「relevance」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for retrieving a similar document which rapidly perform similar document retrieval of high accuracy based on similarity calculation using the relevance ratio of word pairs.例文帳に追加

単語ペアの関連度を用いた類似度計算に基づく精度の高い類似文書検索を高速に実行することができる類似文書検索方法および装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the relevance of data created by the automatic music composition function and the automatic music arrangement function, respectively, and the contents of operations become easy to understand, as a result the user's operation easiness is improved.例文帳に追加

これにより、自動作曲機能および自動編曲機能でそれぞれ作成されるデータやその作業内容の関連性が分かり易くなり、その結果、ユーザの操作性がより向上する。 - 特許庁

A code generation device automatically generates and records relevance decision data showing which CPU is related with which communication data's delivery necessary for generating a configuration code.例文帳に追加

コード生成装置は、コンフィギュレーションコードの生成のために必要な、どのＣＰＵがどの通信データの配送に関与するかを示す関連性判定データを自動的に生成・記録する。 - 特許庁

A main control part 21 stores the relevance of each of the plurality of images which can be selected as a main image 2a with each of the plurality of images which can be selected as a complementing image 2b.例文帳に追加

メイン制御部２１は、主画像２ａとして選択可能な複数の画像の各々と、補完画像２ｂとして選択可能な複数の画像の各々との関連性を記憶している。 - 特許庁

By the page characteristic extraction, a word used in the pages having link relation in common is processed such that the word does not largely affect the relevance degree calculation.例文帳に追加

このページ特徴抽出により、リンク関係にあるページに共通に用いられる単語が関連度算出に大きな影響を与えないように処理される。 - 特許庁

When there is an expected value which is not output, changed test parameters TP_k, tp_k are generated on the basis of a relevance table 216 to execute simulation and the expected value is judged.例文帳に追加

未出力の期待値がある場合、関連度表２１６に基づき変更後のテストパラメータＴＰ_k，ｔｐ_kを生成し、シミュレーションを実行して期待値判定する。 - 特許庁

To provide a new technique which provides mouth shape control synchronizing with voice reproduction while securing a high relevance ratio of the mouth shape of a character and sound though an arithmetic load is comparatively low.例文帳に追加

比較的低演算負荷でありながらも、キャラクタの口形状と音との高い適合率を確保しながら音声再生に同期した口形状制御を実現する新しい技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating power generation cost while taking account of constraints between times (e.g., constraints of the output from a power generation facility or change in start/stop state) by taking account of relevance of demand distribution between times.例文帳に追加

各時刻間の需要の分布の関連性を考慮することで、各時刻間に跨る制約（例えば発電設備の出力量や起動／停止状態の変更などの制約）を考慮できる発電コスト評価方法を提供する。 - 特許庁

A similar access history period extraction part 10 compares the access history of a receiving source user with that of other users, extracts a history contents similar period and computes a relevance factor of the period.例文帳に追加

類似アクセス履歴期間抽出部１０は、受信元利用者と、他の利用者のアクセス履歴を比較して履歴コンテンツ類似期間を抽出し、その期間の適合率を算出する。 - 特許庁

To provide a display image specifications creation apparatus and the like capable of improving the relevance between the actual traveling of a vehicle and a display image.例文帳に追加

本発明は、車両の実際の走行と表示画像との関連性をより高めることができる、表示画像仕様生成装置等の提供を目的とする。 - 特許庁

To enable provision of associated item information which has high relevance to a certain item, in which seller's sales policy is appropriately reflected, and which is easily acceptable by a user.例文帳に追加

あるアイテムとの関連性が高く、かつ販売者の販売方針が適度に反映された、ユーザが受容しやすい関連アイテム情報を提供できるようにする。 - 特許庁

Copy-and-paste information between the electronic files is also accumulated and gathered, and a combination of electronic files, between which copying and pasting is carried out with high frequency, is determined as a combination with great relevance.例文帳に追加

また、電子ファイル間のコピー・ペースト情報も蓄積収集し、コピー・ペーストの発生頻度が高い電子ファイル間を、関連性の強い組み合わせと判断する。 - 特許庁

In the present invention, riding comfort evaluation is performed in consideration of vibration transmission characteristics of not only an area sensitive to vibration sensitivity but a lower area, for example, a frequency band with high relevance of onset of a motion sickness.例文帳に追加

本発明では、振動感受性に敏感な領域だけでなく、より低い領域、例えば動揺病発症の関連性が高い周波数帯域の振動伝達特性を加味して乗り心地評価を行う。 - 特許庁

To bring relevance between announcement direction of hitting possibility of a bonous part by dint of turning on light and the like and a design for a display window after a reel is stopped.例文帳に追加

バックランプの点灯等によるボーナス役の当選可能性の告知演出を、リールの停止後の表示窓にある図柄との間に関連性を持たせる。 - 特許庁

The relevance between the category (hereinafter referred to as music category) of a piece of music corresponding to information indicating the category of a subject of advertisement distribution and advertisement to be distributed is defined in an advertisement database 11 in advance.例文帳に追加

広告DB１１に広告配信対象カテゴリを表す情報に対応する楽曲のカテゴリ（以下、楽曲カテゴリ）と配信対象広告との関連度を予め定めておく。 - 特許庁

An application table 20 previously stores priority, relevance or the like among the setting items with one another, and the table control part 14 determines set values in the unset setting items on the basis of the application table 20.例文帳に追加

アプリケーションテーブル２０は設定項目相互間の優先順位や関連度などを予め記憶しており、テーブル制御部１４はアプリケーションテーブル２０に基づいて、未設定の設定項目に対する設定値を決定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for obtaining a time waveform of a terahertz wave which can suppress, in a measurement of the terahertz wave, a signal component with low relevance to the terahertz wave.例文帳に追加

テラヘルツ波の測定において、テラヘルツ波との関連性が低い信号成分を抑制することが可能なテラヘルツ波の時間波形を取得するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A distance (relevance level) calculation section 14 refers to a work space DB10, and calculates a distance to a subject document of each electronic document in each work space, and a distance to the same group document, respectively.例文帳に追加

距離（関連度）計算部１４は、ワークスペースＤＢ１０を参照して、各ワークスペースにおける各電子文書の対象文書に対する距離、及び同グループ文書に対する距離をそれぞれ計算する。 - 特許庁

To provide the visualization system of information for grasping overall characteristics by visualizing and looking down data and the relevance of the data.例文帳に追加

本発明は、データ及びデータ間の関連度を可視化し俯瞰することにより、全体的に有する特性を把握できるようにした情報の可視化システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When an analysis target module is specified in the list display, the control unit 21 searches for related modules by using the relevance data storage unit 25.例文帳に追加

この一覧表示において解析対象モジュールが特定された場合、制御部２１は、関連性データ記憶部２５を用いて、関連モジュールを検索する。 - 特許庁

We will continue to promote corporate social responsibility and welcome further consultation on the up-dating of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises to increase their relevance and clarify private sector responsibilities. 例文帳に追加

我々は、企業の社会的責任（CSR）の推進を継続するともに、行動指針の重要性を高め民間セクターの責任を明確にするために、「OECD多国籍企業行動指針」のアップデートに関する更なる協議を歓迎する。 - 経済産業省

Accompanying the gradual loss of relevance of many of these factors, the household saving srate slowly began to slip as of the mid-1970s, although still remaining relatively high. In the 1980s, the average rate was 15 percent; in the 1990s, 13 percent.例文帳に追加

これらの要因の多くが次第に該当しなくなるにつれ、1970年代半ば以降の家計貯蓄率は高水準ながらも1980年代平均15％、1990年代平均13％と緩やかに低下している。\\ - 経済産業省

A public GHG inventory report that is in accordance with the GHG Protocol Product Standard shall follow the key accounting principles (Relevance, Accuracy, Completeness, Consistency, and Transparency) and include the following information. 例文帳に追加

「GHGプロトコル製品基準」に従ったGHGインベントリの公表は、主要な算定の原則（目的適合性、正確性、網羅性、一貫性、透明性）に従い、以下の情報を含まなければならない。 - 経済産業省

Relevance: Ensure the GHG inventory appropriately reflects the GHG emissions of the company and serves the decision-making needs of users . both internal and external to the company. 例文帳に追加

目的適合性：ＧＨＧインベントリが事業者のＧＨＧ排出量を適正に反映し、使用者（事業社内外双方の）の意思決定ニーズに役立つものであること。 - 経済産業省

Companies should use the principle of relevance when determining whether to exclude any activities from the inventory boundary (see description of "Completeness" below). 例文帳に追加

インベントリ境界から特定の活動を除外するか否かについてその是非を決定する場合には、目的適合性原則を使用する（後述の「網羅性」を参照）。 - 経済産業省

Companies should follow the principles of relevance, completeness, accuracy, consistency, and transparency when deciding whether to exclude any activities from the scope 3 inventory. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 インベントリから活動を除外するか否か、その是非を決定する場合、目的適合性、網羅性、正確性、一貫性および透明性の原則に従わなければならない。 - 経済産業省

Emissions data further subdivided where this adds relevance and transparency (e.g., by business unit, facility, country, source type, activity type, etc.) 例文帳に追加

目的適合性と透明性が向上する場合には、さらに細分化した排出量データ（例えば、事業単位別、施設別、国別、排出源種類別、活動種類別など） - 経済産業省

Emissions data further disaggregated within scope 3 categories where this adds relevance and transparency (e.g., reporting by different types of purchased materials within category 1, or different types of sold products within category 11) 例文帳に追加

目的適合性と透明性が向上する場合には、スコープ3 カテゴリ内をさらに細分した排出量データ（例えば、カテゴリ1 の購入した原料の種類別に報告、カテゴリ11 の販売した製品の種類別の報告） - 経済産業省

In this case, serial numbers, form numbers (same numbers or same numbers with sub-numbers), etc., are recorded on both application and system data to ensure the relevance between data. 例文帳に追加

この場合、一連番号、伝票番号等（同一の番号又は同一の番号に枝番を付加した番号等）の情報を双方のアプリケーション・システムのデータ上に記録することにより関連性を確保する。 - 経済産業省

Companies shall follow the principles of relevance, completeness, accuracy, consistency and transparency when deciding whether to exclude any activities from the scope 3 inventory. 例文帳に追加

いかなる活動についても、スコープ3のインベントリから除外するか否かを判断する際には、以下の原則に従わなければならない。：目的適合性、網羅性、一貫性、透明性、正確性 - 経済産業省

2. Each Member shall, at the request of any other Member, enter into consultations with a view to eliminating practices referred to in paragraph 1. The Member addressed shall accord full and sympathetic consideration to such a request and shall cooperate through the supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question.例文帳に追加

2. 要請を受けた加盟国は、当該要請に対し十分かつ好意的な考慮を払うものとし、問題となっている事項に関連する秘密でない情報で公に利用可能なものを提供することにより協力する。 - 経済産業省

However, when there is mechanistic information that raises doubt about the relevance of the effects for humans, classification in Category 2 may be more appropriate.例文帳に追加

ただし、人に対する影響の妥当性について疑いが生じるようなメカニズムに関する情報がある場合には、区分2 に分類する方がより適切である。 - 経済産業省

With reference to Article 2 of the Agreement, it is understood that the relevance of the information requested for the carrying out of the Agreement or to the administration or enforcement of the laws of the Contracting Parties concerning taxes referred to in Article 4 of the Agreement shall be determined in a manner that ensures that the information will be considered to be relevant, even if a definite assessment of the relevance could only be made following the receipt of the information. 例文帳に追加

協定第二条の規定に関し、協定の実施又は協定第四条に規定する租税に関する両締約者の法令の規定の運用若しくは執行と要請する情報との関連性は、当該情報がそのような関連性を有するものとして認められることに確信がある場合には、当該情報の受領後でなければそのような関連性について明確な評価を行うことができないようなときであっても、そのような確信に基づいて決定されることが了解される。 - 財務省

A retrieval result analyzing part 6 generates related content sentence vectors indicating the linguistic features about each of sentences configuring a text indicating the contents of the selected related content, and generates word co-occurrence vectors based on the content vectors of the content being the key and of the related content, and an inter-vector relevance analyzing part 5 calculates the relevance of the word co-occurrence vectors and the respective related content sentence vectors.例文帳に追加

検索結果解析部６は、選択された関連コンテンツの内容を示す文章を構成する文それぞれについて言語的な特徴を示す関連コンテンツ文ベクトルを生成するとともに、キーとなるコンテンツ及び関連コンテンツのコンテンツベクトルに基づいて単語共起ベクトルとを生成し、ベクトル間関連度解析部５は、単語共起ベクトルと各関連コンテンツ文ベクトルとの関連度を算出する。 - 特許庁

A technology subclassification relevance calculating part 106 calculates relevance between technology subclassification based on co-occurrence between the technology subclassification and the FT from the FT applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 obtained by the character amount extracting part 104 and the technology subclassification applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 for each technology classification item applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100.例文帳に追加

技術細分類間関連度計算部１０６は、特徴量抽出部１０４で得られた項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されているＦＴと、項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されている技術細分類とから、該技術細分類と該ＦＴとの共起に基づく技術細分類間の関連度を、項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されている技術分類項目ごとに計算する。 - 特許庁

25. The audit client engaged in subleasing of the real estate properties as its main business. The audit team performed only the vouching procedure for the revenue of the client and they did not perform further substantive procedures, such as the inspection of leased properties, or analytical procedures to pursuit the relevance between the revenue and the cost because the team did not assume fraud risk with the client's revenue recognition. 例文帳に追加

・ 不動産の転貸事業を主たる事業としている被監査会社について、収益認識に関する不正リスクの検討を行っていないほか、取引物件の視察や、取引物件を対象とした売上高と売上原価の関連性を検証するための監査手続等を実施していない。 - 金融庁

In addition to this, for "businesses and operations comprising company's activities" and other matters on the list, reasonable scopes of assessment would be determined in light of relevance thereof to the scope of assessment studied with regards to "presentation and disclosure of financial statements" and degree of quantitative and qualitative impact on overall financial reporting. 例文帳に追加

さらに、これに加えて、「企業活動を構成する事業又は業務」以下の事項に関しては、「財務諸表の表示及び開示」について検討した評価の範囲との関連性と財務報告全体に対する金額的及び質的影響の重要性を勘案し、合理的な評価の範囲を決定することとなる。 - 金融庁

E. In the cases where listed details in the ER and appraisal report are not used when calculating the purchase/sales price based on the result of due diligence, whether the relevance of adopted values, etc., is verified and the basis for such values is recorded and stored. 例文帳に追加

ホ．デューディリジェンスの結果を踏まえ取得・売却価格を算定する際、ＥＲ及び鑑定評価書の記載内容等を活用しない場合には、採用した数値等の妥当性を検証するとともに、その根拠を記録保存することとしているか。 - 金融庁

The competent authority of the Applicant Party shall provide the following information to the competent authority of the Requested Party when making a request for information under this Agreement to demonstrate the relevance of the information sought to the request 例文帳に追加

要請者の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報と当該要請との関連性を示すため、被要請者の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を提供しなければならない。 - 財務省

When a Contracting State is making a request for information in accordance with the provisions of the Convention, the competent authority of that Contracting State shall provide the following information to the competent authority of the other Contracting State to demonstrate the foreseeable relevance of the information to the request 例文帳に追加

一方の締約国が条約の規定に従って情報の提供を要請するに際しては、当該一方の締約国の権限のある当局は、求める情報と当該要請との関連性を示すため、他方の締約国の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を提供する。 - 財務省

6. The competent authority of the Requesting Party shall provide the following information to the competent authority of the Requested Party when making a request for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request:?例文帳に追加

６要請者の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報とその要請との関連性を示すため、被要請者の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を提供しなければならない。 - 財務省

We ask Finance Ministers to report back by the next Summit on progress made, and acknowledging the relevance of accountability and transparency, to explore options for a voluntary peer review process for G20 members by their next meeting. 例文帳に追加

我々は，財務大臣に対し，次回のサミットまでに進ちょくを報告するとともに，説明責任及び透明性の関連性を認識しつつ，次回の財務大臣会合までに，G20メンバーの自発的なピア・レビュー・プロセスのための選択肢を探求するよう要請する。 - 財務省

The IMF needs to adapt to this evolution and strengthen its work on emerging market economies, especially on preventing, managing, and resolving international financial crises.This is critical in maintaining the IMF’s relevance in these economies, as well as in the entire international community. 例文帳に追加

IMFがこうした進展に適切に対応し、新興市場国における取組、特に危機の予防及び危機が発生したときの管理と解決に係る取組を強化することが、これら諸国、ひいては国際社会全体においてIMFが有意であり続けるために不可欠であると考えます。 - 財務省

I am also concerned that the concept of equilibrium exchange rates, which is supposed to equilibrate trade balances, may be losing relevance in the context of efforts to maintain external stability in today’s world, where exchange rates are largely influenced by capital flows. 例文帳に追加

我が国としては、資本移動が為替レートに大きな影響を及ぼすようになっている今日において、貿易収支の均衡を念頭に置いた均衡為替レートの概念は、不均衡問題を議論する際の有用性を失いつつあるのではないかと考えています。 - 財務省

I also hope that work will continue on issues of general relevance to the orderly resolution of financial crises, such as aggregation of debt, which were raised in the discussion of the statutory approach to crisis resolution. 例文帳に追加

さらに、危機の解決のための法制的アプローチについての議論において提起された、異なる債券間の意思決定手続の統合(aggregation)をはじめとする秩序ある危機の解決に関連する論点について、検討が継続されることを希望します。 - 財務省