「response effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention improves the efficiency of the liquid crystal lens by shortening a response time of the liquid crystal lens, especially by shortening a time for getting the liquid crystal molecules within the liquid crystal layer back to a non-lens-effect state, which is advantageous for a spread of the liquid crystal lens.例文帳に追加

本発明によれば、液晶レンズの応答時間を短くし、特に液晶層内の液晶分子が非レンズ効果状態に復帰する時間を短縮させることで、液晶レンズの効率を向上させており、液晶レンズの普及に有利である。 - 特許庁

To provide an advertisement medium information detection system, etc., capable of grasping the effect of advertisement, etc., by detecting advertisement medium information on an advertisement medium which has made a user to make an inquiry or to make a response such as applying for purchase, etc.例文帳に追加

ユーザーが問い合わせや購入申し込み等の応答する際の手掛かりになった広告媒体に関する広告媒体情報を検出でき、宣伝広告等の効果を把握し得る広告媒体情報検出システム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The slot machine is provided with a production control board for controlling productions according to the progress of games by controlling game effect lamps and image display devices in response to commands from a game control board, aside from the game control board for controlling the progress of games.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、遊技の進行を制御する遊技制御基板とは別個に、遊技制御基板からのコマンドに応答して遊技効果ランプや画像表示装置を制御し遊技の進行に応じた演出制御をする演出制御基板を設ける。 - 特許庁

To provide a magneto-resistance effect type head(MR head) excellent in linear response and suppressed in Barkhausen noise by adopting a Pt-Mn alloy of an antiferromagnetic material film excellent in corrosion resistance and capable of applying an exchange anisotropic magnetic field required and sufficient for an ultrathin film.例文帳に追加

耐食性に優れ且つ極薄膜において必要十分な交換異方性磁界を印加することができる反強磁性体膜であるＰｔＭｎ合金を採用することにより、線形応答性に優れバルクハウゼンノイズを抑制した磁気効果型ヘッド（ＭＲヘッド）を提供すること。 - 特許庁

To provide a magneto-resistance effect type head(MR head) excellent in linear response and suppressed in Barkhausen noise by adopting a Pt-Mn alloy of an antiferromagnetic film excellent in corrosion resistance and capable of applying an exchange anisotropic magnetic field required and sufficient for an ultrathin film.例文帳に追加

耐食性に優れ且つ極薄膜において必要十分な交換異方性磁界を印加することができる反強磁性体膜であるＰｔＭｎ合金を採用することにより、線形応答性に優れバルクハウゼンノイズを抑制した磁気効果型ヘッド（ＭＲヘッド）を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the need for an offset voltage to be applied to a drive voltage by eliminating a battery effect leading to the asymmetry of liquid crystal response, to ensure a high reliability even in a long-term drive, and to enable easy manufacture without complicating the manufacturing process.例文帳に追加

液晶応答の非対称性の要因となる電池効果をなくし、駆動電圧に印加するオフセット電圧を不要にすると共に、長期駆動を行った場合にも高い信頼性を確保することができ、さらに、製造プロセスを複雑化することなく容易に製造できるようにする。 - 特許庁

In response to the adjustment indication, a CPU 14 controls a microphone input level volume circuit 21, a microphone volume circuit 26, and a digital effect circuit 20, so the adjusting operator is able to confirm the state after the adjustment with the audible sound generated by the speaker 32 and further make adjustments.例文帳に追加

この調整指示に応じてＣＰＵ１４がマイク入力レベルボリューム回路２１やマイクボリューム回路２６やデジタルエフェクト回路２０を制御するため、調整作業者はその調整後の状態をスピーカ３２から発生する可聴音にて確認でき、さらに調整を行える。 - 特許庁

To provide an electrooptical device capable of achieving high response speed even upon half-tone display using an electrooptical effect based on an appearance and disappearance phenomenon of a nematic phase according to the presence of an external electric field in an isotropic phase region of a liquid crystal formation material.例文帳に追加

液晶形成材料の等方相領域における外部電界の有無によるネマティック相の発現及び消失現象に基く電気光学効果を利用した、中間調表示時においても高応答速度を実現することができる電気光学装置を得ること。 - 特許庁

Therefore, it is possible to make a player intuitively recognize the following by the established display period for the stop display of identification information: it is selected that a special state of a play is established by a lottery carried out by a lottery means in response to an effect that a start condition is met.例文帳に追加

よって、始動条件の成立に対して抽選手段によって行われた抽選により特別遊技状態を発生することが選ばれているということを、遊技者に、識別情報の停止表示の確定表示期間によって感覚的に判別させ得る。 - 特許庁

To provide a simply processed and inexpensive cold electron emission element and its manufacturing method in which the response of an electron emission from an emitter against a field-effect transistor(FET) is made in a high speed, and suppress dispersions of emitted amount of electrons from each of the emitter in the case emitters are plural.例文帳に追加

電界効果トランジスタ(FET)の動作に対するエミッタからの電子放出の応答を高速にし、また、エミッタが複数の場合に、各エミッタからの放出電子量のばらつきを抑制し、さらにプロセスが単純で、安価な冷電子放出素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a change in voltage applied to the liquid crystal layer in switching the liquid crystal lens between the state without a lens effect and the convex lens state is decreased to shorten transient response time of the liquid crystal layer, thereby quickly performing switching of the liquid crystal lens.例文帳に追加

これより、液晶レンズを、レンズ効果を持たない状態と凸レンズ状態との間で切り替える際の、液晶層に印加される電圧の変化を小さくして、液晶層の過渡応答時間を短くすることで、液晶レンズの切り替えを速く行うことが可能となる。 - 特許庁

The artwork generating server 2 arranges the user object such as the message sent from the user and a decorative object selected in response to the object styles from precedently prepared images and illustrations in accordance with the selected layout, applies a decorative effect matching the object styles and generates the artwork.例文帳に追加

そして、ユーザから送られた通信文などのユーザオブジェクトと、予め用意した画像、イラストのうちから対象作風に応じて選択した装飾オブジェクトを、選択したレイアウトに従って、対象作風にあった装飾効果を施して配置したアートワークを生成する。 - 特許庁

To realize a configuration which is free from an erroneous operation due to the effect of a dv/dt transient phenomenon of an output terminal for driving a load, when an RS flip-flop controls a high potential side switch element of a pair of switch elements connected in series between a high voltage power source and a ground in response to an input signal.例文帳に追加

高電圧電源と接地間に直列接続された一対のスイッチ素子の高電位側スイッチ素子を入力信号に応じＲＳフリップフロップで制御する際に、負荷を駆動する出力端子のｄｖ／ｄｔ過渡現象の影響で誤動作することのない構成を実現する。 - 特許庁

The master cylinder hydraulic pressure gets to a level corresponding to a level with a brake operation force boosted by a boosting rate determined based on structure or the like of the booster, before the booster reaches the assisting limit, a boosting effect is not obtained after reaching the assisting limit, and the master cylinder hydraulic pressure increases thereby in response to an increase of the operation force.例文帳に追加

また、ブースタが助勢限界に達する前は、マスタシリンダ液圧は、ブースタの構造等で決まる倍力率でブレーキ操作力が倍力された大きさに対応する大きさとなり、助勢限界に達した後は倍力効果は得られないため、操作力の増加に応じて増加する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine for turning on power sources in response to a printing request from an external apparatus in the case of energy saving mode for turning off the power sources other than that of a energy saving control part, reporting to the external apparatus to the effect that the facsimile machine is in a stable state when the stable state is provided, and then, performing a print processing.例文帳に追加

本発明は省エネ制御部以外の電源をオフにする省エネモード時に、外部機器からのプリント要求に応じて電源をオンにして、安定状態になるとその旨を外部機器に通知してプリント処理を行うファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

It is well-known that connecting a variable capacitor in parallel to a relay enables changing of the interval of turning on and off a light and changing the response characteristic. Also, it is these well-known arts which brought about the effect of connecting a variable capacitor in parallel to a relay to facilitate adjustment. 例文帳に追加

明滅周期を変化させるための手段としてリレーに可変コンデンサを並列接続してその応答特性を変えることは周知であり、かつリレーに可変コンデンサを並列接続することにより、調整を容易とする効果は、上記周知技術それ自体の奏する効果である。 - 特許庁

Article 539 (1) If Security Interest Holders have the right to dispose of the assets that underlie the security interest without relying on the method prescribed by the Act, the court may, in response to the petition by the Liquidating Stock Company, specify the period during which the Security Interest Holders ought to effect the disposition. 例文帳に追加

第五百三十九条　担保権者が法律に定められた方法によらないで担保権の目的である財産の処分をする権利を有するときは、裁判所は、清算株式会社の申立てにより、担保権者がその処分をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reproduction system which decreases data errors and provides higher reliability by correcting the vertical asymmetry as the effect of a PRML (Partial Response Maximum Likelihood) is not obtainable if a vertically asymmetric reproduced signal is generated in the reproduced signals of an optical disk or the like.例文帳に追加

光ディスクのように再生信号に上下非対称な再生信号が発生する場合には、ＰＲＭＬの効果が得られないため、これを補正することにより適正なＰＲＭＬ動作を行いデータエラーを減少させ、より信頼性の高い再生システムを実現する。 - 特許庁

In receiving an image of the work 10 being carried to measure an object 12 in the work from the image, the height of a camera is adjusted in response to the vertical fluttering of the work measured in advance to reduce the effect on the measured value due to the vertical fluttering of the work.例文帳に追加

搬送中のワーク１０を画像入力し、該画像からワーク内の対象１２の計測を行なう際に、予め計測しておいたワークの上下バタツキに応じてカメラ高さ調整動作をすることで、ワークの上下バタツキによる計測値への影響を軽減する。 - 特許庁

Sound absorbing effect is achieved by interference between incident waves falling in an opening portion 14 and reflected waves radiated from the opening portion 14 as a result of resonance occurring within a hollow member 10 in response to the incident waves, and a sound absorbing region is formed, for example, in a frontal direction of the opening portion 14.例文帳に追加

吸音効果は、開口部１４に入射する入射波と、その入射波に応じて中空部材１０内で共鳴して開口部１４から放射する反射波との干渉により奏するもので、例えば開口部１４の正面方向に吸音領域が形成される。 - 特許庁

To provide a connecting and vibration control structure of a structure, obtaining an efficient damping effect by utilizing relative displacement between both structures in a small shake, and reducing response to a shake with priority to the strucure having an inferior earthquake proofing performance in a large shake.例文帳に追加

揺れが小さい時には、両構造物間に生じる相対変位を利用して効率的な減衰効果を得ることができるとともに、揺れが大きい時には、耐震性能の低い構造物に対して優先的に揺れの応答を低減することができる構造物の連結制震構造を提供する。 - 特許庁

To provide a chlorine-removing and iodine-releasing type sterilizer which is contacted with residual chlorine-containing tap water not limited to a water flow type tap water or non-water flow type tap water to instantaneously remove the residual chlorine and simultaneously release iodine safe for human bodies in response to the amount of the removed chlorine, thus imparting a sterilizing effect to the tap water.例文帳に追加

流水系、非流水系に限定せず、残留塩素を含む水道水に接触させることにより残留塩素を瞬時に除去し、除去した残留塩素量に応じ、人体にとって安全なヨウ素を遊離させ、水道水に殺菌効果を付与する殺菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control structure capable of effectively restraining response vibration up to large vibration generated at a big earthquake time from vibration having small amplitude caused by wind, and a vibration control structure capable of exhibiting a sufficient vibration control effect even on torsional vibration.例文帳に追加

風等に起因する振幅が小さな振動から大地震時に発生する大きな振動に至るまで、効果的に応答振動を抑制することができる制振構造物、さらにはねじれ振動に対しても充分な制振効果を発揮することができる制振構造物を提供する。 - 特許庁

When the recording/reading part 150 is allowed to perform access to the external memory 12 according to the second instruction by the control part 210, an effect that the external memory 12 is not mounted on the recording/reading part 150 is noticed to a personal computer 300 as a response to the first instruction.例文帳に追加

記録・読取部１５０が第２の指示に従って外部メモリ１２にアクセスすることを制御部２１０が許容しているとき、第１の指示に対する応答としてパーソナルコンピュータ３００に対して外部メモリ１２が記録・読取部１５０に装着されていない旨を通知する。 - 特許庁

C. When returning deposited securities in response to the request made by a client, a clause may be included in the contract to the effect that return of securities may be replaced by the return of money obtained by selling the said securities at the market price (including necessary fees). 例文帳に追加

ハ．顧客からの申出により寄託有価証券を返還する場合には、当該有価証券を市場価格（所定の手数料を含む。）で売却した代金の返還をもって有価証券の返還に代えることができる旨を契約において定めることができること。 - 金融庁

To provide an immune response induction vaccine or the like having, as an effective component, a CTL recognition antigen, an antigen epitope, or DNA for coding them, acquired by screening the CTL recognition antigens or the antigen epitope having antitumor effect against an HTLV-I tumor such as ATL.例文帳に追加

ＡＴＬ等のＨＴＬＶ−Ｉ腫瘍に対して抗腫瘍効果を有するＣＴＬ認識抗原又は該抗原エピトープをスクリーニングし、得られるＣＴＬ認識抗原若しくは該抗原エピトープ又はそれらをコードするＤＮＡを有効成分とする免疫応答誘導用ワクチン等を提供すること。 - 特許庁

The immunoconjugates typically consist of the Fc region of a human IgG1 immunoglobulin including a hinge, or other effector domain or domains that can elicit, when administered to a patient, a cytolytic immune response or cytotoxic effect against a targeted cell.例文帳に追加

当該免疫複合体は、典型的には、ヒンジを含めたヒトＩｇＧ１免疫グロブリンのＦｃ領域、あるいは患者に投与したとき、標的細胞に対して細胞溶解性免疫応答又は細胞傷害作用を誘発することができる他のエフェクタードメイン（１つ又は複数）から成る。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine reducing moisture effect of a catalyst by using superheated steam formed from water adsorbed by an adsorption catalyst during engine start, and effectively cleaning NO_X by remarkably improving response of a NO_X adsorption catalyst.例文帳に追加

エンジン始動時に吸着触媒に吸着される水から発生する加熱水蒸気を利用し、触媒の水分影響を低減する共に、ＮＯ_X吸着触媒の反応性を格段に向上させ、ＮＯ_Xを効率よく浄化できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The information transmitting device 10 has a warning part 14 for issuing a warning of the effect of transmitting the information to the user when detecting the information to be transmitted to the user, and an accepting part 16 for accepting a response for indicating that the user is put in an information receivable state.例文帳に追加

情報伝達装置１０は、ユーザに伝達すべき情報を検出したとき、その情報を伝達する旨の警告をユーザに発する警告部１４と、その警告に対して、ユーザがその情報を受取り可能な状態であることを示す応答を受付ける受付部１６とを有する。 - 特許庁

To provide an advertising material providing system that provides an advertising material productive of a higher advertising effect by considering the distribution purpose and distribution destination of the advertising material, in an advertising material providing system for creating and providing an advertising material in response to a request by a requester of advertising material creation.例文帳に追加

広告資料の作成依頼者からの要求に応じて広告資料を作成提供する広告資料提供システムであって、広告資料の配布目的・配布先を考慮してより高い広告効果の得られる広告資料を提供する広告資料提供システムの実現すること。 - 特許庁

To provide an image reproducing apparatus for reproducing a slide show while providing a visual effect in response to the relation between images on the basis of the relation between the images, so as to allow a user to be able to easily grasp the relation between the images thereby allowing the user to feel an interest in the slide show.例文帳に追加

各画像間の関連性に基づいて、お互いの画像間の関連性に応じた視覚効果を与えながらスライドショーの再生を行うことにより、画像間の関連性を把握しやすくすると共に、ユーザにとって面白みのある画像再生装置を提供する。 - 特許庁

This method of mutual recognition of engineer qualifications was created in response to the resolution made in the APEC Summit held in Osaka in November 1995, to the effect that “in order to promote regional development in APEC, technology transfer is necessary, and to such end cross border movement of engineers is indispensable”例文帳に追加

1995年11月に大阪で開催されたAPEC 首脳会議における、「APEC 域内の発展を促進するためには、技術移転が必要であり、そのためには国境を越えた技術者の移動が不可欠である」旨の決議を受けて、設けられた技術者資格相互承認の方法。 - 経済産業省

A surface relation matrix arithmetic processor 222 evaluates the visibility of elements depending on positional relations of surface elements to reflect a shadow effect and a readhesion effect on the simulation result, and further a beam condition calculation processor 221 calculates a beam condition in response to the position of the elements on a wafer to reflect a difference from a processed shape due to a difference from the positions on the wafer onto the simulation result.例文帳に追加

表面関係行列演算処理部２２２が素子の表面要素の位置関係による可視性を評価することにより陰影効果と再付着効果をシミュレーション結果に反映させ、また、ビーム条件計算処理部２２１がウエハ上の素子の位置に応じたビーム条件を算出することによってウエハ上の位置の違いによる加工形状の違いをシミュレーション結果に反映させる。 - 特許庁

To provide a receipt affairs mutual assistance support device, a receipt examination support device, and their method and program allowing easy discovery of an error in each receipt to sufficiently obtain efficiency improvement effect of affairs mutual assistance work and reduction effect of an examination processing load, and capable of properly distributing human resources in response to the degree of incorrectness of each receipt and the level of focusing.例文帳に追加

事務共助作業の効率向上効果及び審査処理負担の軽減効果が十分に得られるように、各レセプトの間違いの発見が容易に可能となり、かつ、各レセプトの有する不正確さの程度や注力すべき程度に対応して人的資力を的確に振り向けることが可能となるようなレセプト事務共助支援装置、レセプト審査支援装置及びそれらの方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 86 (1) Any Investment Corporation that has, in its certificate of incorporation, provided to the effect that the Investment Equity shall be refunded at the request of the Investor may, notwithstanding the provision of paragraph (1) of the preceding Article, provide in its certificate of incorporation to the effect that it shall not issue Investment Securities until requested to do so by the Investor. In this case, the Investment Corporation shall notify the person who intends to apply to subscribe for Investment Equity Solicited at Establishment or Investment Equity for Subscription to that effect in response to solicitation carried out under Article 70-2, paragraph (1) or Article 82, paragraph (1). 例文帳に追加

第八十六条　投資主の請求により投資口の払戻しをする旨の規約の定めがある投資法人は、前条第一項の規定にかかわらず、規約によつて、投資主の請求があるまで投資証券を発行しない旨を定めることができる。この場合においては、第七十条の二第一項又は第八十二条第一項の募集に応じて設立時募集投資口又は募集投資口の引受けの申込みをしようとする者に対し、その旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the agent has an inhibitory effect to the arachidonic acid-induced skin response, it can treat or prevent the various diseases caused by an abnormal enhancement of the production of arachidonic acid metabolites, e.g. psoriasis, ultraviolet ray dermatitis, mastocytosis, basal cell carcinoma, prickle cell carcinoma, etc., well and with less adverse effect.例文帳に追加

本発明のアラキドン酸誘発皮膚疾患治療剤は、アラキドン酸誘発皮膚炎症反応に対する抑制効果を有することから、アラキドン酸代謝産物の産生の異常亢進に起因する各種疾患、例えば乾癬、紫外線皮膚炎、肥満細胞症、基底細胞癌または有刺細胞癌等のアラキドン酸誘発皮膚疾患を、良好に、かつ少ない副作用で治療または予防することのできる、新規な皮膚疾患治療剤として有用である。 - 特許庁

To provide a vehicular vibration damper with a mass member arranged on a vibration member in a less displaceable manner for showing damping effect on the vibration member in response to direct and elastic abutting operation of the mass member on the vibration member and stabilizing the abutment of the mass member to the vibration member in a vertical direction.例文帳に追加

振動部材に対してマス部材を微小変位可能に配設して、マス部材の振動部材に対する直接的且つ弾性的な当接作用に基づいて、振動部材に対する制振効果を発揮する車両用制振装置において、マス部材の振動部材に対する鉛直方向での当接状態を安定化させること。 - 特許庁

The image recording apparatus is characterized in that cyclic type noise reduction is applied to a recording signal before compression, feedback gain for noise reduction or a filter characteristic is controlled in response to a compression rate of the image, the correlation between the noise reduction effect of the digital image signal and both images is controlled and the code amount after control circuit is reduced.例文帳に追加

巡回型のノイズ低減を圧縮前の記録信号に対して行い、かつ画像の圧縮率に応じてノイズ低減の帰還利得もしくはフィルタ特性を制御し、デジタル画像信号のノイズ低減効果と両画面の相関性を制御し、圧縮後の符号量を減らせるようにした事を特徴とする。 - 特許庁

In the operation aptitude test method, a combination of the stimulus and a selection button in response to it offsets the effect of learning of the previous operation aptitude test and shortens a period till a next operation aptitude test by using operation patterns 202, 203, 204, 205, and 206 different from a basic operation pattern 201.例文帳に追加

運転適性検査方法において、刺激とそれに対する選択ボタンとの組み合わせが基本操作パターン２０１とは異なる操作パターン２０２，２０３，２０４，２０５，２０６を用いることにより、前回の運転適性検査時の学習効果を相殺し、次回の運転適性検査までの期間を短縮して実施できるようにした。 - 特許庁

Previously generated are reduction information, where an object size reduction method is defined by each type of objects constituting a document file, and reduction level information including a reduction level which is set in response to the level of a size reduction effect, and the objects to be reduced in the reduction processing corresponding to the reduction level in association with each other.例文帳に追加

文書ファイルを構成するオブジェクトの種別毎に当該オブジェクトのサイズ削減方法を定義した削減情報と、サイズ削減効果のレベルに合わせて設定した削減レベルと、当該削減レベルに従った削減処理にて削減対象とするオブジェクトを対応付けした削減レベル情報と、を予め作成しておく。 - 特許庁

In this thin film magnetic head, the direction of a magnetic domain when a medium magnetic field does not exist is lined up in a prescribed direction without using a magnetic domain control film by forming a magneto- resistance effect film, which has a function changing the direction of the magnetic domain in response to a medium magnetic field, into a prescribed shape.例文帳に追加

本発明の薄膜磁気ヘッドは、媒体磁界に応答して磁区の方向を変化させる機能を持つ磁気抵抗効果膜が規定の形状に形成されることで、媒体磁界が存在しないときにおけるその磁区の方向が、磁区制御膜を用いることなく規定の方向に整列されるように構成される。 - 特許庁

When the control part 101 determines that it is the predetermined residual battery amount or below (S105, Yes), the control part 101 transmits to a requesting side portable telephone MS 2 a response to the effect that a session start is rejected so as to reject a session request from the requesting side portable telephone MS 2 (S106 and S107).例文帳に追加

そして、予め定めた電池残量以下であると判断した場合には（Ｓ１０５、Ｙｅｓ）、要求側の携帯電話機ＭＳ２からのセッション要求を拒否すべく、セッション開始を拒否する旨の応答を管理部ＳＶを介して要求側携帯電話機ＭＳ２に対して送信する（Ｓ１０６、Ｓ１０７）。 - 特許庁

To provide a ground liquefaction analyzing method using an FEM program capable of simply modeling the action of water resisting against the volumetric deformation of a constitution rule of soil when earthquake response analysis considering the effect of liquefaction on the sand ground or the like is performed using the FEM program of an one-phase system.例文帳に追加

１相系のＦＥＭプログラムを用いて、砂地盤等に対する液状化の影響を考慮した地震応答解析を行うに際して、土の構成則の体積変形に抵抗する水の作用を簡便にモデル化することが可能となる、ＦＥＭプログラムを用いた地盤の液状化解析法を提供する。 - 特許庁

The collective application 6 receives the plurality of application programs transmitted from an application providing server 2 in response to an install request of the selected plurality of application programs and transmits introducer information to an effect measurement server 4 when installation of the received plurality of application programs is finished.例文帳に追加

そして、一括アプリ６は、選択指示された複数のアプリケーションプログラムのインストール要求に応じてアプリケーション提供サーバ２から送信されてくる複数のアプリケーションプログラムを受信し、受信された複数のアプリケーションプログラムのインストールが完了した場合に、紹介者情報を効果測定サーバ４に送信する。 - 特許庁

Article 543 In cases where an order is issued for commencement of special liquidation, if the court finds it necessary to supervise the liquidation, the court may, in response to the petitions by the creditors, liquidators, Company Auditors or shareholders or ex officio, effect the disposition that prohibits the exemption of liability of the Subject Officers. 例文帳に追加

第五百四十三条　裁判所は、特別清算開始の命令があった場合において、清算の監督上必要があると認めるときは、債権者、清算人、監査役若しくは株主の申立てにより又は職権で、対象役員等の責任の免除の禁止の処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム