「quick」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the torsional load of the torsion bar 20 or the load obtained by adding the torsional load of the torsion bar 22 to the torsional load of the torsion bar 20 can be selected as the force limiter load on the basis of the presence or absence of the operation of a gas supplying device 32 in quick deceleration of the vehicle.例文帳に追加

一方、車両急減速時にはガス供給装置３２の作動の有無により、トーションバー２０の捩り荷重またはこれにトーションバー２２の捩り荷重を加えた荷重をフォースリミッタ荷重として選択可能である。 - 特許庁

To provide a simple, inexpensive land-fill structure which enables a quick collection and drainage of the exuded water generated from a waste layer by a rainfall and supply of oxygen to aerobic bacteria serving for aerobic decomposition of waste.例文帳に追加

降水により廃棄物層から発生する浸出水の集排水を速やかに行うとともに廃棄物の好気性分解に寄与する好気性菌へ酸素を供給する簡便で、安価な埋立構造を提供する。 - 特許庁

In a sewage sludge treatment method, the iron component-containing sludge is mixed with org. sewage sludge in an amt. necessary for removing the malodor of the org. sewage sludge and quick lime is subsequently added to the resulting mixture to generate heat to dry the mixture.例文帳に追加

下水汚泥処理方法においては、有機性下水汚泥に、有機性下水汚泥の悪臭を除去するのに必要な量の鉄分含有スラッジを混合し、次に、混合物に生石灰を加えて発熱させ、混合物を乾燥する。 - 特許庁

Or, quick lime is added to and mixed with the iron component-containing sludge to generate heat to dry the iron component- containing sludge and the mixture is added to the org. sewage sludge in an amt. necessary for removing the malodor of the org. sewage sludge.例文帳に追加

また、鉄分含有スラッジに生石灰を加えて混合し発熱させ、鉄分含有スラッジを乾燥し、次に、有機性下水汚泥に、有機性下水汚泥の悪臭を除去するのに必要な量の混合物を加える。 - 特許庁

To provide a touch type input device capable of facilitating fine input operation even when the number of selection items is as much as in operation screen during stopping of the car, without spoiling quick operability during vehicle cruising.例文帳に追加

車両走行中における素早い操作性を損なうことなく、車両停車中の操作画面のように選択項目の数が多い場合でも細かな入力操作を容易にしたタッチ式入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a printing system, a printing device, a client device for the printing system, a printing method, and a printing program and a recording medium storing the program, which allow quick and accurate calculation of the amount of ink needed for printing.例文帳に追加

印刷に要するインク量を迅速、且つ精度良く算出することができる印刷システム、印刷装置、印刷システムのクライアント装置、印刷方法、印刷プログラムおよびそのプログラムを記憶した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a discharger which allows quick replacement of a discharge wire while suppressing upsizing of an apparatus, to provide a cartridge and an image forming apparatus each equipped with the discharger, thereby, capable of maintaining image forming quality over a long period.例文帳に追加

装置の大型化を抑えたまま、放電ワイヤを速やかに交換することができる放電器、その放電器を備えることで、画像形成の品質を長期にわたり維持することができるカートリッジ、および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid polymer fuel cell capable of stably operating for a long period during a high-humidity/high current-density operation through quick absorption, diffusion, and transpiration into the atmosphere of product water in a porous metal body.例文帳に追加

多孔質金属体における生成水を速やかに吸水拡散と大気中へ蒸散して、高湿・高電流密度運転時においても長時間にわたって安定して運転できる固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a setting device of a measuring master for inspecting measuring instruments which enables quick setting of the measuring master on a measuring table of the measuring instrument without manual work while facilitating attaching thereof to the existing measuring instrument with a limited installing space.例文帳に追加

計測機の計測テーブル上への計測マスタのセッティングを人手を介さずに迅速に行なえるとともに、既設の計測機に少ない設置スペースで容易に付設可能な計測機検査用計測マスタのセッティング装置を提供する。 - 特許庁

The quantity of the light by the light emitting element is switched at random to greatly hinder the accomplishment of such a dishonest act as applying a false reflected light to the photodetector and this also enables the quick sensing of such a deed.例文帳に追加

発光素子による発光量をランダムに切り替えることで、例えば偽の反射光を受光素子に対して与えるような不正行為の完遂は困難になるとともに、かかる行為を迅速に検知することもできる。 - 特許庁

To obtain an excellent moisture absorbing and releasing fiber which absorbes not only to sweat of liquid phase but also to water vapor (insensible volatilization) emitted from the human body and is quick-dryed and provides a dry feeling, and a product using the fiber.例文帳に追加

液相の汗のみならず、人体から発生している水蒸気（不感蒸散）に対しても吸放湿性が優れ、速乾性があり、乾燥感を得ることができる吸放湿性繊維およびこれを用いた製品を提供する。 - 特許庁

To provide coil component for heating with high heating efficiency, by which warm-up time is shortened, quick start is enabled, power is saved and furthermore, temperature distribution of the heating roller is uniformized in a fixing device in an electromagnetic induction heating system.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の定着装置において、加熱効率が高く、ウォームアップ時間が短縮され、クイックスタートが可能で、省電力化ができ、更に加熱ローラの温度分布が均一になる加熱用コイル部品を提供する。 - 特許庁

To allow quick and highly precise contrast AF while avoiding an influence onto acceleration and deceleration processing during driving of a lens, in the contrast AF in a digital single-lens reflex camera having a driving system in a lens side by a lens replacement system.例文帳に追加

レンズ交換式でレンズ側に駆動系を持たせたデジタル一眼レフカメラのコントラストＡＦにおいて、レンズ駆動中の加減速処理への影響を避けつつ、より高速およびより精度の高いコントラストＡＦを可能にする。 - 特許庁

The spore-bearing aerobic bacterium in a sample to be examined can be detected in a simple, quick and accurate manner and is identified by determining whether hybridization of a probe prepared from the sample to be examined with the oligonucleotide fixed on the substrate is established.例文帳に追加

被検試料から調製したプローブと、上記基板に固定されたオリゴヌクレオチドとのハイブリダイゼーションの成立の有無により、被検試料中の有胞子好気性細菌を簡便、迅速かつ正確に検出・同定することができる。 - 特許庁

The use of the rat of the invention enables the easy and quick detection of carcinogenic substances in high sensitivity and the rat of the invention affected with cancer is effectively usable for the screening of anticancer substances.例文帳に追加

本発明のラットを用いることにより、短期間に、高感度でより簡便に発がん物質の検出を行うことが可能となり、また、がんを発症させた本発明のラットは、抗がん物質のスクリーニングに有効に利用することができる。 - 特許庁

To appropriately adjust a cylinder air volume to reliably prevent abnormal combustion during transition in which an intake valve closing timing shifts between quick closure operation and slow closure operation, and to reduce pump loss to increase engine operation efficiency.例文帳に追加

早閉じ動作と遅閉じ動作との間で吸気弁閉タイミングがシフトする移行時に、気筒空気量を適切に調整し、異常燃焼を確実に防止するとともに、可及的にポンプ損失を低減し、機関運転効率を高める。 - 特許庁

To provide an apparatus for evaluating test substances which can directly observe the effect of a test substance on living organisms for accurate and quick evaluation of the test substance.例文帳に追加

本発明の目的は、被験物質が生きた生物に及ぼす影響を直接的に観察することができて被験物質の評価を正しく、かつ短時間で行うことができる被験物質の評価装置を提供することにある。 - 特許庁

To protect an electronic component having low heat resistance from being damaged owing to overheating by causing high-speed rotation of a cooling fan based on quick detection of overheating of an electronic component having high heat resistance within a case.例文帳に追加

ケース内の耐熱性の高い電子部品の過熱を素早く検出して冷却ファンを高速で回転させることができ、この高速回転による冷却によって耐熱性の低い電子部品を過熱による破損から保護すること。 - 特許庁

To improve the breakdown voltage when a high voltage due to static electricity etc. is applied to a terminal of a semiconductor device and provide a semiconductor device having an input/output circuit capable of quick transmission of a signal.例文帳に追加

半導体装置の端子へ静電気等による高電圧が印加されたときの耐電圧を向上できるようにするとともに、高速な信号の伝達が可能な入出力回路を有する半導体装置を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a both high- and low-voltage power source type quick heat roller, which has long life, enables very-fast heating, and can be used for both a 100 V power source and a 200V power source, for an electronic photographing device such as a copying machine and a printer.例文帳に追加

複写機やプリンター等の電子写真装置において、長寿命かつ超高速加熱が可能で、１００Ｖ電源及び２００Ｖ電源に対し両用できる高低圧電源両用型クイックヒートローラーを実現する。 - 特許庁

To provide an insecticide effective for expelling a harmful insect such as an insanitary insect, an agricultural insect or a disgusting insect, which is strong in effect, excellent in quick-acting property and friendly to the environment although natural insecticidal constituents are used for the insecticide.例文帳に追加

天然殺虫性成分を用いながら薬剤効力が強く、速効性に優れ、環境汚染の恐れのない衛生害虫、農業害虫及び不快害虫などの有害害虫の防除に有効な殺虫剤を得る。 - 特許庁

To provide a carbon fiber-containing film being a functional film which can be formed on a base material being the object to be coated by the quick curing/drying work even when the base material is a product such as a resin weak against heat and to provide a method for producing the carbon fiber-containing film.例文帳に追加

被塗物である基材が樹脂等の熱に弱い製品であっても迅速な硬化、乾燥によって形成可能である機能性皮膜としての炭素繊維含有皮膜およびその製造方法の提供。 - 特許庁

This hydroponic system has such a scheme that corrugated guide grooves 3 are provided on the inner side 11 of the bottom tray of a tray 1 so as to be rectangular to the inner side 11, thereby a stable rooting is stimulated by the quick hydro-extraction from a medium and the oxygen replenishment through the bottom of the medium.例文帳に追加

トレー１の底部トレーの内側側面１１に直角に勾配を付けた波形の誘導溝３を付けることにより素早い培地からの水切れと培地の底部からの酸素の補給が安定した発根をうながせる。 - 特許庁

Further, the org. sewage sludge, the iron component-containing sludge the amt. of which is set so as to remove the malodor of the org. sewage sludge and quick lime generating heat in the org. sewage sludge and the iron component-containing sludge to dry both sludges are added at the same time.例文帳に追加

更に、有機性下水汚泥と、有機性下水汚泥の悪臭を除去するのに必要な量の鉄分含有スラッジと、有機性下水汚泥と鉄分含有スラッジを発熱させ乾燥する生石灰とを同時に加える。 - 特許庁

To achieve processing that is quick and reliable by introducing a simple procedure even if a pattern as an object of division is very complicated in form in a complementary dividing process of an electron beam projection exposure mask.例文帳に追加

電子線投影露光用マスクの相補分割処理において、その分割対象となるパターン形状が非常に複雑な場合であっても、簡潔な手順を導入することにより、迅速かつ信頼性の高い処理を実現する。 - 特許庁

To provide a high-frequency oscillation probe for a high-speed scanning probe microscope that permits a quick observation of a sample and, especially, an observation of a moving object by improving the scanning speed of an oscillation scanning probe.例文帳に追加

振動走査探針の走査速度を改善して、迅速な試料の観測を可能とし、特に、移動する物体の観測も行い得る高速走査探針顕微鏡用高周波振動探針を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oral modified release pharmaceutical composition for the administration of a therapeutically and/or prophylactically effective amount of an active substance (a drug substance), in order to obtain a relatively fast or quick onset of the therapeutic and/or prophylactic effect.例文帳に追加

治療効果および／または予防効果の相対的に速いまたは迅速な開始を得るための、治療上および／または予防上有効な量の活性物質（医薬物質）の投与用の経口改変放出医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide a gateway device which determines an appropriate transmission period in accordance with the classification of information included in a frame and changes/no changes of the classification to furthermore reduce the network load without hindering quick transmission of important information.例文帳に追加

フレームに含まれる情報の種類およびその変化の有無に応じて適切な送信周期を決定し、重要な情報の迅速な伝達を妨げることなく、ネットワーク負荷の一層の低減を図るゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus capable of securing quick transfer of an image from an imaging section when a user accesses the image communication apparatus via a network so as to ensure an excellent transmission frame rate in a moving picture.例文帳に追加

ネットワークを介して利用者がアクセスしたときに、撮像部からの迅速な画像転送を確保し、動画における良好な送出フレームレートを確保することができる画像通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an engine operation control device of a hybrid electric vehicle which can eliminate and reduce a sense of incongruity about engine revolution feeling against accelerator operation and, prevent a drop in battery voltage caused by quick accelerator operation.例文帳に追加

本発明は、ハイブリッド電気自動車のエンジン作動制御装置に関し、アクセル操作に対するエンジン回転フィーリングの違和感をなくし低減するとともに、素早いアクセル踏み込みに対してバッテリ電圧の低下を防止できるようにする。 - 特許庁

The light beam reflected by the second mirror 73 is reflected by a third mirror 74 in a direction reverse to that of the light beam reflected by the quick return mirror 31, and is also reflected by a fourth mirror toward an eyepiece side in the back side of the body unit 30.例文帳に追加

第２ミラー７３で反射された光束は、第３ミラー７４でクイックリターンミラー３１で反射された光束と反対方向に反射され、更に第４ミラーによってボディユニット３０後方のアイピース側に反射される。 - 特許庁

To secure a sufficient exposure time by creating a quick action through reducing restrictions exerted on the exposure time before realizing an entire-screen simultaneous shutter function using a solid-state image sensor which has a device structure as a CMOS solid-state image sensor.例文帳に追加

ＣＭＯＳ型固体撮像素子のような素子構造を有する固体撮像素子を用いて全画面同時シャッタ機能を実現する場合に、露光時間が受ける制約を軽減し、迅速な動作で十分な露光時間を確保する。 - 特許庁

In another way, an organic solvent, e.g. methanol 2, is added to a particulate matter of reaction-retarded quick lime 1 to bond the particulates of the matter to each other by a capillary phenomenon caused by the evaporation of the methanol 2, thus converting the particulate matter into a granular matter.例文帳に追加

また、反応遅延性生石灰１の粒状物に、メタノール２等の有機溶剤を添加して、このメタノール２の蒸発により生起する毛細管現象によって前記粒状物同士を結合して、顆粒状にした。 - 特許庁

A gap spacing between a coil 51 inside a cylinder in an exciting coil 5 and a heat generating member 1a is changed, thus the heat generation amount distribution in the heat generating member is adjusted, so that the abnormal temperature rise in quick start and at edge parts can be prevented.例文帳に追加

励磁コイル５の円筒内部のコイル５１と発熱部材１ａとの間のギャップ間隔を変えることで発熱部材の発熱量分布を調節し、急速立ち上げや端部での異常昇温防止が可能となる。 - 特許庁

Further, since the high pressure refrigerant supply piping 3 and a refrigerant return piping 5 are guided to the partition wall passing through part, quick joints 3' and 5" can be used for the piping joint of the passing-through part, and a cost required for the joints can be suppressed to be low.例文帳に追加

また、高圧冷媒供給配管３と冷媒戻し配管５とが隔壁貫通部に導かれるため、貫通部の配管ジョイントにクイックジョイント３’、５’を用いることができ、ジョイントに要するコストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a substrate for liquid crystal alignment which allows quick spray-bend transition of liquid crystal in an OCB (Optically Compensated Bend) cell which doesn't have a chiral agent added, with a normal driving voltage and is easily manufactured in a normal process, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

ＯＣＢセル内のカイラル剤無添加の液晶を通常の駆動電圧で高速にスプレイ‐ベンド転移させることができ、かつ、通常のプロセスでの製造が容易である液晶配向用基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

However, a novelist Michiko NAGAI made a completely different explanation that Sugen-in was not so beautiful as her mother and sisters and not quick-witted, but she could calmly take any fate in stride and added charms to herself each time she got over it. 例文帳に追加

が、作家永井路子は彼女を母や姉達ほど美人でもなく機転が利く訳でもないが、どんな運命に巻き込まれても平然と受け流し、その度に魅力を増していく女性という、全く別の解釈をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you need a quick way to get printer accounting working for plain text, or if you have a printer which emits smoke when it sees backspace characters, you should definitely consider lpf. Note: A copy of the various scripts described below can be found in the /usr/share/examples/printing directory. 例文帳に追加

プレインテキストを印字したことに対して課金をおこなう方法が至急必要な場合、もしくは、バックスペース文字を印字しようとすると煙を発するプリンタを持っている場合は、絶対に lpfを検討するべきです。 - FreeBSD

However, a chamberlain, who was quick-witted enough to think about the complex footing of the Crown Prince (he must have imagined the worst scenario in the light of the humiliating contents of the announcement), took him to Gozasho (living room for the Crown Prince) to let him listen the broadcast with close aides from the Togu-daifu (the Lord Steward to the Imperial Prince). 例文帳に追加

しかし皇太子という立場を慮った侍従の機転によって（内容が内容だけに、何が起こるか分からない）御座所に引き返して東宮大夫以下の近臣とともに放送を聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sharp contrast with the introduction of commuter train series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR took quick action to introduce new cars to the line to meet the requirements of the Katamachi Line and Kansai Line to replace, as soon as possible, their aging train series 101 and to improve their comparatively lower ratio of air-conditioned cars. 例文帳に追加

103系のときとは打って変わった素早い新車投入であったが、これには片町線、関西線の老朽101系の早期取替えと、他線に比べて低い両線の冷房化率の向上という背景があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radical polymerizable acrylic insulative adhesive which is excellent in low-temperature quick polymerization curability and allows achievement of good connection reliability as an insulative adhesive for NCF-joining an electronic component to a wiring board.例文帳に追加

電子部品を配線基板にＮＣＦ接合するための絶縁性接着剤として、低温速重合硬化性に優れ、良好な接続信頼性を実現できる、ラジカル重合性のアクリル系絶縁性接着剤を提供する。 - 特許庁

To make compatible the quick reduction of an oxygen storage capacity in a catalyst to a proper value right after finishing shift change fuel cut, and the reduction a fuel injection amount immediately after finishing deceleration fuel cut to improve fuel consumption.例文帳に追加

シフトチェンジ燃料カット終了直後において触媒中の酸素吸蔵量を迅速に適切な値まで減少させることと、減速燃料カット終了直後の燃料噴射量を削減して燃費向上との両立を図る。 - 特許庁

To develop a quick reaction system specifically decomposing only peptide bond of all amino acid residues in a peptide without causing side reaction, and to determine an amino acid sequence by combining the reaction system with MALDI-TOFMS characterized by microanalytic performance.例文帳に追加

ペプチドにおけるすべてのアミノ酸残基のペプチド結合だけを特異的に分解し、副次反応なしで迅速な反応系を開発し、微量解析能を特長とするMALDI-TOFMSと組み合わせてアミノ酸配列を決定できるようにすること。 - 特許庁

To provide a medical instrument which is improved in wireless communication precision such that when instrument abnormality or biological abnormality information, an abnormality warning related to an instrument fault, etc., are sent, the information is speedily sent to the outside to take quick response.例文帳に追加

機器異常や生体異常情報、機台故障に繋がる異常警報などが発せられた場合、速やかにその情報を外部へ流し迅速な対応が取れるよう、無線通信精度を向上させた医療機器を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera realizing quick focusing and further realizing the focusing without causing cost rise associated with a photodetecting element for focusing and an optical member such as a half mirror.例文帳に追加

素早く焦点調節を行うことができ、さらに焦点調節を行うための光検出素子やハーフミラー等の光学部材によるコストアップを生じることなく、焦点調節を行うことができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁