利用する。 - 特許庁

To provide an anchor for vessels safe and not obstructive when placed on a deck and capable of easily being pulled apart from a reef, etc.例文帳に追加

甲板上に置いても安全かつ邪魔にならず、また、岩礁等から容易に引き離すことのできる船舶用アンカーを提供する。 - 特許庁

Subsequently, the connection region Sb is pulled in the direction spaced apart from the recessed part 16 to appropriately stretch the lamination scheduled part Sa along the recessed part 16.例文帳に追加

次いで、連設部位Ｓｂを凹部１６から離間する方向へ引張り、前記貼込み予定部分Ｓａを該凹部１６に沿って適宜伸張させる。 - 特許庁

When the snap 10 engaged in a sheet metal is removed, the driving end 24b of a lever 24 is pulled up in the direction apart from the sheet metal.例文帳に追加

板金に取り付けられているスナップ１０を取り外すには、レバー２４の駆動端２４ｂを板金から離す方向に引き上げればよい。 - 特許庁

Thereafter the optical element 1, a molded product in which the substrate 10, the base layer 21 and the optical element body 22 are integrally formed, is pulled apart from the mold 30.例文帳に追加

その後、基板１０とベース層２１と光学素子本体２２とが一体化した成形品である光学素子１を型３０から引き離す。 - 特許庁

In having both housings F, M separated, the lock release operating part 39 is press-operated to release the lock, in which state, both housings F, M are pulled apart.例文帳に追加

両ハウジングＦ，Ｍを離脱させる際には、ロック解除操作部３９を押圧操作してロック解除し、その状態で両ハウジングＦ，Ｍを引き離す。 - 特許庁

A characteristic that a new bone is formed between bones when the bones in close contact are pulled apart little by little every day is utilized.例文帳に追加

本発明は、骨同士を密着状態から日々少しずつ引き離すと骨同士の間に新生骨が成形される特性を利用することにある。 - 特許庁

To enable securing certain connection force and to enable an auxiliary device to be smoothly pulled apart from a copying machine by the force beyond specified force.例文帳に追加

確実な連結力を確保できかつ付属装置１０を複写機４から所定以上の力でしかも円滑に引き離すことができるようにすること。 - 特許庁

Respective revolution-stopped grooves 10 that are paired up each other pulled out together from two places apart at a waning semicircular peripheral direction of an outer peripheral surface of a lower half thrust receiving seat 8.例文帳に追加

下半スラスト受座８の外周面の下弦半円状の周方向に離れ合う２箇所から互いに対となる各回り止め溝１０を連出させる。 - 特許庁

Simultaneously the permanent magnet (15.4) is pulled apart from the probing system (15) to reduce suction force which affects between the probing system (15) and the stylus equipment (17).例文帳に追加

同時に、永久磁石（１５．４）が探針システム（１５）から引き離され、探針システム（１５）およびスタイラス機器（１７）の間に作用する吸引力が減少する。 - 特許庁

Then, when the frame 1b is pulled apart from the panel 2 at the one side of the peeled side with hands, the tape 3 can easily be peeled off due to the effect of the theory of a lever.例文帳に追加

そして、剥がされた側の１辺で保持枠１ｂとタッチパネル２を手で引き離すと、両面接着テープ３はてこの原理が働き簡単に剥がすことができる。 - 特許庁

The inspection film (20) is arranged between the BGA package (8) and the printed circuit board, and the solder spheres (9) are welded to perform inspection, before the film (1) is pulled apart from the package to be removed.例文帳に追加

ＢＧＡパッケージ（8）とプリント基板（10）との間に検査用フィルム（20）を配置し、はんだ球（9）を溶着して検査した後、パッケージからフィルム（1）を引きちぎって除去する。 - 特許庁

The detection pipe 39 pulled to the outside is connected at its front end to a pressure detector 40 at a position sufficiently apart from the liquid storage tank 2 and the bottom valve case 4.例文帳に追加

そして、外部に引出された検出パイプ３９の先端側は、貯液タンク２、底弁ケース４から十分に離れた位置で圧力検知器４０に接続する。 - 特許庁

Since the clamper 41 is twistedly pulled off from the turntable 31 when the clamper 41 is turned to the direction inclined with respect to the turntable 31, the force required when the clamper 41 and the turntable 31 are pulled apart, can be reduced.例文帳に追加

前記クランパ４１が前記ターンテーブル３１に対して傾く方向に回動した場合、クランパ４１が前記ターンテーブル３１から捏ね抜きされることになるので、クランパ４１とターンテーブル３１を引き離す場合に掛かる力を軽減することができる。 - 特許庁

A record paper sheet is pulled out from a rolled paper sheet 20 mounted on a spool holder 26, made to pass between a feed paper presser roller 22b and a feed paper drive roller 22a spaced apart, and pulled out upward of the roll paper unit RU from a movable guide plate 28 arranged in such a state as to block the carrier passage.例文帳に追加

スプールホルダー２６に載置されたロール紙２０から記録紙を引き出し、離間させた給紙加圧ローラ２２ｂと給紙駆動ローラ２２ａとの間を通し、搬送路を遮るように配置された可動ガイド板２８からロール紙ユニットＲＵの上方に引き出す。 - 特許庁

The probe pin 10 side breaks and suffers a loss when the probe pin 10 is pulled apart from the electrode P, so that a part of the electrode P is prevented from adhering to the probe pin 10.例文帳に追加

こうすることによって，プローブピン１０を電極Ｐから引き離す際に，プローブピン１０側が破断し欠損するので，電極Ｐの一部がプローブピン１０に付着することが防止できる。 - 特許庁

To prevent sponge, filling a gap between a photoreceptor unit attachable/detachable to/from the inside of an image forming device main body and the end face of a ventilation duct, from being pulled apart when the photoreceptor unit is set.例文帳に追加

画像形成装置本体内へ脱着可能な感光体ユニットと通風用のダクトの端面の隙間を埋めるスポンジが、感光体ユニットのセット時にちぎれないようにする。 - 特許庁

A pushing rod 24 has a cam 25 with a first cam face 26a which makes the heatsink 70 apart from the side of the card C when the card is inserted, and a second cam face 26b which makes the heatsink 70 apart from the side of the card C when the card C is pulled out.例文帳に追加

押圧ロッド２４は、カードＣの挿入時にヒートシンク７０がカードＣの一面から退避するよう作用する第１カム面２６ａと、カードＣの排出時にヒートシンク７０がカードＣの一面から退避するよう作用する第２カム面２６ｂとを有するカム部２５を有する。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive label permitting to be easily cut off together with wrapping film without preventing the wrapping film from being cut off when the label is stuck on the wrapping film treated so as to be easily cut apart from a specific position such as perforations when pulled apart in a horizontal direction by both hands, moreover, having a good appearance.例文帳に追加

両手で左右に引張った際に、ミシン目などの特定箇所から簡単に切り離せるように処理された包装用フィルムなどに貼着した場合、包装用フィルムの切り離しを妨げることなく、包装用フィルムとともに容易に切り離すことができ、しかも、外観も良好な粘着ラベルを提供する。 - 特許庁

The lock portion 25 is pulled up in a direction spacing apart from the pendulum 16 by the engaging pawl 36 and the engaging pawl 29 arranged in the lock portion becomes freely movable when moving the lock ring 33 to a releasing position.例文帳に追加

ロックリング３３を解除位置に移動させると、係合爪３６とロック部に設けた係合爪２９により上記ロック部２５は振子１６から離れる方向に引き上げられ、自由に移動可能となる。 - 特許庁

To provide a hose reel for sprinkling the water prevented from facing aside or tumbling even when the hose is pulled from a position apart from the reel at the time of drawing out and assuring an enhanced stability so that drawing-out of the hose can be conducted smoothly.例文帳に追加

ホースリールからホース引き出し時、ホースリールより離れた位置からホースを引っ張ってもホースリールが横向きになったり、転倒するのを防ぎ、スムーズにホースの引き出しが出来るように安定性の向上を行う。 - 特許庁

To prevent occurrence of a black stripe caused by that carbon for light shielding in a light shielding sheet is transferred to a first image receiving sheet in a film unit when the light shielding sheet is pulled out in an instant film pack of a peal apart type.例文帳に追加

ピールアパートタイプのインスタント写真フイルムパックにおいて、遮光シートを引き出すと、遮光シート中の遮光用カーボンが最初のフイルムユニットの受像シートに転写して黒スジを発生するのを防止すること。 - 特許庁

The nut 4 is screwed with the screw formed in the outer periphery of the extension rod 2, and locked to the supporting block 3 in such a state that a brake shoe 12 is pulled apart from a disk (rotor) 11 against the biasing force of a spring 15.例文帳に追加

ナット４は、延長ロッド２の外周に設けられるネジに螺挿されて、スプリング１５の付勢力に抗ってディスク（回転子）１１からブレーキシュー１２を引き離した状態に支持ブロック３に係止される。 - 特許庁

After cutting, the rubber grips 26 on both sides of a section are pulled in directions apart from each other, a cutter 32 arranged on the same plane of the movable blade 35 is inserted into the section in a state wherein the section is extended, and the trim portion 1 is cut at the position between rib pieces.例文帳に追加

切断後、切り口両側のラバーグリップ２６を互いに離れる方向に引張り、切り口を拡げた状態で可動刃３５と同一平面上のカッター３２を切り口に差込み、トリム部１を骨片間で切断する。 - 特許庁

The bracket comprises an elongated member having a plurality of weakened slots so that the bracket and the propeller shaft are pulled apart from the vehicle in a predictable mode where they are controlled responding to a specified load when impact is applied.例文帳に追加

ブラケットは、衝撃が加わるとブラケットとプロペラ・シャフトとが所定の負荷に応動して制御された予測可能な態様で車両から」引き離されることができるように、複数の弱くされたスロットを有する細長部材を含んでいる。 - 特許庁

The central part 32 of the air bag 26 located apart from the base plate 22 is fixed to a holding device 44 of the folding device 10, and the holding device 44 is moved relative to the receiver 14 and the central part 32 is pulled, so that the air bag 26 is spread.例文帳に追加

エアバッグ２６の、ベースプレート２２から離れている中央部３２が折り畳み装置１０の保持装置４４に固定され、保持装置４４を受け器１４に対して移動させて中央部３２を引っ張ることによって、エアバッグ２６が広げられる。 - 特許庁

When the clamper 41 is pulled apart from the turntable, the stopper part 42 is brought into contact with the upper surface of the tray table 7 to prevent the further deflection of the clamp holder 4, and a space L1 is arranged between the turntable 31 and the clamper 41 at the cases other than the above state.例文帳に追加

ストッパ部４２は、前記クランパ４１をターンテーブルから引き離す際に前記トレイテーブル７の上面に接触しこれ以上のクランプホルダ４たわみを防止し、それ以外の状態ではターンテーブル３１との間に隙間Ｌ１を有する。 - 特許庁

A mortar layer peeling implement 201 is operated while being locked to the locking portion 1, so that the cut compartment portion 3 surrounding the locking portion 1 can be pulled apart from the surface of the concrete skeleton 100 and peeled.例文帳に追加

そして、剥離具用係止部１にモルタル層剥離具２０１を係止してモルタル層剥離具２０１を操作することにより剥離具用係止部１を囲んだ切断区画部３をコンクリート躯体１００表面から引き離して剥離させる。 - 特許庁

To provide a circuit breaker of low cost, being excellent in safety, wherein, when a movable contact point is welded to a fixed contact point, a handle is not moved to an off position and the contact point in welded state is not pulled apart even if the handle is operated to the off position.例文帳に追加

可動接点と固定接点が溶着した場合に、ハンドルはオフ位置までは移動されず、ハンドルをオフ位置の方向に操作しても溶着状態の接点を引き剥がさないように作用する安価で安全性に優れた回路遮断器を提供する。 - 特許庁

This opening and closing door device comprises a radio transmitting part 6 transmitting signals when a suspended cord 5 installed at a specified position apart from a door 2 is pulled, a radio receiving part 11 receiving signals transmitted from the radio transmitting part, and a drive part driving the door 2 based on the signals received by the radio receiving part 11.例文帳に追加

開閉扉装置は、扉２から離れた所定位置に設置された吊り紐５を引っ張ると信号を発信する無線送信部６と、これが発信した信号を受信する無線受信部１１と、ここで受信した信号に基づいて扉２を駆動する駆動部とを備えて構成される。 - 特許庁

A central front plate 17 is constituted so as to be guided by the base 21a of a mounting metal 21 and the folded side 13c of the vertical frame body 13 and moved in a direction approaching an opening 5 to be closed, and moved in a direction apart from the opening 5 to be pulled out.例文帳に追加

中央表板１７は、取付金２１の基部２１ａおよび縦枠本体１３の折り曲げ辺１３ｃに案内されて、開口部５に接近する方向に移動して閉じられ、かつ開口部５から離反する方向に移動して引き出されるように構成されている。 - 特許庁

Chodai-gamae consists of the four fusuma paintings on gold foil background, being set in a threshold which is one step higher than tatami, a kamoi (a generic term for a head jamb, normally having tracks for sliding doors or partitions) which is one step lower than nageshi and three hotate (a thin board or narrow post set on each side of a door or gate to provide a neat finish), and the central two fusuma-e paintings are pulled apart to the right and left, while the outside two paintings are fixed. 例文帳に追加

帳台構えは、敷居を畳より一段上げ、鴨居を長押より一段低く設け、三本の方立（ほたて）をたて四枚の金碧画の襖絵を入れ、中央の二枚は左右に引き分け外側の二枚は嵌め殺しとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between adjoining supports, among a plurality of supports 2 erected apart from each other in parallel, guide members 6 are provided on tip parts of the support arm parts 5 roughly at the same height position to act as a support point when a wire W is vertically suspended in such a way that the long item 7 is pulled toward the front edge side of the support arm part 5.例文帳に追加

平行離隔状態で立設する複数の支柱２のうち隣り合う支柱間で、ガイド部材６が、ほぼ同じ高さ位置にある支持腕部５の先端部分に架設しているため、ワイヤーＷを鉛直方向に吊り上げた時に支点となって、長尺物７を支持腕部５の先端側に引き出す方向に働かせる。 - 特許庁

The screw supplying device is configured so that an emptied sheet 61 ejected out of the sheet ejecting hole is bent in the fold-back direction at the forefront of a sheet material receptacle table 71 and pulled apart by pulling in the bending direction in the condition that a projection 72 is inserted into a pawl engaging hole 62a in the side face 62 to restrict its motion.例文帳に追加

シート排出口から排出された空のシート材６１をシート材受け台７１の先端部で折り返し方向に屈曲させ、かつ側面部６２の爪係合孔６２ａに突起部７２を挿入してその移動を規制した状態で屈曲方向に引っ張って空のシート材６１を引き千切る構成とする。 - 特許庁

When this layer is stripped, only the segments of the display layers 63 patterned in accordance with the strength of adhesion of the transparent tacky adhesive layer 64 remain on the tacky adhesive surface 66 of the consumables unit and the display layers 62 of the other segments are pulled apart from the adhesive material layer 59 integrally with the surface layer 65.例文帳に追加

これを剥がすと、透明接着剤層６４の接着強度に基づいて、パターン化された表示層６３部分だけが消耗品ユニットの貼着面６６に残留し、他の部分の表示層６２は表面層６５の引き剥がしに伴って表面層６５と一体的に接着材層５９から引き剥がされる。 - 特許庁

Planar metal lines 4 pulled so as to be spaced apart at equal intervals d are arranged in a predetermined region on the side of a grip in a body layer 1 comprising fibers having a high strength and high elasticity and impregnated with a synthetic resin, while a light-reflecting layer 2 is provided between the layer 1 and the lines 4.例文帳に追加

合成樹脂を含侵させた高強度高弾性繊維からなる本体層１におけるグリップ部側の所定領域に、適宜間隙ｄをあけて引き揃えた平板状金属線４を配置すると共に、本体層１と平板状金属線４との間に光反射層２を備えている。 - 特許庁

In producing the electric nickel by using a cathode 1 provided with electrodeposition portions 3 by masking the surface in such a manner that the electrodeposition of the special shape can be obtained, the cathode current density is regulated within a range from 400 to 480 A/m^2 and the electrodeposition is effected while the generation of gaseous hydrogen is suppressed or the generated gaseous hydrogen is forcibly pulled apart from the cathode.例文帳に追加

特殊形状の電析が得られるように表面をマスキングして電着部３を設けたカソード１を用いて電気ニッケルを製造する際に、カソード電流密度を４００〜４８０Ａ／ｍ^２の範囲内とし、水素ガスの発生を抑制し又は発生した水素ガスをカソードから強制的に引き離しながら電解する。 - 特許庁

A finger that is put on a handle 132 is made to abut to a pull out restriction part 26 of the opening and closing cover 20 when the process cartridge C is pulled out from the cartridge attaching part S and in this state the cover is kept apart from a transfer roll 10, a carrying guide 21, a photosensitive drum 101 on the process cartridge side and other process means.例文帳に追加

カートリッジ装着部ＳからプロセスカートリッジＣを引き出した際、把手１３２に掛た指が開閉カバー２０の引き出し制限部２６に当たるようにし、この状態で転写ローラ１０、搬送ガイド２１とプロセスカートリッジ側の感光ドラム１０１その他のプロセス手段と離間しているようになっている。 - 特許庁

Look here at the effect that takes place, and see how I have pulled something apart from the white—something brown; and I have no doubt, if I were to arrange it thus, and were to put one of the poles to the tinfoil on the other side of the paper—why, I get such a beautiful action upon the paper, that I am going to see whether I cannot write with it—a telegram, if you please. 例文帳に追加

起きている結果を見てくださいよ。下の白いものから、何かを分解して茶色いものを取り出してるんですな！　じゃあこれもまちがいないはず：こんなふうにして、電極の片っぽを紙の裏のブリキにつけて――おお、なんとも見事に紙に反応が出てくるじゃないですか。字も書けちゃえそうですね、やってみましょう――いわば電報、ですかな 。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』