「quality effects」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which is applied to a transflective color LCD panel to obtain desired effects and increase reflectivity of pixels without excessively lowering color quality of the panel.例文帳に追加

半透過型カラーＬＣＤパネルに適用し、パネルのカラー品質を過度に下げることなく、望みの効果を効果的に達成し、画素の反射率を上げることができる方法とサブピクセル構造を提供する。 - 特許庁

(b) results of one- or two-generation studies in animals which provide clear evidence of adverse effects on the offspring, or the quality of breast milk, due to the transfer of the substance to the breast milk; or例文帳に追加

(b) 動物を用いた一世代または二世代試験の結果より、母乳中への移行による子への悪影響または母乳の質に対する悪影響の明らかな証拠が得られた場合、または - 経済産業省

Here, capital deepening is the effect of increasing the capital-labor ratio. The factor of total factor productivity reflects the effects of such things as technological innovation, improved work processes, and improved quality of labor and capital.例文帳に追加

ここで、資本深化とは、資本装備率の上昇による効果であり、全要素生産性の要因は、技術革新、業務プロセスの改善、労働や資本の質の向上等の効果を反映したものである。 - 経済産業省

To provide a low-cost bactericidal agent excellent in bactericidal activity, having good contacting properties with a bactericidal object, capable of performing a bactericidal treatment in a short time and not giving effects on quality of food, etc.例文帳に追加

殺菌力に優れており、殺菌対象物との接触性がよく、短時間で殺菌処理を行うことができ、食品等の品質に影響を与えない、低コストの殺菌剤を提供する。 - 特許庁

There is provided a transponder unit in which a light source is polarization multiplexed in a direction mutually orthogonal to a signal direction in a polarization direction, in order to reduce the nonlinear effects in the optical fiber and improve the signal quality.例文帳に追加

信号方向と偏波方向に直行する方向に光源を偏波多重したトランスポンダ部を提供することで、光ファイバ中の非線形効果を低減させ信号品質を改善可能である。 - 特許庁

However, there had not been sufficient information on the effects of photocatalysts, due to a lack of methods for objective assessment thereof. Such a lack of assessment methods led to the distribution of poor-quality products in foreign countries, and nearly ruined the reliability of the products.例文帳に追加

しかし、性能に関する客観的な評価方法がなく、効果がわかりにくかったため、海外で粗悪品が出回り、商品としての信用を失いかねない状況になった。 - 経済産業省

To secure the reliability of an information processing system as a whole, by avoiding deterioration in the reliability due to the effects of low quality transmission path and to improve economical efficiency, by making the constitution of the system efficient, in the information processing system that uses transmission paths different in quality corresponding to the importance of information.例文帳に追加

情報の重要度に応じて品質の異なる伝送路を使用する情報処理システムにおいて、低品質伝送路の影響による信頼性の低下を回避して全体の信頼性を確保し、且つ構成の効率化を図って経済性を向上させる。 - 特許庁

To provide a quality improver for bakery products, comprising an aldonic acid disaccharide, capable of giving bakery products not only realizing common salt substitution but also having such quality-improved effects as to be good in palate feeling, soft-voluminous and good in storage stability after baked.例文帳に追加

アルドン酸二糖類を含有する品質改良剤により、ベーカリー製品に対して食塩代替だけでなく、食感に優れ、ソフトなボリュームがあり、焼成後の保存安定性に優れた、品質改良効果を有するベーカリー製品を得ることができるベーカリー製品用品質改良剤を提供する。 - 特許庁

To provide a setting accelerator for cement, which contains calcium hydroxide as a major component and has a high setting accelerating effect but does not have harmful effects on the quality after hardening, especially on the durability, and a cement composition containing the same.例文帳に追加

水酸化カルシウムを主成分とし、高い凝結促進効果を有すると共に、硬化後の品質、特に耐久性に悪影響を及ぼさないセメント用凝結促進剤及びセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce the adjusting manhour, to improve the precision, and to provide a high picture quality image by digitally removing effects of superimposition (pile-up) of signals without using a clipping circuit by a delay line and differentiating and integrating circuits.例文帳に追加

遅延線や微積分回路によるクリッピング回路を用いることなく、デジタル的に信号の重なり（パイルアップ）の影響を除去して、調整工数の低減、調整精度の向上および高画質の画像を得る。 - 特許庁

To provide a peak factor reduction apparatus and the like capable of surely obtaining peak factor reduction effects, in spite of simple configuration, with respect to a multicarrier transmission signal wherein carriers of different requirements for signal quality are mixed.例文帳に追加

信号品質に対する要求の異なるキャリアが混在したマルチキャリア送信信号に対して、簡単な構成でありながら、ピークファクタの低減効果を確実に得られる、ピークファクタ低減装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a garnet single crystal that is lead-free despite of using a platinum crucible for avoiding deleterious effects of lead on the environment, shows no quality deterioration, shows high mass productivity and is capable of achieving an IL of ≤0.10 dB.例文帳に追加

鉛が環境に与える悪影響を避けるために、白金製の坩堝を使用しながら鉛を含有せず、品質劣化も無く量産性に富み、且つ0.10dB以下のILを可能とするガーネット単結晶を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin detergent composition having good stability with time, foamability, detergent effects, and foam quality, providing excellent moist feeling and softness after finishing washing, and further having a softening effect of making the skin smooth.例文帳に追加

経時安定性、起泡性、洗浄効果、泡質が良好で、洗い上がり時のしっとり感、やわらかさに優れ、さらに、あと肌がなめらかになるソフニング効果を有する、皮膚洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

By using this colored photosensitive composition, the effects of sensitivity decrease and defective developability on throughput are small and no residue and good adhesion are ensured, whereby a high-quality color filter can be obtained.例文帳に追加

この着色感光性組成物を用いることにより、感度低下や現像性不良等によるスループットへの影響が小さく、残渣や密着性が良好で、それらにより高品質なカラーフイルターを得ることが出来る。 - 特許庁

The variation in temperature which is caused by the effects is not easily corrected only by controlling a zone heater, however, it provides critical processing dimension control and is a deciding factor of the overall quality of a resulting semiconductor.例文帳に追加

これらの影響により生じる温度ばらつきは、ゾーン・ヒーターの調節だけでは容易に修正されないが、限界加工寸法制御そしてその結果半導体の総合品質の主な決定要因である。 - 特許庁

Thus, FeO and MnO in the slag are decreased and the effects such as the improvements of the cleanliness of the molten steel, the toughness and the surface quality of the steel, and the restraint of the nozzle clogging at the casting time can be obtained.例文帳に追加

これによりスラグ中のＦｅＯとＭｎＯを低減させ、溶鋼の清浄性の向上、鋼の靭性向上、表面品位向上、鋳造時ノズル詰まりの抑制などの効果を得ることができる。 - 特許庁

To facilitate arrangements for the execution of draining works and after treatment by means of human power by one operator, and provide a submerged pump capable of avoiding the occurrence of ill effects such as the pollution of water in quality.例文帳に追加

作業者一人の人力によって排水作業実行の段取りおよび後処理を容易に行うことができるとともに、水質汚染などの弊害の発生を回避することができる水中ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide electrophotographic image forming parts including an electric charge generating layer using an improved binder capable of reducing production cost and adverse effects on the environment in a producing step while ensuring a high quality product.例文帳に追加

高品質の製品を確保しつつ、製造価格および製造工程での環境への悪影響を低減し得る、改良されたバインダを用いた電荷生成層を含む電子写真画像形成部品が必要である。 - 特許庁

To provide an X-ray radiographing apparatus capable of stably obtaining fixed image quality even while evading adverse effects by body movement by selecting a mask image on the basis of the detection of the arrival of a contrast medium.例文帳に追加

造影剤の到達を検知したことに基づきマスク像を選択することにより、体動による悪影響を回避しつつも一定の画質を安定的に得ることができるＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide the constructing method of a cut-off wall, by which a pile and the cut-off wall having excellent quality can be executed without having effects on a peripheral structure and environment in a short period ad which has superior cut-off properties.例文帳に追加

品質の優れた杭及び止水壁を短期間に、かつ、周辺の構造物や環境に影響を与えることなく施工できるとともに、止水性の良好な止水壁の構築方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a shaving composition which has good foamability, washability, and foam quality, is excellent in shaveability and skin-protecting effect, does not give stiffness to skins, after shaved, and is excellent in effects for giving moist feeling and flexibility.例文帳に追加

起泡性、洗浄力、泡質が良好で、シェービング時の剃りやすさ、肌の保護効果に優れ、かつシェービング後の肌が突っ張ることなく、しっとり感や柔らかさを与える効果に優れたシェービング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of making into fuel for cement firing by which abandoned automobile shredder dust is effectively used as a fuel for cement firing and adverse effects on the cement quality and cement production step or the like is prevented.例文帳に追加

廃自動車シュレッダーダストをセメント焼成用燃料へ効果的に使用でき、かつセメント品質、セメント製造工程等への悪影響を防止し得るセメント焼成用燃料化方法を提供すること。 - 特許庁

Through sand and the substances stuck to sand, minerals are supplied to soil and sea and consequently the growth of plants and phytoplankton is advanced, and therefore, it is pointed out that kosa provides effects which enrich the quality of soil. 例文帳に追加

砂や砂に付着した物質によって、土壌や海洋へミネラルが供給され、植物や植物プランクトンの生育を促進する作用もあり、黄砂に土壌を肥やす効果があることも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

healing touch is being studied in patients receiving cancer treatments to find out if it can improve quality of life, boost the immune system, or reduce side effects. 例文帳に追加

ヒーリングタッチについては、がん治療を受けている患者を対象とした研究が実施されており、この方法によって生活の質の改善、免疫機能の促進、副作用の軽減などが可能かどうかの検証が行われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To relate to an air quality restoring method utilizing copper relatively inexpensive and low in toxic potential and a cuprate catalyst, and particularly, to provide promoting effects utilizing copper and the cuprate catalyst in reduction and converting methods effective for carbon dioxide and a method of generating hydrogen from an aqueous solution, in which an air quality improvement and air quality purification can be sufficiently expected.例文帳に追加

比較的安価で毒性の低い銅及び銅酸化物触媒を利用した大気環境修復方法に係り、特に、大気環境改善及び大気環境浄化を充分に期待できる、炭酸ガスの有効な還元・変換方法並びに水溶液からの水素生成方法における、銅及び銅酸化物触媒を利用した促進効果を提供する。 - 特許庁

The antimicrobial agent uses food materials as raw material, and is safety, without affecting on the quality of foods and drinks, easy to use, energy saving, and improves preserving functionality of foods and drinks by its secure antimicrobial effects.例文帳に追加

本抗菌剤は、食品素材を原材料にしており、極めて安全であり、飲食物の品質に影響せず、使用方法は容易であり、省エネルギーを計り、的確な抗菌効果による飲食物の保存機能を向上する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of effectively using a storage space of a housing and improving the quality of sound effects or the like output from a speaker in the game machine having small-size reel devices and large-size reel devices.例文帳に追加

小型のリール装置と大型のリール装置とを備える遊技機において、筐体の収容空間を有効に利用可能とすると共に、スピーカから出力される効果音等の音質を向上させた遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a vulcanizing device capable of obtaining the effects such as improvement in heating performance and heat conductivity, reduction in energy and operation costs, stabilization in vulcanizing quality, and improvement in energy efficiency, and to provide an inner bladder device and a method of vulcanizing a raw tire.例文帳に追加

加熱性能、伝熱性の向上、エネルギや運用コストの低減、加硫品質の安定化、エネルギ効率の改善といった効果を得ることのできる加硫装置、インナーブラダ装置、生タイヤの加硫方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a mobile communication system and a micro call base station adopting a hierarchical macro cell method where communication is made by minimizing the occurrence of hand-over control having deterioration effects on communication quality in moving mobile stations.例文帳に追加

階層化マクロセル方式において、移動する移動局に対し、通信品質の劣化に影響するハンドオーバー制御の発生を極力抑えて通信を行う移動体通信システムおよびマイクロセル基地局を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery, in which the lowering of the output power of the battery due to generation of power quality SEI is restrained by suppressing the effects of radical molecules and HF generated in the nonaqueous electrolyte, and the cycle characteristics is improved.例文帳に追加

非水液電解液中に発生するラジカル分子及びＨＦの影響を抑えることにより、悪質なＳＥＩの生成による電池の出力の低下を抑制し、サイクル特性を改善したリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a film developing device that can maintain development quality even when a rear end part of a film is cut after the conveyance of the film is stopped and also effectively prevent unwanted effects brought when the film is cut while conveyed.例文帳に追加

フィルムの搬送を停止させてからその後端部を切断する場合でも現像品質を維持することができ、フィルムを搬送させながら切断する場合に生じる弊害を効果的に防止し得るフィルム現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a good quality organic fertilizer having excellent storage property, free from troubles about odor or disease-causing bacteria, and having stabilized fertilizer components and both of fertilizer effects of quick acting property and slow acting property and soil improvement effect.例文帳に追加

澱粉製造排液から、保管性が良く、臭気や病原菌の問題が無く、肥料成分が安定しており、速効性と緩効性の肥料効果と土壌改良効果とを併せ持つ良質な有機質肥料を製造する。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of stably conveying a sheet body to be scanned, avoiding adverse effects caused by entering of foreign objects such as dust into a roller pair for the conveyance, and obtaining high image quality.例文帳に追加

シート状被走査体を安定して搬送できるとともにその搬送のためのローラ対に対する塵埃等の異物の進入による悪影響を回避可能であり高画質を得ることのできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wet cleaning method solving problems of conventional cleaning method and considering various effects giving to the environment, sufficiently sustaining quality of the objects of cleaning, improving efficiency of cleaning.例文帳に追加

従来のクリーリング方法の問題点を改善し、環境に及ぼす様々な影響を考慮しつつ、クリーニング対象物の品質を充分に担保しながら、クリーニング効率を向上させる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for ink jet recording and a computer readable storage medium whereby high-quality images can be recorded by avoiding effects of the oscillation of ink inside a common liquid chamber caused by discharging ink.例文帳に追加

インクの吐出に起因する共通液室内のインクの振動の影響を回避して、高品位の画像を記録することができるインクジェット記録装置、インクジェット記録方法、およびコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

By this constitution, the quality improving apparatus 10 of water can be operated without installing the conventional power supply equipments such as the power cable or the like and various bad effects produced by installing the power supply equipments can be eliminated.例文帳に追加

これにより、電力ケーブル等の従来の電力供給設備を設置することなく水質改善装置１０を作動させることができるので、電力供給設備の設置により生じる種々の弊害を無くすことができる。 - 特許庁

To provide a photographic image processor capable of suitably executing correction processing for the whole area of an input image while utilizing the effects of a lookup table which can be used for high-speed processing and capable of obtaining an output image of high quality.例文帳に追加

高速処理が可能なルックアップテーブルの良さを生かしながら、入力画像の全領域において適切に補正処理が行なえ、高品位な出力画像を得ることができる写真画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic, excellent in emulsion stability and safety for an organism, having a good sense of use, a good feeling after use, and general effects on beauty, and having the improved effect of hair quality, bleaching effect and the stable color of the skin.例文帳に追加

乳化安定性と生体安全性にすぐれると共に使用感、使用後感が良好であり、しかも髪質の改善効果や美白・美肌化効果など総合的な美粧効果を有する化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of stably conveying a sheet body to be scanned, avoiding adverse effects caused by invasion of foreign matter such as dust into a roller pair for the conveyance, and obtaining high image quality.例文帳に追加

シート状被走査体を安定して搬送できるとともにその搬送のためのローラ対に対する塵埃等の異物の進入による悪影響を回避可能であり高画質を得ることのできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus and an image recording method by which the latent image property of a silver salt photosensitive material is canceled to realize a high-quality hard copy of stable developed colors, accordingly the effects of image recording on productivity can be minimized.例文帳に追加

銀塩感光材料の有する潜像特性をキャンセルして発色の安定した高品質のハードコピーを実現し、画像記録の生産性への影響を最小限にできる画像記録装置及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair coloring system which enables hair coloring treatment giving a hair color desired by a customer with stable quality based on the brightness of his own hair and gives effects of remarkably improving the satisfaction degree of a customer and the management efficiency on the beauty salon side.例文帳に追加

顧客の自毛の明るさに基づいて顧客が希望する毛色に安定な品質でヘアーカラーリング処置可能で、顧客満足度及び美容院側の経営効率の顕著な改善効果が得られるヘアーカラーリングシステムを提供する。 - 特許庁

By this, the maintenance of the housing box can be performed by exchanging only the capacitor unit that has the defective or quality-deteriorated part without stopping power application to a load device, thus bringing about effects on the reduction of a maintenance cost and improvements in workability and safety.例文帳に追加

負荷装置に対する通電を停止することなく、故障又は劣化部品を有するコンデンサユニットだけ交換することで収容箱の保守を行うことができ、保守費用の低減や作業性、安全性の改善に効果がある。 - 特許庁

To provide cooked buckwheat noodles such as boiled buckwheat noodle and steamed buckwheat noodle having firm palatability, a good flavor of the buckwheat noodles and excellent preservability by imparting excellent preservability thereto and reducing adverse effects on a flavor and palatability and deterioration of quality and a method for producing the cooked buckwheat noodles.例文帳に追加

優れた保存性を付与し、かつ風味・食感への悪影響及び品質劣化を低減して、コシが強く、そばの風味が高い、保存性に優れた茹そば、蒸そば等の蒸煮そば、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an optical disk playback device which eliminates the need for a high-performance controller, which makes variation in current consumption smaller, which exerts no adverse effects on sound quality, and which obtains both the functions of a tempo controller and a key controller by using a shock- proof memory.例文帳に追加

高性能なコントローラを必要とせずに、消費電流の変化が小さく、音質にも悪影響を与えることなくショックプルーフメモリを使用してテンポコントローラとキーコントローラとの両方の機能を備えることを可能にする。 - 特許庁

To provide a feed additive for poultry, a poultry meat quality improver, a neutral fat depressant for poultry, and a productivity improver for poultry each improving growth potential and economical efficiency without ill effects on health, improving meat quality and inhibiting deposit of neutral fat; and to provide poultry feed containing the additive, the improvers and the depressant stated above.例文帳に追加

健康に悪影響を及ぼすことなく成長性及び経済性を向上させ、肉質を改善し、中性脂肪の蓄積を抑制することができる鳥類用飼料添加物、鳥類用肉質改善剤、鳥類用中性脂肪抑制剤及び鳥類用生産性向上剤、並びにこれらを含有する鳥類用飼料を提供する。 - 特許庁