「reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

When reporting a product GHG inventory, the assurance opinion shall also be presented, including or accompanied by a clear statement identifying the type of assurance performed and whether it was performed by a First or Third Party. 例文帳に追加

製品GHGインベントリを報告する際、アシュアランス意見も提示されなければならない。それには、実行されたアシュアランスのタイプ、およびそれが自社によって実行されたか第三者によって実行されたかの明確なステートメントが含まれるか、または添付されなければならない。 - 経済産業省

Building upon this activity, we direct the Energy Working Group to develop a voluntary reporting mechanism on reduction and phaseout of inefficient fossil fuel subsidies to be presented to APEC Leaders in November, consistent with approaches in the G20. 例文帳に追加

この活動を基礎として、我々は、エネルギー作業部会に対し、Ｇ２０での取組みと協調しつつ、非効率的な化石燃料補助金の削減と段階的撤廃に関する自主的な報告メカニズムを構築し、１１月の APEC 首脳会合で公開することを指示する。 - 経済産業省

The security gadget which surveys intrusion to a surveillance object building includes: a sensor which detects the intrusion action to the surveillance object building and performs reporting; an operation part to input cancel operation; a surveillance controller to perform abnormality determination according to reporting of the sensor and cancels the abnormality determination if the cancel operation is input; and a storage unit which stores a predetermined time zone set beforehand.例文帳に追加

監視対象の建物に対する不正侵入を監視する警備装置において、監視対象の建物への侵入行為を検知して発報するセンサ部と、取消操作を入力するための操作部と、前記センサ部の発報に応じて異常判定を行うとともに、前記取消操作が入力されると前記異常判定をキャンセルする監視制御部と、予め設定された所定の時間帯を記憶する記憶部と、を備え、前記監視制御部は、前記所定の時間帯においては前記異常判定をキャンセルしないことを特徴とする。 - 特許庁

For example, the management's attitude to uphold proper accounting and financial reporting practices, clearly defining the policies and principles to ensure the proper practices, communicating them to internal and external parties, and establishing appropriate systems to achieve them would provide a solid foundation for the achievement of reliable financial reporting. The management's internal or external announcements, daily activities, decisions on the budget, human resource policies, and the like will affect internal control in the organization through the awareness of the people in the organization. 例文帳に追加

例えば、財務報告に関して、経営者が適正な会計処理や財務報告を尊重する意向を有し、これを実現していくための方針や原則を明確化し、これを組織の内外に適切に伝え、その実現に向けて適切な体制等を整備していくことは、財務報告の信頼性を達成するための重要な基盤となる。経営者が組織の内外に示す声明、日常の行動、予算・人事等の方針の決定などは、組織内の者の意識を通して組織の内部統制に影響を及ぼすものである。 - 金融庁

A. Consolidated subsidiaries and others (incl. partnerships) should be made subject to the process of determining the scope of assessment. When assessing the effectiveness of a subsidiary's internal control over financial reporting, the parent company may use the subsidiary's report on internal control over financial reporting (incl. reports received from the subsidiary in the course of preparation), provided that the subsidiary: 1) is a listed company; 2) has prepared its internal control report based on this standard and the report has been audited by an external auditor. 例文帳に追加

イ． 連結対象となる子会社等（組合等を含む。）は、評価範囲を決定する際の対象に含まれる。なお、子会社が上場しており、当該子会社が本基準に基づき内部統制報告書を作成し監査を受けている場合、親会社は、当該子会社の財務報告に係る内部統制の有効性の評価に当たって、当該子会社の財務報告に係る内部統制報告書（内部統制報告書が作成途上である場合における当該子会社からの報告等を含む。）を利用することができる。 - 金融庁

(3) A registrant that acquires or otherwise obtains control over a company that manufactures or contracts to manufacture products with conflict minerals necessary to the functionality or production of those products that previously had not been obligated to provide a specialized disclosure report with respect to its conflict minerals will be permitted to delay reporting on the products manufactured by the acquired company until the end of the first reporting calendar year that begins no sooner than eight months after the effective date of the acquisition.例文帳に追加

(3)以前には当該紛争鉱物について特定開示報告書を提出することが義務付けられておらず、製品の機能または生産に必要な紛争鉱物を有する製品を製造する、または製造委託契約を結んでいる会社を買収した、またはその他の形で経営権を獲得した登録者は、最初の報告暦年の末日まで、ただし当該報告暦年は買収が有効となった日から8か月後以降に開始する買収された会社によって製造された製品に関する報告を遅らせることが認められる。 - 経済産業省

When the operation mode of a clocking device 1 is shifted to a power-saving mode, the time display condition of the clocking device is set to a predetermined display condition for reporting power saving for reporting that the clocking device is in a power-saving mode to a user.例文帳に追加

計時装置１の動作モードを節電モードに移行させるに際し、計時装置の時刻表示態様を当該計時装置が節電モードにあることをユーザに告知するための予め定めた節電告知用表示態様、より具体的には、秒針５５を節電モード表示位置である節電モードインジケータ１１１に対向する領域内で停止させることにより、ユーザは秒針が節電モードインジケータ１１１に対向する領域内で停止していることを確認することにより、計時装置１が節電モードにあることを電源容量不足による停止などから明確に区別して、容易に把握することが出来る。 - 特許庁

The abnormality and vehicle identification information 125a are received by an abnormality receiving means 5a, and a transmitting designation corresponding to the vehicle identification information 125a is acquired by a transmitting designation acquiring means 5b, and the abnormality is reported to the transmitting designation by an abnormality reporting means 5c.例文帳に追加

これら異常及び車両特定情報１２５ａは異常受信手段５ａにて受信され、送信先取得手段５ｂにて車両特定情報１２５ａに対応する送信先が取得され、この送信先に向けて異常通知手段５ｃにて異常が通知される。 - 特許庁

To provide a toilet bowl reliably reporting the abnormal state of a toilet user to a person outside of a lavatory without the need for the user himself/herself to change the setting of sitting time by automatically changing an abnormality judging standard matched with the using conditions of the user.例文帳に追加

トイレ使用者の異常状態を確実にトイレ外の者に知らせることができ、異常判定基準を使用者の使用状況に合わせて自動的に変化させることにより使用者本人が着座時間の設定を変更する必要がない便器装置を提供する。 - 特許庁

The accident reporting device 1 has an accident detection means 2 for detecting an accident of a vehicle and a transmission means 3 for transmitting by radio communication accident information on the vehicle to the outside of the vehicle when the accident of the vehicle is detected by the accident detection means 2.例文帳に追加

本発明の事故通報装置１は、車両の事故を検出する事故検出手段２と、事故検出手段２が車両の事故を検出したときに、車両の事故情報を車両の外部に無線通信で送信する送信手段３と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

An abnormality monitor device 40 is equipped with a receiving means 41 capable of receiving the output signal sent by the locker key device 10 through a radio line and an informing means 43 of recognizing abnormality of the user from the output signal received by the receiving means 41 and reporting it.例文帳に追加

また、異常監視装置４０に、ロッカーキー装置１０から送信された出力信号を無線回線を介して受信可能な受信手段４１と、受信手段４１で受信した出力信号から利用者の異常を認識して通報する通報手段４３とを備える。 - 特許庁

When an investor clicks a registration button for service reporting the sales of a bond under the same or nearly the same conditions as the those of the new bond or existent bond, the terminal device 1 sends data on the conditions of the new bond or existent bond.例文帳に追加

前記新発債券又は既発債券の条件と同一もしくは略同一の条件の債券が販売された場合に当該債券販売を通知するサービスの登録ボタンを、投資家がクリック操作すると、端末装置１は、前記新発債券又は既発債券の条件のデータを送信する。 - 特許庁

The reporting device 30 authenticates the monitor telephone terminal when called out from the terminal, receives the request from the terminal, transmits a monitor result by the controller 20 in response to the request, re-starts the controller 20, and, then, discharges the incorporated battery of a backup power source 38, etc.例文帳に追加

また、通報装置３０は、監視用電話端末から呼び出されると、その端末を認証した後、端末からの要求を受け付け、その要求に従い、制御装置２０による監視結果の送信、制御装置２０の再起動、バックアップ電源３８の内蔵バッテリの放電等を行う。 - 特許庁

When the current consumption exceeds a threshold, the display color of an alarm reporting section 8 is changed, thus enabling the user to know the possibility of a system failure when a trouble occurs, and hence enabling appropriate measures such as the connection of equipment having a small amount of current consumption to be taken.例文帳に追加

消費電流が閾値を超えた場合にはアラーム報知部８の表示色を変えるようにし、これによりユーザは障害発生時にシステムダウンに至る虞のあることを知ることができるので、消費電流の少ない機器を接続するなどといった適切な対処を取ることが可能になる。 - 特許庁

To provide a video display device capable of reporting that moving image data in which the program of simple moving image broadcasting is recorded are present and easily transferring the moving image data in which the program of the simple moving image broadcasting is recorded to a portable moving image reproducing device, and a video display method.例文帳に追加

簡易動画放送の番組を録画した動画データが存在することを報知するとともに、簡易動画放送の番組を録画した動画データを、携帯可能な動画再生装置に容易に転送可能な映像表示装置および映像表示方法を提供する。 - 特許庁

Also, the shadow of an output image of an image output device 440 is read, and doctor's decided results (corrected results are corresponded when being different from the results of detection processing), comment and reporting contents which conform to a BI-RADS proposed by an ACR such as a diagnostic category are stored in the server 40.例文帳に追加

また、画像出力デバイス 440の出力画像を読影して、医師の判断結果（検出処理の結果と異なるときには訂正結果に対応する）、コメント、診断カテゴリー等のＡＣＲが提案するＢＩ−ＲＡＤＳに準拠したレポーティング内容をサーバ40に保存する。 - 特許庁

When the abnormality of each unit to be monitored of the device to be monitored is detected by an abnormality detector, the reporting side telephone set calls the receiving side telephone set stored in a data recording memory to report the report data recorded in the data recording memory to the receiving side telephone set.例文帳に追加

監視対象装置の各監視対象ユニットからの異常を異常検出装置で検出した場合、通報側電話機からデータ記録メモリに格納されている受報側電話番号に対して発呼すると共に、このデータ記録メモリに記録されている通報データを受報側電話機に通報する。 - 特許庁

A general CPU displays two or more kinds of reporting images suggesting that there is the possibility of performing a big winning notice in a stepwise manner according to a predetermined order over two or more times of the pattern variation games every time a normal variation pattern is specified by a main CPU.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、通常変動パターンがメインＣＰＵにより指定される毎に、複数回の図柄変動ゲームに亘って、大当り予告が実行される可能性があることを示唆する複数種類の報知画像を予め定めた順序に従って段階的に表示させるようにした。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the amusement of a game over two or more times of pattern variation games by displaying two or more kinds of reporting images suggesting the performance of a notice performance in a stepwise manner in a prescribed order over two or more times of the pattern variation games.例文帳に追加

予告演出の実行を示唆する複数種類の報知画像を複数回の図柄変動ゲームに亘って所定の順序で段階的に表示させることにより、複数回の図柄変動ゲームに亘って遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To simultaneously report occurrence of abnormal condition to a plurality of TV telephone terminals, to urge crime prevention and/or reporting action to an observer by another TV telephone terminal when contact is not possible to a certain TV telephone terminal, to store video image data of the monitored object, and to assure evidence of the crime.例文帳に追加

異常事態の発生を複数のＴＶ電話端末に同報し、あるＴＶ電話端末に連絡が取れない場合には他のＴＶ電話端末により監視者に防犯・通報行為を促し、また、監視対象の動画の映像データを蓄積して犯行の証拠を確保する。 - 特許庁

To provide a call origination support device for supporting smooth call center business by integrating a call situation for reporting concretely when an operator originates a call, and showing an appropriate number of ring tones and/or call time for the telephone response of a call receiver.例文帳に追加

オペレータによる電話発信時に呼び出し状況を積算して具体的に報知し、さらに電話発信先の電話応答に対する適切な呼び出し音回数及び／又は呼び出し時間を示すことにより、円滑なコールセンタ業務を支援する電話発信支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for quickly and accurately reporting errors on the basis of the importance of the errors that have occurred when two or more kinds of errors redundantly occur, in a Pachinko game machine including a main control board or a putout control board provided with only one error display device.例文帳に追加

一つのエラー表示器のみが設けられた主制御基板又は払出制御基板を有するパチンコ遊技機において、複数種類のエラーが重複して発生した場合に、当該発生したエラーの重要度を踏まえた上で、迅速かつ正確にエラーを報知する手段の提供。 - 特許庁

To provide a terminal program and update information report system for reporting the latest update information to a client terminal, which can grasp the connecting state with the client terminal so as to be usable for marketing information while avoiding the load on a communication network or the like as much as possible.例文帳に追加

通信ネットワーク等への負荷を極力回避するとともに、クライアント端末との接続状況を把握してマーケッティング情報にも活用可能なクライアント端末に最新の更新情報を通知する端末用プログラム及び更新情報通知システムを提供する。 - 特許庁

Then, when the monitoring host detects an ARP request packet for inquiring the physical address of an IP address that is not registered in the database by monitoring the ARP request packet on the transmission line of the network, the monitoring host returns ARP response packets for reporting the own physical address (S7-S9).例文帳に追加

その後、監視ホストは、ネットワークの伝送路上のＡＲＰ要求パケットを監視して、該データベースに登録されていないＩＰアドレスの物理アドレスを問い合わせるＡＲＰ要求パケットを検知すると、自身の物理アドレスを通知するＡＲＰ応答パケットを返す（Ｓ７〜Ｓ９）。 - 特許庁

To provide an automatic creation system for daily running report by which a daily running report can be automatically and exactly created without depending on a service report by a driver, without forcing a troublesome reporting work to the driver and in addition, excluding erroneous input by a worker.例文帳に追加

運転者による運行報告に頼ることなく、運転者に複雑で煩わしい報告作業を強いることなく、また作業者による誤入力を排除し、運行日報を自動的に正確に作成できる運行日報自動作成システムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a bidirectional communication system that is in operation by advantageously and automatically detecting a problem reporting it to a central operator network management station and detecting and correcting a state of occurrence of subscriber service interruption so as to reduce the subscriber service interruption.例文帳に追加

有利かつ自動的に問題点を感知し、これを中央オペレータネットワーク管理ステーションに報告し、加入者サービス中断を生じる前の、そのような状態を検出し、訂正することによって加入者サービス中断を低減させ、動作する双方向通信システムを提供すること。 - 特許庁

The nerve stimulation system includes a nerve stimulation apparatus and a controller for controlling the operation by communication, and the controller transmits a first control signal for reporting the adjustment start of the stimulation strength to the nerve stimulation apparatus and also generates a clock signals during the adjustment of the stimulation strength.例文帳に追加

神経刺激装置と、その動作を通信により制御するためのコントローラを備える神経刺激システムであって、コントローラは、神経刺激装置に刺激強度の調節開始を知らせる第１の制御信号を送信するとともに刺激強度の調節中にクロック信号を発生する。 - 特許庁

When a power source switch 28 is off-operated, the CPUs 22, 24 respectively perform the prescribed stop processing (such as cleaning of a head in an ink jet printer with the controller mounted thereon), and conduct reporting to the opposite CPU when the performance of the stop processing is ended.例文帳に追加

電源スイッチ２８がオフ操作されると、ＣＰＵ２２およびＣＰＵ２４は、それぞれ所定の停止処理（制御装置が搭載されるインクジェット印刷装置のヘッドをクリーニングする処理など）を実行し、停止処理の実行が終了すると相手側のＣＰＵに通知する。 - 特許庁

To provide a device for a visual examination capable of showing the difference between samples which has not been detected in conventional visual examination by a user by reporting data showing the difference between images used in the visual examination of the sample other than flaw data, and also to provide a method for visual examination.例文帳に追加

試料の外観検査に使用された画像間の相違を表す情報を欠陥情報の他に報告することにより、従来の外観検査ではユーザが知り得なかった試料間の相違を示すことが可能な外観検査装置及び外観検査方法を提供する。 - 特許庁

With a ranging sensor 51, a distance between the housing 12 and the outer visual object is measured, and a reporting part reports whether the distance is a prescribed distance for allowing the subject to visually recognize the visual object through the optical system 13 and also whether the distance is the same as the one in second and subsequent measurement.例文帳に追加

測距センサ51によって筐体12と外部の視対象物との距離を測定し、その距離が、光学系13を介して被験者が視対象物を視認可能な所定の距離であるかどうか、および、前回以前の測定時と同一であるかどうかを報知部によって報知する。 - 特許庁

The number of vehicles which can be parked in the parking lot for each dwelling unit is set and stored in the gate opening/closing machine, and when more vehicles than the number intend to enter the parking lot, the message of entering unavailability is reported by the reporting parts 102 and 104 of the living room master unit.例文帳に追加

また、住戸毎で駐車場に入庫できる車両の台数をゲート開閉機に設定・記憶し、この台数値より多い数の車両を駐車場に入庫しようとした場合、入庫不可のメッセージを居室親機の報知部１０２、１０４にて報知する。 - 特許庁

The position of the owner of the portable radio emergency reporting terminal 1 can be correctly found in a wide range even outdoors by a PHS base station position-finding system consisting of a PHS base station 2, a receiving center 3 and a position information retrieval center 4, and a GPS positioning system.例文帳に追加

携帯無線型緊急通報端末１の所持者の位置は、ＰＨＳ基地局２と受信センタ３と位置情報検索センタ４からなるＰＨＳ基地局測位システム及びＧＰＳ測位システムにより、屋外においても、広範囲にわたって正確に測位することができる。 - 特許庁

This information retrieval device comprises a means for detecting connection (online of the storage device on a network, power source ON of the storage device, or replacement of used media) of the storage device as the retrieval object, a means for applying reservation retrieval to the detected storage device, and a means for reporting the retrieval result.例文帳に追加

検索対象となる記憶装置の接続（記憶装置がネットワーク上でオンライン、記憶装置が電源オン、または使用メディアの交換）を検知する手段と、検知された該記憶装置に対して予約検索を実行する手段と、検索された結果を通知する手段を備えた。 - 特許庁

An electronic apparatus includes a first display unit, a second display unit with displayed information amount smaller than that in the first display unit for displaying predetermined main information, and report means for reporting information except the main information using the second display unit.例文帳に追加

本実施形態の電子機器は、第１の表示器と、前記第１の表示器より表示する情報量が少なく、予め定められたメインの情報を表示する第２の表示器と、前記第２の表示器を用いて、前記メインの情報以外の情報を通知する通知手段と、を有する。 - 特許庁

A document input system has a means of managing a plurality of scanning setting information corresponding to folders, a means of generating the scanning setting information, and a means of reporting scanning setting information corresponding to a specified folder to an MFP at a request from the MFP.例文帳に追加

フォルダに対応した複数の前記スキャン設定情報を管理する手段と、前記スキャン設定情報を作成する手段と、ＭＦＰからの要求によって、指定されたフォルダに対応するスキャン設定情報をＭＦＰに通知する手段とを有することを特徴とするドキュメント入力システム。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for monitoring a battery pack, enabling the battery pack to be kept and used in an optimum state by accurately calculating an actual discharging or charging capacity of a secondary battery which depends on temperature, and reporting it to an external system.例文帳に追加

本発明は、温度による二次電池の放電容量または充電容量を正確に計算して外部システムに知らせることによって、バッテリパックを最適の状態に維持及び使用できるようにするバッテリパックのモニタリング装置及びその方法を提供するためのものである。 - 特許庁

The failure is reported when a game ball enters a special variable winning device in a period other than the period of a specified game state, and initialization notification to be performed when power interruption occurs and a RAM is initialized is performed prior to the failure reporting.例文帳に追加

また、特定遊技状態に制御されている期間以外の期間において特別可変入賞球装置に遊技球が入賞した場合に異常を報知するとともに、電断が発生してＲＡＭが初期化された場合に行われる初期化報知を異常の報知よりも優先する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of control for improving player's expectations to a game by changing the display order of symbols especially during executing a so-called re-drawing performance of tentatively stopping and displaying patterns for reporting a big winning and then varying the patterns again.例文帳に追加

本発明は、一旦大当りを報知する図柄を停止表示した後に再度図柄の変動を行う所謂再抽選演出を行うに際し、特に図柄の表示順序を変化させることにより遊技者の遊技に対する期待感を向上させる制御を可能とした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a container with a liquid detecting function having a simple structure, being mounted with a liquid detection unit for determining a liquid existence state in the container from the exterior of the container in a shorter time with satisfactory work efficiency, and furthermore, accurately reporting on the existence of a liquid in the container in a non-contacting manner.例文帳に追加

成が簡単であり、容器内の液存在状態を、容器外部からより短時間で作業性良く判別できる液体検知ユニットを搭載し、ひいては容器内の液体の有無を非接触にて精度よく報知できるようにした液体検知機能付き容器を提供する。 - 特許庁

Hereby, even if an abnormal state is detected temporarily by an influence of swing of the urea aqueous solution or the like, reporting (S66, 77, 86) is not performed immediately, but a detection opportunity of the abnormal state performed until being determined to be in the abnormal state is increased, to thereby heighten reliability of determination of the abnormal state.例文帳に追加

これにより、尿素水溶液の揺れ等の影響で異常状態が一時的に検出されても、直ちに報知（Ｓ６６，７７，８６）を行わず、異常状態と判定するまでに行う異常状態の検出機会を増やすことで異常状態の判定の信頼性を高めている。 - 特許庁

A center 30 which provides a security service to a vehicle through a communication line transmits, on receipt of a signal reporting an abnormal state from the damaged vehicle 10, an imaging instruction to the imaging device 100 of a peripheral vehicle 20 located in the surroundings of the damaged vehicle 10.例文帳に追加

車両と通信回線を介してセキュリティサービスの提供を行うセンター３０が、被害車両１０からの異常事態を通知する信号を受信すると、被害車両１０の周辺に位置する周辺車両２０の画像撮影装置１１に対して撮影する指示を送信する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling network device, capable of reporting the result of designated processing or processing required after the processing to a user concerning the device and the method for controlling network device, capable of acquiring the information of a network device or performing various kinds of setting, while utilizing a WWW browser program.例文帳に追加

ＷＷＷブラウザプログラムを利用してネットワークデバイスの情報取得や各種設定が可能なネットワークデバイス制御装直および方法において、指定した処理の結果や、処理後に必要となる処理等をユーザに通知可能なネットワークデバイス制御装置および方法を提供すること。 - 特許庁

The management server 1 determines the content of the power source information from the received code signal string, generates an e-mail responding to the content, and transmits the generated e-mail to the mail address of the family corresponding to the user of the master machine 3 and the reporting button device 5 to report the state of power source.例文帳に追加

管理サーバ１は受信したコード信号列から電源情報の内容を判断して、その内容に対応する電子メールを生成し、生成した電子メールを、親機３及び通報釦装置５のユーザーに対応する家族等のメールアドレス宛に送信して電源の状態を知らせる。 - 特許庁

For UEs of 3GPP LTE Release 8 and 9 that do not have advanced logging and reporting capabilities upon the physical RLF, the existence of a coverage hole is detected by analyzing the correlation between the settings of a timer (T311) and the probability for the UE to transit to an RRC_IDLE mode.例文帳に追加

高度なログ及び物理ＲＬＦのときの報告能力を有さない３ＧＰＰ ＬＴＥ Ｒｅｌｅａｓｅ８及び９のＵＥでは、カバレッジ・ホールの存在は、タイマ（Ｔ３１１）の設定とＵＥがＲＲＣ＿ＩＤＬＥモードに遷移する可能性との間の相関を分析することにより検出される。 - 特許庁

For solving the problem, a remote controller is respectively directly connected to respective simple relay stations to independently allow reporting operation to one's own station inside slave station of the respective simple relay stations by the remote controller without passing through the base station.例文帳に追加

本発明では、上記の問題点を解決するため、各簡易中継局に夫々遠隔制御器を直接接続し、基地局を介さずに、前記遠隔制御器により夫々の簡易中継局の自局内子局に対して独立して通報動作を可能とするものである。 - 特許庁