「request from」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The comparator 12-2 compares measured values of the bus usage request rates from the bus usage rate measurement means 11, with the threshold of a bus usage request rate fetched from a set value storage part 12-1.例文帳に追加

比較器１２−２において、バス使用率測定手段１１からのバス使用要求率の測定値と、設定値記憶部１２−１から取り出されたバス使用要求率の閾値とが比較される。 - 特許庁

The names of compost which can be sold and contents as their materials are returned in response to a request of a compost list from the farmer terminal, and procedures meting a compost purchase request from the farmer terminal are performed.例文帳に追加

農家端末から堆肥リストの要求に応じて販売可能な堆肥名と、その原材料である内容物を返信し、農家端末からの堆肥購入要求に応じた手続きを行う。 - 特許庁

Estimate request information from a terminal 2 on the ordering side is published, and estimate information from terminals 3-1, 3-2, and 3-3 on the order reception side to the estimate request information are stored in a database 207.例文帳に追加

発注側端末２からの見積り依頼情報を公開し、上記見積り依頼情報に対する受注側端末３−１、３−２、３−３、…からの見積り情報をデータベース２０７に記憶する。 - 特許庁

The multifunction peripheral 10 transmits a response packet with respect to the status request packet from the PC 100 to the PC 100 and transmits a response packet with respect to the status request packet from the PC 200 to the PC 200.例文帳に追加

多機能機１０は、ＰＣ１００からのステータス要求パケットに対する応答パケットをＰＣ１００に送信し、ＰＣ２００からのステータス要求パケットに対する応答パケットをＰＣ２００に送信する。 - 特許庁

If the applicant does not leave a complete specification with his application, he may leave it at any subsequent time within nine months from the date of the application: Provided that the said nine months shall be extended to such period, not exceeding ten months from the date of the application, as may be specified in a request made by the applicant to the Registrar, if the request is made and the prescribed fee is paid within the period so specified. 例文帳に追加

出願人が出願時に完全な明細書を提出しない場合、出願の日から9 月以内の任意の時にこれを提出することができる。 - 特許庁

To the request for reading, it responds by reading from a memory, and to the request for writing, it responds after writing is made in the memory, and when the HDD becomes useable afterward, the data are copied from the memory.例文帳に追加

読み込み要求に対してはメモリから読み込んで応答し、書き込み要求に対してはまずメモリへ書き込んでから応答し、後でＨＤＤが使用可能になった時にメモリからデータをコピーする。 - 特許庁

The storage device control apparatus is provided with channel control parts for outputting an input/output request to/from a storage device in response to a data input/output request in each file from an information processor.例文帳に追加

本発明の記憶デバイス制御装置は情報処理装置からのファイル単位でのデータ入出力要求に応答して記憶デバイスに対するＩ／Ｏ要求を出力するチャネル制御部を備える。 - 特許庁

A setting value of each operation parameter is changeable by remote operation from a PC 40, and setting change request data representing a change request of the setting value is transmitted from the PC in each operation parameter.例文帳に追加

各動作パラメータの設定値は、ＰＣ４０から遠隔操作で変更可能であるが、ＰＣからは、動作パラメータ毎に、設定値の変更要求を表す設定変更要求データが送信される。 - 特許庁

The storage unit 32 is provided with a diagnostic reading image DB 34 and a diagnostic reading report DB 36, and the diagnostic reading image uploaded from the request origin and the diagnostic reading report uploaded from the request destination are respectively stored.例文帳に追加

ストレージユニット３２には、読影画像ＤＢ３４と読影レポートＤＢ３６が設けられており、依頼元からアップロードされる読影画像と依頼先からアップロードされる読影レポートをそれぞれ蓄積する。 - 特許庁

To inhibit an inappropriate processing request such as a request using a function requested through an API from application when this function cannot be used, and to prevent unpredictable operation from being executed.例文帳に追加

アプリケーションからＡＰＩを介して要求された機能が利用不可能なとき、この機能を利用しようとするような不適切な処理要求を阻止し、予測不可能な動作が実行されるのを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming system which reduces a waiting time from printing request until printing completion by performing restoring operation in an image forming apparatus before receiving a printing request from an information terminal.例文帳に追加

情報端末からの印刷要求を受け取る前に、画像形成装置にて、復帰動作を行うことで、印刷要求から印刷完了までの待ち時間を低減する画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Then, a document management control section 33 accepts only a deletion request supplied from the application having the access right, and erases document data related to the deletion request from a document accumulation area.例文帳に追加

そして、文書管理制御部３３はアクセス権を有するアプリケーションから供給された削除要求だけを受け入れ、その削除要求に係る文書データを文書蓄積領域から消去する。 - 特許庁

When transmitting the service request to the window server from a client, the window server selects a processing server from a table to the service request, and transmits information on the selected processing server to the client.例文帳に追加

クライアントから窓口サーバにサービス要求が送信されると、窓口サーバは当該サービス要求に対してテーブルから処理サーバを選択し、選択された処理サーバの情報をクライアントに送信する。 - 特許庁

The device 102 receives a request S104 from a device 103, and transmits data through the data transmitting service, corresponding to the request S104 in accordance with the interface of the service from the device 103.例文帳に追加

機器１０２は、機器１０３からの要求Ｓ１０４を受信し、機器１０３からのサービスのインターフェースに従った要求Ｓ１０４に応じて、データを送信するサービスによるデータを送信する。 - 特許庁

When there is a request from the terminal 3 of a reading system, for example, the data of the peak level are transferred but when there is a request from the terminal 4 of a reference system, the data of level lower than the peak level are transferred.例文帳に追加

例えば、読影系の端末３から要求があった場合は最高レベルのデータを転送し、参照系の端末４から要求があった場合は最高レベルよりも低レベルのデータを転送する。 - 特許庁

A power source supply from the battery is maintained for a continuing time set longer than an interval of the request even after a main power source switch is disconnected and a response to the request from the base station 58 can be carried out.例文帳に追加

主電源スイッチが断たれた後も、前記リクエストの間隔より長く設定された持続時間はバッテリからの電源供給が維持され、基地局５８からのリクエストに応答することができる。 - 特許庁

When receiving the retransmission request from the management server 50, the communication facilities read the test result data in response to the retransmission request from a test result storage DB and transmit them to the management server 50.例文帳に追加

通信設備は、管理サーバ５０からの再送要求を受信すると、当該再送要求に応じた試験結果データを試験結果格納ＤＢから読み出して管理サーバ５０へ送信する。 - 特許庁

The FNP 515 is a useful signal for distinguishing a drop of the output resulting from fire blowout from a gradual change of the point generated owing to a total fuel request (changing the load request).例文帳に追加

ＦＮＰ５１５は、消焔による出力低下を、全体的燃料要求（負荷要求を変化させる）によって生じる出力の緩やかな変化とは区別することができる点で、有用な信号である。 - 特許庁

When an emergent access request is generated from another bus master 32 during the transfer of data from a storage device 30 to a cache memory 10 due to a cache miss caused by a reading request from a certain bus master 32, the data transfer is interrupted.例文帳に追加

バスマスタ３２からの読み出し要求によるキャッシュミスにより記憶装置３０からキャッシュメモリ１０にデータ転送中に、他のバスマスタ３２から緊急を要するアクセス要求が発生すると、データ転送を中断する。 - 特許庁

In an extension card, secret information is taken out from a secret information setting request received from an mounted device and stored in secret information 627, and a device ID is taken out from the secret information setting request and stored in a device ID 628.例文帳に追加

拡張カードでは、装着デバイスから受信した秘密情報設定要求から秘密情報を取り出して秘密情報６２７へ保存し、秘密情報設定要求からデバイスＩＤを取り出してDeviceID６２８に保存する。 - 特許庁

The path switching control part 202 waits for a connection request transmitted from the hosts 100 and 110, and when receiving the connection request from the hosts 100 and 110 within a prescribed time, returns connection switching destination notification as a response to the connection request.例文帳に追加

パス切替え制御部２０２は、ホスト１００及び１１０から送信される接続要求の待合せを行い、所定時間以内にホスト１００及び１１０から接続要求を受信すると、接続要求に対する応答として、接続切替え先通知を返す。 - 特許庁

An RTC-IC 10 has a temperature correction request signal input terminal 12, and a temperature correction request signal A is inputted from the correction request input terminal 12 from a CPU operation detecting circuit 104 which detects the operation of the CPU 100 of a device.例文帳に追加

ＲＴＣ−ＩＣ１０は温度補正要求信号入力端子１２を有し、この補正要求入力端子１２には、装置のＣＰＵ１００の動作を検出するＣＰＵ動作検出回路１０４から温度補正要求信号Ａが入力される。 - 特許庁

The financial institution center 2 performs identity authentication of the recipient, thereafter specifies the corresponding remittance request data based on the reception request data from the recipient (step S6), and moves a fund to an account of the recipient from an account of the remitter when the remittance request data is specified (step S7).例文帳に追加

金融機関センタ２は、受取人の本人認証を行った後、受取人からの受取依頼データに基づいて、対応する送金依頼データを特定し（ステップＳ６）、特定できた場合、送金人の口座から受取人の口座に資金を移動する（ステップＳ７） - 特許庁

When a reservation management server 1 receives use request information from a customer terminal 19 by a use request information receiving means 3, a recommended store available at a request time is extracted from a store database 17 by a recommended store extraction means 9.例文帳に追加

予約管理サーバ１が、利用希望情報受信手段３により顧客端末１９から利用希望情報を受信すると、推薦店舗抽出手段９により、利用希望時間に利用予約が可能である推薦店舗が店舗データベース１７から抽出される。 - 特許庁

When the determination part 11 determines the request URL does not fit the specific format, an extraction part 13 of the relay device 3 extracts the domain name of a Web server included in URL which is the link source of the request URL from the request received from the browser.例文帳に追加

リクエストＵＲＬが所定のフォーマットに適合しないと判定部１１により判定されたとき、中継装置３の抽出部１３は、リクエストＵＲＬのリンク元であるＵＲＬに含まれるＷｅｂサーバのドメイン名をブラウザから受信したリクエストから抽出する。 - 特許庁

A request including binary data stored in a TOC area of a CD is transmitted from a memory player 20 to a server via a cellular phone 30, and music attribute data corresponding to the binary data included in the request are distributed from the server receiving the request.例文帳に追加

メモリプレーヤ２０からＣＤのＴＯＣ領域に記録されたバイナリデータを含むリクエストを携帯電話３０経由でサーバへ送信させ、リクエストを受信したサーバからそのリクエストに含まれるバイナリデータと対応する楽曲属性データを配信させるようにした。 - 特許庁

When the client transmits a help request signal from the portable terminal unit 2 to the server 6, a moving request for a patrol car 4 is made from the security server 6, and a help command is transmitted to the portable terminal unit 5B of the helper to request the moving of the helper.例文帳に追加

クライアントが携帯端末装置２からサーバ６にヘルプ要求信号を送信したときに、保安用サーバ６からパトロール車４に出動要請を行うとともに、ヘルパーの携帯端末装置５Ｂにヘルプ指令を送信してヘルパーの出動を要請する。 - 特許庁

A call center system 10 decomposes a processing request, which includes at least one request matter, issued from the user into single processing matters, selects the agent optimum for each of request matters, assembles the request matter for each agent, issues that request to this agent, decomposes each of responses provided from the agent for each request matter, specifies the requesting user, collects responses for each user and transmits them.例文帳に追加

コールセンタシステム１０は、利用者から発行される１以上の要求事項を含む処理要求を単一の要求事項に分解し、その各要求事項に最適なエージェントを選択してエージェント毎に要求事項を組立て、該エージェントに対してその要求を発行し、エージェントから得られるそれぞれの応答を要求事項毎に分解して要求のあった利用者を特定し、利用者毎に応答を纏めて送信する。 - 特許庁

The service receiving computer 10 has a service request receiving part 11 for receiving service request from a client, an allocating part 13 having an allocation table for defining services to be presented in time zones, and a service request distributing part 14 for distributing the service request by delivering the service request to a service presenting module corresponding to the service request received by the service request receiving part 11.例文帳に追加

サービス受付用コンピュータ１０は、クライアントからのサービス要求を受け付けるサービス要求受付部１１と、各時間帯ごとに提供すべきサービスを定めた割付テーブルを有する割付部１３と、サービス要求受付部１１において受け付けられたサービス要求に対応するサービス提供モジュールに対してそのサービス要求を引き渡すことにより各サービス要求を分配するサービス要求分配部１４とを有する。 - 特許庁

When receiving a resource loan request from the WAN 5, the resource loan side controller 1 prepares a loan request notification message including the resource of the loan object indicated by the request, the utilization contents of the resource and the information of a loan request origin and transmits it to a plurality of predetermined contacts.例文帳に追加

リソース貸与側制御装置１は、ＷＡＮ５からリソース貸与要求を受け取ると、該要求に示された貸与対象のリソース、該リソースの利用内容、および、貸与要求元の情報を含む貸与要求通知メッセージを作成して、予め定められた複数の連絡先に送信する。 - 特許庁

Also, two relational expressions using for obtaining each regular wheel request damping force regarding a normal damper from expressions H, R, P are decided based on the comparison of magnitude between heave request damping force difference |ΔH|, roll request damping force difference |ΔR| and pitch request damping force difference |ΔP|.例文帳に追加

また、ヒーブ要求減衰力差｜ΔＨ｜，ロール要求減衰力差｜ΔＲ｜およびピッチ要求減衰力差｜ΔＰ｜の大小比較に基づいて、Ｈ式，Ｒ式，Ｐ式の中から正常ダンパについての正規の各輪要求減衰力を求めるために用いる２個の関係式が決定される。 - 特許庁

A plurality of address values are stored in a prefetch address queue 25 based on past memory access and, when a request address from a processor unit in a request address register 21 is accorded with the address value, a prefetch address formed by adding a block size to the request address is output to a secondary cache as the prefetch request.例文帳に追加

プリフェッチアドレスキュー２５に、過去のメモリアクセスに基く複数のアドレス値を記憶しておき、リクエストアドレスレジスタ２１内のプロセッサユニットからの要求アドレスが、このアドレス値と一致した場合、要求アドレスにブロックサイズを加えたプリフェッチアドレスをプリフェッチ要求として二次キャッシュに出力する。 - 特許庁

A screen request information recording means 17, when a screen recording request is received from the operator at the time of displaying a plurality of screens on the display device 16, creates screen request information for storing its display state and stores it in a screen request information table 18.例文帳に追加

画面要求情報記録手段１７は、表示装置１６に複数の画面が表示されているときにオペレータから画面記録要求を受けたとき、その表示状態を保存するための画面要求情報を作成し画面要求情報テーブル１８に保存する。 - 特許庁

In a method of inter-vehicle communication among the vehicles having inter-vehicle communication devices, a request is transmitted from a predetermined vehicle, a network is formed by the request transmitting vehicle and the vehicles to respond the request, and the vehicles constituting the network respond or operate in response to the request.例文帳に追加

車車間通信装置を備えた車輌間の車車間通信方法であり、所定の車輌からリクエストを送信し、該リクエストの送信車と該リクエストに応答すべき車輌とでネットワークを形成し、このネットワークを構成する車輌は、リクエストに対して応答、あるいは応答動作する。 - 特許庁

The computer reboot request or the process temporary stoppage/activation request is received in a remote request reception - interaction part 22, a computer system management part 14 or a process management part 27 is notified from a request decoding part 26, and the processing of computer reboot or process temporary stoppage/activation is performed.例文帳に追加

計算機リブート要求又はプロセス一時停止／起動要求を遠隔要求受信・対話部２２で受け取り、要求解読部２６から計算機システム管理部１４又はプロセス管理部２７に通知し計算機リブート又はプロセス一時停止／起動の処理を実行する。 - 特許庁

When it is there, the account is deleted (S902), the address of an apparatus for which the user of a deletion object issues an authentication request is retrieved from the list of request origins with the authentication request until then, and a deletion request is issued to the apparatus together with the account information (S905).例文帳に追加

あれば、そのアカウントを削除し（Ｓ９０２）、それまでに認証要求のあった要求元リストから、削除対象のユーザが認証要求を発行した装置のアドレスを検索し、その装置に対してアカウント情報と共に削除要求を発行する（Ｓ９０５）。 - 特許庁

An AP server 200 for the web service includes a request receiving unit 201 for receiving a request from a client terminal 100, and a processing request unit 204 for requesting processing for calling out a procedure of processing in response to the request by an external device, to an AP server 200 for RMI service.例文帳に追加

Ｗｅｂサービス担当ＡＰサーバ２００は、クライアント端末１００からのリクエストを受け付けるリクエスト受付部２０１と、リクエストに応じた処理の手順を外部装置にて呼び出させるための処理をＲＭＩサービス担当ＡＰサーバ３００に対して要求する処理要求部２０４とを備える。 - 特許庁

A command in accordance with a switch state of the setting switch 13 (for example, output of own Express request priority command or an other party Express request priority command, or non-output of Express request output Eex) is outputted to an Express priority right setting part 15 of a determination circuit 11 from the request generation part 12.例文帳に追加

設定スイッチ１３のスイッチ状態に応じた指令（例えば、自Expressリクエスト優先指令や相手Expressリクエスト優先指令の出力、或いはExpressリクエスト出力Ｅexの非出力）をリクエスト生成部１２から判定回路１１のExpress優先権設定部１５に出力する。 - 特許庁

A system is provided with a holding means for holding a new received processing request until the completion of the processing request under execution while a server system is already under the execution of the same processing request from the same Web client when the processing request is received by the server system.例文帳に追加

サーバーシステムが処理要求を受信したとき、該サーバーシステムが同一のＷｅｂクライアントからの同一の処理要求をすでに実行中である場合に、実行中の処理要求の完了をまで、受信した新たな処理要求を保留する保留手段を設けることとした。 - 特許庁

When the transmission request destination LAN makes a return request for a packet with the virtual address as a return request destination address, the returning part 24 returns the packet from the LAN to the transmission request source WAN on the basis of the WAN address corresponding to the virtual address for the NAT.例文帳に追加

返信部２４は、送信要求先ＬＡＮから仮想アドレスを返信要求先アドレスとしてパケットの返信要求がなされた場合には、ＮＡＴに対して仮想アドレスに対応するＷＡＮのアドレスに基づいて、ＬＡＮからのパケットを送信要求元ＷＡＮへと返信させる。 - 特許庁

When a server receives a streaming service request, and information about the priority of the request from a first client, if the server cannot store the service request, the server selectively disconnects a second client whose priority is lower than that of the received request.例文帳に追加

サーバが第１クライアントからストリーミングサービス要請、および要請の優先順位情報を受信すると、上記サーバがサービス要請を収容することができない場合、受信された優先順位情報より低い優先順位を有する第２クライアントを上記サーバが選択的に接続解除する。 - 特許庁

A DHCP server 10 determines a request signal to be sent out to a DHCP client 20 from among a plurality of types of request signals and sends out to the DHCP client 20 a re-acquisition request including signal identification information for identifying the determined request signal.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ１０が、複数種類の要求信号の中からＤＨＣＰクライアント２０に送出させる要求信号を決定し、決定した要求信号を識別する信号識別情報を含めた再取得要求をＤＨＣＰクライアント２０に対して送出する。 - 特許庁

The permitter device 3002 includes a permission request reception processing unit 24 for receiving the permission request, receiving an input of permission responding the permission request from the permitter, and transmitting the permission result response responding to the input to the operation object device 200 which transmits the permission request.例文帳に追加

また、許可者装置３００２は、上記許可要求を受信し、上記許可要求に対する許可の入力を上記許可者から受け付け、上記入力に応じた上記許可結果レスポンスを操作対象装置２００に送信する許可要求受信処理部２４を備える。 - 特許庁

This navigation device is provided with an input interface for receiving the request of the desired features and a processor for generating a retrieval request, with which the desired feature on the semantic meta-data is designated, from the request and processing the retrieval request so as to identify the semantic source meta-data showing the desired feature.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、所望の特徴の要求を受け取る入力インターフェースと、要求から、意味メタデータに関する所望の特徴を指定する検索要求を生成し、所望の特徴を示す意味ソースメタデータを識別するように検索要求を処理する処理装置とを備える。 - 特許庁

In the braking, a request for an engine brake (friction + pumping resistance) is determined from request braking force, regenerative braking force corresponding to a regenerative power generation request according to the charging quantity SOC of the battery and hydraulic braking force, and the pumping resistance of an engine is adjusted so as to coincide with a request for the engine brake.例文帳に追加

制動時に、要求制動力と、バッテリの充電量ＳＯＣに応じた回生発電要求に相当する回生制動力と、油圧制動力とから、エンジンブレーキ（フリクション＋ポンピング抵抗）の要求を求め、該エンジンブレーキの要求に一致するように、エンジンのポンピング抵抗を調整する。 - 特許庁