「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

A second image, focused at a short distance, rather than at the main subject and in which the main subject and background are more blurred than in the first image, is obtained by a second photographing.例文帳に追加

２回目の撮影により主要被写体よりも短距離にピントのあった、上記第１の画像よりも広角の主要被写体および背景がぼけた第２の画像を得る。 - 特許庁

These stored images is later utilized to calculate the possible focus position of each edge point in a selected XY area rather than requiring physical Z seat operation.例文帳に追加

これらの保存された画像を、物理的Ｚ台座動作を要求するよりもむしろ、選択されたＸＹエリアにおける各エッジポイント試し位置の焦点位置を算出するために後刻使用する。 - 特許庁

A circumambient recessed part is formed on the opening side at the tip rather than in the center of the ball and a plurality of ink circulating grooves which establish a communication between the recessed part and radial grooves are formed.例文帳に追加

ボールの中心よりも先端開口部側に周状の凹部を形成すると共に、この凹部と、前記放射状溝とを連通する複数のインキ流通溝を形成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing device capable of shortening a total testing period by carrying out a determination processing at a side of measurement module rather than conventionally at a side of control device.例文帳に追加

従来は制御装置側で行なっていた判定処理を計測モジュール側で行なえるようにして、トータルのテスト時間を短縮できるようにした半導体テスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a linear motor type single-shaft robot that makes a structure of preventing the contact of a magnet shaft with a coil free from maintenance for a long period of time rather than employing sliding bearings.例文帳に追加

マグネットシャフトとコイルとの接触を防止する構造を滑り軸受けを採用するよりも長期間メンテナンスが不要となるようにしたリニアモータ式単軸ロボットを提供する。 - 特許庁

The moving mechanism is not moved to a drawing start position corresponding to the attitude of a camera each time the attitude changes but is rather moved to the drawing start point, only with a predetermined timing.例文帳に追加

カメラの姿勢が変化するごとに移動機構をその姿勢における描画開始位置に移動させるのではなく、所定のタイミングにおいてのみ描画開始位置に移動させる。 - 特許庁

When the system reboots, or an operating system on the platform is reset, boot target information may be retrieved from the fast memory rather than the original, which is a slower boot target medium.例文帳に追加

システムがリブートすると、または、プラットフォーム上のオペレーティングシステムがリセットされると、ブートターゲット情報は、低速のブートターゲット媒体である元の場所ではなくて高速メモリから取り出しされうる。 - 特許庁

The first silicon steel plate and the second silicon steel plate are stacked, such that the magnetic center relative to each pole teeth of a rotor is located closer to its second side portion, rather than to its first side portion.例文帳に追加

第１珪素鋼板及び第２珪素鋼板は、回転子の各磁極歯に対する磁気中心がその第１側部よりもその第２側部に近い位置をなすよう、積重ねられる。 - 特許庁

A differential sense amplifier with a programmable reference is used for improving sense margins and can support an entire bit line rather than sense amplifiers being provided for individual fuses.例文帳に追加

プログラム可能参照を有する差動センス増幅器は、センス・マージンを改善するために使用され、個々のヒューズに設けられるセンス増幅器の代りに、ビット・ライン全体をサポートすることができる。 - 特許庁

When the sun visor 1 is stored on the ceiling 5 side, a parting line of blow molding or a joint line of injection molding is positioned rather closer to the top face of the sun visor 1.例文帳に追加

サンバイザー１を天井５側に収納したときに、ブロー成形によるパーティングラインあるいは射出成形による接合ラインをサンバイザー１の上面寄りに位置させるようにする。 - 特許庁

The control section 12 expands the spacing between the first and second substrate stages WST1, WST2 and the last side of the projection optical system 13 in a liquid movement rather than in exposing the wafer.例文帳に追加

制御部１２は、液体移動時に、ウエハの露光時よりも、第１および第２基板ステージＷＳＴ１、ＷＳＴ２と投影光学系１３の最終面との間隔を広げる。 - 特許庁

This method comprises performing an indirect kneading, rather than a direct kneading, of dough stock put into plastic film bags by applying a high pressure of ≥1,000 atm to each of the bags using a CIP(cold isotropic pressure device).例文帳に追加

直接混捏でなくＣＩＰ（冷間等方圧加圧装置）でプラスチック フィルム製の袋に入れた生地原料に袋毎１０００気圧以上の高圧を加えることで間接混捏する。 - 特許庁

On the other hand, the general CPU tends to determine the jackpot suggestion performance rather than the ready-to-win pattern suggestion performance when a firework notice with the low expectation degree of the jackpot is determined.例文帳に追加

その一方で、統括ＣＰＵは、大当りの期待度が小さい花火予告を決定した場合、リーチ図柄示唆演出よりも大当り示唆演出の方を決定しやすくなっている。 - 特許庁

The magnets 15 are arranged so that the ends in peripheral direction may form magnetic poles, and a ferromagnetic member 16 projecting outward in diametrical direction rather than the magnet 15 is put between the magnet 15 and the magnet 15.例文帳に追加

磁石１５を周方向端部が磁極をなすように配置し、磁石１５と磁石１５との間に磁石１５よりも径外方へ突出する強磁性部材１６を挟む。 - 特許庁

In 1567, following Nobunaga's order that Toshihisa should give Arako Castle to his biological brother, Toshiie MAEDA, rather than the adopted Toshimasu, Toshihisa retired and Toshiie took over the castle. 例文帳に追加

しかし、1567年に信長の命令により、養子の利益が荒子城を継ぐよりも実弟の前田利家が継ぐべきであるという名目によって利久は隠居させられ、利家が荒子城を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a well known anecdote passed down through tales and the like recounting that when the Amago clan was on the decline, Shikanosuke prayed to the moon for the restoration of their former status, saying, 'I would rather sustain all kinds of troubles myself than see the clan of my lord fall into ruin.' 例文帳に追加

尼子氏が衰亡していく中、御家再興のため、鹿介が「願わくば、我に七難八苦を与えたまえ」と三日月に祈った逸話は講談などによりよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it had been standard practice at that time that the chief of Dazaifu remained in the capital rather than relocating to the Province, Yorimori's action was incomprehensible, even taking into consideration the fact that he aimed to directly assume control of trade between Japan and Sung China. 例文帳に追加

大宰府の長官は現地に赴任しないのが当時の慣例になっていて、日宋貿易を直接掌握する狙いがあったとしても不可解な行動といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He usually used rather cautious strategies, specifically, he decreased enemy's power by enough preparation and fought with more soldiers than the enemy had. 例文帳に追加

戦略としては、入念な準備を行い相手の力をそぎ、その上で相手よりも多くの兵によって戦うといったどちらかと言うと慎重な手段を用いることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Shingen's advisors who felt that it was no longer an open battle but rather a siege (in a siege, troop strength makes a difference) proposed withdrawal. 例文帳に追加

しかし、もはや野戦ではなく、むしろ攻城戦に近い状況（攻城戦はより単純な兵力差が影響する）を感じ取った信玄以来の重鎮たちは撤退を進言したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, according to another view, the major factor of the incident was that Kugyo himself was so ambitious that he drove at the position of the shogun as Sanetomo's successor, rather than those backgrounds. 例文帳に追加

またそれらの背後関係よりも、公暁個人が野心家で実朝の跡目としての将軍就任を狙ったところに、この事件の最も大きな要因を求める見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from his high official court rank for a man of his age, it is considered that Tokimasa's legitimate son was Masanori whose mother, Maki no kata, was from a noble family, rather than Yoshitoki HOJO who was Masanori's older paternal half-brother. 例文帳に追加

若年での官位の高さなどから見て、時政の嫡男は異母兄の北条義時ではなく、貴族出身である牧の方を母とする政範であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The page size patterning methodology is performed globally on at least a sub-page basis, rather than on a pixel-by-pixel basis and may be performed based on or independent of specific image data.例文帳に追加

ページサイズのパターン形成方法は、ピクセル毎ではなく、少なくともサブページ毎に広範囲で実行され、特定の画像データに基づいて、又はこれとは独立して実行することができる。 - 特許庁

To provide a wireless communication system which shortens time required for synchronous acquisition rather than in the prior art to improve responsiveness when communication is performed by a spread spectrum system.例文帳に追加

スペクトラム拡散方式で通信を行う際に、同期捕捉に要する時間を従来よりも短縮して、応答性を向上させることが可能な無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

The envelope shape of a complex number pulse with respect to excitation is generated by pure amplitude modulation or pure phase modulation, rather than by both the amplitude modulation and phase modulation.例文帳に追加

励振に対する複素数パルス・エンベロープ形状を、振幅及び位相変調の両方によってではなく、純粋な振幅変調によって又は純粋な位相変調によって生成する。 - 特許庁

A second partition wall 13 for partitioning a purge port 3 and a first adsorption chamber 7 is provided in parallel to a first partition wall 10 and at a tank port 2 side rather than the first partition wall 10.例文帳に追加

パージポート３と第１吸着室７を共に仕切る第２仕切壁１３を、第１仕切壁１０と平行に、かつ、第１仕切壁１０よりもタンクポート２側に設ける。 - 特許庁

To save costs for designing and developing acoustic components such as new sound absorbers by making it possible to estimate sound characteristics rather easily and correctly for fiber assemblies, such as felt and glass wool.例文帳に追加

フェルト，グラスウールなどの繊維集合体について、その音響特性を比較的容易に正確に予測可能にし、新規な吸音体等の音響部品の設計、開発のコストを軽減させる。 - 特許庁

The dummy contact portion 9a is located on the collector region 6 side rather than on the depletion region 21 side in the base region 3b between the emitter region 5 and the collector region 6.例文帳に追加

このダミーコンタクト部９ａは、エミッタ領域５とコレクタ領域６との間のベース領域３ｂのうち、空乏層領域２１よりもコレクタ領域６側の領域に配置する。 - 特許庁

However, for an invention in the field of chemistry, under most circumstances, it is appropriate to explain the advantageous effects with reference to experimental data rather than in the above way. 例文帳に追加

ただし、化学分野の発明の場合は、こうしたやり方で発明の有利な効果を説明するよりも、実験データを参照して説明するほうが適切であることがほとんどである。 - 特許庁

In hindsight, we might even say now that the degree of output volatility and frequency of economic crises have been rather increasing, in the wake of the expansion in cross-border capital flows and deregulations of financial activities. 例文帳に追加

今となっては、景気変動の程度や経済危機に陥る頻度は、国際的な資本移動の拡大や金融活動の行き過ぎなどを受けて、むしろ増大していると言えなくもない。 - 財務省

As a result of discussions at the meetings, we decided that it would be desirable that those opinions be continuously investigated in our future agenda, rather than reflected prematurely on the models under consideration 例文帳に追加

研究会における議論の結果、これらについては拙速に今回のモデルに反映させるよりは、今後の課題として引き続き検討を重ねて行くことが望ましいとされた。 - 財務省

If product B is invented by making use of product A, the application shall be based on product B per se, and its claim is a product claim rather than a use claim. 例文帳に追加

製品Aを利用して製品Bを発明した場合には、当然ながら、製品Bそのものを以って専利を出願しなければならない。その請求項は製品クレームであり、使用クレームとはしない。 - 特許庁

This is because such use invention is an invention of method of application, and the substance of the invention lies in how to apply the product rather than the product per se. 例文帳に追加

この理由は、そのような用途発明が使用方法発明に該当し、当該発明の実質が製品自体にというよりむしろ当該製品の応用方法にあるからである。 - 特許庁

To provide an attachment structure for an accessory easily attaching a rather large optional component such as a modesty panel and a large-size duct to a wiring duct applied to a desk in a simple structure.例文帳に追加

デスクに適用される配線ダクトに、幕板や大型ダクトなどの大き目のオプションパーツであっても、簡単な構造で容易に装着できる付属品の取付構造を提供する。 - 特許庁

The imaging section 101 that is positioned above the original base 102 is disposed laterally eccentrically toward any one side rather than a central position of a visual field range of the original base 102.例文帳に追加

原稿台１０２の上方に位置する撮像部１０１の横方向の位置を、原稿台１０２の視野範囲の中心位置よりもいずれかの辺方向に偏って配置する。 - 特許庁

To realize a trench gate type semiconductor device, in which contact resistances of a gate lead-out portion 28 and a wiring layer 22 are rather small and dielectric breakdown hardly occurs at the upper corner area of trench 70.例文帳に追加

ゲート引出し部２８と配線層２２の接触抵抗が小さく、トレンチ上側コーナー部７０での絶縁破壊が生じにくいトレンチゲート型半導体装置を実現する。 - 特許庁

Since the communication terminal 200 is restricted in the function, relating to display or operation rather than the communication terminal 100, browsing or operation by a third person at the switching location can be suppressed.例文帳に追加

通信端末２００は、通信端末１００よりも表示又は操作に係る機能が制限されているため、切替位置における第三者の閲覧や操作を抑制することができる。 - 特許庁

The base part of the operating arm 16 is bent so that the fulcrum a in the storage attitude of the operating arm 16 is positioned on the rear side of the traveling machine body rather than the base part of the operating arm 16.例文帳に追加

操作アーム１６の格納姿勢において支点ａが操作アーム１６の基部よりも走行機体の後側に位置するように、操作アーム１６の基部を折り曲げてある。 - 特許庁

To provide a garbage treatment device capable of not leaving garbage which is difficult to be decomposed by microorganisms and having rather bigger shape in a garbage treatment tank.例文帳に追加

微生物によって分解処理させるには難しく且つ比較的大きな形状を有する生ゴミを生ゴミ処理槽内に残留させないようにした生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quick-disconnect joint capable of holding reliability as a joint while increasing workability, and rather easily removing a soft pipe also in repair work.例文帳に追加

作業性を向上させながらも継手としての確実性を保持することができ、さらに補修工事などの際にも比較的容易に軟質管を取り外すことができるワンタッチ継手を開示する。 - 特許庁

The final stage arm 16 for attaching the work device is divided into a terminal side divided arm 15 and a tip side divided arm 16 at a position rather on a tip side than an intermediate part of the final stage arm 16.例文帳に追加

作業具を取付ける最終段アーム１６を、最終段アーム１６の中間部より先端側の位置で基端側分割アーム１５と先端側分割アーム１６とに分割する。 - 特許庁

By this arrangement, while the operation angle of the constant velocity universal joint is 0°, an end at the joint-opening side of the gage 4 is made to protrude outward rather than an opening of the outside joint member 2.例文帳に追加

これにより、等速自在継手の作動角が０°である状態において、ケージ４の継手開口側の端部を外側継手部材２の開口部よりも外方に突出させる。 - 特許庁

The device provides an inner cylinder liquid through hole 13a at a downward position rather than a liquid level detection part of the liquid level sensor 12 of the peripheral wall of the inner cylinder 13, and an inner cylinder gas through hole 13b at an upward position respectively.例文帳に追加

内筒１３の周壁の液面センサ１２の液面検知部より下方位置に内筒液通孔１３ａを、上方位置に内筒ガス通孔１３ｂをそれぞれ設ける。 - 特許庁

To provide an automatic mah-jongg table capable of forming aligned tiles at random by dispersing kinds of tiles rather than in the conventional case for the aligned tiles of the automatic mah-jongg table of tile dealing and wall building.例文帳に追加

積牌や配牌の動麻雀卓の整列牌を、従来より牌の種類を分散させランダムに整列牌を形成することができる自動麻雀卓を提供する。 - 特許庁

To form a structure, having interchangeability for use with a changeover switch using a vacuum valve in a cut-off unit of an on-load tap changer, rather than a changeover switch of a conventional on-load tap changer.例文帳に追加

負荷時タップ切換器の遮断部に真空バルブを使用した切換開閉器を従来の負荷時タップ切換器の切換開閉器に替えて使用するための互換性を有する構造にする。 - 特許庁

A soil removal body 201 is located in the forward side of the traveling direction of the tractor 51 rather than the pulling up conveying part 103, and destroys the soil struck up with the root crop and retained in the upper latral of the root crop.例文帳に追加

土除去体２０１は、引上搬送部１０３よりもトラクタ５１の進行方向の前方側に位置し、根菜とともに浮き上がった根菜上方側部の土壌を崩す。 - 特許庁