「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

In 866, he changed his family name from '大枝' (large branch) to '大江' (large river) because he thought that: a large branch may cause the trunk of the tree to break, which is rather inauspicious. 例文帳に追加

貞観(日本)8年（866年）「大枝」から「大江」へと姓を改めているが、「枝が大きいと、本体である木の幹が折れる事にも繋がり不吉である」との理由であったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opinion has it that since most of his peers who were vassals of Toyotomi were appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at this time, this might be a written error of Jugoinoge rather than Shogoinoge. 例文帳に追加

なお豊臣家臣で一豊と同格の人物の多くは当時従五位下に叙せられているため、正五位下ではなく従五位下の誤記ではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, rather than an image advertisement, voice advertisement is used to surely provide the advertisement for even a portable telephone set 20 having a small display device having low resolution.例文帳に追加

このように、画像広告ではなく音声広告を用いることにより、低解像度で小さいディスプレイを有する携帯電話機２０でも、確実に広告が提供される。 - 特許庁

In the processing liquid supply piping 4 at a downstream side rather than the branch part J1, a supply flow rate adjusting valve 9, a flowmeter 10 and a supply valve 11 are interposed.例文帳に追加

分岐部Ｊ１よりも下流側の処理液供給配管４には、供給流量調節バルブ９、流量計１０、供給バルブ１１が介装されている。 - 特許庁

To provide a buffer control system capable of effectively passing the signal of high priority rather than the signal of low priority when the quantity of data to transmitting/receiving is increased.例文帳に追加

送受信に対するデータの量が増えたとき、優先順位が低い信号よりも高い信号を有効的に通すことが可能なバッファ制御方式を得る。 - 特許庁

Consequently, an electric charge 220 is not allowed to build up in the upper isolation layer but rather bleeds from the field shield into the lower isolation layer and into the substrate below.例文帳に追加

その結果、電荷は、上側絶縁分離層内に蓄積されるのではなく、フィールド・シールドから下側絶縁分離層内へ、そしてその下の基板内に流れ込む。 - 特許庁

The supporting portion 20 is formed on the inner periphery side of the skirt 16 apart from the skirt 16 extending from the cover body 14 rather than the skirt 16 toward the inside of the fuel tank 2.例文帳に追加

支持部２０は、スカート１６の内周側に、スカート１６から離れ、燃料タンク２の内側に向けてスカート１６よりも蓋本体１４から延びて形成されている。 - 特許庁

A sensor unit 24 includes, inside a specimen space, a measuring electrode pair and a sensing electrode pair disposed at a position away from an introduction port rather than the measuring electrode pair.例文帳に追加

センサ部２４は、試料空間の内部には、測定電極対と、測定電極対よりも導入口から離れた位置に配置された感知電極対とが設けられている。 - 特許庁

However, considering the state of art, the inventive step can be acknowledged when the omission of some constitutes does not affect the function of the invention or rather enhance the function. 例文帳に追加

ただし、技術水準を考慮して、一部の構成要素の省略によって発明の機能が影響を受けず、むしろ向上する場合、進歩性を認めることができる。 - 特許庁

Such a transfer mechanism functions in a sovereign state, but in the case of the euro zone, not only was fiscal transfer unstipulated but rather explicitly prohibited in the treaty. 例文帳に追加

通常の主権国家内ではそのような機能が働いているが、ユーロ圏では財政移転が規定されていなかったどころか、むしろ条約により明確に否定されている。 - 財務省

A person who, in a case concerning administrative review, claims the right to a design that has been registered for another person may claim that the registration be transferred rather than cancelled.例文帳に追加

行政審理の件において，他人に対して登録されている意匠についての権利を主張する者は，登録取消でなく登録の移転を請求することができる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of improving operability of one with high using frequency and capable of prioritizing size reduction of the whole rather than operability in the case of one with low using frequency.例文帳に追加

使用頻度の多いものは操作性良く、使用頻度の少ないものは、操作性よりも全体の小型化を優先することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

In the elastic leg portions 110, 111, stiffness is reinforced by expanding the width of the intermediate band in the press-in direction rather than the width of other bands while leaving upper and lower end portions as they are.例文帳に追加

弾性脚部１１０、１１１は、上下端部をそのままに圧入方向に沿う中間帯の幅が他帯の幅に比べて拡幅化により剛性が強化されている。 - 特許庁

Power consumption during an activated period can be reduced through dynamic control according to the address signal, rather than through batch control by an external command.例文帳に追加

本発明によれば、外部コマンドによる一括制御ではなく、アドレス信号に応じたダイナミックな制御によって、アクティブ時における消費電力を削減することが可能となる。 - 特許庁

Since the elastic ring 16 is provided rather closer to the base end than the shaft 8, the tip part 3 of the tool body 2 can be formed thin so that chamfering for a small hole can be performed.例文帳に追加

そして、軸８より基端側に弾性リング16を備えるため、工具本体２の先端部３を細く形成することができ、小孔の面取りが可能となる。 - 特許庁

To provide a rubber member for a blade and a blade such that a thin layer of rather small thickness can be formed as a surface layer and that the productivity is improved and the production cost is reduced.例文帳に追加

表層に比較的厚さの薄い薄肉層を形成できると共に、生産性を向上して製造コストを低減したブレード用ゴム部材及びブレードを提供する。 - 特許庁

A distributing circuit D which distributes the operating oil of the hydraulic pump 23 to the boom cylinder 3a and the arm cylinder 4a is branched from the side of the pump rather than the control valve 35 of the open circuit C.例文帳に追加

開回路Ｃのコントロールバルブ35よりポンプ側から、油圧ポンプ23の作動油をブームシリンダ3aおよびアームシリンダ4aに配分する配分回路Ｄを分岐させる。 - 特許庁

The control means is characterized by controlling by giving priority to the identification result by the adhered article identification means rather than the identification result by the paper money identification means.例文帳に追加

そして、制御手段は、紙幣識別手段による識別結果より、前記付着物識別手段による識別結果を優先して制御することを特徴とする。 - 特許庁

The second nipping means has a pair of pressing pawl which nips the overlapping part from the bottom edge of the sheet blank (at the bottom side of a cylindrical container) rather than form the bottom plate.例文帳に追加

第２の挟持手段は、両端重なり部を底板よりもブランクの下縁側（すなわち筒状容器の底側）から挟む一対の圧着爪を備える構成とする。 - 特許庁

An oil chamber 22 and a pressurizing chamber 23 are provided rather closer to the head side than a first hydraulic fluid chamber 4 in a cylinder 2 of the hydraulic damper 1 to constitute an accumulator 21.例文帳に追加

油圧ダンパ１のシリンダ２内における第１の作動油室４よりもヘッド側には，油室２２と加圧室２３が設けられ，アキュムレータ２１が構成される。 - 特許庁

Load balancing between the multiple service providers used by the content provider is performed on the basis of an analysis of traffic volume, rather than a round robin scheme or a random scheme or the like.例文帳に追加

ラウンドロビン法又はランダム法等ではなくトラフィックボリュームの解析に基づいてコンテンツプロバイダにより使用される複数のサービスプロバイダ間で負荷平衡を行う。 - 特許庁

Rather than a ground pad not being made common on a semiconductor chip, independent ground pads 110, 113, and 115 are prepared independently and are connected to a lead frame 112 with wires 111, 114, and 116.例文帳に追加

半導体チップ上でグランドパッドを共通にせずに、グランドパッド１１０，１１３，１１５を独立に用意し、リードフレーム１１２と、ワイヤ１１１，１１４，１１６により接続する。 - 特許庁

By metering of the flow, the obstacles permit the presence of the outlets 101A and 101B in the adjacent circumferential end rather than necessitating their elimination.例文帳に追加

流量を調節することにより、出口１０１Ａ，１０１Ｂを強制的に排除せずに、出口１０１Ａ，１０１Ｂを隣接端に存在させることを可能にする。 - 特許庁

Video information can be displayed on a rather large picture by integrally displaying the same video information as that on the rough display part at the high-definition display part.例文帳に追加

一方、映像情報を極力大きな画面で表示したい時は、高精細表示部に粗表示部と同じ映像情報を一体表示することで可能となる。 - 特許庁

Furthermore, in the case of novel participation or a situation that a bacon can not be transmitted at a scheduled time, is continued in the present station, the timing of the time slot is matched to the other station rather than the present station.例文帳に追加

また、新規参入時や、自局において予定時刻にビーコンが送信できない状況が続いた場合は、自局より他局に時間スロットのタイミングに合わせる。 - 特許庁

Also, in boiling the cocoons, they are put to low-temperature and vacuum infiltration treatment (reduced-pressure treatment) rather than a conventional high-temperature treatment at 100°C or higher or a high-temperature treatment at near the boiling point.例文帳に追加

また煮繭においては、従来の100℃以上の高温処理や沸点近くの高温水処理ではなく、低温かつ真空浸透処理（減圧処理）を行った。 - 特許庁

A connection end 38a of the lead portion extends from the contact body in the drawing direction, and is drawn in the drawing direction rather than the outer surface of the first side wall of the housing body.例文帳に追加

リード部の接続端３８ａは、コンタクト本体から張出方向に延びハウジング本体の第１側壁の外面よりも張出方向に引き出されている。 - 特許庁

To provide a flashlight that emits light both to the front and rear for the safety in the present motorization, since a pedistrian should be careful to the rear rather than the front at night, instead of the conventional flashlight emitting light only to the front.例文帳に追加

従来は前方を照らすのが懐中電灯だったが外出の時は前より後の方に夜間気をつけなければならなくなった車社会のために - 特許庁

The electrode section 39 is not annular in shape but rather is different from the piezo-electric element 17 or insulated section 33, and is set to a dimension of 1/3 or less of the full circumference of the insulated section 33.例文帳に追加

このうち、電極部３９は、圧電素子１７や絶縁部３３のような環状ではなく、絶縁部３３の全周の１／３以下の寸法に設定されている。 - 特許庁

The anchor 49 is mounted on a vehicle body center 3 side in the width direction of the vehicle body 2 rather than a center 54 of the figure of the rear pillar in the plane cross-sectional view (Fig.1).例文帳に追加

平面断面視（図１）におけるリヤピラー１１の図心５４よりも、車体２の幅方向での車体中心３側にアンカー４９が取り付けられる。 - 特許庁

Failure of each outer coating unit (115, 120, 125) merely exposes a pristine protective coating unit (115, 120, 125) rather than the substrate (105) or a less protective coating layer.例文帳に追加

外側皮膜ユニット（１１５、１２０、１２５）の破損は、基体（１０５）又は低保護性皮膜層ではなくて、本来の保護皮膜ユニット（１１５、１２０、１２５）を単に露出させる。 - 特許庁

Especially, the visible protective cover part 120 is so shaped as to make a part corresponding to the decoration part 141 protrude to the side of the players rather than that corresponding to the game part 140.例文帳に追加

特に、可視保護カバー部１２０は、遊技部１４０に対応した部位よりも、装飾部１４１に対応した部位を、遊技者側に突出した形状とする。 - 特許庁

To provide an electronic component for obtaining sufficient connection strength and the packaging body of the electronic component, when packaging the electronic component by a conductive adhesive rather than solder.例文帳に追加

はんだの代わりに導電性接着剤を用いた電子部品実装において、十分な接続強度を得るための電子部品及び電子部品の実装体を提供する。 - 特許庁

To provide a technology suitable for reducing exhaust gas emissions, in a control system for a spark ignition type internal combustion engine capable of advancing ignition timing rather than MBT.例文帳に追加

本発明は、点火時期をＭＢＴより進角可能な火花点火式内燃機関の制御システムにおいて、排気エミッションの低減に好適な技術の提供を課題とする。 - 特許庁

The dam 4 near the bathtub side drain hole 5 is projected to the washing space 3 side rather than the dam 4 position on which the bathtub apron is mounted to form a protruded dam 8.例文帳に追加

浴槽側排水孔５の近くの上記堰４を浴槽エプロン１５を載置している堰４部分よりも洗い場３側に突出させて突出堰部８を形成する。 - 特許庁

A base 13 provided with a pair of right and left air bags 19, 20 is disposed rather closer to the upper part of a backrest, and the base 13 is tilted in the longitudinal direction by an air bag 15.例文帳に追加

背凭れの上方寄りに左右一対のエアバッグ１９，２０を設けた基台１３が配置され、基台１３はエアバッグ１５によって前後方向に傾動される。 - 特許庁

(2) The counterweight 30 is suspended by making it eccentric onto rather a shaft wall 2 side from a rail 14 for weight, and brackets 32u, 32d for guide are horizontally provided to engage both of them.例文帳に追加

（２）釣合い錘３０を錘用レール１４よりも昇降路壁２側へ偏倚させて吊持し、ガイド用ブラケット３２ｕ，３２ｄを横設して両者を係合させた。 - 特許庁

Second electric wire insertion holes 74a, 74b, and 74c, and terminal insertion holes 76a, 76b, and 76c at a mounting surface 68 side rather than the second electric wire insertion holes 74a, 74b, and 74c are arranged on the other side of the terminal block main body 65.例文帳に追加

端子台本体65の他側面に、第２の電線挿入孔74a，74b，74c、および第２の電線挿入孔74a，74b，74cよりも取付面68側に端子挿入孔76a，76b，76cを設ける。 - 特許庁

To provide a locking device manufacturable at low cost by a simple structure and easily operable by a rather small operating drive force without using a fluid pressure.例文帳に追加

簡単な構造で安価に製作することができ、流体圧などを使用せずに比較的小さい操作駆動力で容易に動作させることが可能なロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer system, a printing system and a recording method in the printer system, wherein a recording associating a recording object with a measurement result is rather easily made.例文帳に追加

被記録部と測定結果とを対応付けた記録を比較的簡単に行うことができるプリンタシステム、印刷システム及びプリンタシステムにおける記録方法を提供する。 - 特許庁

To increase interest by realizing rather than a waiting image which is viewered merely for enjoyment but a waiting image, in which active elements are introduced.例文帳に追加

上述したような単に見て楽しむに過ぎない待受け画面ではなく、もっと能動的な要素を取り入れることにより、更に興趣を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Further, an avalanche current is made to flow directly from the p-type body region 70 to a source electrode via the p^+-type region 60 rather than the n^+-type source region 50.例文帳に追加

そして、アバランシェ電流を、ｐ型ボディ領域７０からｎ＋型ソース領域５０を介さずに、ｐ＋型領域６０を介してソース電極に直接流す。 - 特許庁

A rounded steel pipe 9 is erected in a predetermined position of a soil cement column wall 1 with the lower end of the rounded steel pipe 9 reaching rather closer to the depth of the upper end of a sound layer 4.例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁１の所定の位置に丸型鋼管９を、丸型鋼管９の下端が砂層４のやや上端の深度に到達するまで建て込む。 - 特許庁

To provide a weld-closed shear reinforcing bar, which has high strength, high yield strength, and equivalent or rather superior characteristics of welded parts to the base material.例文帳に追加

高強度、高耐力で溶接部の特性が母材部に比べて遜色のない、むしろ優れた特性を有する高強度の溶接閉鎖せん断補強筋を提供する。 - 特許庁

Tensile strength of this magnetic paint is set less than junction strength, so that when the generator is destructed by an external force, rather than interfacial separation but the destruction of a base material occurs.例文帳に追加

この磁性塗剤は、引張り強度が接合強度よりも小さく設定されており、外力により破壊される場合には、界面剥離ではなく母材破壊が生じる。 - 特許庁