「record high」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data recording device that can record video sound data of high picture quality and high sound quality, which cannot be stored in one disk, into a plurality of disks without a break.例文帳に追加

１枚のディスクに収容しきれない高画質、高音質の映像音声データを、途切れることなく、複数のディスクに記録することが可能なデータ記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information recording device which can perform high-speed and efficient erasure with a low voltage value equivalent to that at the time of recording, having high density, a large capacity, and a long record retention period.例文帳に追加

記録時と同等の低い電圧値により高速で効率的な消去を行うことが可能であり、高密度、大容量で且つ記録保持時間の長い情報記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bearing unit with high cleanliness, which can contribute to high density record of HDD by facilitating washing in a part state in a bearing unit for rockably and rotatably supporting a swing arm of a fixed magnetic disk device.例文帳に追加

固定磁気ディスク装置のスイングアームを揺動回転可能に軸支する軸受ユニットにおいて、部品状態での洗浄がしやすくＨＤＤの高密度記録に貢献し得る、清浄度の高い軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

To overcome the drawback of a magneto-optical recording medium or an optical recording medium, wherein the drawback being a problem that the medium requires a comparatively high power in the recording data, while the medium can record data at a high recording density.例文帳に追加

光磁気記録媒体や光記録媒体は、高記録密度の下に情報を記録することができる記録媒体ではあるが、情報を記録する際に比較的高い電力が必要となる。 - 特許庁

To provide image transmission equipment that can record or transmit a still image with high resolution or the like with the high resolution reproducibly by a transmission means for recording or transmitting moving image data with a normal resolution.例文帳に追加

通常解像度の動画データを記録または伝送する伝送手段を用いて、高解像度の静止画等を、高解像度で再生可能に記録または伝送することのできる画像伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet apparatus which has a high fixing speed and a high productivity, can record on various recording media, and is compact and at a low cost.例文帳に追加

定着速度を速くして生産性が高く、色々な記録媒体に対して記録可能で、しかもコンパクトかつ安価なインクジェット装置を提供する。 - 特許庁

The household sector savings ratio, while remaining at a high level, hasmaintained a gradual downturn since Japan’s high-growth period, while the corporate sector has begun to record excess savings in recent years as plant and equipment investment has fallen away.例文帳に追加

家計部門の貯蓄率は高度経済成長期以降、高水準ながらも緩やかに低下する一方、企業部門は設備投資の減退等を反映し近年は貯蓄超過となっている。 - 経済産業省

To provide an aqueous ink composition which can be used to print on a normal paper without blur or offset, is excellent in water resistance, light resistance and abrasion resistance, enables to record with high color density and high quality (high precision, high chroma) even at a low pigment concentration, and contains a pseudo-first order crystallinity of a magenta organic pigment.例文帳に追加

普通紙記録に対して滲み、裏写りがなく、耐水性・耐光性・耐擦過性に優れ、低顔料濃度で発色濃度の高い高品質（高精細、高彩度）記録が可能な擬１次結晶性マジェンタ有機顔料を含む水性のインク組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment dispersion which contains a self-dispersible colored organic pigment, does not cause blur or setoff in recording on plain paper, is excellent in resistances to water, light, and scratch, and can give a high-quality (high-definition, high-chroma) record with a high color density; and an ink composition containing the same.例文帳に追加

普通紙記録に対して滲み、裏写りがなく、耐水性・耐光性・耐擦過性に優れ、色濃度の高い高品質（高精細、高彩度）記録が可能な自己分散型カラー有機顔料を含む顔料水分散体及びインク組成物を提供する。 - 特許庁

To cipher and record animation data of high quality or audio data of high quality in an optical disk for reproduction only, while to record data for demonstration in which contents of a section of a part of ciphered data can be viewed or listened to by a user without decipherment, and to select desired contents from the data for demonstration.例文帳に追加

本発明は高画質の動映像データまたは高音質のオーディオデータを再生専用光ディスクに暗号化して記録するとともに、その暗号化されたデータの一部区間の内容をユーザーが暗号化解読なしにも視聴または聴取できるようにしたデモ用データを記録し、そのデモ用データから所望の内容を選択できるようにすることである。 - 特許庁

To encrypt high quality moving video data or high quality audio data and to record the encrypted data onto a read-only optical disk and to record sample data that can be viewed or can be heard by a user for one segment of the contents of the encrypted data without conducting decrypted reading and to select desired contents from the sample data.例文帳に追加

本発明は高画質の動映像データまたは高音質のオーディオデータを再生専用光ディスクに暗号化して記録するとともに、その暗号化されたデータの一部区間の内容をユーザーが暗号化解読なしにも視聴または聴取できるようにしたデモ用データを記録し、そのデモ用データから所望の内容を選択できるようにすることである。 - 特許庁

The fiscal balance shifted to a surplus in the latter half of the 1990s and posted a record high surplus in FY2000. Between FY2000 and FY2001, however, the budget surplus decreased by half, and the fiscal balance again fell into a deficit in FY2002. The FY2004 fiscal balance was in a deficit of US$412 billion (3.6% of GDP), marking a record high for the second consecutive year, and the deficit is expected to reach US$427 billion (3.5% of GDP) in FY2005.例文帳に追加

1990年代後半に黒字に転じた財政収支は、2000年度に過去最大の黒字となったが、2000年度から2001年度にかけて財政黒字が半減し、2002年度には再び赤字に転じた。2004年度の財政赤字額は4,120億ドル（対GDP比3.6％）と２年連続で過去最大を更新し、2005年度も4,270億ドル（同3.5％）に達する見込みとされている。 - 経済産業省

To provide a disk recording device and a video camera recorder that can record signals for a long time at high speed, realize video edit with high image quality and high accuracy, and facilitate handling of a recording disk medium.例文帳に追加

長時間の信号が高速度で記録することができ、高画質でかつ高精度な映像編集を実現することができ、ディスク記録媒体の取り扱いを容易化することができるディスク記録装置およびビデオカメラレコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a hologram recording material applicable to a high density optical recording medium, a three-dimensional display, a holographic optical element, or the like, capable of achieving a high refraction efficiency, a good storage property, a low shrinkage ratio, a dry processing, and a multiple record characteristics (high recording density), simultaneously.例文帳に追加

高密度光記録媒体、３次元ディスプレイ、ホログラフィック光学素子等への応用可能な、高回折効率、良保存性、低収縮率、乾式処理、多重記録特性（高記録密度）を両立することができるホログラム記録材料を提供する。 - 特許庁

Upon receipt of an HD material recording instruction from a high-order control device 3, high-definition (HD) material recording servers 101, 201 compress the HD material, record it in material recording devices 103, 203 and notify standard-definition (SD) material recording servers 102, 202 about the recording.例文帳に追加

上位制御装置３からＨＤ素材の収録指示を受けて、高解像度（ＨＤ：High Definition）素材収録用サーバ１０１，２０１はＨＤ素材を圧縮して素材記録装置１０３，２０３に収録し、その収録を標準解像度（ＳＤ：Standard Definition）素材収録サーバ１０２，２０２に通知する。 - 特許庁

To provide an area separation processing method and an area separation processing program, capable of separating an area with high accuracy at high speed, to provide a record medium recording it, to provide an image processor capable of generating an image with high image quality, and to provide an image forming device therewith.例文帳に追加

領域の分離を精度よく、かつ高速に行うことができる領域分離処理方法、領域分離処理プログラムおよびこれを記録した記録媒体を提供し、また、高画質の画像を生成することができる画像処理装置およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition having high adhesion to a medium to be recorded and giving an image with good quality, an inkjet recording method and printed matter by it and further a planographic printing plate which makes it possible to record an image with a high sensitivity without bleeding and with a high adherence especially to the medium to be recorded and to provide a manufacturing method of it.例文帳に追加

被記録媒体への密着性が高い、良好な画質の画像を与えるインク組成物、インクジェット記録方法、印刷物を提供し、また、滲みがなく、高感度で、特に被記録媒体への密着性が高い画像が記録可能な平版印刷版及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording sheet which can record a high quality image excellent in ink absorption, color development, and coating film water resistance, reduces decoloration of the unrecorded area due to aging also even when exhibited in the environment with high temperature and high humidity or outdoors, and further controls generation of formaldehyde.例文帳に追加

本発明は、インクの吸収性と発色性に優れた高画質な記録が可能であり、塗膜耐水性に優れ、高温高湿環境下や野外などに展示した場合においても経時での非記録部の変色が少なく、かつ、ホルムアルデヒドの発生を抑制した記録シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video camera that uses a high resolution solid-state image pickup element and has a high resolution still picture continuous recording function that can continuously record a moving picture, a still picture with a resolution nearly the same as that of a moving picture and a high resolution still picture having a resolution of a still camera or the like at a short time interval.例文帳に追加

高解像度固体撮像素子を用い、動画や動画程度の解像度の静止画の他、スチルカメラ程度の解像度を有する高解像度静止画を短い時間間隔で連続的に記録することができる高解像度静止画連続記録機能を持つビデオカメラを提供する。 - 特許庁

The control device further computes the hot water storage quantity of high temperature water in the tank, estimates the usage quantity of high temperature water used after 17:00, using the usage record of high temperature water, and computes a second additional heating time Tuh required for additional heating of high temperature water using the obtained hot water storage quantity of high temperature water and usage quantity of high temperature water.例文帳に追加

さらに、タンク内の高温水の貯湯量を算出し、１７時以降に使用される高温水の使用量を高温水の使用実績を用いて推定し、得られた高温水の貯湯量および高温水の使用量を用いて高温水を沸き増しするのに必要な第２沸き増し時間Ｔｕｈを算出する。 - 特許庁

It is said that the document existed within the book entitled "Kaigen Shakkyo roku" (Kaigen era (in China) Catalog of the Buddhist Canon), edited by Chisho; however, it is the description from a record of Buddhist sutra translations scattered and lost in early days, and the document isn't named as a translated Buddhist sutra in the article of Mitta DONMA in "Kosoden" (biographies of high-ranking monks). 例文帳に追加

『開元釈教録』（編纂：智昇）に収録され存在したとの説もあるが、早く散逸した訳経録よりの記載であり、『高僧伝』の曇摩蜜多の条にも訳出経典として挙げられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the dialog record which was issued in his youth, it seems that he had a high level of interest for social issues and he had been influenced from the student movement of that period. 例文帳に追加

青年期に出版された各界著名人との対話録では社会問題への高い関心もうかがえ、同時代の学生運動の影響も受けていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prevailing view about circumstances behind its foundation was written in some materials such as Yoshinosan Hoon den (the record of Hoon Daishi of the Yoshino-san Temple) of "Genko Shakusho" (History of Buddhism of the Genko era) and Hoon den of "Honcho Kosoden" (biography of high ranking monks). 例文帳に追加

創建の事情についてもっとも流布している説は『元亨釈書』の吉野山報恩伝、『本朝高僧伝』の報恩伝などに見える説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it recorded details on medical practices he performed, thus it is said that "Tokitsugu Kyoki" is the oldest medical record that exists in high volume format in Japan. 例文帳に追加

また、彼自身が治療に携わった医療行為に関する詳細な記録も残されており、現存する日本で最古のまとまった診療録であるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Kifu (record of a game of shogi) of Shogi (Japanese Chess) has been preserved, which indicates that his level is estimated on the same level as the present amateur high-ranking shogi player (assuming that the Kifu recorded the games played by the real ability of Ieharu TOKUGAWA himself). 例文帳に追加

将棋は棋譜が残っており、（もし棋譜が純粋に徳川家治自身の実力のみで指されたと仮定すれば）現在のアマ高段者レベルだったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the match, he always let his opponents fully demonstrate their abilities before he showed his real power to beat them, therefore, although his winning average was high, many draws were recorded as well, and he still hold the record for highest average of draws among all the Yokozuna in history. 例文帳に追加

相手に十分に相撲を取らせてから勝ちに出るという相撲のため、勝率は高いが引き分けも多く、歴代横綱の中で引分率が最も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was well informed of ancient practices, and wrote many books including "Kangi Senka-sho" (冠儀浅寡抄), a study on genpuku (celebrate one's coming of age), "Hitsuyo-roku" (畢用録), a record for scepters, "Shukutoku Shozoku-sho," a study on the costumes of elderly Kugyo (high court nobles), "Hoi Gunshoku Benmo-sho" (布衣群色便蒙抄), a study on the traditional hunting wears for court nobles. 例文帳に追加

故実に詳しく、元服について記した『冠儀浅寡抄』、笏について記した『畢用録』、高齢公卿の装束について記した『宿徳装束抄』、狩衣について記した『布衣群色便蒙抄』ほか著書は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After starting operation of a new trunk railway line, France developed full-scale super-high-speed TGV trains in 1981 and achieved the world fastest speed in business operation of 260 km/s with the train, surpassing the record of the Shinkansen line. 例文帳に追加

新幹線の開業後、1981年に本格的な超高速列車TGVを開発し、営業最高速度260km/hというスピード世界一の一覧を達成し、新幹線の記録を凌駕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not including levitated railways, the fastest speed recorded in the world is 574.8 km/h by the 150-V organization high-speed TGV trains of France (the fastest speed on non-levitated railways in Japan is 443 km/h recorded by 955-type Shinkansen trains, the second fastest record in the world). 例文帳に追加

浮上式鉄道を除くとフランスTGVの高速試験車V150編成が記録した574.8km/hである（日本の非浮上式鉄道の最高記録はJR東海の新幹線955形電車によって達成された443km/hで世界第2位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that pointed out the similarity between Ikima, a Yamatai high ranking officer, and 'Ikume,' the name of Emperor Suinin, but details such as the names of envoys by Himiko are not specified in the "Record of Ancient Matters" and the "Chronicles of Japan," the history books of Yamato Dynasty. 例文帳に追加

邪馬台国長官の伊支馬（いきま？）と垂仁天皇の名「いくめ」の近似性を指摘する説もあるが、大和朝廷の史書である記紀には、卑弥呼の遣使のこと等具体的に書かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A munefuda is a tag affixed to the inside of buildings such as temples, shrines or private residences, placed in a high position such as on a roof beam, as a record of or to commemorate the construction or renovation of the building. 例文帳に追加

棟札（むなふだ、むねふだ）は、寺社・民家など建物の建築・修築の記録・記念として、棟木・梁など建物内部の高所に取り付けた札である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Sept. 15, Yamaguchi Akihiro, an 18-year-old high school swimmer from Kagoshima Prefecture, set a world record at the 67th National Sports Festival held in Gifu Prefecture. 例文帳に追加

９月15日，鹿児島県の高校生スイマー，山口観(あき)弘(ひろ)選手(18)が，岐阜県で開催されている第67回国民体育大会で世界記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiryu Yoshihide, a third-year student at Kyoto Prefecture's Rakunan High School, clocked 10.01 seconds in the men's 100-meter sprint qualifying round to tie the world junior record.例文帳に追加

京都府の洛(らく)南(なん)高校３年生の桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手が男子100メートル予選で10秒01を記録し，ジュニア世界記録に並んだのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asia has been the "growth center" of the world economy. Asia and the Pacific region achieved economic growth of over 8% annually during the five years since 2003, reaching a record high of 9.5% in 2007. 例文帳に追加

これまでアジア地域は、世界の成長センターとして世界経済の牽引役となってきており、2003年以降5年間のアジア太平洋地域の年平均成長率は8％を超え、2007年には9.5％という記録的な高成長を達成しました。 - 財務省

To accurately perform melatonin analysis processing in the drive program for an appropriate high-speed liquid chromatography apparatus and a record medium used for the analysis of melatonin.例文帳に追加

本発明はメラトニンの分析に用いて好適な高速液体クロマトグラフィー装置駆動プログラム及び記録媒体に関し、高精度のメラトニン分析処理を高精度に行なうことを課題とする。 - 特許庁

To realize high-speed retrieval without cache update cost and to cope with the immediacy of record updating in a ubiquitous network where the number of mobile terminals increases and a network configuration changes dynamically.例文帳に追加

移動端末数が増加し，ネットワーク構成が動的に変化するユビキタスネットワークにおいて，キャッシュ更新のコストがなく高速な検索を可能にし，レコード更新の即時性にも対応することができるようにする。 - 特許庁

To record a video signal of a 525/60 or 625/50 system in existing analog television systems to a small cassette, with high image quality.例文帳に追加

現行のアナログテレビ方式における５２５／６０システム又は６２５／５０システムの映像信号を、スモールカセットに高画質記録できるようにすること。 - 特許庁

Thereby the system can be inexpensively constructed since the optimum record power can be determined with an inexpensive structure without using the high speed circuit.例文帳に追加

これにより、安価な構成であって、かつ、高速な回路を用いることなく最適記録パワーを決定することができるので、安価にシステムを構成することができる。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device that can record and reproduce information signals on a high-density and large-capacity optical recording medium.例文帳に追加

高記録密度大容量の光記録媒体について情報信号を記録および／または再生することができる情報記録および／または再生装置を提供する。 - 特許庁

To compress and record digital data recorded in a playback only disk such as a compact disk at high speed by another recording medium wile preventing illegal copying.例文帳に追加

コンパクトディスク等再生用ディスクに記録されているデジタルデータを、不正コピーを防止しながら他の記録メディアにより高速に圧縮して記録する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which suppresses wet heat blurring in an ink accepting layer using pseudo-boehmite-like alumina hydrate and makes it possible to record an image having a high density and superior resistances to ozone and light.例文帳に追加

擬ベーマイト状アルミナ水和物を用いたインク受容層での湿熱にじみ発生を抑制し、高濃度で耐オゾン性及び耐光性に優れた画像の記録を可能なインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To selectively prepare or record the history of an operation to a file whose significance is high among file operations requested by an information browsing device.例文帳に追加

情報閲覧装置が要求したファイル操作のうち、重要性の高いファイルに対する操作の履歴を選択的に作成又は記録することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an ink jet recorder in which a mode for attaining high quality recording by performing preheating or a mode for recording in a short time with lower record quality can be set selectively.例文帳に追加

使用者の用途に応じて、予備加熱を行ない高品位記録を得るモードと、記録品位が劣っても短時間で記録可能なモードとを選択的に設定可能にする。 - 特許庁

To provide an image scanner which can read or record image information with high precision according to the wavelength of light image information and the projection position of the light image information from an image recording carrier.例文帳に追加

光画像情報の波長や画像記録担体からの光画像情報の出射位置に対応して、画像情報を高精度に読み取り、または、記録することのできる画像走査装置を提供する。 - 特許庁

To record a plurality of programs and to perform a search for a program and fast forwarding or rewinding at high speed when the program is reproduced.例文帳に追加

本発明は、複数番組を記録することができ、再生の際には番組の検索、早送り或いは巻き戻しを高速にすることができるようにすることを課題とする。 - 特許庁