「regularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

On March 17, Yoshinoya announced to start round-the clock gyudon sales for the first time in four years and a month because it was successful to expand the supply source of US beef, a main ingredient of the gyudon, and became capable of securing the quantity of beef required for regularly offering 24-hours serving at about 1040 outlets nationwide.. 例文帳に追加

吉野家は牛丼の主原材料となる米国産牛肉の調達先開拓がすすみ、終日営業に必要な量の確保が可能となったことにより、全国の吉野家約1040店で牛丼の常時24時間販売を約4年1ヶ月ぶりに再開すると3月17日発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some cooks, folk culture researchers and regional researchers focus on the dishes local people regularly eat rather than the local dishes promoted with the encouragement of tourist authorities, or through the revitalization of the local community, various events, or which are showcased by the media. 例文帳に追加

観光振興や地域活性化、各種イベントやマスコミの紹介などで、目に付きやすい郷土料理ではなく、地域の人たちが普段から口にしている食事を常食（じょうしょく）と称して、調査・研究している料理人や民俗学者、郷土研究家たちがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a four-wheel car renewal system using J-oil in a four-wheel car engine room, equipped with a super oil element and applied with earthing so as to settle the problem that the conventional engine oil regularly consumes cost and time and the waste oil has a bad influence upon environment.例文帳に追加

従来エンジンオイルは、コストや時間を定期的に消費し、廃オイルは環境に悪影響を及ぼすという問題点を解決するため、四輪自動車のエンジンルームにＪオイルを使用し、スーパーオイルエレメントを付け、アーシング施工をした四輪自動車再生システムを提供する。 - 特許庁

After the bias circuit 20 is started, the start-up circuit 10 is cut apart from the bias circuit 20 by a bias voltage generated at a cutoff voltage node V2 from the bias circuit 20 to the start-up circuit 10, and a consumption current is stopped from flowing regularly in the start-up circuit 10.例文帳に追加

バイアス回路２０が起動した後には、バイアス回路２０からスタートアップ回路１０への切離し電圧ノードＶ２に発生したバイアス電圧により、スタートアップ回路１０をバイアス回路２０から切離すとともに、スタートアップ回路１０内で定常的に消費電流が流れないようにする。 - 特許庁

To obtain a transmission power controller which simplifies a configuration by using one decision unit to control transmission power even when switching stages of the transmission power increases, moreover shorten a time required for the processing by regularly sorting threshold values in a table.例文帳に追加

送信電力の切替段階が多くなったときでも、送信電力の制御を一つの判定部で処理することで構成を簡潔にし、また、しきい値をテーブル内に規則的に並べることによって処理に要する時間を短縮する送信電力制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The plurality of optical fibers included in the respective fiber groups 31, 32, 33 are bundled regularly to disperse positions of the plurality of optical fibers, without being one-sided intensively within the circle 34, in the other end face sides of the fiber groups 31, 32, 33, i.e. the attaching side of a Frensnel lens.例文帳に追加

ファイバ群３１，３２，３３の他端面側、すなわちフレネルレンズの取り付け側において、各ファイバ群３１，３２，３３に含まれる複数の光ファイバの位置が、円３４内で集中的に偏らずに分散されて配置されるよう複数の光ファイバが規則的に束ねられる。 - 特許庁

By rotating the fan 34 regularly during operation, back pressure is applied to upstream side of the air exhausting pipe 25, and by rotating the fan 34 reversely when operation is stopped, air off gas is drawn from the upstream side of the air exhausting pipe 25 towards the downstream side.例文帳に追加

運転時にファン３４を正回転させることにより、空気排出用配管２５の上流側に背圧を付与するとともに、運転停止時にファン３４を逆回転させることにより、空気排出用配管２５の上流側から下流側へ空気オフガスを引き込む。 - 特許庁

A polishing pad for use in CMP processing has a plurality of recesses or grooves arranged regularly at predetermined intervals, and further a plurality of recesses generated as a result of selectively eliminating the defective parts and existing not corresponding to the above regularity, on the surface thereof contacting with a workpiece to be polished.例文帳に追加

ＣＭＰ処理用研磨パッドとして、被研磨体に接触する面に、所定の間隔をもって規則的に配設された複数個の凹部或いは溝と共に、前記欠陥部位を選択的に除去した結果生じて前記規則に一致することなく配設された凹部を具備してなる研磨パッドを用いる。 - 特許庁

In the switching transition to the rich operating conditions, when the actual engine torque varies locally, the first correction factor is corrected by an actual excess air ratio changing means 45, and when the actual engine torque varies regularly, the second correction factor is corrected by a correction factor changing means 46.例文帳に追加

リッチ運転条件へ移行する切り替え過渡期には、実エンジントルクが局所的に変化する場合には実空気過剰率変更手段４５により第１の補正係数を補正し、定常的に変化する場合には補正係数変更手段４６により第２の補正係数を補正する。 - 特許庁

The mounting substrate W on which the provided cream solder is irradiated with infrared 733 and visible light 734 at small incident angles, the infrared and the visible light regularly reflected from the mounting substrate W are used for imaging, and the provision state of the cream solder is discriminated based on the imaging result.例文帳に追加

クリームハンダが配設された実装基板Ｗに対して小入射角で赤外光７３３および可視光７３４を照射し、前記実装基板Ｗからの前記赤外光および可視光の正反射光を撮像し、この撮像結果に基づいてクリームハンダの配設状態を判別する。 - 特許庁

Since the trigger signal is shared in the intensity modulation in the LED and the sampling in the ADC 7, the sampling of the detecting lights of wavelengths λ_n is regularly started from a fixed phase in the sampling of the ADC 7, so that an effective signal is never canceled by the integration.例文帳に追加

トリガー信号をＬＥＤの強度変調とＡＤＣ７のサンプリングで共有しているので、ＡＤＣ７のサンプリングにおいて、波長λ_nの検出光は各々常に一定の位相からサンプリングが開始されており、積算により有効信号が相殺されることは無い。 - 特許庁

When a human body comes close to the detection electrode 2, a capacitance detection circuit detects the change of capacitance to the ground of the detection electrode 2, the light source 3 is tentatively lit when the detection value thereof exceeds a predetermined threshold value, and the light source 3 is regularly lit when the detection value satisfies a predetermined condition.例文帳に追加

人体が検知電極２に接近すると、検知電極２の対接地容量の変化を静電容量検知回路が検出し、その検出値が所定のしきい値を超えたときに光源３を仮点灯させ、検出値が所定の条件を満足したら光源３を本点灯させる。 - 特許庁

Fire extinguishing system, wherein the closing type sprinkler head 18 which operates when receiving a thermal current caused by a fire is mounted to the pipe supplying water of waterworks, is provided with an automatic washing device 20 which regularly drains water of waterworks in a pipe portion connecting the sprinkler head 18.例文帳に追加

消火設備は、上水道を供給する配管に、火災による熱気流を受けて作動する閉鎖型のスプリンクラーヘッド１８を装着し、スプリンクラーヘッド１８を接続している配管部分の上水道水を定期的に排水する自動洗浄装置２０を設ける。 - 特許庁

Parallel laser beams from a laser irradiation head 14 are made incident on a condenser lens 18 with a microlens and are condensed by plural microlenses 18a that are arranged regularly in a matrix form, and plural laser spots 22 are formed in batch on a surface of a glass board 16 with a thin film.例文帳に追加

レーザ照射ヘッド１４からの平行レーザ光線を、マイクロレンズ付き集光レンズ１８に入射し、マトリクス状に規則正しく配置された複数個のマイクロレンズ１８ａによって集光し、薄膜付きガラス基板１６表面に複数個のレーザスポット２２をそれぞれ一括して形成する。 - 特許庁

Thus, power loss which is regularly generated in the discharge circuit 30 connected to the capacitor C2 in parallel is effectively used and cooling performance of the power supply device 100 can be improved while the power line LN1 is securely discharged and safety is secured.例文帳に追加

これによれば、電源ラインＬＮ１を確実に放電処理して安全性を確保しながら、コンデンサＣ２に並列接続された放電回路３０において定常的に発生する電力損失を有効に利用して電源装置１００の冷却能力を向上することができる。 - 特許庁

By removing one part or all of the fine particles by wet etching, polishing or the like, fine projections (generally triangle poles or the like) are of uniform shape and size very regularly, are made of the conductive material or the semiconductor material, and are preferable as an electron emission element of high quality.例文帳に追加

微粒子の一部または全部をウェットエッチング、研磨などで除去すると、非常に規則正しく、形状や大きさの非常に揃った導電性材料や半導体材料による微小な突起（略三角柱など）が得られ、高品質な電子放出素子として好適である。 - 特許庁

Thereby, the area of a surface part of the photoreceptor drum without contributing to the regularly reflected light received by the light-receiving element can be sufficiently brought close to the area of a surface part of the photoreceptor drum actually occupied by toner adhering to the surface of the photoreceptor drum.例文帳に追加

これにより、受光素子により受光される正反射光に寄与しない感光体ドラム表面部分の面積を、感光体ドラム表面上に付着するトナーが実際に占有している感光体ドラム表面部分の面積に十分に近づけることができる。 - 特許庁

The printing control means analyzes the header of the electronic mail received by the receiving means and judges the address, and if the specification of one's own address is not the regularly registered one, the printing means prints the attached file in an output form different from the normal (for example, a form to save sheets of paper, toner, etc.).例文帳に追加

ここで、印刷制御手段は、受信手段により受信された電子メールのヘッダーを解析して宛先を判断し、自宛先の指定が正規の宛先でない場合に、通常とは異なる出力形態（たとえば、用紙、トナーを節約する形態）で添付ファイルを印刷手段に印刷させる。 - 特許庁

The operations in the two notification modes are common at the time of switching between a warning state and a released state, but differed during the state switched to the warning state, with the notification light emitting part 124 being regularly lighted in the lighting mode and extinguished in the extinguishment mode.例文帳に追加

２つの通知モードは警戒状態と解除状態の切換時点における動作は共通であるが警戒状態に切り換えられている間の動作が異なっており、点灯モードでは通知発光部１２_4を常時点灯させ、消灯モードでは通知発光部１２_4を消灯させる。 - 特許庁

River section ID (for example, numbers) having regularity for regularly discriminating a river name, a river basin, an upstream region, a downstream region and a merging direction is assigned to river section line data within a nationwide river basin by using geometrical information as a base, and the river section ID is preliminarily stored in a storage part.例文帳に追加

全国の流域内の河川区間ラインデータに対し、地理情報をベースにして河川名、流域、上流、下流、合流方向が規則的に区別できる、法則性を持った河川区間ＩＤ（例えば番号）が割り振られ、河川区間ＩＤが記憶部に予め記憶されている。 - 特許庁

The monitoring spot 2 is equipped with a monitoring sensor 2b that monitors regularly, an image pickup means 2a such as a camera which is actuated by the monitoring sensor 2b to pick up the image A of the site when abnormalities such as illegal intrusion occurs, and an alarm transmitting means 2c which transmits the image A together with alarm signals to the relay sever 1.例文帳に追加

監視スポット２は、常時監視用の監視センサ２ｂを設け、不法侵入等の異常が発生した場合には、カメラ等の撮像手段２ａを作動して撮影した現場画像Ａを、警報信号とともに中継サーバ１に送信するための警報送信手段２ｃを備える。 - 特許庁

To provide a natural killer cell-activating agent which is free from a side effect, can regularly be used, can easily be taken as a food or the like, and is useful for preventing and/or treating infectious diseases or for preventing the proliferation and/or metastasis of tumor cells.例文帳に追加

本発明は、副作用がなく常用でき、かつ食品などとして手軽に摂取できる、感染症の予防および／もしくは治療、または腫瘍細胞の増殖および／もしくは転移の予防に有用なナチュラルキラー細胞活性化剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a particle array method, regularly arraying particles at desired spaces regardless of particle diameter, a film formed by the above particle array method, and a particle array holding method, keeping the particle array even if heat treatment is performed.例文帳に追加

粒子径にかかわらず、所望の間隔で粒子を規則的に配列させることができる粒子の配列方法、この粒子の配列方法によって形成された膜、および熱処理を行っても粒子配列を維持することができる粒子配列の保持方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for lubricating a relatively moving mechanism of a power chuck capable of dispensing with regularly supplying or replacing reserve oil, and keeping a hollow chamber positive pressure to the atmosphere, and a power chuck having a movable mechanism for opening and closing a tongue.例文帳に追加

貯蔵油の補給または取り替えを規則的に行う必要がなく、中空室を雰囲気に対して正圧に保つことができる、動力チャックの相対的に動く機構を潤滑するための方法と、トングを開閉するための可動の機構を備えた動力チャックを提供する。 - 特許庁

The hollow structural sheet 1 is formed by bonding two sheets 3, each of which has truncated cone shaped protrusions 2 arranged thereto regularly, in a state that the protrusions 2 of the opposed sheets 3 are not bonded and the top parts of the protrusions 2 of the sheets 3 are integrally bonded to the liner parts 4 of the partner sheets 3.例文帳に追加

規則的に配置された円錐台形状の突起体２を有する２つのシート３を、対向するシート３の突起体２には非接着な状態で、互いの突起体２の頂部をもう一方のシート３のライナー部４に一体に結合することで中空構造板１を形成した。 - 特許庁

On the paper sheet P subjected to ink-jet recording by the recording head 100, a cockling condition of regularly cockling in a main scanning direction is formed by a platen 65, a driving roller 32 on the downstream side of a recording part, a driven roller 33 on the downstream side of the recording part and an auxiliary roller 35b of the recording part.例文帳に追加

記録ヘッド１００によってインクジェット記録の行われた用紙Ｐには、プラテン６５、記録部下流側駆動ローラ３２、記録部下流側従動ローラ３３、記録部補助ローラ３５ｂによって、主走査方向に規則的に波打つコックリング状態が形成される。 - 特許庁

• Proper and periodical implementation of the management of authority that permit a person to access personal data (for instance, to perform an adequate examination for the aptitude of an operator conducting the registration of persons who regularly access personal data, and to make only the operator who passed the examination be able to conduct the registration work, etc.) 例文帳に追加

・個人データにアクセスできる者を許可する権限管理の適切かつ定期的な実施（例えば、定期的に個人データにアクセスする者の登録を行う作業担当者が適当であることを十分に審査し、その者だけが、登録等の作業を行えるようにする。） - 経済産業省

Considered from the point of view of whether human resources are involved in R&D, however, one finds that a high proportion of smaller enterprises have entrepreneurs or directors and employees who are involved regularly in planning and research in combination with other duties (Fig. 2-1-57).例文帳に追加

しかしながら、研究開発を行う人材という観点で、恒常的に企画・開発を担う人材の有無を企業規模別にみると、規模が小さい企業では、経営者自身が行う場合や、他業務を兼務している役員・従業員が行う割合が高い（第2-1-57図）。 - 経済産業省

While an enterprise's finances and business structure cannot easily be improved, the qualities of representatives can be improved comparatively easily, providing that a representative has sufficient motivation and ability, by raising awareness among entrepreneurs, negotiating regularly with financial institutions, and preparing business plans.例文帳に追加

財務内容や企業体質というものは簡単に改善できるものではないが、代表者の資質等は、経営者の啓発、日々の金融機関との交渉や事業計画書作成のように、やる気と能力のある代表者の努力次第では比較的容易に改善していけるものである。 - 経済産業省

Future personnel issues include the following regarding the approximately 30 part-time employees that were hired as non-regularly employed persons during a sudden personnel increase to respond to increased production: the improvement of their employment conditions; through their development, increasing the level of acknowledgement from other employees; and increasing a shift of these part-time employees to become permanent employees.例文帳に追加

今後の人材に関する課題として、増産対応の為、急遽増員していった非正規雇用にあたるパート社員が30名程度おり、その方達の雇用条件をいかに改善し、育成することで他の社員からも認知され、正社員に移行していくかということを挙げている。 - 経済産業省

The developing part 13L forms the second image with second toner which includes pigment absorbing the light, whose ratio of regularly reflecting the light is less than the threshold when being arranged on the recording medium and whose ratio of reflecting the light in the specific direction is less than the threshold.例文帳に追加

現像部１３Ｌは、前記光を吸収する顔料を含み、前記記録媒体上に配置されると前記光を正反射する割合が閾値未満であり、且つ、当該光を特定方向に反射する割合が閾値未満である第２トナーにより、前記第２画像を形成する。 - 特許庁

In a pachinko machine 1, a game frame 3 is openable to an outer frame 2 by rotating a cam 23 to slide up the connecting member 17 of a first engagement member 24 regularly energized down and releasing the engagement of each hook member 16a or 16b with the engagement piece 9 of the outer frame 2.例文帳に追加

パチンコ機１は、カム２３を回動させて、通常下方へ付勢されている第一係合部材２４の連結部材１７を上方へスライドさせ、各鉤部材１６ａ，１６ｂと外枠２の係合片９との係合を解除させることにより、遊技枠３を外枠２に対して開成することができるようになっている。 - 特許庁

A fault detection means 110C of the host protocol converter 110 regularly transmits a message for detecting a fault by way of a LAN connection means 110A only to the personal computer that needs fault detection while referring to contents of a log-in information storage means 110F and receives its response message.例文帳に追加

ホストプロトコル変換装置１１０の障害検知手段１１０Ｃは、ログイン情報記憶手段１１０Ｆの内容を参照しながら、障害検知が必要なパソコンだけに、ＬＡＮ接続手段１１０Ａを介して障害を検出するためのメッセージを定期的に送信し、その応答メッセージを受信する。 - 特許庁

To provide an electronic voting device adapted to regularly record voting result of electronic voting in an electronic or magnetic medium and recording the same in a print medium as a duplicate to be used for collation or the like, capable of preventing leakage of voting result in replacing or moving the print medium having duplicate record.例文帳に追加

電子的な投票を行った投票結果を電子的または磁気的媒体に正記録するとともに、印刷媒体に副記録して照合等に用いる電子投票装置において、副記録した印刷媒体の交換や移動時などに投票結果が漏洩することを防止する構成を提供する。 - 特許庁

This band plate composite FRP lattice member 1 has a FRP lattice member 100 formed by disposing plural reinforcements 101, 102 made of fiber reinforced resin like a lattice and first band plates 200 fitted to the FRP lattice member 100 to be regularly or irregularly arranged in parallel to each other at a designated space.例文帳に追加

帯板複合ＦＲＰ格子材１は、繊維強化樹脂とされる複数の筋１０１、１０２を格子状に配置して形成されたＦＲＰ格子材１００と、ＦＲＰ格子材１００に規則的に或いは不規則的に所定の間隔を持って互いに平行に配列して取付けられた第１の帯板２００と、を有する。 - 特許庁

To provide a system for enabling a user to regularly and easily view the use state of energy, and to easily perform the operation, and for automatically controlling the power source of predetermined equipment to be controlled to a direction in which the consumption of energy is decreased, and for supporting the proper use of life energy.例文帳に追加

エネルギーの使用状態を日常的にしかも簡単に目にできるようにするとともに，その操作が簡単に行え，予め定めた制御対象の機器の電源を自動でエネルギーの消費が減少する方向に制御することにより，生活エネルギーを適正に使用する支援を行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

The network relay apparatus includes: a packet distribution processing unit for distributing input packets to thereby achieve load dispersion of packet processing; a statistical information collecting unit for regularly collecting load conditions of respective packet processing units; and a distribution information for retaining information for specifying the packet distribution destinations upon distribution of the packets.例文帳に追加

入力されるパケットを振り分けることによりパケット処理の負荷分散を図るパケット振り分け処理部と、各パケット処理部の負荷状況を定期的に収集する統計情報収集部と、パケットを振り分ける際に振り分け先を特定するための情報を保持する、振り分け情報とを備える。 - 特許庁

Diffraction grating lines each of which is formed by arranging prescribed information as the hidden information into a column of rugged shape are arrayed regularly in parallel with a period of length double the visible light wavelength and, thereby, the interference of the diffractive light of the diffractive grating or hologram is intensified to provide a diffractive image without fluctuation or irregularity.例文帳に追加

隠し情報である所定の情報を一列の凹凸形状としてなる一本の回折格子線を、可視光波長の２倍の長さの周期で規則正しく平行に配列することで、その回折格子またはホログラムの「回折光」の「干渉性」を強め、且つ、バラツキやムラのない回折画像を得る。 - 特許庁

In the three-dimensional representing method using the patterns, the patterns are formed of a combination of different patterns in chain regularly moving in one direction on a flat surface so that the neighboring patterns are arranged to be a stereo pair relation wherein the same point is seen from two different positions.例文帳に追加

平面上を一方向に規則的に移動する異なろ形状の組み合わせから成る図柄の連鎖であって、隣りあう図柄が常に同一地点を異なる二つの位置から見たステレオペア関係になる配列を特徴とする構図を成すことで、裸眼で容易に立体感を得ることのできる立体視表現が可能となる。 - 特許庁

The solar cell comprises a texture layer 3 having a texture structure on the upper surface thereof, a lower electrode 4, a photoelectric conversion layer 5 and an upper electrode 6 formed sequentially on a substrate 2 of flexible film wherein the texture structure has protrusions and recesses arranged regularly.例文帳に追加

フレキシブル性をもつフィルムからなる基板２上に、上面にテクスチャ構造をもつテクスチャ層３、下部電極４、光電変換層５および上部電極６をこの順で有する太陽電池であって、前記テクスチャ構造は、それぞれ規則的に配列した凹部および凸部を有する凹凸からなる太陽電池。 - 特許庁

To reduce an output loss when only a primary axle is driven and to improve switching operability in a driving system of an automobile equipped with the primary axle that is regularly driven, a secondary axle switchable to the primary axle by a switching mechanism through a switching device, and a half shaft clutch on the secondary axle.例文帳に追加

自動車の駆動系に関し、常時駆動される一次車軸、および一次車軸に切り替え装置を介して切り替え機構によって切り替え可能な二次車軸と二次車軸にハーフ車夫とクラッチを備えた駆動系において、一次車軸のみの駆動時の出力損失を低減し、かつ切り替えの操作性を改善する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed such that images are regularly formed by re-using recovered toner, however, re-use of recovered toner is discontinued by a simple configuration in order to form high quality images despite a large amount of paper powder produced by a transfer body to be used, and less toner consumption and low costs are also achieved.例文帳に追加

通常は、回収トナーを再使用して画像の形成が行われるが、簡単な構成で、回収トナーの再使用を中止して、使用する被転写体の紙粉等が多くても高品質の画像の形成が行われ、トナーの消費量も少なく低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light measuring instrument and a specimen identification dispensing device, capable of making a specimen dispersed into a sample liquid flowing in an inside of a flow channel flow regularly while recognizing an actual flow condition, and capable of enhancing the measurement reliability of optical information in the specimen.例文帳に追加

流路内を流れるサンプル液中に分散した検体を、実際のフローコンディションを認識しながら整然と流すとともに、流速値によって検体を選別することにより、検体の光情報の測定信頼性を向上させることが可能な光計測装置及び検体識別分注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microwave heating device capable of regularly keeping resonance within a resonance cavity, even if the dielectric characteristics of a microwave absorber and a fluid to be heated are varied according to temperature rise, and keeping energy efficiency at high level while preventing the reflection of microwave to enable a further rapid heating while saving power.例文帳に追加

温度上昇に伴ってマイクロ波吸収体及び被加熱流体の誘電特性が変化しても空胴共振器内の共振を常時維持でき、マイクロ波の反射を防止してエネルギー効率を高水準に維持し、省電力でより急速な加熱を可能とするマイクロ波加熱装置の提供。 - 特許庁

The regularly catering system comprises: a delivery trader terminal 200 held by a delivery trader 20; a plurality of cooking devices 400 which are lent to each customer (user) 30 for a fixed period of time; and a sever 100 which is connected to the delivery trader terminal 200 via the Internet 6 and is held by a manufacturer 10 of the cooking device 400.例文帳に追加

宅配業者２０に保有される宅配業者端末２００と、各顧客（ユーザー）３０に対し、一定期間貸し出される複数の調理器４００と、宅配業者端末２００とインターネット６を介して接続され、調理器４００のメーカー１０に保有されるサーバ１００とを備える。 - 特許庁