「readjusted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She looked at herself in profile and readjusted a hairpin above her ear. 例文帳に追加

彼女は自分の横顔を見て、耳の上のヘアピンを直した。 - James Joyce『下宿屋』

New business offices were also built side by side in the area of readjusted land thereafter, forming the present-day urban area. 例文帳に追加

その後も複数の区画整理地には新規事業所が建ち並び、現在の市街地を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of each of the anchor bolts A is readjusted in a readjustment process 600 after the bar arrangement work.例文帳に追加

再調整工程６００により配筋作業後に各アンカーボルトＡの位置を再調整する。 - 特許庁

When the stereo camera is set to a calibration mode, the initial correction data is readjusted.例文帳に追加

ステレオカメラをキャリブレーションモードに設定すると、初期補正データの再調整が行われる。 - 特許庁

The plan drawing is readjusted to sewerage data which can be associated with a GIS system after the construction.例文帳に追加

計画図面は、竣工後、ＧＩＳシステムと連動可能な下水道設備データに調製し直される。 - 特許庁

This system executes this when the start time needs to be readjusted for efficient operation.例文帳に追加

本システムでは、効率的に動作するために開始時刻の再調整が必要な場合はこれを実行する。 - 特許庁

The bypass circuit is adapted so as to receive the readjusted data signal from the loop switch and send the readjusted data signal to a second port of the circuit module.例文帳に追加

ポート・バイパス回路は、再調整したデータ信号をループ・スイッチから受け取り、その再調整したデータ信号を、回路モジュールの第２の出力ポートに送るように適合される。 - 特許庁

As a result, paper money was progressively readjusted by converting it into public bonds with the use of Kinsatsu hikikae kosai (the Bonds Issued in Exchange for Kinsatsu [notes issued by "Ishin" government]) which is the national bonds. 例文帳に追加

その結果、国債である金札引換公債によって公債化を進めることによって漸進的に処理する事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the front wheel steer angle σ is readjusted from the minimum steer angle σmin to the original angle (a second elapsed time period t2).例文帳に追加

その後、前輪の転舵角σは、最小転舵角σｍｉｎから元の角度に向かう方向に再び調整される（第２経過時間ｔ２）。 - 特許庁

The translation is performed as preprocessing to position a feature point on the subject at the center of the image and is readjusted in the Log-Polar domain.例文帳に追加

被写体の特徴点が画像の中心になるように平行移動を前処理で実施し，Ｌｏｇ−Ｐｏｌａｒドメインで微調整する。 - 特許庁

If necessary, the level of the levelling member 62 is readjusted, and the concrete C is additionally placed to form the concrete floor 30C.例文帳に追加

そして、必要に応じ、レベル出し部材６２のレベルを再調整を行い、コンクリートＣの追加打設を行い、コンクリート床３０Ｃを形成する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper in which an auxiliary pad can easily be fixed and readjusted and the auxiliary pad can be supported stably.例文帳に追加

補助パッドの固定及び再調整が容易でかつ補助パッドを安定に支持することができる使い捨ておむつを提供することである。 - 特許庁

Then, the balance amount of focusing and tracking is readjusted so suppress the error rate to a minimum level.例文帳に追加

そして、エラーレート量を最小レベルに抑えるようにフォーカス及びトラッキングバランス量を再調整する。 - 特許庁

As a result, the initial correction data can be readily readjusted by merely readjusting one zoom position.例文帳に追加

これにより、一箇所のズーム位置で調整作業を行うだけで、初期補正データを簡単に再調整することができる。 - 特許庁

The adjusted layouts of respective pages are readjusted within a range described in a layout setting file which can be set by the user.例文帳に追加

そして、調整された各ページのレイアウトをユーザが設定可能なレイアウト用設定ファイルに記述された範囲内で再調整する。 - 特許庁

To provide a device in which the parts of a module used in an electrophotographic printer can be easily replaced or readjusted.例文帳に追加

電子写真プリンタで使用されるモジュールの部品の交換または再調整が容易にできる装置を提供する。 - 特許庁

When it is judged that data in the synchronizing register are valid, data are supplied synchronously from an appropriate synchronizing register so that readjusted data can be caught using a system clock of which a receiving circuit is readjusted for specific transition of the clock when it is judged that data in the synchronizing register are valid.例文帳に追加

同期化レジスタ内のデータが有効であると判断されると、クロックの特定の遷移に対して受ける回路が再調整されたデータをシステムクロックを使用して捕捉できるように、データは適切な同期化レジスタから同期的に供給される。 - 特許庁

A village was not uniformly divided based on geographical distinctions (e.g. east and west and north and south); each territory was readjusted on a case-by-case basis in view of the conditions of its land (e.g. the land's fertility). 例文帳に追加

区分けの方法は村を東西や南北などの地理的条件により一律に区切るということはせずに各田畑の良し悪しなどを考慮して個別に帰属が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If external auditors judge that the management’s adjustment is not appropriate, they should request the management to perform additional procedures so that the scope of assessment, method, etc. would be adequately readjusted. 例文帳に追加

なお、監査人は、経営者の行った調整が適切でないと判断した場合には、経営者に対し適切な評価の範囲、方法等に修正するための追加的な作業を求める。 - 金融庁

To rotationally adjust a laser unit when the laser unit is readjusted on the market or when the laser unit is exchanged as a service part.例文帳に追加

市場においてレーザーユニットを再調整する必要が生じた場合や、レーザーユニットをサービス部品として交換する場合にも、レーザーユニットの回転調整を可能とする。 - 特許庁

A circuit module having a loop switch adapted to send a readjusted data signal to a plurality of first output ports of the module, respectively, is provided.例文帳に追加

本発明は、再調整したデータ信号を、回路モジュールの複数の第１の出力ポートのそれぞれに送るように適合されたループ・スイッチを有する回路モジュールを提供する。 - 特許庁

After a fin 1 is worked so as to fold a band like metal sheet, the formed fin 1 is held by a fixed chuck 5 and a moving chuck 6, wave shape intervals of the fin are readjusted in an equal interval.例文帳に追加

フィン１は帯状金属板を折り畳むように加工した後、成形したフィン１を固定チャック５、可動チャック６で保持し、フィン１の波形の間隔を等間隔に再調整する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker which allows solid adhesive fixing of adjustment screws even when adjustment screws for adjusting the relative position between a bimetal and a tripping member are readjusted.例文帳に追加

バイメタルと引き外し部材との相対位置を調整する調整螺子を再度調整した場合でも調整螺子を強固に接着固定できる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

The respective video signals, readjusted in the black balance by the black balance adjustment circuit 8, are transmitted from the camera head 2 to the camera control unit 3.例文帳に追加

ブラックバランス調整回路８によってブラックバランスを調整した各映像信号が、カメラヘッド２からカメラコントロールユニット３へ伝送される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that responds the adjustment or change of various requirement values with a high degree of freedom, even if the requirement values need to be readjusted along with change in load.例文帳に追加

負荷の変更などに伴って各種要求値の再調整が必要となる場合であれ、高い自由度をもってそれら要求値の調整、変更に対処することのできる半導体装置を提供する。 - 特許庁

When system environmental variations (temperature fluctuations and voltage fluctuations) exceed a particular thresholds, a delay-set value of parallel-operated clocks is readjusted, and only the changes caused by the readjustment are reflected to the number of delay stages of each data.例文帳に追加

システムの環境変動（温度変動、電圧変動）が特定の閾値を超えた場合に、並走クロックのディレイ設定値の再調整を実施し、前記再調整によって生じた変化分のみを各データのディレイ段数に反映させる。 - 特許庁

The system is so constituted that the welding rods used for arc welding can be housed into the cabinets set and managed with drying environment conditions at and for the prescribed temperature and time by each of their kinds and can be delivered in the readjusted state.例文帳に追加

アーク溶接に使用する溶接棒を、その種類毎に所定の温度、時間で乾燥環境条件を設定管理した保管庫に収容し、再整備した状態で出庫できるようにした。 - 特許庁

The readjusted plating liquid is supplied again to the plating treatment units M1-M4 and plating tretment units M1'-M4' through a buffer tank 180 and the reservoir tanks 50a, 50b to operate plating treatment.例文帳に追加

この再調製したメッキ液をバッファ槽１８０及びリザーバタンク５０ａ、５０ｂを介して再びメッキ処理ユニットＭ１〜Ｍ４及びメッキ処理ユニットＭ１′〜Ｍ４′に供給してメッキ処理を行う。 - 特許庁

The bow of the conformable nosing is then readjusted to a separation bow such that the conformable nosing is at least partially disengaged from the first surface, and a bending moment is applied to the continuous glass ribbon to separate the glass sheet at the scoring line.例文帳に追加

適合ノージングを第１面から少なくとも部分的に離すよう適合ノージングの反りを分割用反りに再調整し、連続ガラスリボンに曲げモーメントを加えて罫書きラインでガラスシートに分割する。 - 特許庁

Although the first axis alignment of an electron beam is carried out by this action, if an image is still dim after this axis alignment, the power source 16 is readjusted.例文帳に追加

この動作によって最初の電子ビームの軸合わせが行われるが、この軸合わせによっても像がぼけているような場合、電源１６が再調整される。 - 特許庁

When the lip 1b of the drainage tube 1 bites into the casing, the drainage tube 1 is rotated and readjusted to locate the pawl 2b of the fixing arm 2 at a position not interfering with the boss of the casing.例文帳に追加

これにより、排水チューブ１のリップ部１ｂがケーシングに噛み込んだ場合に、排水チューブ１を回転させて手直しした後、取付け腕２の爪部２ｂがケーシングのボス部に干渉しない位置に配置することが可能である。 - 特許庁

Also, the drive force D to the front wheel is readjusted to become the same drive force D as immediately before the execution of the grip force restoration control (a third elapsed time period t3).例文帳に追加

また、前輪に対する駆動力Ｄは、グリップ力回復制御の実行直前の駆動力Ｄとなるように再び調整される（第３経過時間ｔ３）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can simplify a procedure/algorithm without a memory because inherent variation of an f-θ lens can be corrected again and the number of segments to be readjusted can be reduced.例文帳に追加

ｆ−θレンズ固有のばらつきを再補正可能とし、さらに再調整するセグメントの数が少なくすむのでメモリレスで手順・アルゴルの簡素化ができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for mounting a nonmetallic component including a shaft fitted with a nut for overcoming a problem with a method for using combined resin so as to enable the nut to be simply readjusted.例文帳に追加

ナットの単純な再調整が可能であるように、結合樹脂を使用する方法の問題を克服するナットが取り付けられたシャフトを含む非金属構成部材を取り付ける手段を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle inspection management system capable of instantaneously specifying in which stage a cause component to be readjusted in a minor adjustment stage is assembled.例文帳に追加

手直し工程で手直しする原因部品がどの工程で組み立てられたものであるかを即座に特定することができる車両の検査管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mold for the air-pressure forming of an embossed carrier tape used in air-pressure forming, capable of being manufactured relatively simply with high precision and having a mold structure easily altered or readjusted in its design.例文帳に追加

圧空成形に使用する金型であって、高精度に、比較的簡単に製作でき、容易に設計変更や手直しが可能な金型構造を有するエンボスキャリアテープ圧空成形用金型を提供する。 - 特許庁

If external auditors judge that the management's adjustment is not appropriate, they should report to the management, and require the management to perform additional procedures corresponding to the degree of impact on financial reporting, so that the scope of assessment, method, etc. would be adequately readjusted. 例文帳に追加

なお、監査人は、経営者の行った調整が適切でないと判断した場合には、経営者に対し、その旨を指摘するとともに、財務報告に対する影響の程度等に応じ、適切な評価の範囲、方法等に修正するための追加的な対応を求める。 - 金融庁

Furthermore, the bypass circuit is adapted so as to receive data signal from an input port of the circuit module, readjust the data signal received from the input port, and send the readjusted data signal received from the input port to a third output port.例文帳に追加

さらに、ポート・バイパス回路は、回路モジュールの入力ポートからデータ信号を受け取り、入力ポートから受け取ったデータ信号を再調整し、入力ポートから受け取った再調整したデータ信号を回路モジュールの第３の出力ポートに送るように適合される。 - 特許庁

When the WB is readjusted by a personal computer or the like further and if a user indicates a change of a light source setting, the WB factor value corresponding to the selected light source is applied to the intermediate RAW data by reading the WB factor value from all the WB factor values related to the intermediate RAW data.例文帳に追加

さらにパーソナルコンピュータ等でＷＢの再調整を行う際には、ユーザが光源設定の変更を指示すると、選択された光源に対応するＷＢ係数値を中間ＲＡＷデータに関連づけされた全ＷＢ係数値の中から読み込んで中間ＲＡＷデータに適用する。 - 特許庁

The RGB value of the image that gives the target luminance is compared with the RGB value of the gradation image that gives measured luminance, and when both of the RGB values are not coincident with each other, the target luminance is readjusted, while adjusting the black luminance or the white luminance (S19 or S21).例文帳に追加

目標輝度を与える画像のＲＧＢ値と計測輝度を与える階調画像のＲＧＢ値とを比較し、両者が一致しない場合には、黒色輝度又は白色輝度を調整しながら（Ｓ１９又はＳ２１）、目標輝度の再調整を行う。 - 特許庁

Further because the rods 2a and 2b are folded at the same angle θ=60 degrees, it is possible to omit the labor to fold the works with a plurality of bending angles θ while the bending angle θ of a bending machine is readjusted each time, and the parking device 1 can be manufactured simply at low cost.例文帳に追加

また、仕切棒２ａ，２ｂは、いずれも同一の曲げ角度θ＝６０度で折り曲げられるため、曲げ加工機による曲げ角度θを再調整して複数の異なる曲げ角度θで棒状部材を折り曲げる手間が省け、駐輪装置１を低コストで簡単に製造することができる。 - 特許庁

To obtain a delivery system constituted in such a manner that welding rods used for arc welding with covered electrodes can be rapidly taken out of their cabinets by assigning the kinds of diameters and the number of pieces thereof in the readjusted state in the prescribed drying environment by each of the kinds of the welding rods in delivering the welding rods described above out of their cabinets.例文帳に追加

本発明は被覆アーク溶接に使用する溶接棒をその保管庫から出庫するに際し、溶接棒の種類毎に所定の乾燥環境で再整備した状態で、径種、本数を指定して迅速に取り出せるようにした出庫装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide an imaging element fixing apparatus which has a simple mechanism, is simple in an adjusting operation, conducts a setting work of a fixing position in a short time, and adjusts three-dimensionally the direction of the optical axis of the imaging element to be simply readjusted and to be achieved in a short time even in maintenance.例文帳に追加

簡単な機構を持ち、調整操作が簡単で短時間に取付け位置の設定作業を行うことができ、メンテナンスにおいても、再調整が簡単で短時間に行うことができる撮像素子の光軸の向きを三次元的に調整可能な撮像素子取付け具を提供する。 - 特許庁

To provide a highly convenient timepiece wherein time data are automatically readjusted in a time counter after a battery is replaced or when a power supply voltage is restored even if time data in the time counter of an electronic apparatus are reset when the battery is replaced or when the supply voltage falls, and to provide an error adjustment method for a timepiece.例文帳に追加

電池交換時や、電源電圧の降下時に、電子機器のタイムカウンタの時刻データがリセットされても、電池交換後や、電源電圧の復旧時に、タイムカウンタに自動的に時刻データが再設定され、利便性の高い時計および時計の誤差調整方法を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, the "electronic expansion valve opening" is instructed to an electronic expansion valve: (S4), the evaporation temperature is measured, and the opening of the electronic expansion valve is readjusted such that the evaporation temperature follows the target when a difference with the target "second setting temperature" occurs: (S5).例文帳に追加

（Ｓ４）その後、該「電子膨張弁開度」を電子膨張弁に指令し、（Ｓ５）蒸発温度を測定し、目標とする「第２の設定温度」との差異が生じた場合には目標に追従するように電子膨張弁の開度を再び調整する。 - 特許庁