「put...together」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1804 he put together his past survey results and submitted to the Bakufu a complete map of eastern Japan consisting of 69 large maps, 3 medium-sized maps and a small map (Further information on large, medium-sized and small maps can be found below). 例文帳に追加

文化元年（1804年）には、それまでの測量の結果をまとめ、大図69枚・中図3枚・小図1枚（大中小図については後述）からなる東日本の地図をいったん幕府に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflecting this, SESC’s policies on making recommendations for regulatory actions will be explained in detail and adequately when making individual judgments for the time being. In the future, comprehensive views on these issues will be put together. 例文帳に追加

このことを踏まえ、処分勧告を行う場合の考え方について、当面、個別の判断に当たり、具体的・詳細な説明に努め、将来的には、包括的な考え方の整理を行う。 - 金融庁

However, after the mid Heian period, it was quoted in many books and a manuscript collection of the major itsubun (a composition that previously existed, but doesn't exist now) was put together before the Kamakura period at the latest (the manuscript is owned by the National Museum of Japanese History). 例文帳に追加

ただし、平安時代中期以後、多くの書物に引用され、遅くても鎌倉時代までに主要な逸文を集めた写本が作成された（国立歴史民俗博物館所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 12 after the Satsuma army withdrew from the Hitoyoshi area, Shinpachi MURATA entered Miyakonojo, put together the troops of the Satsuma army that had retreated from the Hitoyoshi and the Kagoshima areas, and reinforced defense against the government army that would advance to Miyakonojo. 例文帳に追加

人吉方面撤退後の6月12日、村田新八は都城に入り、人吉・鹿児島方面から退却してきた薩軍諸隊を集め、都城へ進撃する官軍に対する防備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the database 11, monitor data 112 appearing successively in time series are compressed by being put together in one with management information 113, and then transmitted from a transmit data file 114 to the archive database 12.例文帳に追加

データベース１１では時系列上に連続して現れる監視データ１１_2を管理情報１１_3で１つにまとめることで圧縮し、送信データファイル１１_4からアーカイブデータベース１２に送信する。 - 特許庁

By this constitution, the pixel portions are different from one another in sensitivity to with respect the incident light, so that pixel signals obtained by three kinds of pixel portions differing in sensitivity are put together to widen the dynamic range.例文帳に追加

この構成により、入射光に対する感度が画素部毎に異なることとなり、感度が異なる３種類の画素部から得られた画素信号を合成することで、ダイナミックレンジを広げることができる。 - 特許庁

A demultiplexer 2 separates the respective object streams having specific information respectively from the data stream and they are put together through scene composition 30 to reproduce the information.例文帳に追加

デマルチプレクサ２によって夫々所定の情報を有する複数のオブジェクトストリームを含むデータストリームから各オブジェクトストリームを分離し、シーン合成３０によってそれらを合成して情報を再生する。 - 特許庁

"A Report of a Survey Team on Water Supply Utilities Damages due to the Great East Japan Earthquake in 2011" in which the results of the initial stage of surveys put together by the survey team following the occurrence of the disaster was publicly announced (1 November, 2011).例文帳に追加

調査団による発災後の初期段階の調査結果をとりまとめた「平成23年(2011年)東日本大震災水道施設被害等現地調査団報告書」を公表（平成23年11月1日） - 厚生労働省

Leaflets, which put together the points of caution for the safety of people working on the disposal of rubbles, were prepared and distributed at the Labour Standards Inspection Offices in the affected areas. (April 22, 2011)例文帳に追加

がれき処理作業を行う方等を対象に、安全に作業を進めるための注意点についてまとめたリーフレットを作成し、被災地の労働基準監督署等で配布（平成23年4月22日） - 厚生労働省

Subject headings of a database on the long-term health management of workers engaged in emergency work at TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant and the framework of the health management were put together and publicly announced as a grand design. (August 3, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発の緊急作業従事者の長期的な健康管理のためのデータベースの項目と健康管理の大枠を取りまとめ、グランドデザインとして公表（平成23年8月3日） - 厚生労働省

It is a process for giving gentle curve at the edge of the paper put together in the book of a deluxe edition, but if it is left without further steps after giving the curve, the curve will disappear with the elasticity of the back part of the book cover. 例文帳に追加

上製本の書物にあるページ揃えのゆるやかなカーブをつくる作業だが、これを行った後、そのままにしておくと背表紙部分の弾力によって元に戻ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then it is determined whether the specific pattern is detected (S13), and when it is determined that the specific pattern is detected (S13: YES), an additional image to be put together is selected based upon the detection result (S14).例文帳に追加

そして、特定パターンを検出したか否かを判断し（Ｓ１３）、特定パターンを検出したと判断した場合（Ｓ１３：ＹＥＳ）、その検出結果に基づいて合成すべき付加画像を選択する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Then, a code stream synthesis section 57 generates a new, single code stream where each image is put together into one image by connecting the data of the edited header section to each code data section.例文帳に追加

そして、コードストリーム合成部５７は、この編集したヘッダ部分のデータと各符号データ部分とを結合して各画像を１枚の画像に集約した単一の新たなコードストリームを生成する。 - 特許庁

The dispersion slope that characteristic 101 of the line fiber has is canceled by the dispersion slope that characteristic 102 of a fiber type compensator has and those characteristics are put together to obtain a flat characteristic 104.例文帳に追加

線路ファイバの特性１０１が有する分散スロープは、ファイバ型補償器の特性１０２が有する分散スロープにより打ち消され、これらの特性を足し合わせると、平坦な特性１０４が得られる。 - 特許庁

A signal whose delay quantity in the closed loop corresponds to the pitch of a musical sound to be composed is taken out of the closed loop means and the extracted signal and the 2nd excitation signal are put together.例文帳に追加

この閉ループにおける遅延量が合成すべき楽音の音高に対応している信号が閉ループ手段から取り出され、取り出された信号と第２の励振信号とが合成されする。 - 特許庁

When all the optical transmission lines have the same regular output level value, the output level values from those optical transmission lines are made different from one another by loss parts 11a to 11c and put together.例文帳に追加

なお、全ての光伝送路が正規の出力レベル値が同じである場合には、これら光伝送路からの出力レベル値を損失部１１ａ〜１１ｃによって互いに異ならせて合成する。 - 特許庁

The display size of the data is automatically extracted from a header item or the like of electronic mail from the destination, and is put together and stored in a table for each destination in a screen configuration storage 113.例文帳に追加

このデータの表示サイズは、送信先からの電子メールのヘッダー項目等から自動的に抽出され、画面構成保存部１１３において送信先毎にテーブルにまとめられて保存される。 - 特許庁

A vibration signal OS from a sounding sensor 61 in a sounding body 60 is selected by a data selector according to the operated key8 and put together with a musical sound signal TS by adders 25LA and 25LB, and 25RA and 25RB.例文帳に追加

発音体６０の中の発音センサ６１からの振動信号ＯＳはデータセレクタで操作鍵に応じて選択され、加算器２５ＬＡ、２５ＬＢ、２５ＲＡ、２５ＲＢで、楽音信号ＴＳに合成される。 - 特許庁

An IP address operation function structure, where an IP address operation function is put together as a structure, is defined for creating an IPv4 address operation function structure and an IPv6 address operation function structure.例文帳に追加

そこで、ＩＰアドレス操作関数を構造体としてまとめたＩＰアドレス操作関数構造体を定義し、ＩＰｖ４アドレス操作関数構造体、ＩＰｖ６アドレス操作関数構造体を作成する。 - 特許庁

The time of next scheduled issue is taken out of the latest CRL and put together with the CRL acquisition destination information to generate CRL acquisition information (step A6), which is stored in a CRL acquisition information list (step A7).例文帳に追加

最新ＣＲＬから次回発行予定日時を取り出し、ＣＲＬ取得先情報と合わせてＣＲＬ取得情報を作成し（ステップＡ６）、ＣＲＬ取得情報リストとして保管する（ステップＡ７）。 - 特許庁

Nay, if you can show me an animal without sensation, I will concede to you that it also might be put together by the suitable play of molecular force. 例文帳に追加

いやそれどころか、あなたが感覚のない動物というものを私に示すことができるのなら、それが分子の力の適切なふるまいによって組織されるというあなたの主張に同意してもよいのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide an inkjet recording device capable of a simultaneous suction recovery action while using common suction pump without subsequently performing suction recovery under optimum pump driving conditions even if resistance to the flow of an ink differs among one or more discharge sections put together so as to enable independent suction recovery or units put together due to the difference in the number of ink supply systems.例文帳に追加

独立した吸引回復を可能とするべくまとめられる１以上の吐出部ないしはインク供給系統の数が異なるために、まとめられた単位間でインクの流れの抵抗が異なる場合であっても、最適となるポンプ駆動条件にて順次に吸引回復を行うことなく、共通の吸引ポンプを用いながら一斉の吸引回復動作を可能とするインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

When there are a plurality of documents to be sent, they are put together with partition paper between one document and another, and after images of the documents which have been put together are read by a read part, the documents are discriminated, according to the position of image data which correspond to the partition paper among the pieces of read image data.例文帳に追加

送信したい原稿が複数ある場合に、ある原稿と他の原稿との間にしきり紙を挿入してひとまとめにし、該ひとまとめにした原稿がセットされた状態で、読取部によって前記ひとまとめにした原稿の画像を読み取った後、該読み取った画像データの中の前記しきり紙に相当する画像データの位置に基づいて前記複数の原稿のそれぞれを区別することを特徴とする。 - 特許庁

The positive-phase signal S3A is put together with opposite-phase switching noise, having a frequency nearby a switching frequency which is extracted from the opposite-phase signal S3B, by a composite filter 140A, and also has its high-frequency noise reduced.例文帳に追加

正相信号Ｓ３Ａは、複合フィルタ１４０Ａにおいて、逆相信号Ｓ３Ｂから抽出されたスイッチング周波数周辺逆相スイッチングノイズと合成されるとともに、高周波ノイズが低減される。 - 特許庁

Left and right oblique-view images 65 and 67 of the IC 4 are put together by an oblique-view image mirror 83 into one oblique-view image 91, which is picked up by an oblique-view image CCD camera 95 on the oblique-view image mirror 83.例文帳に追加

ＩＣ４の左右斜視画像６５，６７を、斜視画像用ミラー８３によって、一つの斜視画像９１に合成し、斜視画像用ミラー８３上の斜視画像用ＣＣＤカメラ９５により撮像する。 - 特許庁

To provide a screen printing device, a screen printing method and a mask plate for screen printing that secures good snap off property even if different size of electric parts are put together.例文帳に追加

異なるサイズの電子部品を混載する場合において、良好な版抜け性を確保することができるスクリーン印刷装置及びスクリーン印刷方法ならびにスクリーン印刷用のマスクプレートを提供することを目的とする。 - 特許庁

The lightguide cap 5 is put together with the lightguide frame 3 with the hook portion 5a, engaging with a cutout portion 3a of the lightguide frame 3, and a jointing portion therebetween is jointed and sealed with a light transmissive resin.例文帳に追加

導光キャップ５はフック部５ａが導光枠３の切欠部３ａに係合することにより導光枠３と合体しており、両者の接合部は透光性樹脂により接合封止されている。 - 特許庁

When original images of two pages are put together into one page and the direction of the originals are longitudinal (direction of vertical scanning), TTI information is inserted into the front end of each image while having its character direction set to a horizontal scanning direction.例文帳に追加

２ページ分の原稿画像を１枚に集約する場合、各原稿の向きが縦方向（副走査方向）の場合は、ＴＴＩ情報の文字方向を主走査方向として各画像の先端部に挿入する。 - 特許庁

Then, those partial analysis results (101), (102), (104)... are put together to generate a syntax analysis result (105) converting the whole sentence, and the syntax analysis result (105) is outputted as the syntax analysis result of the given sentence.例文帳に追加

次に、これらの部分解析結果（１０１）、（１０２）、（１０４）、…を合成し、文全体を覆う構文解析結果（１０５）を作成し、この構文解析結果（１０５）を、与えられた文の構文解析結果として出力する。 - 特許庁

Then, a movable accessory used for assisting the performance of the performance display device, the driving mechanism of the movable accessory and a harness for supplying power to the movable accessory are put together in the back surface side decoration unit 204.例文帳に追加

そして、演出表示装置の演出の補助に用いられる可動役物、その可動役物の駆動機構、およびその可動役物へ電力を供給するハーネスを背面側装飾ユニット２０４に集約した。 - 特許庁

A high-sensitivity image signal High and a low-sensitivity image signal Low obtained by imaging a subject by a CCD 100 are put together by an image composing circuit 150 to generate an image signal Wide with a wide dynamic range.例文帳に追加

ＣＣＤ１００によって被写体を撮像して得られた高感度画像信号Highと低感度画像信号Lowとが、画像合成回路１５０において合成されて広ダイナミックレンジの画像信号Wideが生成される。 - 特許庁

The plurality of examination elements of the design target portions having mutual restrictions of examination procedures with one another are put together as an examination series and the elements are classified so as not to be restricted in the procedures among the mutual examination series.例文帳に追加

設計対象部位の複数の検討要素について、相互に検討手順の制約のあるもの同士を検討系列としてまとめ、検討系列同士の間では検討手順の制約の無いように分類する。 - 特許庁

To provide a novel virtual computer allocation system, etc. that maximizes the number of virtual computers put together for physical computers and efficiently achieves allocation of a plurality of virtual computers to one physical computer.例文帳に追加

物理計算機への仮想計算機集約台数の最大化を図り、１つの物理計算機に対して複数の仮想計算機の割り当てを効率よく実現する新しい仮想計算機割り当てシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide rail track pieces for toy vehicle that can be stored without requiring a large space and are easily put together to form a track when used, and a rail track for toy vehicle and a rail track device for toy vehicle having parts.例文帳に追加

嵩張ることなく保管ができ、使用に際して、軌道形成作業が容易な車両玩具用軌道片、該パーツを有する車両玩具用軌道及び車両玩具用軌道装置を提供すること。 - 特許庁

A light diffusion member 240 is put together with an outer circumference end surface of the color conversion member 210 and covers an area on which the color conversion member 210 of the light-emitting area on the upper surface of the light-emitting element 230 is not disposed.例文帳に追加

色変換部材210の外周端面には、光拡散部材240が接合され、光拡散部材240は、発光素子230上面の発光領域の色変換部材210が配置されていない領域を覆っている。 - 特許庁

M (M is an integer ≥1)constrained polynomials F(C) composed of respective coefficients of m (m is an integer ≥1)terms are generated assuming that the remainder is composed of m terms when similar terms of the remainder are put together.例文帳に追加

剰余の同類項をまとめた場合に上記剰余はｍ（ｍは１以上の整数）個の項から構成されるとして、上記ｍ個の項のそれぞれの係数から成るｍ個の制約多項式Ｆ（Ｃ）を生成する。 - 特許庁

After compositing images are selected by the user, the order of the compositing images are rearranged so that the compositing images of the same type are put together in the former part or latter part of a photographing sequence, and photographs are taken in the rearranged order.例文帳に追加

利用者により、合成用画像が選択された後、同形状の合成用画像を前半、または後半部分にまとまるように、合成用画像が並び換えられ、その順で撮影が行われる。 - 特許庁

Next, decoded information of compressed data is written in an area 1c generated by the compression and afterwards put together with the other seven contents panes to obtain contents 1B in which reversible information such as electronic watermarking is embedded.例文帳に追加

次に、圧縮により生じた領域１ｃに、圧縮データの復号情報を書き込んだ後、他の７枚のコンテンツプレーンと合成することにより、電子透かし等の可逆的情報が埋め込まれたコンテンツ１Ｂを得る。 - 特許庁

When the electronic catalog is displayed to a customer, the catalog data 102 which are displayed limitedly to the customer and the master data 101 which are displayed in common to the respective customers are put together to create an electronic catalog.例文帳に追加

顧客に対して電子カタログを表示する際には、その顧客に限定して表示するカタログデータ１０２と、各顧客に共通して表示するマスタデータ１０１とを合成して電子カタログを作成する。 - 特許庁

To provide an information acquisition device of which a position information acquisition function and a plurality of information acquisition functions are put together, and to provide an information collection system for managing each acquired information unitarily based on position information.例文帳に追加

位置情報取得機能と共に複数の情報取得機能をひとつに集約した情報取得装置と、各取得情報を、位置情報を基に一元管理する情報収集システムを提供する。 - 特許庁

The strip-like film F fed into bag making means 34 is formed in a cylindrical shape in such a manner that in both the end edges, the coated surfaces of the silicone oil S are overlapped inside, and an overlapping portion 12 resembling palms of two hands put together is formed.例文帳に追加

製袋手段３４に供給した帯状フィルムＦを、両端縁部がシリコーンオイルＳの塗布面を内側で重合するように筒状に成形すると共に合掌状の重合部１２を形成する。 - 特許庁

Then the focus position is changed to front focus or rear focus (SA5), a 2nd image (out-of-focus) image is picked up (SA6) and then put together with the 2nd image (SA7), and the composite image is compressed and stored (SA8).例文帳に追加

引き続き、フォーカス位置を前ピントや後ピントに変更し（ＳＡ５）、第２の画像（非合焦画像）を撮像した後（ＳＡ６）、第２の画像を第１の画像に合成し（ＳＡ７）、合成した画像を圧縮して保存する（ＳＡ８）。 - 特許庁

Based upon the layout of the object, a weighting pattern for the detected image area is determined (S206) and according to the weighting pattern, an image after first correction processing (S204) and an image after second image correction processing (S207) are put together (S208).例文帳に追加

そして、被写体のレイアウトに基づき、検出した画像領域に対する重み付けパターンを決定し(S206)、重み付けパターンに従い、第一の補正処理(S204)後の画像と、第二の補正処理(S207)後の画像を合成する(S208)。 - 特許庁

The extraction result of the characteristic parameters for the buffer 11 and the extraction result of the characteristic parameters for the electronic circuit 1 are put together to extract the characteristic parameters of the whole at a small frequency.例文帳に追加

よって、バッファ１１に対する特性パラメータの抽出結果、及び電子回路１に対する特性パラメータの抽出結果を合成することにより、少ない回数で全体の特性パラメータが抽出できる。 - 特許庁

In such an economic and financial situation, the government has put together a series of economic measures totaling approximately 75 trillion yen, comprising approximately 12 trillion yen allocated to fiscal response measures and approximately 63 trillion yen allocated to financial responses. 例文帳に追加

このような経済金融情勢の下、政府は、財政面で十二兆円程度、金融面で六十三兆円程度、事業規模七十五兆円程度となる一連の経済対策をとりまとめました。 - 金融庁