「quality effects」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance an image quality by controlling effects of an air flow formed at a region between papers by ink liquid droplet groups continuously discharged by a high frequency, and preventing a hitting position deviation on a recording medium of the discharged ink liquid droplet groups.例文帳に追加

高周波で連続吐出されたインク液滴群によって紙間領域に形成された気流の影響を制御し、吐出するインク液滴群の記録媒体上での着弾位置ずれを防止することによって画像品位を高める。 - 特許庁

To create a print sample distributed to a general consumer only for confirming the print quality of a conventional output device as a new advertising medium strong in appeal force to the consumer and capable of quantitatively measuring medium effects.例文帳に追加

従来の出力装置の印刷品質確認のためにのみ一般消費者に配布されていた印刷サンプルを、消費者に対する訴求力が強くかつ媒体効果が定量的に計測できる、新たな広告媒体として創出する。 - 特許庁

To solve the problems that the presence or the absence of drastic forgery of image data can not be detected, and bad effects occur by embedding an un-shortened authentication code as an electronic watermark (that is, deterioration of the quality of an image).例文帳に追加

大幅な画像データの改竄の有無を検出することができないという課題、及び、短縮しない認証コードを電子透かしとして埋め込むことによる悪影響（すなわち、画像の品質の劣化）が発生するという課題を解決する。 - 特許庁

The present physical layer transmission bit rate is determined based on, at least to some extent, (1) relative importance of a packet regarding effects of a packet on the quality of the video and (2) the number of times of packet retransmission at a previous physical layer transmission bit rate.例文帳に追加

現行の物理層伝送ビットレートが、少なくとも或る程度、（１）ビデオ品質に対するパケットの影響に関するパケットの相対的重要度、及び（２）前の物理層伝送ビットレートにおけるパケットの再送の回数に基づいて、決定される。 - 特許庁

To obtain a YC separating device which reproduces video of high quality neither generating a longitudinal stripe pattern of a luminance signal nor exerting adverse effects on a signal level, the density of a color, etc., even if the image has its synchronism disordered or is an oblique-line, a solid color, or a raster image.例文帳に追加

同期が乱れた画像や、斜め線、ベタ色やラスター等の画像であっても、輝度信号の縦縞模様を生じたり、信号レベルや色の濃さなどに悪影響を与えない高品質の映像を再現するＹＣ分離装置を得る。 - 特許庁

Thus, since the image can be printed by correcting a difference between the manufacturing lots of the printing medium, the effects by the difference of the manufacturing lot of the printing medium is eliminated, and the printing of the image always with a stable picture quality becomes possible.例文帳に追加

こうすれば、印刷媒体の製造ロット間の違いを補正して画像を印刷することができるので、印刷媒体の製造ロットの違いによる影響を排除して、常に安定した画質で画像を印刷することが可能となる。 - 特許庁

To form an image of a high quality by suppressing harmful effects to a latent image by an amplitude jitter in an image forming device which forms the latent image on a latent image carrier by moving an optical beam in the main scanning direction for scanning by an oscillating deflection mirror surface.例文帳に追加

振動する偏向ミラー面により光ビームを主走査方向に走査させて潜像担持体上に潜像を形成する画像形成装置において、振幅ジッタによる潜像への悪影響を抑制して高品質な画像を形成する。 - 特許庁

To enable a capacitor element formed in a laminated structure by alternately laminating dielectric layers and conductive foil upon another and winding up the laminate to have electric field relieving effects in the end sections of electrodes and, in addition, a stabilized quality for a long period without causing electric field differences.例文帳に追加

誘電体と導電箔を交互に重ね合わせ、これを巻回して積層構造に形成されたコンデンサ素子において、電極端部の電界緩和効果を有し、なおかつ、電界差のない長期的に安定した品質のコンデンサ素子を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging data processing method capable of obtaining an image of high image quality by effectively reducing the effects of line crawl without damaging the feeling of freshness of an image in an imaging device using a color imaging element and a color filter array, and an imaging device.例文帳に追加

カラー撮像素子とカラーフィルタアレイとを使用した撮像装置において、画像の鮮鋭感を損なうことなく、ラインクロールの影響を効果的に軽減して高画質な画像を得ることが可能な、撮像データの処理方法及び撮像装置を提供することにある。 - 特許庁

To improve quality of image of the display image by suppressing the X shifting by thermal effects on the color selection mechanism of the cathode-ray tube and moreover by making GH appropriate, and thereby increasing the tolerance against the deterioration of images, such as color slippage.例文帳に追加

陰極線管の色選別機構への熱的影響によるＸシフトの発生を抑制しつつ、しかもＧＨの適正化も図り得るようにすることで、色ズレ等の画像劣化に対する余裕度を増加させ、表示画像の画像品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for producing high-quality functional germinated brown rice, with which not only brown rice is efficiently germinated but also effects in terms of nutrition and physiological function are significantly improved by a method for producing germinated brown rice containing active nutrients of functional mushroom.例文帳に追加

玄米を効率よく発芽するだけではなく、機能性キノコの活性栄養素入り発芽玄米の製造方法によって栄養面及び生理機能面での効果を大幅に改善可能な高品質の機能性発芽玄米の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filament winding device usable for continuously and automatically manufacturing a filament such as a bunched yarn without failure in transferring the filament between reels and without giving ill effects to the yarn quality of the filament.例文帳に追加

巻取り枠間の線条体の受け渡しの失敗が無く、かつ、線条体の糸質に悪影響を与えることなく、連続して自動的に糸束などの線条体を製造することが可能な線条体の巻取り装置および巻取り方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine securing the volume of a speaker box by constituting the speaker box as a part of the back face of a housing for storing devices used for a game and improving the quality of sound effects or the like output from a speaker.例文帳に追加

スピーカボックスを遊技に用いられる機器を収容する筐体の背面の一部として構成させることにより、スピーカボックスの容積を確保し、スピーカから出力される効果音等の音質を向上させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricating-resin-coated metal sheet which is excellent in prevention of heat generation at a drill bit, lubrication effects, and scatter prevention and discharge of cut chips in drilling operation of printed circuit boards and which has a high quality, can be drilled efficiently, and is suitable for a protective patch.例文帳に追加

プリント配線基板へのドリル穴開けにおいてドリルビットの発熱防止、潤滑効果及び切り屑の飛散防止・排出性が優れ、高品質で効率良く穴開け可能な保護用当て板に好適な潤滑性樹脂被覆金属板を提供する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic exemplified by a hair lotion and a hair-dressing material, imparting gloss and tenseness to the human hair and having hair quality-improving effects such as improvement of combability without containing a silicone oil, an ester oil or a cationic surfactant.例文帳に追加

シリコーン油、エステル油、またはカチオン性界面活性剤を含有することなく、人間の毛髪に自然な光沢やハリを持たせ、かつ櫛通りを改善するなどの髪質改善効果を有する、ヘアローションや整髪料に代表される毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To avoid unnecessary bend on a paper roll travelling from a curl correction roller provided upstream of an ink jet recording head for correcting a curl of the paper roll to the ink jet recording head so as to maintain suitable curl correction effects, thereby obtaining an even recording quality.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドから上流側に設けられる、ロール紙のカールを矯正するカール矯正ローラから、インクジェット記録ヘッドに向かうロール紙に、不必要な湾曲を与えることなく適正なカール矯正効果を維持し、以て均質な記録品質を得ること。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption-type preparation containing a sublimable medicament, subject to no adverse effects on its handleability due to the medicament volatilizing with time from the plaster layer and maintaining its quality even under long-term storage.例文帳に追加

昇華性薬剤を含有する経皮吸収型製剤であって、膏体層から経時的に揮散する薬剤によって製剤の取扱性に悪影響を及ぼすことなく、長期保存においても製剤の品質が維持される経皮吸収型製剤を提供すること。 - 特許庁

Since the extruded portions of the thermohardening resin to the external are disposed on the lower-side bonding layers 2 as unhardened portions 5b, the wrong effects generated from the unhardened portions 5b are so prevented by these lower-side bonding layers 2 as to be able to secure the quality and the reliability of a product.例文帳に追加

外部に押し出された部分の熱硬化性樹脂は未硬化部分５ｂとして下側接着層２上に配置されるので、この下側接着層２によって未硬化部分５ｂによる悪影響を防ぎ、製品の品質や信頼性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a grinding wheel which is used for grinding a silicon wafer and other materials acquired for slicing, has good cutting ability and high cutting efficiency and can provide high quality surface finishing without giving any damage on the ground material, and also to provide a grinding method having economical effects.例文帳に追加

シリコンウェハや、その他薄片化が要求される被研削材の研削加工に用いられる、切れ味が良く被研削材にダメージを与えないで高能率で高品質な面仕上げが期待できる研削砥石や経済的効果のある研削方法を確立する。 - 特許庁

To provide a skin-protecting finishing agent capable of sufficiently imparting a textile product with skin-protecting properties such as chapping prevention and stimulation prevention effects without deteriorating the quality of the textile product in the washing of the textile product and provide a method for imparting skin-protecting property.例文帳に追加

繊維製品を洗濯する際に、繊維製品の品位を損なうことなく、肌荒れ防止や皮膚刺激防止などの皮膚保護性を繊維製品に十分付与することを可能とする洗濯用皮膚保護性仕上げ剤及び皮膚保護性付与方法を提供すること。 - 特許庁

To carry out high quality recording by suppressing effects of jetting ink drops of each volume onto jetting ink drops of the other volumes in the case where recording is carried out by jetting ink drops of different volumes and combining dots of a plurality of different sizes in ink jet recording.例文帳に追加

インクジェット記録において、体積の異なるインク滴を吐出し複数の異なる大きさのドットを組み合わせて記録を行う場合に、それぞれの体積のインク滴吐出が他の体積のインク滴吐出に及ぼす影響を抑制して高品位な記録を行う。 - 特許庁

To provide a data acquisition system for a molding machine, in which its software can be easily designed even if molding machines to be supervised are different, its versatility is excellent, and its maintenance can be easily carried out by displaying information data having effects on the quality of casting molds.例文帳に追加

監視する造型機が異なっていても、ソフトウエアの設計が簡単であって、汎用性に優れており、鋳型の品質に影響を及ぼす情報データを表示して、メンテナンスを容易に行うことができる造型機のデータ収集システムを提供する。 - 特許庁

The fusuma becomes stronger through the processes of pasting papers with changing the quality of paper and shikuchi (an angle for joining), and gains sound an absorption, an insulation and a humidity regulation effects, bringing a settled Japanese style atmosphere with a puffed and soft taste. 例文帳に追加

紙質を変え、張りの仕口をかえて、紙を張り重ねていくと、ふすまは丈夫になるとともに、吸音効果や断熱効果そして調湿効果などとともに、ぴんと張りつめたなかにも、ふっくらとした柔らかい味わいで、落ち着いた和風の雰囲気を醸し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due in part to moderation of import taxes on foreign wines, a diversification of Japanese food culture, and growing awareness of the beneficial effects of polyphenol, an understanding of real wine in recent years has come about, also a groundwork has been laid out by the promotion of high quality domestically produced wines. 例文帳に追加

洋酒に関する輸入関税の緩和や、日本の食文化の多様化、ポリフェノール効果によるブームなども手伝って、近年ようやく本格的なワインが理解されるようになり、国内での品質の高いワイン生産を促進させる下地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for reforming slag in a ladle by which the cleanliness of a steel can be improved without using a large quantity of slag reforming materials and the effects such as the improvements of toughness and surface quality of the steel and the restraint of the nozzle clogging at casting time can be obtained.例文帳に追加

多量のスラグ改質材を用いることなく、鋼の清浄性を向上させることができ、鋼の靭性向上、表面品位向上、鋳造時ノズル詰まりの抑制などの効果を得ることができる取鍋内スラグの改質方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, a diffusion angle of light incident on the liquid crystal display element 3 is suppressed by the transparent member 10 even when the diffusion angle is large, effects of scattered light on the display surface of the liquid crystal display element 3 is also suppressed, and a high quality image is obtained.例文帳に追加

これにより、液晶ディスプレイ素子３に入射される光の拡散角度が大きくても透明部材１０によって拡散角度が抑えられ、さらに液晶ディスプレイ素子３の表示面における散乱光の影響も抑制されるので、品質が高い画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which has excellent surface smoothness, high production efficiency, brightness showing various glossy feelings and attractive and high decorative effects with visual aesthetics, is inexpensive and does not deteriorate in the quality of the appearance even after prolonged use and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、表面平滑性に優れ、生産効率が高く安価な、長期間使用しても外観品質が低下しない、多様な光沢感を呈する光輝性を有し、視覚的美観を呈する人目を引く加飾効果の高い装飾シートおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for papermaking by which excellent paper strength and drainage effects are obtained in a wide pH range, especially high pH range required owing to he deterioration of water quality for papermaking because of the use of waste paper, deinked pulp or a closed papermaking system.例文帳に追加

古紙または脱墨パルプの使用や抄紙工程のクローズ化による抄紙用水の水質低下等に伴って益々厳しい抄紙条件下、かつ、広いｐＨ領域、特に高ｐＨ領域において優れた紙力、濾水効果を発揮する製紙方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus for accurately controlling accumulation amount of packets without adverse effects of difference in clock to the transmission side, variation in delay time of receiving packet, and jitter or the like and for enabling handover to the radio communication network of different kind without lowering of reproducing quality and real time property.例文帳に追加

送信側とのクロック差、受信パケットの遅延時間の変動、ジッタ等に影響されずにパケット蓄積量を正確に制御できて、再生品質およびリアルタイム性を低下させずに、異種無線通信ネットワークへのハンドオーバが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an immersion nozzle having twisting tape-like swivel wings for making a molten steel flow inside the nozzle a swivel flow, which can prevent alumina adhesion to a swivel wing, smoothly divide the molten steel flow, positively obtain swivel flow imparting effects, and improve quality of cast slabs.例文帳に追加

ノズル内の溶鋼流を旋回流とするねじりテープ状の旋回羽根を装着した浸漬ノズルにおいて、旋回羽根へのアルミナ付着を防止し、溶鋼流をスムーズに二分し、旋回流付与効果が確実に得られ、鋳片の品質向上効果の高い浸漬ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic carrier which has high developability even when used in an image forming apparatus where high-speed printing is performed, in which carrier adhesion is hardly caused, from which high-quality images can be obtained over a long period of time, and which suppresses harmful effects of the image such as roughness and voids, and to provide a two-component developer.例文帳に追加

プリントスピードの速い画像形成装置に用いても、高現像性で、キャリア付着が発生し難く、長期に渡って高画質な画像が得られ、ガサツキや白抜けといった画像弊害を抑制できる、磁性キャリア及び二成分系現像剤を提供する。 - 特許庁

This invention provides some automatic agent assignment paradigms providing different effects onto the performance of a call center from the statistic standpoint on the basis of the quality and quantity of incoming calls by means of optional selection, which are used to assign an agent to the processing of a contact received at present depending on the presence of an agent surplus condition.例文帳に追加

エージェント余剰状況の存在により、現在受けたコンタクトの処理にエージェントを割り当てる際に、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating showcase improved to prevent overcooling of commodities to be moderately cooled and to exhibit appropriate quality and temperature control and high energy saving effects even during operation in which a ratio between interior strongly cooled region and moderately cooled region is widely changed, targeted for a two-temperature type multistage refrigerating showcase.例文帳に追加

２温度式の多段形冷蔵ショーケースを対象に、庫内の強冷帯域と弱冷帯域の比率を広範囲に変更した運転でも、弱冷商品の過冷却を防いで適正な品温管理と高い省エネ効果が発揮できるように改良した冷蔵ショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner by which general effects of a continuous manufacturing method such as high productivity can be obtained, and also toner particles small in particle size and narrow in distribution of particle size and capable of obtaining a high-quality image can be obtained.例文帳に追加

生産性が高い等の連続式の製造方法一般の効果が得られることは勿論のこと、更に、小粒径であり、粒径分布が狭く、高画質の画像が得られるトナー粒子を得ることが可能な静電荷像現像用トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, increasing of sound pressure level of the even numbered harmonics components brought by the standing wave exerting big effects on the muffled feeling is controlled, so that a standing wave is reduced greatly and tone quality in the closed space is improved greatly.例文帳に追加

これにより、音質に大きな影響を及ぼす最低周波数定在波がもたらす偶数次倍音成分の音圧レベルの盛り上がりの発生が抑えられ、定在波を大幅に低減できるようになることで、閉じた空間内の音質を大きく改善できるようになる。 - 特許庁

To provide an image forming method which reduces residual potential, prevents a rise of residual potential due to repeated use, and can fully prevents a reduction of first-cycle charging without causing adverse effects on electrostatic characteristics or image quality, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge.例文帳に追加

、残留電位の低減と同時に繰り返し使用による残留電位上昇を抑制し、静電特性あるいは画像品質に副作用を及ぼさずに、一周目帯電低下を十分に抑制できる画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

Since a traffic load indicated for the call center is highly changed and the prediction of its contents is difficult, this invention provides some automatic agent assignment paradigms whose statistic effects on the performance of the call center differs from each other on the basis of the quality and quantity of incoming calls depending on optional selection.例文帳に追加

コールセンターに提示されるトラヒック負荷は高度に変化し、内容の予測が困難であるため、任意選択で入り呼の質、量に基づいて、それぞれ統計学的にコールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic magenta toner in which features and effects of spectral characteristics of a magenta toner chiefly influencing a red color are found in consideration of the quality of a color image, in particular, color characteristics of a red color composed of a magenta toner and a yellow toner, and to provide an image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

カラー画像の品位、特にマゼンタトナーとイエロートナーに構成される赤色の色特性を考慮しつつ、赤色に主に影響するマゼンタトナーの分光特性の特徴と効果を見出せた電子写真用マゼンタトナー及び上記トナーを用いる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an antioxidant for suppressing the oxidative injury of living body by active oxygen, free radical, and the like, to deteriorate the taste, flavor and nutrition value of foods and induce the degradation of quality and apply adverse effects such as disease and aging to living bodies and provide a food or drink compounded with the antioxidant.例文帳に追加

食品の風味や栄養価等を損ない、品質の劣化を引き起こすだけではなく、生体において疾病や老化等の悪影響を及ぼす活性酸素やフリーラジカル等による生体の酸化的障害を抑制する抗酸化剤及びこの抗酸化剤を配合した飲食品の提供。 - 特許庁

The alteration is applied to the frames such that visual effects can be negligible, motion compensation is suppressed to the altered frames thereby making compression by prediction difficult so as to cause deterioration in the image quality, and the alteration in various modes can be attained in the unit of frames, fields, pixel areas or the like.例文帳に追加

この改変としては、視覚的な影響が無視できる程度で、且つ、改変を加えたフレームが動き補償を阻害し、これによって予測による圧縮を困難にして画質の劣化を招くものであり、フレーム単位、フィールド単位、画素領域単位等、各種態様の改変処理が可能である。 - 特許庁

To provide a safe and useful technique for improving quality of a food by which oils and fats comprising fatty acids are formed into a product having original functions and antimicrobial activities, and both properties of oil solubility and water solubility, exhibiting synergistic effects with a nutritional resource, a heating medium, and emulsifying, dispersing, penetrating and surface-activating activities.例文帳に追加

脂肪酸からなる油脂を、本来の機能と抗菌効果とをもち、油溶性と水溶性の両用であり、油脂の栄養資源、加熱媒体、乳化、分散、浸透、界面活性との相乗効果をはかり、食品の品質向上に安全で有益な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for paper containers that has a solvent composition containing a volatile organic compound as little as possible or not containing the compound at all, has excellent printing effects and is suitable for obtaining printed matter having excellent quality when gravure printing is done on various printing papers.例文帳に追加

揮発性有機化合物を極力含有しない、またはまったく含有しない溶剤組成であり、各種印刷用紙にグラビア印刷を行った際に、良好な印刷効果を有し、優れた品質の印刷物を得るのに適した紙器用水性インキ組成物の提供をする。 - 特許庁

Since the traffic load exhibited to the call center highly fluctuates and prediction of the contents is difficult, some automatic agent assignment paradigms having different effects on the performance of the call center are provided statistically based on the quality and quantity of incoming calls through optional selection.例文帳に追加

コールセンターに提示されるトラヒック負荷は高度に変化し、かつ内容の予測が困難であるため、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which improves developing performance and transferability, stably produces high quality images over a prolonged period of time, and is highly applicable to an electrophotographic process having no adverse effects on a photoreceptor and a developer carrier, and further, on an intermediate transfer member, etc.例文帳に追加

現像性と転写性を向上し、尚且つ、高品質な画像を長期にわたって安定して実現し、感光体や現像剤担持体、更には中間転写体等に悪影響を及ぼさない電子写真プロセスに高度に適用を可能とする静電荷像現像用トナーを提供するものである。 - 特許庁

To provide a superior method and an apparatus for ink jet recording having superior printing quality, water resistance and light resistance and causing no clogging in which an ink cartridge with a dispersive ink stored is used, effects by the movement of a head carriage when images are recorded are eliminated, and the head carriage can be made small.例文帳に追加

分散型インクを収容したインクカートリッジを使用し、画像記録の際のヘッドキャリッジ移動に伴う影響がなく、ヘッドキャリッジの小型化が可能で、しかも、高印字品質、耐水性，耐光性に優れ、目詰りが生じない優れたインクジェット記録方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁