regularlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2506件
As the result, without remodeling the dry cleaner 2, the number of times of the washing operation by the dry cleaner 2 is grasped by the side of the solvent purifier 3 by a simple constitution of providing the pressure switch 26 to the solvent purifier 3, and the first filter device 8 is purified regularly.例文帳に追加
その結果、ドライクリーナ2を改造せずとも、溶剤浄化装置3に圧力スイッチ26を設けるといった簡易な構成によって、ドライクリーナ2による洗浄運転回数を溶剤浄化装置3側で把握して第1フィルタ装置8の浄化を定期的に行うことができる。 - 特許庁
By removing one part or all of the fine particles by wet etching, polishing or the like, fine projections (generally triangle poles or the like) are of very uniform shape and size very regularly, are made of the conductive material or the semiconductor material, and are preferable as an electron emission element of high quality.例文帳に追加
微粒子の一部または全部をウェットエッチング、研磨などで除去すると、非常に規則正しく、形状や大きさの非常に揃った導電性材料や半導体材料による微小な突起(略三角柱など)が得られ、高品質な電子放出素子として好適である。 - 特許庁
This method for inspecting optically a cylindrical outer surface is characterized by having a sensor capable of receiving linear parallel light for irradiating the whole width of an inspection region at a prescribed angle from the axial direction of a cylinder and regularly reflected light from the whole area of the inspection region.例文帳に追加
光学的に円筒外表面を検査する方法において、該円筒の軸方向から検査領域全幅を所定の角度をもって照射するライン状の平行光と、その検査領域全域からの正反射光を受光可能なセンサを有することを特徴とする表面検査方法。 - 特許庁
The storage means of the game stand is stored with information relating to the way of arranging the symbols of reels, which is the information of a pattern arrangement mode capable of regularly changing the way of arranging the patterns displayed on a display window by a reel stop control means over a plurality of games.例文帳に追加
遊技台の記憶手段には、リールの図柄の並べ方に関する情報であって、リール停止制御手段によって表示窓上に表示される図柄の並べ方を、複数ゲームに亘って規則的に変化させることが可能な図柄並べモードの情報が記憶されている。 - 特許庁
This printer includes the print head 7 discharging ink droplets toward continuous paper 2 with regularly-spaced feed holes 2a formed on both ends in paper width direction and a cover member 21 covering these feed holes 2a in the area to which the print head 7 is attached in the feeding direction of continuous paper 2.例文帳に追加
プリンターは、紙幅方向の両端部分に所定の間隔で送り孔2aが形成される連続用紙2に向かってインク滴を吐出する印刷ヘッド7と、連続用紙2の搬送方向における印刷ヘッド7の設置領域で送り孔2aを覆うカバー部材21と、を有している。 - 特許庁
A ceramic wire 43 is regularly wound around an outer peripheral face of an insulator 42 arranged at an outer peripheral face of a core 35 of the electromagnetic coil for induction heating 30, on top of which, another ceramic wire 43 is wound after still another in sequence without an interposition of the insulator to form each layer coil 51 to 60.例文帳に追加
誘導加熱用電磁コイル30の鉄心35の外周面に配置した絶縁体42の外周面にセラミック電線43を整列巻きし、その上に別のセラミック電線43を絶縁体を介さずに順次巻き重ねて各層コイル51〜60を形成する。 - 特許庁
To provide a monitor for a water quality of sewage provided so as to allow the water quality of the sewage to be regularly monitored, allowing maintenance of a normal condition almost without being affected by rising water in an abnormal rainfall such as a typhoon or the like, and further making work of maintenance, inspection and the like easy.例文帳に追加
下水の水質を定常的に監視できるようにし、しかも台風などの異常な降雨時における増水などにもほとんど影響を受けることなく正常な状態を維持でき、さらにその保守点検等の作業を容易にした、下水道の水質監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide a water supply system, a water charge calculating method, a water charge calculation device and a water charge calculation program capable of periodically and regularly claiming proper, relatively cheap and extremely clear water charges to each dwelling unit in accordance with a claim of a water supply company.例文帳に追加
各住戸に対して適正かつ割安で透明性の高い水道料金を水道事業者の請求に合わせて定期的、定常的に請求する給水システム、水道料金算出方法、水道料金算出装置および水道料金算出プログラムを提供すること。 - 特許庁
This device has a constitution equipped with a floodlighting part having a light emitting element, a light receiving part having a light receiving element, an optical window used for regular measurement in each of the floodlighting part and the light receiving part, and an optical window used regularly for calibration in the shielded state from the atmosphere in the tunnel.例文帳に追加
発光素子を有する投光部と、受光素子を有する受光部と、前記投光部と前記受光部の各々に常時の計測に用いられる光学ウィンドと、常時はトンネル内雰囲気から遮断された校正に用いられる光学ウィンドを備えた構成とする。 - 特許庁
A glass section 2 is provided at one portion of a door body 1 for entrances or windows, the luminaire 3 is mounted to a periphery adjacent to the glass section 2, the luminaire 3 is regularly lit or is lit in linking with the opening of the door body 1, and hence the glass section 2 is illuminated with light.例文帳に追加
出入り用または窓戸等のドア本体1の一部にガラス部2を設け、このガラス部2と隣接する周縁に照明器具3を取り付けて、常時またはドア本体1の開扉に連動して点灯してガラス部2を照射してなる照明器具3付きの建物用ドア。 - 特許庁
To provide an actuator device in which joints or others can be easily moved by an outer force when the power is stopped, efficiency is not deteriorated even in the case large load acts regularly, the actuator itself can be flexibly arranged by making it possible to install the actuator while bending the same and a robot device.例文帳に追加
動力停止時には外力により関節等を容易に動かすことができ、定常的に大きな負荷が作用した場合にも効率を損なわず、アクチュエータ自体を湾曲設置可能として柔軟に配置できるようにしたアクチュエータ装置およびロボット装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem where a third person can easily estimate a Latin square which is to be created next since the latin square is created by regularly selecting marks along respective three-dimensional shafts when the new Latin square is created from an existing Latin square being a three-dimensional table in a conventional case.例文帳に追加
従来は、3次元の表である既存のラテン方体から新たなラテン方体を作成するに際し、3次元の各軸に沿って順に記号の規則的な選択を行ってラテン方体を作成するために、次に作成されるラテン方体が第三者により容易に推測できてしまう。 - 特許庁
A detection area 31 is imaged from a direction from which the light shielded by the shielding body 20 is regularly reflected in the illumination limited area 25 to get incident into a camera 30 when no shielding body exists, by the camera 30 for imaging the detection area 31 including the illumination limited area.例文帳に追加
照明制限領域を含む検出領域31を撮像するカメラ30により、遮光体20により遮光される光が、遮光体20がなかった場合には照明制限領域25において正反射してカメラ30に入射する方向から検出領域31を撮像する。 - 特許庁
Reticles with high use efficiency are housed in these M/C stockers 7, which are provided with a hit lamp 9 for indicating reticles 8 leaving by a command from a work start instruction terminal 4 and a replacement lamp 10 for indicating reticles 8 replaced regularly according to a manufacturing plan.例文帳に追加
これらのM/Cレチクルストッカー7には、使用効率の高いレチクルが収納され、着工指示端末4からの命令で出庫するレチクル8を示すヒットランプ9と、製造計画に応じて定期的に入れ替えるレチクル8を示す入れ替えランプ10とが備えられている。 - 特許庁
Since the diode 7 is provided, so that the voltage is applied only to the direction where the auxiliary electrode 3 regularly becomes the anode to a main electrode 2b, the electromagnetic noise caused by glow discharge generated between the main electrode 2b and the auxiliary electrode 3 in starting can be substantially completely suppressed.例文帳に追加
主電極2bに対して補助電極3が常に陽極となる向きにだけ電圧が印加されるようにダイオード7を設けているので、始動時の主電極2bと補助電極3との間に発生するグロー放電から生じる電磁波ノイズをほぼ完全に抑えることができる。 - 特許庁
A power train controlling device 10 comprises a dual-core CPU 20 executing a processing for controlling a vehicle, and a monitoring IC 30 resetting the dual-core CPU 20 when abnormality is detected based on an abnormality monitoring processing regularly executed by the dual-core CPU 20.例文帳に追加
パワートレイン制御装置10は、車両制御のための処理を実行するデュアルコアCPU20と、デュアルコアCPU20により定期的に実行される異常監視用処理に基づき異常を検出した場合にデュアルコアCPU20をリセットする監視IC30とを備える。 - 特許庁
The radio sound absorber 1 has a flat planar backing 2 and a plurality of projecting parts 3 formed on one side in the thickness direction of the backing 2, and is characterized in that the respective projecting parts 3 are cones and/or conical trapezoids approximately regularly arrayed on one side in the thickness direction of the backing 2.例文帳に追加
平板状の台部2と、台部2の厚み方向一方側に形成される複数個の凸部3とを備え、各凸部3が、台部2の厚み方向一方側に略規則的に配列された錐体および/または錐体台形であることを特徴とする電波音波吸収体1。 - 特許庁
Thus, no plated lead is formed in the conductor layer 21, so that the outer electrode 31 and inner electrode 27 are not limited in the arrangement or interval for running the plated lead, and they are formed at a fine pitch and in a high dense, while they are placed in a state of being lined up regularly.例文帳に追加
これによって、導電体層21には、めっきリードが形成されず、そのため、アウター側電極31およびインナー側電極27は、めっきリードを引回すための配置や間隔における制限を受けることがなく、規則的に整列した状態で、ファインピッチかつ高密度に形成される。 - 特許庁
To provide a controller of a power transmission device for a hybrid vehicle wherein a battery is charged more effectively with regenerative braking by a motor/generator in braking the vehicle, and operability of the vehicle (driving feeling) is maintained even in any vehicle state by regularly transmitting the input from a driving wheel into an internal combustion engine side.例文帳に追加
車両の制動時にモータ/ジェネレータによる回生制動により効率良くバッテリを充電するとともに、通常駆動輪からの入力を内燃機関側に伝達することによりあらゆる車両の状態においても車両の操作性(運転フィーリング)を損なわないようにする。 - 特許庁
When the personal information is acquired from the user and the personal information satisfies a prescribed regular registration condition, the user is registered in the user management part 15 as a regularly registered user, and when the personal information does not satisfy the regular registration condition, the user is registered in the user management part 15 as a temporarily registered user.例文帳に追加
またユーザから個人情報を取得して、その個人情報が所定の正規登録条件を満足する場合には、正規登録ユーザとしてユーザ管理部に登録し、個人情報が正規登録条件を満足しない場合には、仮登録ユーザとしてユーザ管理部に登録するものとする。 - 特許庁
The photodetector includes a microlens array 52 where two or more kinds of microlenses 52a having different magnification are regularly arrayed, and a light reception part array 53 which has two or more light reception parts arrayed respectively corresponding to the two or more kinds of microlenses 52a, and which receives light transmitted through the microlens array 52.例文帳に追加
倍率の異なる複数種類のマイクロレンズ52aが規則的に配列されたマイクロレンズアレイ52と、複数種類のマイクロレンズ52aのそれぞれに対して配列された複数の受光部を有し、マイクロレンズアレイ52を透過した光を受光する受光部アレイ53とを備える。 - 特許庁
A projecting part 60 extending forward longer than male terminals 22A is formed on the side of a male sub-connector 20; and a recessed part 63 allowing the projecting part 60 to be fitted in a state that the male terminal fittings 22 can be regularly fitted and connected to the female terminal fittings 42 is formed on the side of the female sub-connector side 40.例文帳に追加
雄サブコネクタ20側に雄端子22Aより前方に長く延びる突出部60を設け、雌サブコネクタ40側に、雄端子金具22と雌端子金具42とが正規に嵌合接続できる状態で上記突出部60が嵌入可能な凹部63を設けている。 - 特許庁
(1) A person shall correspond to either following (a) or (b). However, criteria of (b) shall be applied only to a person who is indicated to regularly wear a pair of glasses (correcting glass that are used during flight operation) and carry secondary glasses for flight operation in the flight physical examination certificate. 例文帳に追加
(一) 次のイ又はロに該当すること。ただし、ロの基準については、航空業務を行うに当たり、常用眼鏡(航空業務を行うに当たり常用する矯正眼鏡をいう。)を使用し、かつ、予備の眼鏡を携帯することを航空身体検査証明に付す条件とする者に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A person who regularly performs, on behalf of, either solely or mainly, a single nonresident (including his/her relatives or other persons who have special relationships with the nonresident) an essential part of the receipt of an order, negotiation or any other act for concluding contracts for its business 例文帳に追加
三 もつぱら又は主として一の非居住者(その親族その他その非居住者と特殊の関係のある者を含む。)のために、常習的に、その事業に関し契約を締結するための注文の取得、協議その他の行為のうちの重要な部分をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the value obtained by subtracting the temperature of outdoor air from a set room temperature exceeds a preset value, the air- conditioning by means of an air conditioner is controlled by regularly adjusting the openings of the outside-air taking-in damper and return damper without operating the compressor.例文帳に追加
室内設定温度から外気の温度を引いた値があらかじめ定められた値を超えた場合には、圧縮機を稼動させることなく、一定時間毎に外気取り入れダンパのダンパ開度とリターンダンパのダンパ開度との調整を行うことにより、空調制御を行なうようにした。 - 特許庁
To provide a valve for an underground tank and method of regular leakage monitoring method using the valve and effluence prevention method of the inside liquid capable of regularly monitoring leakage or not leakage of the underground tank, and enable an early discovery of leakage and prevention of effluence of liquid in case of leakage.例文帳に追加
地下タンクの漏洩の有無を常時監視することができ、漏洩が生じた場合の早期発見及び異常時における内容液の流失防止を可能とした地下タンク用バルブ及びこれを用いた地下タンクの常時漏洩監視方法及び内容液の流失防止方法を提供する。 - 特許庁
Then the wrench 4 is set to the hexagon head part 5a of a spindle tube 5 to transmit rotation, in order of gear 6 - gear 16 - spindle 15 - gear 17 - gear 9 - spring 10 - output spindle 7 - fastening socket 8, to regularly fasten the bolts and nuts in the range of the relatively large limit torque of the spring 10.例文帳に追加
次いで、軸筒5の六角頭部5aにレンチ4を掛け、歯車6−歯車16−軸15−歯車17−歯車9−ばね10−出力軸7−締め付け用ソケット8と回転を伝え、ばね10の比較的大きな制限トルクの範囲でボルト、ナットを本締めする。 - 特許庁
The stay 50 of this tower crane is equipped with a locking mechanism 70 and a hydraulic device 80 for adjusting the stroke of the stay 50 and locating the crane mast regularly, wherein the locking mechanism holds the set load and is released from locking when the horizontal force due to a horizontal displacement of the building structure exceeds the set value.例文帳に追加
ステー50はロック機構70を備え、ステー50のストローク調整用及びクレーンマストの正規位置決め用の油圧装置80を備え、ロック機構は、設定された荷重を保持し、ビルの構造物の水平変位による水平力が設定値を越えた場合、ロックが解除される機構とした。 - 特許庁
When both the first connector housing 10 and a second connector housing 50 are regularly fitted to each other, a lock section 32 disposed on the lever 30 and a lock receiving section 21 disposed on the hood section 12 are engaged with each other at an opening end side portion of the hood section 12, thereby causing the rotational operation of the lever 30 to be controlled.例文帳に追加
第1および第2の両コネクタハウジング10,50が正規嵌合されると、レバー30に設けられたロック部32とフード部12に設けられたロック受け部21とがフード部12の開口端側で互いに係止し合ってレバー30の回動操作が規制される。 - 特許庁
When the whole face of the thermally sensitive adhesive layers are regarded as a matrix, if 15A is in the area that is not directly heated by the opposing heater element 10, the areas 15B to 15I surrounding 15A are regularly arranged so that they may be directly heated by the opposing heater elements.例文帳に追加
感熱性粘着剤層全面をマトリクスとみなすと、対向する発熱素子10により直接加熱されない領域15Aが、それを取り囲む領域15B〜15Iが、対向する発熱素子により直接加熱された領域となるように、規則的に配置される。 - 特許庁
Sections in which degree of hardness or softness is different are formed along the peripheries of the binding holes 7 with a dot-like shape in a plan view and a wave-like shape in a cross-sectional view, that is, are formed regularly in horizontal and vertical directions, which appropriately generate parts releasing external forces to allow forces applied to the binding holes 7 to disperse.例文帳に追加
硬軟の程度が異なる部分が綴じ穴7の周縁に沿って平面視点状かつ断面視波状に、つまり水平方向にも垂直方向にも規則的に形成されるため、外力を逃がす部分が適宜に生じ、綴じ穴7にかかる力が分散される。 - 特許庁
To provide a working machine for forming a ridge capable of maintaining a ridge forming body at a forming position to form the sides of a ridge at a fixed height without a vertical movement even in the vertical movement of a tilling rotary and capable of regularly forming the sides of a ridge at a fixed height without making an uneven part on the surface of a ridge.例文帳に追加
耕耘ロータリ20が上下動しても畝成形体22は上下動することなく所定の高さの畝の側面を成形する成形位置に維持でき、畝の表面に凹凸部が形成されず所定の高さの畝の側面を整然と成形できる畝成形作業機を提供する。 - 特許庁
The weight/guide roller 13 is vertically moved by operating the pulling ropers, and the curtain cloth is bent and moved in U-shape along the weight/guide roller in the state where it is regularly stretched by the dead weight of the weight/guide roller, whereby the opening wall is opened and closed.例文帳に追加
前記引張ロープを作動することにより、該錘兼誘導ローラ13が上下動し、カーテン生地が前記錘兼誘導ローラの自重により常に緊張された状態で前記錘兼誘導ローラに沿ってU字状に屈曲移動することにより、開口壁を開閉する。 - 特許庁
To smooth the flow of a business and regularly optimize a business process definition by dynamically changing the business process definition in case that a node having concentration of works or a node hardly having works is generated in the operation of the business based on the business process definition.例文帳に追加
ビジネスプロセス定義に基づいた業務の運用時に、作業が集中してしまうノードや、作業がほとんどないノードが発生した場合に、動的にビジネスプロセス定義の変更を行うことによって、業務の流れを円滑にし、ビジネスプロセス定義を常に最適化することを可能にする。 - 特許庁
To provide a screen for stereoscopic video projection, which is free from moire interference fringes and has less crosstalk when an image formed by a liquid crystal projector or the like and comprising regularly arranged pixels is projected on the screen in a stereoscopic video system using a plurality of video projection devices.例文帳に追加
複数の映像投影装置を用いた立体映像システムにおいて、液晶プロジェクタ等が形成する規則的に配置された画素からなる映像をスクリーンに投影した際にモアレ干渉縞が発生することなく、かつクロストークが少ない立体映像投影用スクリーンを提供すること。 - 特許庁
The dendrimer is composed of a regularly branched structure formed by alternately esterifying a triol expressed by formula (a) with a dicarboxylic acid, where the starting point of the esterification is a functional group of a core molecule such as a dicarboxylic acid (in the formula, R_1 is a hydrogen atom or a 1-5C alkyl group).例文帳に追加
本発明のエステル型デンドリマーは、ジカルボン酸等のコア分子の官能基を起点として、一般式(a)(式中R_1は水素原子又は炭素数が1〜5のアルキル基を示す)で示されるトリオールとジカルボン酸とが交互にエステル結合して規則的な分岐構造をなしている。 - 特許庁
Since the compound 1 has the property of strongly restraining (regularly arraying) alcohol molecules on the surface, an alcohol solution 2 can be separated into a low-concentration alcohol solution 3 and a high-concentration alcohol solution 4 by dropping the solution 2 on the surface of the compound 1.例文帳に追加
このように超親アルコール性を示す化合物は表面にアルコール分子を強く束縛する(規則的に配列させる)性質を有するため、化合物1表面上に滴下したアルコール溶液2は低濃度のアルコール溶液3と高濃度のアルコール溶液4とに分離する事が出来る。 - 特許庁
To provide a method for producing a bottom-up type nano-device, which initiates a reaction from a potential singular point on a substrate, and regularly arranges compound molecules so as to accelerate a chain reaction utilizing the arranging pattern.例文帳に追加
本発明は、基板上のポテンシャル特異点から反応を開始させた、ボトムアップ式のナノデバイスの製造方法を提供すること、規則性をもって化合物分子を配列させ、この配列パターンを利用して連鎖反応を促進するナノデバイスの製造方法を提供することなどを目的とする。 - 特許庁
This core material 1 includes at least a pair of base materials 2 formed by thermally fusing tips of projecting parts with each other of hollow projection body sheets in which hollow conically-shaped projecting parts having opened bottom sides are regularly and projectingly provided in abutting states in a thermoplastic resin sheet.例文帳に追加
トラック貨物室用パネルの芯材1を熱可塑性樹脂シートに底部側が開口した中空錐台状の凸部が規則的に突設された中空突起体シートの凸部先端同士を突き合せた状態で熱融着してなる基材2の少なくとも1組を含むものとした。 - 特許庁
The slider 50 is provided with an arm holding part 52 for restricting elastic displacement of a lock arm 31 in an unlocking direction when both the housings 10 and 30 are regularly fitted to each other and for permitting the elastic displacement of the lock arm 31 in the unlocking direction in a process for fitting and separating both the housings 10 and 30.例文帳に追加
スライダ50には、両ハウジング10,30が正規嵌合されたときに、ロックアーム31のロック解除方向への弾性変位を規制し、両ハウジング10,30が嵌合離脱する過程では、ロックアーム31のロック解除方向への弾性変位を許容する、アーム押さえ部52が設けられている。 - 特許庁
In this manufacturing method, a color clear paint containing the light interferential chips with spherical particles of an average particle size of 5-800 nm and having a standard deviation of a particle size distribution of 20% or less regularly disposed and synthetic resin, is applied onto the irregular base material.例文帳に追加
本発明の製造方法は、凹凸を有する基材の上に、平均粒子径5nm〜800nm、粒子径分布の標準偏差が20%以下である球状粒子が規則的に配列された光干渉性チップ、合成樹脂を含有するカラークリヤー塗料を塗付することを特徴とする。 - 特許庁
When an edible meat which is an inspection object 4 is irradiated with ultraviolet light of excitation light from an LED 2, a part of the excitation light regularly reflected by the surface of the inspection object 4 enters a lens 10, but the excitation light is shielded by an optical cut filter 8 and does not reach a CCD element 6.例文帳に追加
LED2から励起光の紫外光を検査対象4の食肉に照射すると、検査対象4の表面で正反射された励起光の一部はレンズ10に入射するが、光学カットフィルタ8によって励起光は遮断され、CCD素子6には到達しない。 - 特許庁
To compensate secure valve action even when a large scale earthquake happens which is a rare phenomenon as it is possible to prevent secondary water leakage accident caused by pump re-start and the like after the earthquake by conducting automatic operation inspection regularly.例文帳に追加
地震後のポンプ再起動等によって引き起こされる二次的漏水事故を防止することができると共に、定期的に自動的な作動点検を行うことで、稀な現象である大規模地震発生時にも確実な弁の作動を補償することができる緊急遮断弁装置を提供する。 - 特許庁
Regularly reflected light from the line fiber illumination 10 decreases on a tilting surface of the irregular part We, so that a plurality of small fiber illuminations 14 and 15 are disposed on both sides of the line fiber illumination 10, light is radiated from a diagonal direction, and the surface inspection by uniform illumination is performed.例文帳に追加
凹凸部Weの斜面ではラインファイバ照明10からの光の正反射光が少なくなるため、ラインファイバ照明10の両側に複数の小型のファイバ照明14、15を設けて斜め方向から光を照射し、均一な照明による表面検査を行う。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a composite particle by laminating a particle layer, wherein particles smaller than a nuclear particle and having a uniform particle size are regularly arranged, on the surface of the nuclear particle to cover the same without unevenly deforming the surface of the nuclear particle or grinding a plate-shaped nuclear particle.例文帳に追加
核粒子の表面が凹凸状に変形したり、板状の核粒子が粉砕されたりすることなく、核粒子の表面が、核粒子よりも小さく粒径の揃った粒子が規則的に配列した粒子層により被覆された複合化粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To materialize cross-section processing causing no rotational slippage in a lateral direction or a longitudinal direction so that patterns regularly arranged in an element are neatly exposed all together, when processing the cross section of a semiconductor wafer by using a focused ion beam.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、集束イオンビームを用いて半導体ウエハの断面を加工する際に、素子内に規則的に配列されたパターンが綺麗に揃って露出するように横方向にも縦方向にも回転ズレのない断面加工を実現させることにある。 - 特許庁
In addition to the Sanin Main Line, the Umekoji Station-originated line for freight that branches from the Tokaido main line (or the so-called Sanin-connecting line) also uses this station (however, at present the trains regularly operated via this line are only a daily rust-removing one between Kyoto Sogountensho (the rail yard of JR West in Kyoto) and Saga-Arashiyama Station, so no passenger trains operate on the line). 例文帳に追加
山陰本線以外にも、梅小路駅からの東海道本線貨物支線(通称:山陰連絡線)が乗り入れる(但し、現在同線を経由する定期列車は京都総合運転所~嵯峨嵐山駅間の毎日1往復の錆取り列車のみであり、旅客運行はない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From 1322 and onward, Emperor Godaigo executed direct control over tsubo-yaku and had the tax imposed regularly; taking opportunity of the commencement of Kenmu Restoration, the emperor appointed Yorimoto GOJO as miki no kami and tried to deprive the Oshikoji family of the title, but failed to do so due to the collapse of the administration, and the Oshikoji family restored the right. 例文帳に追加
後醍醐天皇は元亨2年(1322年)以後、壷役の直轄化と通常課税化を図り、建武新政の開始を機に五条頼元を造酒正に任命して押小路家の権限を取り上げようとしたが、政権の崩壊とともに失敗に終わり、押小路家が復権した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The catalyst having the fine interface structure comprises a plurality of fine domains including active species to form the catalyst wherein the fine domain is arranged regularly and the interface formed by neighboring different types of fine domains is formed a lot in the same planar state.例文帳に追加
本発明の微細界面構造を有する触媒は、触媒となる活性種を含む微細ドメインが複数種類形成され、前記微細ドメインは規則的に配列されるとともに、異なる種類の微細ドメインが隣接することによって形成される界面が、同一平面状に多数形成されている。 - 特許庁
To provide an article sorting system capable of surely and precisely sorting articles by correctively inputting the information corresponding to the articles to be sorted and conveying the articles again toward a sorting process even if the information reading from these articles is not regularly performed.例文帳に追加
区分け対象物品からの情報読取が正規に行なわれなくても、該当する物品に対応する情報を修正入力して再度区分け工程に向かわせることにより、確実かつ正確な物品の区分けを行なうことができる物品区分けシステムを提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
