「range control」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus includes a display control unit 10 that adjusts picture qualities of a first image IM1 and a second image IM2 so as to obtain each desired visible range in the visible ranges of the first image and the second image separated from each other by an overlap of the first image IM1 and the second image IM2.例文帳に追加

第１の画像ＩＭ１及び第２の画像ＩＭ２の重なりにより互いに隔てられた第１の画像の可視範囲と第２の画像の可視範囲とを、第１の画像ＩＭ１及び第２の画像ＩＭ２の画質を調整して所望範囲になるように制御する表示制御部１０を備える。 - 特許庁

To provide an electric field jet head, an electric field jet control device and an electric field jet coating apparatus capable of widening the allowance range of the gap between a jet orifice and an object to be coated and capable of reducing the expanse of the jet diameter with respect to the orifice diameter thereof when a stripe-like coating patter is formed on the object to be coated.例文帳に追加

被塗工物体にストライプ状の塗工パターンを形成する場合に、吐出孔と被塗工物体との間隙の許容範囲が広く、吐出孔の孔径に対する広がりを小さくすることができる、電界吐出ヘッド、電界吐出制御装置、電界吐出塗工装置を提供する。 - 特許庁

This device has a position correction part for correcting the present position of the vehicle by map matching, a stopping point range determination part for determining whether the vehicle is within a stopping point zone or not, and a display control part for changing the display mode of the present position based on whether the vehicle is within the stopping point zone or not.例文帳に追加

マップマッチングを行い車両の現在位置を補正する位置補正部と、前記車両が立寄地点圏内にいるか否かを判定する立寄地点圏内判定部と、前記車両が立寄地点圏内にいるか否かに基づいて、前記現在位置の表示形態を変更する表示制御部とを有する。 - 特許庁

In addition, the device sets a limiting regenerative braking force Freglimit at a maximum value of braking forces within the range that any lock occurs on the two front wheels when a brake is applied on the two front wheels serving as wheels for regenerative braking, while performing ABS control, and adjusts the regenerative braking force Freg in such a manner that the limiting regenerative braking force Freglimit may not be exceeded.例文帳に追加

そして、この装置は、ＡＢＳ制御実行中において、限界回生制動力Freglimitを、回生制動対象車輪である前２輪に働いた場合に前２輪にロックが発生しない範囲内の制動力の最大値に設定し、回生制動力Fregを同限界回生制動力Freglimitを超えないように調整する。 - 特許庁

To provide a shift control device for an automatic transmission, preventing decline in power performance of a vehicle even when gear shift of a main transmission becomes impossible and the main transmission remains shifted to a high-speed stage side and preventing decline in over-speed and reduction in a range of speed capable of travelling even when the main transmission remains shifted to a low-speed stage side.例文帳に追加

主変速機が変速不能になって、高速段側に切り替えられたままの場合でも車両の動力性能が低下することなく、低速段側に切り替えられたままの場合でもオーバレブ車速が低くならず走行可能な速度範囲が狭くならない自動変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

A fixing device for fixing the movement section to a fixing position on which the movement section is in contact with a stopper, comprises: a drive section for moving the movement section by using the motor and a gear; a motor control section for controlling a current of the motor; and a position sensor for detecting whether the movement section is positioned within a movement limitation range including the fixing position.例文帳に追加

移動部がストッパと接触する固定位置に移動部を固定する固定装置は、モータとギアとを用いて移動部を移動させる駆動部と、モータ電流を制御するモータ制御部と、固定位置を含む移動制限範囲内に移動部が位置するか否かを検知可能な位置センサと、を備えている。 - 特許庁

To provide a tubular reactor capable of preventing redundancy of the reactor from being invited, pressure loss from being increased and erosion from being caused and an oxidation treatment apparatus for to-be-treated organic liquid using the same by enabling easy temperature control at an inlet side of the reactor and keeping flow rate within a preferred range in a whole area of the reactor.例文帳に追加

反応器入口側の温度制御が容易であり、かつ、反応器全域で流速を好ましい範囲に保つことで、反応器の冗長化、圧力損失の増大及びエロージョンの発生を防止できる管型反応器及びこれを用いた有機性被処理液の酸化処理装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

In addition, since the impressing voltage VH is gradually increased with the passage of time in the first PID control in the case that the temperature of the whole-range air fuel ratio sensor does not reach a service temperature, it is possible to prevent the calorific value of the ceramic heater 41 from being insufficient and reliably raise its temperature to the service temperature.例文帳に追加

また、第１ＰＩＤ制御では、全領域空燃比センサの温度が常用温度に到達しない場合には、時間経過に伴い印加電圧ＶＨを徐々に増加させていくため、セラミックヒータ４１の発熱量が不足するのを防止でき、確実に常用温度まで昇温させることができる。 - 特許庁

As for the adjustment control system, plural controlled variables detected by a sensor are separately compared with prescribed target values, and respective controlled variable deviations are calculated, and in the case at least one of the controlled variable deviations is beyond the prescribed allowable range, a manipulated variable for correcting the controlled variable deviation is decided by a manipulated variable decision part.例文帳に追加

調整制御システムは、センサにより検出した複数の制御量をそれぞれ所定の目標値と比較して各制御量偏差を算出し、制御量偏差の少なくとも１つが所定の許容範囲外にある場合、操作量決定部により、制御量偏差を補正するための操作量を決定する。 - 特許庁

If a recording and reproduction determination part 34 determines that a communication state of the short-range wireless communication, which is detected by a communication state detector 33, shifts from a communication state to a non-communication state, TV programs received by the tuner 22 are recorded into a recorder 24 through control of a recording controller 32.例文帳に追加

通信状況検知部３３にて検知された近距離無線通信の通信状況が、通信状態から非通信状態に遷移したと録画再生判断部３４にて判断されると、記録制御部３２の制御により、チューナ部２２が受信したＴＶ番組が記録部２４に記録される。 - 特許庁

To control fluctuation of warp tension, to prevent weaving bar, to reduce capacities of a rotation driving source and a transmission for driving the revolving shaft of a warp beam, to widen use condition ranges such as allowable warp tension, beating density range, etc., and to improve general purpose properties of a weaving machine in a warp feeding apparatus of a weaving machine.例文帳に追加

織機の経糸送り出し装置において、経糸張力変動を抑制し、織り段を防止すること、ワープビームの回転軸を駆動する回転の駆動源および変速機の容量を小さくするとともに、許容経糸張力や打ち込み密度範囲等の使用条件範囲を拡げ、織機の汎用性を向上させる。 - 特許庁

This alarm device is provided with a human body detection part 11 for detecting presence of a human body in a predetermined detection range; a brightness detection part 12 for detecting surrounding brightness; an alarm output part 13 for outputting an alarm sound; and a control part 14 for making the alarm output part 13 output an alarm sound according to the output of the human body detection part 11.例文帳に追加

所定の検知範囲における人体の存在を検知する人体検知部１１と、周囲の明るさを検知する明るさ検知部１２と、警報音を出力する警報出力部１３と、人体検知部１１の出力に応じて警報出力部１３に警報音を出力させる制御部１４とを備える。 - 特許庁

In this case, the change in the exhaust O2 concentration caused by the opening and closing operation of the EGR control valve 5 is estimated in every operation range to correct the EGR amount, whereby even in transition as well as the steady state, rising of fresh air intake amount becomes quick so as to quickly converge the exhaust O2 concentration to a designated target value.例文帳に追加

この場合、ＥＧＲ制御弁５の開閉動作に伴う排気Ｏ_2濃度の変化を運転域毎に予想してＥＧＲ量を補正できるので、定常時はもちろん、過渡時においても新気吸入量の立ち上がりが早くなり、排気Ｏ_2 濃度を所定の目標値に素早く収束させることができる。 - 特許庁

This game machine has a reel moving device moving or stopping the reels 3a-3c in the right/left direction within the prescribed width range, and a reel movement control means controlling the operation of the reel moving device, and moves the reels 3a-3c in the right/left direction while transmitting the driving force of the reel rotating motor 9 to the reels 3a-3c.例文帳に追加

そして、リール３ａ〜３ｃを上記所定幅範囲内で左右方向に移動又は停止させるリール移動装置と、該リール移動装置の作動を制御するリール移動制御手段とを設け、リール回転用モータ９の駆動力をリール３ａ〜３ｃに伝達しつつ、リール３ａ〜３ｃを左右方向に移動可能とする。 - 特許庁

The zoom lens device having a zoom section 8 driven to change a focal length and a vibration detecting means 1 for detecting the vibrations of a device main body is provided with a control means 13 for limiting the driving speed or driving range of the zoom section according to the vibrations detected by the vibration detecting means.例文帳に追加

焦点距離を変更するために駆動されるズーム部８と、装置本体の振動を検出する振動検出手段１とを有するズームレンズ装置において、振動検出手段により検出された振動に応じてズーム部の駆動速度又は駆動範囲を制限する制御手段１３を設ける。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of silicon carbide that can manufacture silicon carbide with sufficient productivity, while adding impurities under high control without having restrictions of impurity sources and impurity concentration, or the depth restrictions of an impurity addition range, etc., as well as a silicon carbide, and a semiconductor device.例文帳に追加

不純物源や不純物濃度に対する制限もしくは不純物添加範囲の深さ制限等を受けること無く、高い制御性のもとで不純物添加をおこないつつ、十分な生産性のもとで製造を可能とする炭化珪素製造方法、炭化珪素及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

A valve 6 for variable control of the opening of the bypass passageway 7 and an oxidation catalytic maniverter 8 are mounted on the bypass passageway 7, thereby retaining the temperature of the exhaust supplied to the oxidation catalytic converter 5 within the active temperature range of catalyst by the bypass exhaust with an increased temperature due to an oxidation process by the maniverter 8.例文帳に追加

バイパス通路７の開度を可変制御するバルブ６および酸化触媒タイプのマニバータ８をバイパス通路７に設けたことにより、マニバータ８による酸化作用で温度上昇したバイパス排気で酸化触媒コンバータ５に供給される排気の温度を触媒の活性温度範囲内に保持させるようにした。 - 特許庁

To solve the problem that a phase relaxation time is very short in conventional proposals by Barenco, etc., because of the use of inter-subband electrons and the problem that technology of a very-short light pulse laser is not available since subband transition wavelength is in the far infrared range and very-fast control is impossible.例文帳に追加

従来のバレンコらの提案ではサブバンド間電子を用いるために生じていた、非常に位相緩和時間が短いという問題と、サブバンド遷移波長が遠赤外である為に極超短光パルスレーザの技術がなく、超高速制御が不可能であると言う問題を解決することを目的としている。 - 特許庁

To protect an inverter circuit 11 and a compressor 13, to prevent a power-breaker to operate, and to make an operation of an air conditioner continue within a controllable range even if a busbar voltage is excessively raised or an excessive current flows to a shortcut circuit 3 due to the occurrence of a control trouble in a power factor improving system.例文帳に追加

力率改善系に制御異常が発生し、母線電圧が過昇圧され、あるいは短絡回路３に過電流が流れる場合であっても、インバータ回路１１および圧縮機１３を保護し、電源ブレーカ作動を防止し、制御可能な範囲で空気調和機の運転を継続させること。 - 特許庁

Further, the image display apparatus has a control section that controls a voltage supply time so that the actual integral value which is integrated with the actual values by time is contained in a reference range on the basis of the predicted integral value as a reference, the voltage supply time being time for which a voltage is supplied to the pixel circuit from the power source section.例文帳に追加

更に、前記画像表示装置は、前記実測値を時間で積分した実測積分値が前記予測積分値を基準とした基準範囲に含まれるように、前記電源部から前記画素回路に対して電圧を供給する電圧供給時間を制御する制御部を備えている。 - 特許庁

When a difference between the luminance values obtained in the corresponding photometric area and the corresponding image pickup area is equal to or above a specified value K, the MCU1 calculates an exposure control luminance value BV(M) by making the luminance value by the photometer 2 in the corresponding area ineffective and using the luminance value by the range binder 3 in the corresponding area instead of the luminance value.例文帳に追加

ＭＣＵ１は、対応する測光領域および撮像領域で得られた輝度値の差分が所定値Ｋ以上の場合、該当する領域の測光装置２による輝度値を無効とし、この輝度値に代えて該当する領域の測距装置３による輝度値を用いて露出制御輝度値BV(M)を算出する。 - 特許庁

Regarding the recording device 100, under the temperature control of hardenable solution 12A by a temperature controller 12, the temperature of the hardenable solution 12A is controlled upon applying the solution on the intermediate transfer belt 10, and the viscosity of the hardenable solution 12A is adjusted in the range of 50 mPa to 2,000 mPa.例文帳に追加

記録装置１００によれば、温度調整装置１２による硬化性溶液１２Ａの温度調整によって、中間転写ベルト１０へ塗布されるときの硬化性溶液１２Ａの温度が調整され、硬化性溶液１２Ａの粘度が５０ｍＰａ以上２０００ｍＰａ以下の範囲に調整される。 - 特許庁

A plurality of mobile phones with location information which members of a group are allowed to carry with them and which are registered beforehand, are automatically and sequentially communicated in accordance with a control program, thereby detecting the location of a target mobile phone with location information and displaying the location of the phone existent out of a set range, its telephone number and the total number of members.例文帳に追加

団体員に持たせ、あらかじめ登録した複数の位置情報付携帯電話機に、制御プログラムによって自動的に順次交信することにより、対象とする位置情報付携帯電話機の所在地を検知し、設定範囲外に存在する電話機の所在地と電話番号および総員数を表示する。 - 特許庁

The brake control device in one embodiment decreases a pressure accumulation start fluid pressure of an accumulator from Pacc10 to Pacc1x and increases a pressure accumulation finish fluid pressure from Pacc20 to Pacc2x when an output voltage of an auxiliary machinery battery becomes lower than a preset allowable reference value Vref, so that an accumulation pressure set range is widen than an ordinary one.例文帳に追加

ある態様のブレーキ制御装置によれば、補機バッテリの出力電圧が予め設定した許容基準値Ｖrefより低下したときには、アキュムレータの蓄圧開始液圧がＰacc10からＰacc1xに嵩下げされるとともに、蓄圧終了液圧がＰacc20からＰacc2xに嵩上げされ、蓄圧設定範囲が通常よりも広げられる。 - 特許庁

When an infrared ray transmission filter is selected by the operation of the receiving range switching filter 26 of a camera head 5, and a signal from a mode signal generation part 27 is switched ON, the identification circuit of a CCU 6 conveys the information for set of infrared observation mode to a CPU in the CCU 6 and a filter control part within a light source device 3.例文帳に追加

カメラヘッド５の受光領域切替フィルタ２６の操作により、赤外光透過フィルタが選択され、モード信号発生部２７からの信号がスイッチＯＮとなるときには、ＣＣＵ６の識別回路がＣＣＵ６内のＣＰＵ、光源装置３内のフィルタ制御部に赤外光観察モードであることを伝える。 - 特許庁

It is provided with a control means 11 for displaying a mark indicating a display range of the displayed image at operation of the operating means 14 and displaying a first display part of the mark corresponding to the moving direction of the displayed image by the operating means differently from a second display part of other display parts of the mark.例文帳に追加

操作手段１４の操作時に前記表示像の表示範囲を示すマークを表示させると共に前記操作手段による前記表示像の移動方向に対応する前記マークの第１の表示部を前記マークの他の表示部である第２の表示部と異ならせて表示させる制御手段１１を備える。 - 特許庁

A switching means 8 consisting of four switches 8a to be switched by interlocking with the switch 25 is formed between a controller 2 and each electromagnetic proportional pressure reduction valve 6, and when the lever 12 exists in a neutral position and/or negated stroke range, a switching control signal outputted from the controller 2 is negated.例文帳に追加

コントローラ２と各電磁比例減圧弁６との間には近接スイッチ２５に連動して切り換わる４個のスイッチ８ａからなる切換手段８が設けられ、操作レバー１２が中立位置乃至無効ストローク範囲内にあると、コントローラ２から切換制御信号が出力されてもこの切換制御信号を無効とする。 - 特許庁

When at least two differences from among a difference between reception levels, a difference between reception timings, and a difference between frequency offsets are within a specific range which can improve the signal reception sensitivity, an allocation control portion 144 selects one combination of mobile stations from among combinations of mobile stations which correspond to the two differences.例文帳に追加

割当制御部１４４は、受信レベル間の差分、受信タイミング間の差分及び周波数オフセット間の差分の少なくとも２つの差分が受信信号の受信感度を向上し得る特定範囲内に属する場合には、２つの差分に対応する移動局の組合せの中からいずれかの組合せを選択する。 - 特許庁

Since the rotation shaft 3 and the output lever 9 have the rotation angle corresponding to the rotation angle difference generation part B, but are physically engaged, even if a motor 19 and a control amplifier 22 are failed by any chance, the output lever 9 is rotated by rotation operation of the operation lever 1 and switching of a range by manual operation is enabled.例文帳に追加

回転軸３と出力レバー９とは回転角度差発生部Ｂに相当する回転角度はあるが物理的に係合するため、万一、モータ１９や制御アンプ２２が故障しても、操作レバー１の回転操作により、出力レバー９を回転させて、手動によるレンジの切換が可能になる。 - 特許庁

As a result, when the tension of the rubber belt B exceeds a set value, the situation is detected exactly by a detection sensor 58, and a feeding speed from a feeder 11 is changed by a control means 60 to return the tension within a set value range surely without breaking the rubber belt B or changing the cross-sectional area of the rubber belt B.例文帳に追加

この結果、帯状ゴムＢの張力が設定値を超えると、検出センサ58はこの事態を正確に検出して、制御手段60により巻出し機11からの巻出し速度を変化させ、帯状ゴムＢを破断させたり断面積を変化させることなく、その張力を設定値内に確実に戻す。 - 特許庁

A restart display control means 1a displays the review by advancing automatically a content of the electronic book, over from a going-back portion going back by a prescribed range from an interruption portion up to the interruption portion, based on interruption portion information stored in an interruption portion storage means 1c, by a display means 1b.例文帳に追加

再開表示制御手段１ａは、表示手段１ｂに、電子書籍の内容を、中断箇所記憶手段１ｃに記憶されている中断箇所情報に基づいて、中断箇所よりさらに所定の範囲遡った遡り箇所から中断箇所まで、自動的に進行させて表示するおさらい表示を行わせる。 - 特許庁

A touch panel 23 provided all over a display part 24 having a display screen corresponding to wide display detects contact from the outside, a control part 20 displays an image caught by an imaging part 21 with wide display or 4: 3 display, and the touch panel 23 changes a detection range to be detected in accordance with this aspect ratio.例文帳に追加

ワイド表示に対応した表示画面を有する表示部２４の全面に設けられたタッチパネル２３は外部からの接触を検出し、制御部２０は撮像部２１によって撮像される画像をワイド表示又は４：３表示で表示させ、このアスペクト比に応じてタッチパネル２３が検出すべき検出範囲を変更する。 - 特許庁

In this testing device, the bias voltage B to be applied to the test object 2 is adjusted in the state where a constant voltage (signal level) A_0 is inputted to the object 2 from a signal generation part 3 to control the output voltage D of the subject to a prescribed intended range, and the test to the object 2 is then executed.例文帳に追加

信号発生部３から一定電圧（信号レベル）Ａ_Oを試験対象２へ入力した状態で、この試験対象２に印加するバイアス電圧Ｂを調整してこの試験対象の出力電圧Ｄを所定の目標範囲に制御したのち、試験対象２に対する試験を実施する試験装置１１である。 - 特許庁

When thumb-turn locking is performed from the inside of a room, for example, an inter-unit control section 68 provides a security mode of inhibiting unlocking processing of the door body based on a communication result in a first communication range by driving the portable key device held by the user, a first LF antenna 41, and a second LF antenna 42.例文帳に追加

例えば室内からサムターン施錠がなされた場合に、インターユニット制御部６８では、ユーザにより保有される携帯キー装置と、第１ＬＦアンテナ４１及び第２ＬＦアンテナ４２を駆動して第１通信範囲にて通信をした結果に基づいてドア本体を解錠させる処理を禁止するセキュリティモードとする。 - 特許庁

A control device 15 controls the operation time, that is, an on-time so that the operation frequency be in the range over 20 kHz and under 40 kH, which allows to achieve abiding by the Radio Law as well as avoidance of adverse effects on the standard radiowave signal of 40 kHz unaffected by conditions of a pan 8.例文帳に追加

制御装置15は、その動作周波数が２０ｋＨｚを越え４０ｋＨｚ未満の範囲になるようにスイッチング素子５の動作時間すなわちオン時間を制御するので、鍋８の条件に左右されず、電波法の遵守と４０ｋＨｚの標準電波信号への影響回避を同時に達成できる。 - 特許庁

The lens device includes: a diaphragm state detecting means (101) for detecting the diaphragm state of a diaphragm means; and lens control means (102 to 105) for controlling a lens group so that the proximity side of the movable range of the lens group for focus adjustment is altered according to the diaphragm state detected by the diaphragm state detecting means.例文帳に追加

絞り手段の絞り状態を検出する絞り状態検出手段（１０１）と、前記絞り状態検出手段によって検出された絞り状態に応じて焦点調節のためのレンズ群の可動範囲の至近側を変更するように、前記レンズ群を制御するレンズ制御手段（１０２〜１０５）とを有する。 - 特許庁

To provide a vibration control device of a rotary machine capable of performing smooth operation by practically eliminating axial dislocation by minimizing the extension/contraction even if a load largely changes, capable of relieving restriction of an application range by enhancing high load resistance and capable of lengthening the service life by enabling long-term use.例文帳に追加

荷重が大きく変動しても、伸縮が小さく抑えられて軸芯のズレを殆どなくすことにより円滑な運転を可能にし、耐高荷重性を高めて適用範囲の制限を緩和するとともに、長期使用を可能にして延命を達成することができる回転機械の防振装置を提供する。 - 特許庁

To offer a power system monitoring controller, which can improve safety and work efficiency, enabling the worker to precisely grasp not only the information about the facility on the site but also the information about a wide range of relevant power systems, its method, and a program for power system monitor control.例文帳に追加

作業員が現場の設備に関する情報のみならず、関連する広範囲な電力系統に関する情報を的確に把握すること可能で、安全性および作業効率の向上を図ることができる電力系統監視制御装置及び方法並びに電力系統監視制御用プログラムを提供する。 - 特許庁

The control part 100 sets the initial angle of view of the camera 11 and the variation range of the angle of view according to the image pickup direction of the camera 111 detected by the image pickup direction detection part 113, the state of the antenna 101 detected by the antenna state detection part 102, and a view-angle data table stored in a memory 107.例文帳に追加

制御部１００は、撮像方向検出部１１３にて検出したカメラ１１１の撮像方向と、アンテナ状態検出部１０２にて検出したアンテナ１０１の状態と、メモリ１０７に記憶される画角データテーブルに基づいて、カメラ１１１の初期画角や画角の可変範囲を設定するようにしたものである。 - 特許庁

This slot machine is constituted to set a special control state for facilitating the materialization of a second speical prize (RB prize) during a predetermined 30-time game period upon the materialization of a first special prize (BB prize) in a general game and to materialize the second special prize within the allowable frequency range.例文帳に追加

一般ゲームにおいて、第１の特別入賞（ＢＢ入賞）が成立したとき、設定された３０回のゲーム期間中、第２の特別入賞（ＲＢ入賞）が成立し易い特別の制御状態に設定して、許容された回数の範囲で第２の特別入賞を成立させるようにする。 - 特許庁

An inspecting instrument 1a performs an inspection to determine whether the width P1 and the depth D of a track groove 6 in an optical disc 2 having a side 2b with the groove 6 formed at a pitch P are within an allowable range or not and is provided with an irradiation means 4, a photo detector 7, a transfer means, a judging means and control means.例文帳に追加

トラック溝６がピッチＰで形成されている面２ｂを有もつ光ディスク２における、溝６の溝幅Ｐ１及び深さＤが許容範囲内であるか否かを検査する検査装置１ａであって、照射手段４と、受光素子７と、移送手段と、判定手段と、制御手段とを備えている。 - 特許庁

(xvi)-2 Among spray cooling method temperature control devices that are capable of cyclic use of the cooling medium within a closed device, those having atomizing nozzles specifically designed to spray isolating cooling medium on electric components and bring the components' temperature to within a fixed range, or the components specifically designed for that purpose 例文帳に追加

十六の二　スプレー冷却方式の熱制御装置であって、密閉された装置の中で冷媒の循環利用ができるもののうち、電気部品に絶縁冷媒を吹き付けて部品の温度を一定の範囲に収めるために特に設計した噴霧ノズルを有するもの又はそのために特に設計した部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to one theory, the Nanbu clan used Masasue as a puppet player, to control the Ando line families settled in a wide range of the northern maritime area, and this policy contributed to the stabilization of the northern maritime area and the penetration of the bakufu's influence into this area, and from this point, the Shimonokuni family was discontinued and the Hiyama Ando clan emerged from Masasue ANDO of Shiokata, in return. 例文帳に追加

これを、南部氏が政季を傀儡とし北方海域の各地に広く分布していた安藤氏の同族を掌握したため、北方海域の安定化と幕府権威の浸透につながったとし、このとき下国家は断絶し潮潟安藤政季から新たに檜山安東氏が始まるとしている説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But early in the Muromachi period, the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) granted various authorities to Shugo, which would enable them to exert a range of administrative and economic influences on shoen and koryo in the country, such as the right to control Karita-rozeki (to reap rice illegally), the right to enforce the bakufu judicial decisions in land disputes (Shisetsu jungyo), the right to permit hanzei (half payment of tax), the right to confiscate property from criminals or if it is left derelict, the right to collect tansen (a tax on arable land). 例文帳に追加

しかし、室町時代に入ると、室町幕府は守護に対して刈田狼藉取締権をはじめ、使節遵行権・半済給付権・闕所地処分権・段銭徴収権など、国内の荘園・公領へ統治的・経済的支配を及ぼしうる様々な権限を付与するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes a stage in which a reducing agent is added to a solution containing cerium and chromium to reduce tetravalent cerium and hexavalent chromium in the solution into tervalent cerium and tervalent chromium respectively and a stage in which a coagulant and an alkali agent are added to the solution to control the pH to a range in which tervalent chromium is precipitated, and chromium is precipitated and separated.例文帳に追加

セリウムおよびクロムを含有する溶液に、還元剤を加え、該溶液中の４価のセリウムおよび６価のクロムをそれぞれ３価のセリウムおよび３価のクロムに還元する工程と、凝集剤とアルカリ剤とを加え、３価クロムを沈殿させるｐＨ範囲とし、クロムを沈殿して分離する工程とを含む。 - 特許庁