「put...together」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an easily wearable kimono so designed that the right and left front parts of a lower garment are independent of an upper garment and put together in a skirt state to be fixed so as to be readily wearable without minding Ohashori (an omission) or a seam at the back face side.例文帳に追加

下衣左右の前部を上衣と独立させると共にスカート状に合わせて固定するようにしたきものにおいて、背面側のおはしょりや縫い目を気にすることなく手軽に装着できるようにすること。 - 特許庁

This enables a user who wants new stream data distribution to select a distribution time in accordance with a time and a charging condition at and with which the user wants the distribution and expedites to put together a plurality of distribution requests generated on demand.例文帳に追加

これによって新たにストリームデータの配信を希望する利用者が配信を希望する時刻と課金条件に応じて配信時刻を選択可能として、オンデマンドで発生する複数の配信要求の集約を促進する。 - 特許庁

Before an organic EL base substrate 11 zoned in plural panel areas 10 is put together with a transparent base substrate 12 corresponding to that substrate using a sealing material 13, a pressure transmission part 19 is formed on the transparent base substrate 12.例文帳に追加

複数のパネル領域１０に区画された有機ＥＬベース基板１１とこれに対応する透明ベース基板１２とを封止材１３を介して貼り合わせる前に、透明ベース基板１２に押圧伝達部１９を形成しておく。 - 特許庁

When construction of the hall was completed, lectures commemorating it were held, and the contents were later put together in 'Towards the future: lectures given commemorating the completion of Suekawa Memorial Hall' (by the administration office of Suekawa Memorial Hall of Ritsumeikan University, 1985). 例文帳に追加

記念会館竣工に際し記念講演が開催されているが、その内容は後に「未来をもとめて-末川記念館竣工記念講演集（1985年、立命館大学末川記念会館事務局編）」にまとめられ出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And conventional materials which said that Kakimon-in was a real mother of Emperor Gokameyama was put together with the new opinion that Emperor Chokei's real mother was Kakimon-in too, and now it is generally considered that both of them were Kakimon-in's sons. 例文帳に追加

そして、後亀山天皇の生母を嘉喜門院とするこれまでの資料と、新たに長慶天皇の生母を嘉喜門院とする説とが合成されて、両人とも嘉喜門院の子とされることが一般化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents including person's names name are extracted from a document set U of documents (web page) (S11), and elements of a document set S which belong to the same URL host group are put together with one another to form a set H of web pages (S12).例文帳に追加

文書（Ｗｅｂページ）の文書集合Ｕから人名ｎａｍｅを含むものを抽出し（Ｓ１１）、文書集合Ｓの要素をＵＲＬのホスト群が一致するもの同士をまとめ、Ｗｅｂページの集合Ｈを構成する（Ｓ１２）。 - 特許庁

And he ought to act and train, and eat and drink in the way which seems good to his single master who has understanding, rather than according to the opinion of all other men put together? True. 例文帳に追加

じゃあその生徒は、態度や訓練、飲み食いの方法を、どうするのが良いことかを知っているただひとりの主人が指示するように行うべきで、他の多くの人がまとめてくれたように行うべきではないと言うんだね。その通りだ。 - Plato『クリトン』

When a key 2 is operated, a signal corresponding to the operation of the key 2 is outputted from a position sensor 5, and reaction forces corresponding to its position, speed, and acceleration are outputted from sense of force imparting tables 30 to 33 and put together to generate a composite signal Sum.例文帳に追加

鍵２が操作されると、鍵２の操作に応じた信号がポジションセンサ５からを出力され、鍵２の位置、速度、加速度に応じた反力が力覚付与テーブル３０〜３３から出力されて、これらが合成されて合成信号Ｓｕｍとなる。 - 特許庁

According to color information and kind information that the new polygons have, a temporary image and a temporary composite plane are generated and drawn by being put together with the image and composite plane which are already drawn according to the set image position rate (step S5).例文帳に追加

新たなポリゴンが有する色情報および種別情報に基づいて仮画像と仮合成プレーンを生成し、既に描画されている画像と合成プレーンに設定された画像合成率に基づいて合成して描画する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Illumination lights, i.e. image lights modulated by respective liquid crystal light valves 25a to 25c are put together by a cross dichroic prism 27 and then dimmed by a liquid crystal light valve 28a by a proper quantity through proper pixels to impinge on a projection lens.例文帳に追加

各液晶ライトバルブ２５ａ〜２５ｃで変調された照明光すなわち像光は、クロスダイクロイックプリズム２７で合成された後、液晶ライトバルブ２８ａによって適当な画素で適当量だけ減光されて投射レンズ２９に入射する。 - 特許庁

These lead wires for output are put together two by two, and are stored in an insulation protector 79 formed at one part of the rectifying circuit 7, and the insulating protector 79 is inserted into a through hole 44 made at a rear frame 4B.例文帳に追加

これらの出力用引出線は、２本ずつがまとめられて、整流回路７の一部に形成された絶縁保護部７９に収容されており、この絶縁保護部７９がリヤフレーム４Ｂに形成された貫通孔４４に挿入される。 - 特許庁

When it is reachable, aggregation possibility is judged and properties corresponding to the nodes that the token passes through are coupled in the candidate data table; and data tuples are taken out according to restriction conditions of the meaning frame and the same tuples are put together to aggregate data.例文帳に追加

それに可達性があれば集約可能性ありと判断し、該候補データテーブルに対してトークンが経由したノードに相当する属性を結合し、意味フレームの制約条件に基づいてデータタプルを取り出し、同一タプルをまとめてデータを集約する。 - 特許庁

A document for receiving approval, a data file in which parameters related to the approval are all put together and a GUI for instructing document approval and setting a condition are prepared in the form of a plurality of markup language documents and stored in a server 10.例文帳に追加

承認を受ける文書と、承認に関わるパラメータを１つにまとめたデータファイルと、文書の承認を指示し、条件を設定するためのためのＧＵＩとを複数のマークアップランゲージ文書の形態で作成し、サーバ１０内に記憶しておく。 - 特許庁

An output of the 1st differential circuit 3 to which the crystal filter CF is connected and an output of the 2nd differential circuit to which the compensation circuit 5 is connected are put together in phase and the output circuit 6a filters the resultant output to obtain an output signal.例文帳に追加

クリスタルフィルタＣＦが接続された第１の差動回路３の出力と補償回路５が接続された第２の差動回路４の出力を同相で合成し、その合成出力を出力回路６ａにて濾波して出力信号を得る。 - 特許庁

Thus, the functions of the first flywheel, second flywheel, third flywheel, guide plate, and the like in the figure are put together to form motive power for generating mechanical energy.例文帳に追加

本発明は図１で示すように現状で最も高性能の既製機種・機器を使用現流する電気を活用して、発動機〈伴走助走の役目〉等で回転作動させて、本発明の図１の第一弾み車・第二弾み車・第三弾み車〈ガイド板〉等。 - 特許庁

The low-temperature cold water from the first path 11 and the high-temperature hot water heated by a boiler 13 from the second path 12 are put together with a mixing cock 10 of a wax thermomixing type to be supplied to the shower nozzle 30a or the like via the third path 15.例文帳に追加

第１系路１１からの低温の水と、第２経路１２からのボイラ１３で加温された高温のお湯とが、ワックスサーモミキシング式とされた混合栓１０で合流された後、第３経路１５を経てシャワーノズル３０ａ等に供給される。 - 特許庁

According to a calculation result of the introduction route, one of the plurality of reference routes is selected, and the selected one reference route and the introduction route up to the reference route are put together to set a final travel route of the vehicle.例文帳に追加

そして、導入経路の算出結果に応じて、複数の参照経路のうちの一つを選択し、選択した一つの参照経路と、この参照経路に至るまでの導入経路とを合わせて最終的な自車両の走行経路を設定する。 - 特許庁

Two hemispherical outer packages multilayered by laminating a gas barrier layer using a polyolefinic resin as a heat seal layer are put together and they are closed by heat-sealing the peripheral brims of the outer packages or by means of engagement projections provided at the engagement parts at the opening ends.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂をヒートシール層とし、ガスバリア層を積層させ多層化させた２つの半球形状の外装体を合わせ、その周縁鍔部をヒートシールもしくは開口端の嵌合部に設けた係合突起により閉口する。 - 特許庁

Sound collection data of a prescribed time portion corresponding to a passage signal for specifying one of the rotation axles (3a, 3b) are cut out from sound collection data collected from each of the measuring units, and put together, to thereby generate synthesized sound collection data.例文帳に追加

測定ユニットのそれぞれから収集された集音データから、回転車軸（３ａ、３ｂ）のうちの１つを特定する通過信号に対応した所定時間分の集音データを切り取ってこれをつなぎ合わせて合成集音データを作成する。 - 特許庁

The karaoke equipment 6 has a data bank hard disk 63 holding lyrics and a video generator 64, and lyrics and video selected by operating a user interface unit 62 are put together by a video composition unit 65 and displayed on a video display 2 for users.例文帳に追加

カラオケ機器６は、歌詞を含むデータバンクハード６３、映像発生器６４を具え、ユーザーインターフェイスユニット６２の操作により選択された歌詞と映像を映像合成ユニット６５により合成して観客向けに映像ディスプレイ2に表示する。 - 特許庁

He did not discuss in detail with the special effects team of special effects films and director Sadamasa ARIKAWA, who worked on "Kaijuto no kessen Godzilla no musuko" (The Battle at Monster Island, The Son of Godzilla), said, 'compared to the director Ishiro HONDA, it was hard to put together the screen.' 例文帳に追加

特撮映画では、それほど特撮班と綿密に打ち合わせをするタイプではなく、『怪獣島の決戦ゴジラの息子』で組んだ有川貞昌特技監督は、「本多猪四郎監督と比べて画面を合わせるのに苦労した」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weak discriminators classify each of the plurality of feature quantities into one of three or more sub-classifications with thresholds, and find classifications into which the respective sub-classifications of the plurality of feature quantities are put together as whole classifications into which all the plurality of feature quantities are classified.例文帳に追加

弱識別器は、複数の特徴量のそれぞれを、閾値によって、３以上のサブ区分のいずれかに分類し、複数の特徴量の全体を分類する全体区分として、複数の特徴量それぞれのサブ区分を併せた区分を求める。 - 特許庁

To improve picture quality by applying an electron multiplication technology to the amplification of a video signal of a low-illuminance subject in the generation of a wide dynamic video signal wherein the video signal of the low-illuminance subject and a video signal of a high-luminance subject are put together.例文帳に追加

低照度被写体の映像信号と高照度被写体の映像信号を合成するワイドダイナミック映像信号の生成において、低照度被写体の映像信号の増幅に電子増倍技術を適用することで画質の改善を図る。 - 特許庁

When utilization applications are made at the utilization candidate terminals 40 to a utilization management server 50 (S14); the utilization desires (S16) of a plurality of users are put together, and a request of providing advantageous utilization conditions in the number of desires is made to a plurality of providers 60 (S18).例文帳に追加

ユーザ端末４０から利用申込が利用管理サーバ５０に対しなされる（Ｓ１４）と、複数ユーザの利用希望（Ｓ１６）をまとめ、複数プロバイダー６０に対し、その数の下での有利な利用条件の提供を要求する（Ｓ１８）。 - 特許庁

Here, the current collecting plates 6, 7 are arranged through the whole peripheral part of the upper and lower end of the group of electrodes 22, and exposed end parts 8, 9 of each electrodes 2, 3 are put together in several number of bundles and contacts the corresponding current collecting plates 6, 7.例文帳に追加

ここで、前記集電板６，７は前記電極群２２の上下端全周に亘って配置されており、各電極２，３の露出端部８，９が部分的に幾つかの束に纏められて各々対応する集電板６，７接触している。 - 特許庁

On a scanning line side, feed ends of √N number of scanning lines are put together into one feed end to form one block and each block at one end of N scanning lines shares only a single scanning line with √N number of blocks at other ends.例文帳に追加

走査線側も同様に、√Ｎ本の走査線の給電端が１本の給電端にまとめられて１ブロックを形成し、Ｎ本の走査線の一端における各ブロックは、他端における√Ｎ個のブロックと１本の走査線のみを共有する。 - 特許庁

The light from the main light source unit 21 through the first optical system 24, and the light from the auxiliary light source unit 25 through the second optical system 30, are put together in a third optical system 31, and the resultant light is guided onto an inspection surface as the inspection light.例文帳に追加

第１光学系２４を通った主光源部２１からの光と第２光学系３０を通った補助光源部２５からの光とは第３光学系３１において合成され、その合成光が検査光として検査面上に導かれる。 - 特許庁

The low-temperature cold water from the first path 11 and the high-temperature hot water from the second path 12 are put together with a mixing cock 10 and then, supplied to the shower nozzle 30a or the like via the third path 15, shower valves 20 and 21 and a drain water tank 19.例文帳に追加

第１系路１１からの低温の水と、第２経路１２からの高温のお湯とが混合栓１０で合流された後、第３経路１５、シャワーバルブ２０、２１、捨て水タンク１９を経て、シャワーノズル３０ａ等に供給される。 - 特許庁

For the types of inquiries on the interpretation of rules often received from financial firms and others, the FSA will put together its views in the form of Q&As (Frequently Asked Questions) and post them on its website. This will contribute to the accumulation of case examples of the interpretation and applications of rules. 例文帳に追加

金融機関等から問い合わせの多いルール解釈に関する照会については、Ｑ＆Ａの形で金融庁の考え方を整理し、ウェブサイトに掲載することにより、ルール解釈・適用についての具体的事例の蓄積に資する。 - 金融庁

In order to enhance the transparency of market surveillance and promote self-discipline by market participants, the SESC will put together a collection of case examples related to administrative monetary penalties by the end of June 2008 and update it every year thereafter. 例文帳に追加

市場監視行政の透明性を高め、市場参加者の自主的な規律付けを促すため、平成２０年６月末までに、証券取引等監視委員会において、課徴金事案に係る事例集を取りまとめ、その後も毎年更新する。 - 金融庁

The card issued by the financial institution is not only used as a settling means but is also put together onto the same card without damaging the using purpose of each card by registering the card for a plurality of purposes such as a shopping card, a member card, etc., in common.例文帳に追加

上記の金融機関発行のカードは決済手段だけでなく、そのカードを複数の目的、ショッピングカード、会員カード等と兼用登録し、従来のカードそれぞれの使用目的を損なわずに同じカード上に集約させることができる。 - 特許庁

A document in which a drawing showing the land partition of the legally public body and the properties of the public body are put together according to drawing and property information of the legally or nonlegally public body having its function confirmed through specific operation (4) is outputted (5).例文帳に追加

特定作業（４）で機能確認された法定公共物又は法定外公共物の図形及び属性情報に基づいて、当該公共物の土地区画を表わす図面及び当該公共物の属性をまとめた文書を出力する（５）。 - 特許庁

The first rivet 10 is driven into two plates 16 and 18 put together, and on the side of rivet opposite the driving side, the second rivet 20 is driven in, and the shank 24 of the second rivet 20 is intruded into the shank 14 of the first rivet 10.例文帳に追加

結合された２枚の板材１６、１８における第１のリベット１０の打ち込み側の反対側からは、第２リベット２０が打ち込まれており、第１のリベット１０の軸部１４内に第２リベット２０の軸部２４が進入している。 - 特許庁

To provide a chain type fuse assembly and its layout method which can put together more circuits yet attaining to make whole figure small and its needed space small, when assembling the fuse circuit, in which two or more terminals are prepared in a shape of a chain, in a housing.例文帳に追加

複数の端子を連鎖状に設けたヒューズ回路をハウジングに組み込む場合に、全体の小型・省スペース化を達成しつつより多くの回路を集約することができる連鎖型ヒューズ組立体およびそのレイアウト方法を提供する。 - 特許庁

In this camera, a boosting circuit 35, a regulator circuit 36 necessary for checking battery, a voltage output circuit for checking 37 and a switching circuit 38 to turn on and turn off the regulator circuit 36 and the voltage output circuit for checking 37 in unison are put together as one IC 39.例文帳に追加

昇圧回路３５と、バッテリチェックに必要なレギュレータ回路３６，チェック用電圧出力回路３７と、このレギュレータ回路３６とチェック用電圧出力回路３７を共通にＯＮ，ＯＦＦするスイッチング回路３８は、１個のＩＣ３９としてまとめられている。 - 特許庁

When a chorus sound signal of a musical piece consisting of three parts is synthesized, the singing generators 120, 121, and 122 generates singing sound signals for the respective parts under the control of a chorus control part 140 according to lyrics information and melody information and then put together.例文帳に追加

３パートからなる楽曲の合唱音信号を合成する際には、合唱制御部１４０の制御に下、歌唱生成器１２０，１２１，１２２は各々パートに歌詞情報やメロディ情報に応じて歌唱音信号を生成し、各合唱音信号を合成する。 - 特許庁

An initial address register 13 for holding a transfer destination address as an initial address is provided and data are written in an input data register 11 to which a unique address is assigned, so that the written data can be put together into a data block of previously set transfer destination data size.例文帳に追加

転送先アドレスを初期アドレスとして保持するための初期アドレスレジスタ１３を設け、ユニークなアドレスが割り当てられた入力データレジスタ１１へのデータ書き込みにより、書き込まれたデータを予め設定された転送先データサイズのデータブロックにまとめる。 - 特許庁

On the operator side, a marker video image is generated according to the received pointed position information and is put together with the video information picked up by the camera 11 and displayed on a display 13, and voice instruction information is also outputted to the operator through the display 13 at the same time.例文帳に追加

作業者側では、受信したのポインティング位置情報に基づきマーカ映像を生成して、カメラ１１にて撮像した映像情報と合成しディスプレイ１３に表示し、同時に音声指示情報もディスプレイ１３を介して作業者に出力する。 - 特許庁

Control machines 7 of respective observation facilities 10 are provided with packet radio machines 14 respectively, and observation data obtained by a water level gauge 11 and a flow velocity measurement part 12 are put together in one by a data processing part 13 and sent from the packet radio machines to a radio packet public network 20.例文帳に追加

各観測設備１０の制御機７にパケット無線機１４をそれぞれ設け、水位計測部１１や流速計測部１２で得られた観測データをデータ処理部１３で１つにまとめ、パケット無線機から無線パケット公衆網２０へ送信する。 - 特許庁

By having the transmissive data and light-shielding data after inversion and those after enlargement put together to generate a third chip- forming region 40, the transmissive data and the light-shielding data of the third chip-forming region are inverted.例文帳に追加

前記反転させた後の透光データ及び遮光データを、前記拡大した後の透光データ及び遮光データに合成することにより、第３のチップ形成領域40を作成し、その後、第３のチップ形成領域の透光データと遮光データを反転させる。 - 特許庁

The users as content users are put together into a single group, and the header is configured which includes a session key calculating formula utilizing multinominals which outputs 0 to the excluded contractor IDs and outputs a different value to each of the other contractor IDs.例文帳に追加

コンテンツ利用者としてのユーザを単一のグループとした上で、排除される契約者ＩＤに対しては０を出力し、それ以外の契約者ＩＤに対しては各々異なる値を出力する多項式を利用したセッション鍵算出式を含むヘッダを構成する。 - 特許庁

To provide a method and device for automatically defocusing a background scene so that the background scene is defocused more and more as a subject part appears to move to a camera closer and closer when the background scene is put together with its foreground subject part during the photography of the subject part.例文帳に追加

主体部の写真撮影中、背景シーンがその前景主体部と合成される際、主体部が見かけ上カメラに近づくほど背景シーンがよりデフォーカスされるように、背景シーンを自動的にデフォーカスする方法および装置を提供すること。 - 特許庁

This method for new digital print business makes it possible to enjoy photographs taken at various reception halls and banquet halls on the spot, to put together and print various memorial items, and to record all the taken photographs together at a time.例文帳に追加

本発明の課題解決手段は、各種披露宴・宴会会場で撮影した写真をその場で楽しめ、記念となる各種事項を合成プリント化可能とし、写した全写真を一括記録化可能にせしめる新規なデジタルプリントビジネスの方法を提供した。 - 特許庁

At S25, the directivity of the down line of an array antenna is so controlled that a directivity gain to the arrival direction of the paths #1 and #2 (which may be put together) regarded as the desired wave is large and a directivity gain to the arrival direction of the path #3 regarded as the interference wave is small.例文帳に追加

Ｓ２５において、希望波とみなしたパス＃１，＃２（合成してもよい）の到来方向への指向性利得が大きく、干渉波とみなしたパス＃３の到来方向への指向性利得が小さくなるようにアレーアンテナの下り回線の指向性を制御する。 - 特許庁

When the multiple-exposure mode is selected, exposure conditions are determined on the basis of a program diagram different from that when the normal mode is selected and a plurality of images photographed with different exposure based upon the exposure conditions are put together to generate a composite image with a wide dynamic range.例文帳に追加

複数回露光モード選択時には、通常モード選択時とは異なるプログラム線図を基に露光条件を決定し、その露光条件に基づく異なる露光で撮影した複数の画像を合成処理して広ダイナミックレンジの合成画像を生成する。 - 特許庁