regularを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10655件
We stress the importance of following-up on these concrete actions and invite MDBs to provide regular updates on the progress achieved. 例文帳に追加
我々は,これら具体的な行動についてフォローアップすることの重要性を強調し,国際開発金融機関に対し,達成された進ちょくに関する定期的なアップデートの提供を求める。 - 財務省
This initiative has proven fruitful and become a regular and established part of our surveillance discussions, along with our focus on monetary and fiscal policies. 例文帳に追加
本イニシアチブは多くの成果をもたらし、我々のサーベイランスの議論においては、金融・財政政策に焦点を当てつつも、それと並んで、定例かつ確立された議論の一部となった。 - 財務省
A certificate of the appropriate authority of the country in which the first regular filing was made, mentioning the number and the date of the application together with an official copy of the design or model 例文帳に追加
最初の通常の出願を行った国の適切な機関の証明書であって,出願の番号及び日付,更に意匠又はひな形の公式謄本を記載したもの - 特許庁
Article 12 (1) Regular meetings of the National Personnel Authority shall, as a rule, be held at least once a week at a fixed place, pursuant to rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加
第十二条 定例の人事院会議は、人事院規則の定めるところにより、少なくとも一週間に一回、一定の場所において開催することを常例としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Receiving external investigation of accuracy control (meaning investigation concerning accuracy control conducted by the Sate or other persons deemed to be appropriate; the same shall apply hereinafter) on a regular basis, based on documents set forth in item (xiv); 例文帳に追加
四 第十四号の文書に基づき、外部精度管理調査(国その他の適当と認められる者が行う精度管理に関する調査をいう。以下同じ。)を定期的に受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) A person who has completed the third year of a regular course of a normal school under the old Normal School Education Ordinance prior to the revision by the same Ordinance (Imperial Ordinance No. 346 of 1897); 例文帳に追加
五 旧師範教育令による改正前の同令(明治三十年勅令第三百四十六号)による師範学校本科第一部の第三学年を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The base fixing part 4 of a totally circumferential light- reflecting face 3 is covered with a regular polygon of twenty-four angular shape near to a little smaller diameter circle than the circular line of a supporting column body 2.例文帳に追加
全周光反射面3はベース固定部4を支柱本体2の円形線よりわずかに小径の円形に近い24角形の正多角形で覆った構成となっている。 - 特許庁
Trusses 3d, wherein recessed parts 3e each having the form of a regular quadrangular pyramid are formed in the longitudinal and lateral directions in an ordered state, are formed on the rear surfaces of the first base material 31 and the second base material 32.例文帳に追加
第1基材31及び第2基材32の裏面には、正四角錐形状の凹部3eが縦方向及び横方向に整列してなるトラス3dが形成されている。 - 特許庁
A processor 20 has a main light source 21 to output regular light, first and second heat absorption filters 31, 32, a light guide 15, and an auxiliary light source 41 to output auxiliary light.例文帳に追加
プロセッサ20は、通常光を出射する主光源21と、第1及び第2の熱吸収フィルタ31、32と、ライトガイド15と、補助光を出射する補助光源41とを備える。 - 特許庁
A mechanism capable of being switched easily according to a purpose of use is added to a water supplying and pressurizing faucet for water saving system so as to be used also as a regular supply water faucet.例文帳に追加
節水システム用の給水加圧水栓を、通常の給水栓として使用する事も出来る様に、使用目的に対応して容易に、切替できる機構を付加しました。 - 特許庁
Rates are set up in these order receiving traders on the basis of the sorted order and the regular estimated amount in multiplied by respective rates to rank the traders and primary evaluation for extracting the small number of traders in performed.例文帳に追加
ソート順に基づき、複数の受注業者にレートを設定して規定見積額に乗じ、業者の順位付けをして、少ない数の業者を抽出する一次評価を行う。 - 特許庁
Operation bodies 11-14 comprising shape-memory alloy 11a-14a, joint bodies 11b-14a and piezoelectric elements 11c-14c are disposed at regular intervals around an output shaft 20.例文帳に追加
形状記憶合金11a〜14a、接合体11b〜14b及び圧電素子11c〜14cからなる動作体11〜14を出力軸20の周りに等間隔に設けている。 - 特許庁
A drive controller 5 to control the rotation of the heating roller selects a regular paper mode or a cardboard mode about the recording medium used on the basis of a inputted signal.例文帳に追加
加熱ローラの回転を制御する駆動制御装置5は、これに入力される信号に基づき、使用される記録媒体について普通紙モード又は厚紙モードを選択する。 - 特許庁
The wireless slave unit 5 thereafter uses the tentative user ID to make wireless communication between the wireless slave unit 5 and the wireless master unit 4, and a center side apparatus calls the wireless slave unit 5 and transmits a regular user ID to the wireless slave unit 5.例文帳に追加
この後、仮のユーザIDを用いて無線親機4と無線子機5間で無線通信を行い、センタ側装置は、無線子機5を呼び出して正規のユーザIDを送信する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for monitoring capable of reducing unnecessary detection even in the case of an image change attended with movement and also making a report when a regular report object is found out.例文帳に追加
移動を伴う画像変化に対しても、不要検知を低減させると同時に、正規発報対象に対しては発報することができる監視用画像処理装置を提供する。 - 特許庁
A cushioning member 2 of the pillow 1 has an external shape or a contour of an approximately regular square and is provided with a circular opening 3 capable of accommodating the head of the user lying on the back in the middle.例文帳に追加
枕のクッション材2は、略正方形の外形輪郭を備え、その中央に、仰向けで寝た人間の頭部を受け入れることのできる円形開口3を備えている。 - 特許庁
The specified switchboard core is allocated to any arbitrary port adapter for regular cell traffic, and the other exchange core is provided as a means for reserving backup traffic or maintenance traffic conditions.例文帳に追加
正規のセル・トラフィックのために、特定の交換機コアを任意のポート・アダプタに割当て、他の交換機コアをバックアップ・トラフィック状況又は保守トラフィック状況の予約手段を提供する。 - 特許庁
Win combinations are classified into two groups beforehand, and a regular game mode lottery probability table 34A and a special game mode lottery probability table 34B are prepared for the respective groups.例文帳に追加
予め当選役を2群に分類し、それぞれの群に対応して通常遊技モード用抽選確率テーブル34A、特別遊技モード用抽選確率テーブル34Bを準備した。 - 特許庁
A path registration means 1f registers the temporary path 3 whose evaluation by the temporary path evaluation means 1e exceeds a predetermined reference is registered as a regular critical path and stores it in a critical path storage means 1g.例文帳に追加
パス登録手段1fが、仮パス評価手段1eによる評価が所定の基準を超えた仮パス3を本クリティカルパスとして登録し、クリティカルパス記憶手段1gに格納する。 - 特許庁
To provide a navigation device capable of accurately determining a lane through which a vehicle is traveling even when an HOV lane and a regular lane existing on the same road are expressed with one link.例文帳に追加
同一の道路上に存在するHOVレーンと通常レーンとが1本のリンクで表されていても走行しているレーンを正確に判定できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
Activation/deactivation of a regular normal row activation signal controlling memory cell selecting operation conforming to a leading edge and a trailing edge of an address change detecting signal (ATD) is controlled.例文帳に追加
アドレス変化検出信号(ATD)の前縁および後縁に従ってメモリセル選択動作を制御する正規ノーマルロウ活性化信号(/intRE)の活性/非活性を制御する。 - 特許庁
To provide a highly versatile switch mounting structure capable of being applied to a fluid pressure instrument of a regular size easily as well a fluid pressure instrument of small size.例文帳に追加
通常サイズの流体圧機器に対してはもちろんのこと、小形の流体圧機器に対しても容易に適用することができる、汎用性に勝れたスイッチ取付機構を提供する。 - 特許庁
When a female housing is extracted from the hood part 22 at maintenance and so on, pressing force is removed so that the retainer 40 is pushed back up to the regular locking position by restoring resiliency of the spring part.例文帳に追加
メンテナンス等において雌ハウジングがフード部22から抜かれると、押圧力が除去されることでリテーナ40はバネ部の復元弾力により本係止位置まで押し戻される。 - 特許庁
To provide a driving force control device which can suppress a variation of engine speed with an intention of driver or road condition when a vehicle travels in regular traveling condition.例文帳に追加
車両が定常走行状態にあるときに、運転者の意図または道路状況に合わせて、エンジン回転数の変化を抑制できる駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁
Paper sheets P set at a supply part 2 are taken out by a pickup roller 5 and a separate conveyance part 32 and a decision part 9 decides each paper sheet as a regular ticket or rejected ticket.例文帳に追加
供給部2にセットされた紙葉類Pは、ピックアップローラ5及び分離搬送部32により取り出され、判定部9により正券または排除券のいずれかに判定される。 - 特許庁
This information recording medium 74 uses a photosensitive resin relief-printing plate prepared at least by a CTP system, and is applied with regular format printing by a dry offset printing method.例文帳に追加
情報記録媒体74は、少なくともCTP方式で作製された感光性樹脂凸版を使用し、ドライオフセット印刷法により定型フォーマット印刷が施されている。 - 特許庁
In a normal game state, a regular bonus and a big bonus which are special combinations, a watermelon, a bell and a cherry which are minor combinations, and replay which is a replay combination, are established as combinations to be winning.例文帳に追加
通常の遊技状態では、特別役であるレギュラーボーナス及びビッグボーナス、小役であるスイカ、ベル及びチェリー、再遊技役であるリプレイが入賞となる役として定められている。 - 特許庁
The drive means ejects the liquid drops at a speed to fail in arriving at a regular position on the object 6 to be processed, without a coulomb force exerted by the potential difference generating means 30.例文帳に追加
駆動手段は、電位差発生手段30によるクーロン力が作用しなければ被処理物6上の正規の位置に到達し得ない程度の速度にて液滴を吐出させる。 - 特許庁
A two-dimensional code is printed on propaganda, advertisement or the like of a facility, and coordinate data for showing the facility position, regular holidays, operation hours, an effective period or the like are memorized in the two-dimensional code.例文帳に追加
施設の宣伝広告などに2次元コードを印刷し、その2次元コードに、施設の位置を示す座標データや、定休日、営業時間、有効期間などを記憶させておく。 - 特許庁
When the second work 2 is rested over the aligning conveyor 8, the aligning conveyor 8 is advanced by one pitch, and the following third work is rested over the aligning conveyor 8 in the regular attitude similarly with the first work 2.例文帳に追加
第2のワーク2が整列コンベア8に載置されると、整列コンベア8はワンピッチ送られ、次の第3のワーク2は第1のワーク2と同様に正姿勢で整列コンベア8に載置される。 - 特許庁
The possibility of disconnection in the first and second connection wirings L1 and L2 formed in the regular wiring pattern can be determined by detecting whether the defective wiring detecting pattern is disconnected.例文帳に追加
この不良配線検出パターンの断線の有無を検知することにより、正規配線パターンである第1、第2接続配線L1、L2の断線の可能性の有無を検知できる。 - 特許庁
At this time, the 2nd gear 42B has its rotation range restricted by the assembling tool 90, so it need not rotate unnecessarily and can be fitted by engagement at the regular position.例文帳に追加
この際、第2ギア42Bは組立治具90によって回動範囲が規制されているため、必要以上に回転することがなく、正規の噛合位置で噛み合わせて取り付けることができる。 - 特許庁
Out of the outer face of the dummy cap 20, at a site externally exposed in the regular fitting state to the mating connector 60 is protrusively installed with pinching parts 40 for sampling operation.例文帳に追加
ダミーキャップ20の外面のうち、相手コネクタ60との正規嵌合状態において外部に露出される部位には、抜き取り操作用の摘み部40が突出して設けられている。 - 特許庁
More specifically, the regular reflected light is detected relatively strongly in a region SF1 having a smooth surface, and the diffusion reflected light is detected relatively strongly in a region SF2 having a rough surface.例文帳に追加
すなわち、表面が滑らかな領域SF1においては正反射光が比較的強く検出され、粗い領域SF2においては拡散反射光が比較的強く検出される。 - 特許庁
To provide a removable unit for an image forming device constituted such that a choked paper sheet is hardly damaged even when a unit is pulled out without taking regular procedures and paper removing operation is improved.例文帳に追加
正規の手順を踏まずにユニットを引き出しても、つまった用紙が破損しにくくし、用紙除去操作の改善を図った画像形成装置用の脱着可能ユニットを提供する。 - 特許庁
When the charger 200 is connected, a certification part A30 reads out a certification key from a certification part B201, and judges whether the charger 200 is a regular one or not.例文帳に追加
認証部A30は、充電装置200が接続されると、認証部B201から認証キーを読み出し、充電装置200が正規の充電装置であるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a vehicle operation management system in which road machine equipment performs approach display without stopping collecting the current data of a vehicle such as a bus on a regular route.例文帳に追加
路線バスの現状データの収集と配信を同時に行えず、また路線バスの現状データの他の管轄の路上機設備への配信には別途集配設備が必要となる。 - 特許庁
To provide a slot machine allowing a player to win a prize with neither lowering a probability of winning the prize in a special game than that in a regular game nor executing Meoshi (stopping an aimed specific symbol by pressing a button).例文帳に追加
特別遊技において、役に当選する確率を通常遊技よりも低下させず、かつ、目押しすることなく役に入賞させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
An X-axis 14 and a Y-axis 15 representing the horizontal direction and the vertical direction passing through the central point of the PCS sensor mounted to a regular position are displayed on the screen 4 in advance.例文帳に追加
該スクリーン4には、正位置に取り付けたPCSセンサの中心点を通る水平方向と垂直方向を示すX軸14とY軸15を予め表示しておく。 - 特許庁
The contamination on the contact part of the intermediate transfer body 2 and bias application member is removed by causing the intermediate transfer body 2 to rotate in the reverse direction to that used for regular image formation.例文帳に追加
さらに、中間転写体2が通常作像時と逆回転することにより中間転写体2とバイアス印加部材の接触部分の汚れを除去する画像形成装置1である。 - 特許庁
When a start-operation lever is operated by an insertion of tokens, this game machine executes a lottery process drawing a plurality of lottery flags as win out of bonus flags and a plurality of regular flags.例文帳に追加
メダルの投入によって始動レバーが操作されると、ボーナスフラグおよび複数の一般フラグのなかから複数の抽選フラグが当選成立となる抽選処理が行われる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of enhancing the amusement of the play in a game state having a more advantageous condition than a regular state actuated by the establishment of bonus winning.例文帳に追加
ボーナスの入賞が成立したことにより作動する通常の状態よりも条件の良い遊技状態について、遊技の興趣を向上できる遊技機を提供すること。 - 特許庁
When a return to the normal mode occurs in conformity to the interrupt signal issued at regular intervals from an interrupt timer, energizing of a heat generating resistor is made for a short period of time to obtain the resistance value (S19).例文帳に追加
割込タイマから定期的に発せられる割込信号によって通常モードに復帰すると、発熱抵抗体に短時間の通電を行って抵抗値を得る(S19)。 - 特許庁
As compared with the profile of a regular single cylinder, a spiral spring for returning an elongated rod 28 back to regression state is removed from the rod side cylinder chamber 47.例文帳に追加
通常の単動シリンダの形状と比べると、伸長したロッド部28を退縮状態に戻すための螺旋バネをロッド側のシリンダ室47から除去した形状となっている。 - 特許庁
The liquid crystal panel part 32 is divided into long plate-shaped segments 1 to 10 which have nearly regular intervals in the vertical direction and whose longitudinal direction is extended in the horizontal direction in the front view.例文帳に追加
この液晶表示板部32は、正面視で、上下方向に略等間隔を有して、水平方向に長手方向を延設する長板状のセグメント1〜10に分割されている。 - 特許庁
To reduce a processing burden of a CPU forming a peripheral part by sensing a fraudulent act such as replacement of a main control board on which a regular main control part is mounted with a fraudulent main control board.例文帳に追加
正規な主制御部が搭載された主制御基板と不正な主制御基板との交換等の不正行為を検知し、周辺部を構成するCPUの処理負荷を軽減する。 - 特許庁
When it is determined that the device driver is not the regular version, on the other hand, requested processing is interrupted and a flag for re-installing the device driver to the device is set (S78).例文帳に追加
一方、正規のバージョンでないと判断した場合に、要求された処理を中断して、デバイスに対するデバイスドライバを再インストールするためのフラグを設定する(S78)ことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a portable communication terminal which is made available when a first case and a second case are mounted removably and a regular second case is connected for the first case.例文帳に追加
第1筐体と第2筐体とが着脱可能とされ、第1筐体に対して正規の第2筐体が接続した時に使用可能とする携帯通信端末を提供する。 - 特許庁
To provide a cooking method capable of boiling miscellaneous cereal-containing rice and rice with fish and vegetables mixed in advance in a boiling condition the same as that of regular wash-free rice, and to provide combined wash-free rice.例文帳に追加
一般的な無洗米の炊飯条件と同じ条件で雑穀入りご飯および炊き込みご飯を炊くことができる調理方法および複合無洗米の提供。 - 特許庁
The moving object 6 is difficult to get into the narrow passage of the passage width X to prevent the erroneous detection, when the moving object 6 located at the regular position receives the abrupt acceleration to be displaced greatly.例文帳に追加
定常位置にあるときの移動体6が急な加速度を受けて大きく変位するときには、通路幅Xの狭い通路に入り難くなり、誤検出を防止することができる。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
