「retaining」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

The data recorder 1 has a recording medium 2 that records successively individual data, an elapsed time detecting means 9 that detects each elapsed time of the individual data since they are recorded on the medium 2, and a data eraser 9 that deletes data, the retaining time of which exceeds the preset time, from the medium 2.例文帳に追加

データ記録装置１に、個別のデータを順次記録する記録媒体２と、この記録媒体２に記録された各データが、記録されてから経過した時間を検出する経過時間検出手段９と、この経過時間検出手段９が検出した経過時間が、所定の基準時間を超えるデータを、前記記録媒体２から消去するデータ消去手段９とを設けた。 - 特許庁

When data of the logical block for one stripe is accumulated, the control device 1 writes a data block for one stripe including the logical block for one stripe and a logical address tag block into a physically contiguous space in a free space another from the space retaining data which needs to be updated on disk devices 21-24 in the disk array 2.例文帳に追加

制御装置１は、１ストライプ分の論理ブロックのデータが蓄積された段階で、当該１ストライプ分の論理ブロックと論理アドレスタグブロックとを含む１ストライプ分のデータブロックを、ディスクアレイ２内のディスク装置２１〜２４上の更新されるべきデータを保持している領域とは別の空き領域内の物理的に連続する領域に書き込む。 - 特許庁

To provide an air towel which can be inexpensively fitted to an existing equipment while retaining the space for an object to be dried and which prevents removed water drops from scattering in an unexpected direction, and not only dispenses with a special drain structure but also enhances the degree of freedom in a lazy design in such a way that the blow off range is widened.例文帳に追加

被乾燥対象の広さを維持したまま、安価に後付けすること可能で、しかも、除去した水滴の不測な方向への飛散を防止して特別な排水構造を不要とすることができるばかりでなく、吹き出し範囲を広くするなどのズル設計の自由度を高くすることができるエアタオルを提供する。 - 特許庁

This anti-microbial, deodorant and freshness retaining gel-like composition comprises agar as a substrate and 3-10 wt.% of a deodorant extract extracted from one or more species of plants selected from the group consisting of a cranesbill, a butterburr, a bamboo grass and a mugwort and ≥0.05 wt.% of an isothiocyanic acid ester as active ingredients.例文帳に追加

寒天ゲルを基材とし、ゲンノショウコ、フキ、ササおよびヨモギからなる群から選ばれる１種以上の植物から抽出される消臭性抽出物３〜１０重量％およびイソチオシアン酸エステル０．０５重量％以上を有効成分として含有する抗菌・消臭・鮮度維持性ゲル状組成物とする。 - 特許庁

The ink jet recording material is manufactured by a method wherein the coating liquid, containing 100-200 pts.wt. of an inorganic or an organic fine particles and 30-350 pts.wt. of at least one kind of moisture retaining agent, selected from glycol and diethylene glycol monoalkyl ether, is applied on the substrate through spray coating and is dried.例文帳に追加

水溶性樹脂１００重量部について、無機質又は有機質微粒子１００〜２００重量部とグリコール及びジエチレングリコールモノアルキルエーテルから選ばれる少なくとも１種の保湿剤３０〜３５０重量部を含む塗工液を基材上にスプレーコーティングし、乾燥することによってインクジェット被記録材を製造する。 - 特許庁

To provide a gelling agent containing food from which an amylase inhibitor and/or a lipase inhibitor as raw materials for diet can surely be taken in effective amounts without a time restriction, retaining the inhibitors in a stomach to inhibit the activities of amylase and lipase, and simultaneously capable of effectively controlling the appetite, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ダイエット素材のアミラーゼインヒビター及び／又はリパーゼインヒビターを時間的な制約を受けずに摂取することが可能であり、かつ有効量を確実に摂取し、インヒビターを胃中に滞留させ、アミラーゼ、リパーゼの活性を阻害させると共に食欲自体を効果的にコントロールできるゲル化剤含有食品及びその製法を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation is excellent in a moisture-retaining property and excellent in chapped skin-improving/preventing effects.例文帳に追加

保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れた成分を得るべく鋭意研究を重ねた結果、ホテイアオイ属（Ｅｃｈｈｏｒｎｉａ）に属する植物から選択される１種もしくは２種以上の植物の極性溶媒抽出物を配合した皮膚外用剤が、保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れていることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

To provide a safe sandwich packaging bag to be easily unsealed by the one-touch operation, retaining the shape of the bag in packaging after being unsealed, storing a sandwich not yet taken and keeping the same clean, to be manufactured at a low cost without using a cut tape without using a uniaxial oriented film of cleavage direction properties or a special sealing adhesive tape and guaranteeing the virgin properties when being unsealing.例文帳に追加

容易にかつワンタッチで開封できて、開封後も包装時の袋の形態を保ち食していないサンドイッチを収容できて清潔に保つことができ、カットテープや開裂方向性を有する一軸延伸フィルムや特別な封緘用粘着テープを用いずに済み低コストで製造でき、開封時のバージン性が保証されて安全なサンドイッチ用包装袋。 - 特許庁

The valve gear 5a for gaseous fuel is installed in a fuel passage 7 to send out the gaseous fuel from a fuel tank 2 to a gas engine 3 for retaining the gaseous fuel in its internal space, wherein the body part 50 constituting the main part of the internal space is formed with dies through the half-solidified casting process whereby casting is conducted using a metal material in the half-solidified state.例文帳に追加

燃料タンク２からガスエンジン３にガス燃料を送出する燃料通路７に配設され、内部空間でガス燃料を保持するガス燃料用弁装置５ａにおいて、その内部空間の主要部を構成する本体ボディ５０が、半凝固状態の金属材料を用いて鋳造する半凝固鋳造法により成型して作成した。 - 特許庁

To provide a soybean 7S protein-containing shape-retaining food causing no loss of 7S globulin, having physiological characteristics of inhibiting neutral fat in the blood, having preferable taste and form to eat, by solving the problem that there is concern that 7S globulin is not detected by an ordinary SDS-PAGE method because the 7S globulin is polymelized when the soybean 7S protein is exposed to severe conditions.例文帳に追加

大豆７Ｓたん白が過酷な条件にさらされると、７Sグロブリンが重合して通常のSDS-PAGE法では検出されない可能性があるが、この様な状態を回避して７Sグロブリンが消失することなく、血中中性脂肪抑制の生理特性を有し、嗜好的にも好ましい形で摂取可能な賦型食品を提供することにある。 - 特許庁

Even if light enters a peripheral edge portion 70 due to a pattern variation pattern performance displayed on the display section 43, since the peripheral edge portion 70 (especially a rod member 82 on the right and left sides) is embossed, and reflection reaching the player is avoided by diffused reflection while retaining a metallic feel, the player can concentrate on displays on the display section 43.例文帳に追加

表示部４３で表示される図柄変動パターン演出等に起因する周縁部７０への光の入射があっても、当該周縁部７０（特に、左右側面の棒状部材８２）にシボ加工を施し、金属感を維持しつつ、乱反射によって遊技者に届く反射を回避するようにしたため、遊技者は、表示部４３の表示に集中することができる。 - 特許庁

To provide a metal surface treatment agent capable of improving the soldering wettability, preventing the increase of contact resistance and preventing the discoloration, or further improving the lubricity, appearance or the like in the surfaces of metallic layers, thus capable of retaining the characteristics of the surfaces of metallic layers over a long period, and to provide a method for treating the surfaces of metallic layers using the metal surface treatment agent.例文帳に追加

金属層の表面におけるハンダ濡れ性を改善し、接触抵抗の増加を防ぎ、金属層の表面の変色を防止し、あるいは又、潤滑性や外観等を改善し、長期間に亙って金属層の表面の特性を変化させることなく保持することが可能な金属表面処理剤、及び、かかる金属表面処理剤を用いた金属層の表面処理方法の提供。 - 特許庁

To prevent particles generated from a moving part of an electronic beam lens barrel from falling onto an observation face of a sample in an electronic microscope in which a floor area of a device is saved by positioning the electronic beam lens barrel at a position of observing respective points on the observation face of the sample to be retained by a sample retaining part by moving the electronic beam lens barrel.例文帳に追加

電子ビーム鏡筒を移動させることによって、試料保持部に保持される試料の観察面上の各箇所を観察する位置に電子ビーム鏡筒を位置付けることにより、装置の床面積を節約する電子顕微鏡において、電子ビーム鏡筒の移動部から発生するパーティクルが試料の観察面に落ちることを防止する。 - 特許庁

The earth-retaining wall member has a base section, in which two rows of base plates with upward nuts are arranged in parallel in the longitudinal direction and each base plate is connected by connecting materials in the longitudinal direction and the cross direction, and a front wall and a rear wall in which a plurality of stages of logs are arranged on the base plates in the longitudinal direction.例文帳に追加

上向きのナットを備えたベース板を長さ方向に２列平行に配置し、各ベース板を長さ方向及び幅方向に連結材で連結してなるベース部と、前記ベース板上に丸太材を長さ方向に複数段配置した前壁と後壁とを有し、前記前壁と後壁の各丸太材を、下端を前記ナットに螺着して立設した結束ボルトで結合一体化する。 - 特許庁

When toner remaining amount is less than a first decision level and second decision level or more, a first control for causing a printing part to print printing data and then erasing the printing data after printing and a second control causing the printing part to print the printing data and then retaining the printing data after printing until a prescribed operation is carried out through an operation part are switched according to the type of given printing data.例文帳に追加

トナー残量が第１の判定レベル未満でかつ第２の判定レベル以上である場合には、印刷データを印刷部に印刷させてその印刷後の印刷データを消去する第１の制御と、印刷データを印刷部に印刷させ、その印刷後の印刷データを操作部を介して所定の操作が行われるまで保持する第２の制御とが、与えられた前記印刷データの種類に応じて切り替えて実行される。 - 特許庁

A feedback circuit 7 which is equipped with a signal retaining means 8 for generating a second feedback signal is installed between a detection circuit 5 which generates a first feedback signal corresponding to a current flowing to the load 6 and a control circuit 4 which drives a first power converter 3 provided on the input side of a second power-converting circuit 10 so as to stabilize a load current.例文帳に追加

負荷６に流れる電流に応じた第１の帰還信号を発生する検出回路５と、負荷電流を安定化するために第２の電力変換回路１０の入力側に設けられた第１の電力変換回路３を駆動するための制御回路４の間に、第２の帰還信号を発生する信号保持手段８を備えた帰還回路７を設置する。 - 特許庁

The total heat exchange element 3 includes: a plurality of partition members 1 having a sheet-like shape and made of a heat conductive and moisture permeable material; space retaining members 2 provided between the partition members 1, and disposed on two opposite side edges of the partition members 1; and a tensile force applying part for applying a tensile force to surfaces of the partition members.例文帳に追加

全熱交換素子３は、シート状を呈して伝熱性と通湿性を有する材料からなる複数の仕切部材１と、仕切部材１同士の間に設けられて、仕切部材１同士の相対向する２辺の側縁に取り付けられる間隔保持部材２と、仕切部材の面内に引張力を付与する張力付与部と、を備える。 - 特許庁

An upper engagement portion 35 that can be removably engaged with a shower retaining tool 37 attached to a wall surface 11 is provided on the connection part between the shower head 33 and the posture maintaining hose portion 34, and a lower engagement portion 36, the same as the upper engagement portion 35 is provided in the connection part between the posture maintaining hose portion 34 and the shower hose 31.例文帳に追加

そして、シャワーヘッド３３と姿勢維持ホース部３４の連結部に、壁面１１に取り付けられたシャワー保持具３７に着脱可能に係合できる上部係合部３５を設け、姿勢維持ホース部３４とシャワーホース３１の連結部に上部係合部３５と同一の下部係合部３６を設けた。 - 特許庁

In an aspect, the sensor having the inertial body and a plurality of droplets of the magnetic fluid for retaining the inertial body in a state of suspension, and a plurality of magnetic poles for maintaining the droplets of the magnetic fluid at right places is provided, and the displacement of the inertial body with respect to the magnetic fluid is the index of the acceleration of the sensor.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、慣性体、この慣性体を懸垂状態に保持する、磁性流体の複数の液滴、およびこの磁性流体の液滴を適所に維持する、複数の磁極を備えるセンサを提供し、この磁性流体に対する慣性体の変位は、センサの加速度の指標である。 - 特許庁

In the method for manufacturing the organic thin-film transistor element wherein at least a gate electrode, an insulating layer, a source electrode, a drain electrode and an organic semiconductor layer are installed on a retaining member, after a process is performed wherein the surface of a region which is in contact with the organic semiconductor layer is subjected to plasma treatment previously, a process for arranging the organic semiconductor layer is included.例文帳に追加

支持体上に、少なくともゲート電極、絶縁層、ソース電極、ドレイン電極、有機半導体層を有する有機薄膜トランジスタ素子の製造方法において、該有機半導体層と接する部位の表面を予めプラズマ処理する工程の後、前記有機半導体層を設ける工程を有することを特徴とする有機薄膜トランジスタ素子の製造方法。 - 特許庁

An annular crown cage 4 for retaining a plurality of balls 3 of the ball bearing so as to be freely rolled has: an annular base 6 disposed on one side in an axis direction closer than the plurality of balls 3; and a main body part 8 in which a plurality of pockets 7 which is opened on another side in the axis direction is formed in a circumferential direction to retain the balls 3.例文帳に追加

玉軸受の複数の玉３を転動自在に保持する環状の冠型保持器４は、複数の玉３よりも軸方向の一方側に配置される環状の基部６と、玉３を保持すべく軸方向の他方側に開口しているポケット７が周方向に複数形成されている本体部８とを有している。 - 特許庁

A grommet 13 extending in a non-vertical mounting direction S is mounted in a mounting hole 9 and the end of a bolt 17 is fastened to a nut 8 which is fixed to an air spoiler 6 without projecting, whereby the outer air spoiler 6 is mounted to the surface of an outer plate 3, with the end of a retaining member 20 abutting against the back of the outer plate 3.例文帳に追加

取付孔９に非垂直の取付方向Ｓに沿うグロメット１３を取付け、エアスポイラ６に非突出状態で固定されたナット８にボルト１７の先端を締結させることにより、押さえ部材２０の先端を外板３の裏面に当接させた状態で、外エアスポイラ６を外板３の表面に対して取付けた。 - 特許庁

The guide rail frame locking members 22 are inserted respectively into the insertion holes 4c of the game board 4 and the knob retaining holes 25c of the guide rail frame 19 sequentially and when the locking knobs 24 are turned to the locking positions from the locking release positions with respect to the knob locking holes 25c, the support body 18 is locked on the guide rail frame 19 grasping the game board 4.例文帳に追加

ガイドレール枠係止部材２２を、遊技盤４の挿通孔４ｃ、ガイドレール枠１９のつまみ係止孔２５ｃの順に挿通し、係止つまみ２４をつまみ係止孔２５ｃに対して係止解除位置から係止位置へと回動させると、遊技盤４を挟持した状態で支持体１８とガイドレール枠１９とが係止される。 - 特許庁

The seat belt 2 of a vehicle is passed through the loop-shaped cord 4b, and as shown in Fig. 4, the retaining plate 4a is retained by being sandwiched between a backrest 1a and a stool 1b of a seat 1 of the vehicle, so that the loop-shaped cord b is mounted on the sitter 3 while holding the seat belt 2 under tension.例文帳に追加

ループ状の紐部４ｂ内に自動車のシートベルト２が通され、図４に示されるように、留板部４ａが自動車のシート１の背もたれ部１ａと、腰掛部１ｂとの間に挟まれて留められることにより、ループ状の紐部ｂがシートベルト２を引っ張った状態で着席者３に装着される。 - 特許庁

The disposable diaper comprises a chassis at least comprising a front body and a rear body in wearing; a liquid-permeable front surface sheet disposed in at least a part of the chassis; a liquid-impermeable rear surface sheet disposed on one side of the front surface sheet in the direction of thickness; and a liquid-retaining absorber disposed between the front surface sheet and the rear surface sheet.例文帳に追加

使い捨ておむつは、装着時における前身頃と、後身頃と、を少なくとも有するシャーシーと、該シャーシーの少なくとも一部に配設される液透過性の表面シートと、該表面シートの厚さ方向における一方側に配設される液不透過性の裏面シートと、前記表面シートと前記裏面シートとの間に配設される液保持性の吸収体と、を備える。 - 特許庁

This embodiment comprises a liquid container 5 for retaining a liquid; semiconductor lasers 1, 2, 3 which are fitted facing a liquid face side in this liquid container 5 for irradiating laser beams to this liquid face side and receiving reflected beams of these irradiated beams; and display parts 16, 18 for displaying an intensity of returned beams of the laser beams received by the semiconductor lasers 1, 2, 3.例文帳に追加

液体を保持する液体容器５と、この液体容器５内の液面側へ向けて取り付けられ当該液面側へレーザ光を照射すると共に当該照射光の反射光を受光する半導体レーザ１，２，３と、この半導体レーザ１，２，３で受光したレーザ光の戻り光の強さを表示する表示部１６，１８とを備えている。 - 特許庁

The sliding seats 15, 20 for mounting thermally impacted pipes 10, 11 on a structural part 2 so that the pipes can move in an axial direction in particular in an exhaust gas system of a combustion engine is provided with a bearing material 42 which is radially supported against the pipe 10 on the outside thereof and fixed on the structural part 2 through a retaining pipe 43 fixed on the structural part 2.例文帳に追加

本発明は、特に燃焼機関の排気ガスシステムにおいて、熱衝撃を受けるパイプ（１０、１１）を、構造部品（２）に軸線方向に動き得るように取り付けるスライド座（１５、２０）であって、パイプ（１０）に対しその外側で半径方向に支持されると共に、構造部品（２）に固定された保持パイプ（４３）を介して構造部品（２）に固定された軸受物質（４２）を備えるものに関する。 - 特許庁

This writing material 1 is so constructed that a penpoint 6 filled with water gel 3 within a tube consisting of thermoplastic resin or the like and having a ball and tip for retaining the ball is integrally fitted in the front end of the tube, and an ink housing tube 8 filled with a counterflow preventive agent at the ink rear end is accommodated within a pen barrel 9 provided with a compression device 15.例文帳に追加

熱可塑性樹脂等のチューブの内部に水性ゲルインキ３が充填され、該チューブ２の先端にボール４と該ボール４を保持するチップ５を備えるペン先６が嵌合一体化され、インキ後端に逆流防止剤が充填されてなるインキ収容管８を加圧装置１５を備えるペン軸９内部に収容して筆記具１を構成した。 - 特許庁

In the cover locking device for the centrifugal drier, the pin 21A is arranged in such a manner that it can be freely inserted in and detached from a locking hole 23 of the adjustment fastener 4 provided for retaining the cover 3 of the centrifugal drier 1, and movement of the pin 21A is controlled by a cylinder 30, a solenoid valve 32 and a sequencer 33.例文帳に追加

本発明による遠心乾燥機のカバーロック装置は、遠心乾燥機（１）のカバー（３）を留めるために設けられたアジャストファスナー（４）の係止用孔（２３）に挿入／離脱自在にピン（２１Ａ）を設け、このピン（２１Ａ）の動作をシリンダ（３０）と電磁弁（３２）とシーケンサ（３３）で制御する構成である。 - 特許庁

The method for decomposing dioxane includes: reducing a dioxane concentration at 10 mg/L or below by ozonic single treatment; and also retaining a CODMn at 70% or above of an initial concentration by subjecting water to be treated having the dioxane concentration of 50 mg/L or above and a value represented by the ratio (CODMn/dioxane concentration) of the CODMn (chemical oxygen demand) to the dioxane concentration of 1 or below.例文帳に追加

ジオキサン濃度が５０ｍｇ／Ｌ以上、ジオキサン濃度に対するＣＯＤＭｎ（化学的酸素要求量）の比率（ＣＯＤＭｎ／ジオキサン濃度）で表した値が１以下である被処理水を、オゾン単独処理することにより、ジオキサン濃度を１０ｍｇ／Ｌ以下に低下させると共にＣＯＤＭｎを初期濃度の７０％以上に維持するジオキサン分解方法。 - 特許庁

Nearly at the center of the inner-periphery surface of the retaining member 13, a step part 131 is formed over an entire periphery, and a part at the downstream side in the direction for transmitting ultrasonic waves lower than the step part 131 is a waveguide part 132 for preventing ultrasonic waves being transmitted from an ultrasonic wave transmission/reception surface 12a of the ultrasonic vibrator 12 from being diffused.例文帳に追加

保持部材１３の内周面のほぼ中央付近には、段差部１３１が全周にわたって形成されていて、この段差部１３１よりも超音波送出方向下流側の部分は、超音波振動子１２の超音波送受面１２ａから送出される超音波が拡散するのを防止するための導波部１３２になっている。 - 特許庁

The method for manufacturing the ridge waveguide type semiconductor laser element includes dry etching a ridge 8 by retaining a second conductivity type clad layer 7 by a thickness d from a second conductivity type etching stop layer 5, and then etching the second conductivity type clad layer 7 retained on the second conductivity type etching stop layer 5 to the second conductivity type etching stop layer 5 with a tartaric acid etchant to be formed in a rectangular shape.例文帳に追加

リッジ導波路型半導体レーザ素子の製造方法において、リッジ部８を第２導電型クラッド層７を第２導電型エッチング停止層５から厚さｄだけ残してドライエッチングした後、酒石酸エッチング液により第２導電型エッチング停止層５上に残こった第２導電型クラッド層７を第２導電型エッチング停止層５までエッチングして矩形状に形成する。 - 特許庁

To achieve phase change to a new organic solvent dispersion system comprising a second organic solvent, by preparing a mixed solution by phase inversion/dispersion of a dispersion product of aqueous fine particles using a hydrophilic polymer as protective colloid in an organic solvent, and efficiently removing the water or the organic solvent used for the phase inversion from the mixed solution while retaining the particle diameter and dispersed state of the aqueous-based fine particles.例文帳に追加

本発明の目的は、親水性高分子を保護コロイドとする水系微粒子の分散物を有機溶媒へ転相／分散させた混合溶液から、水系微粒子の粒径や分散状態を保ったまま、水または転相に用いた有機溶媒を効率よく除去し、第二の有機溶媒からなる新たな有機溶媒分散系に相転移させることにある。 - 特許庁

A joint part B for retaining a small diameter side rod body 1 in an extended state to a large diameter side rod body 2 is composed of a straight cylinder part 2B formed on the large diameter side body 2 and having a contact surface keeping a constant diameter, and projection surface parts 1a formed on the small diameter side rod 1 and contacting with the contact surface of the straight cylinder part 2B.例文帳に追加

小径側竿体１を大径側竿体２に対して伸長状態で保持する合わせ部Ｂを形成するとともに、合わせ部Ｂを、大径側竿体２に形成され接触面が一定の径を維持するストレート円筒部２Ｂと、小径側竿体１に形成されストレート円筒部２Ｂの接触面に接触する突面部１ａとで構成してある。 - 特許庁

The product is obtained by; forming a silica-containing coat on a metal- or resin-substrate, making a coating liquid containing a Li compound into contact with the coat while heating to e.g. 40 to 1,300°C so as to diffuse and distribute Li ions from the surface of the silica containing coat to the inside of substrate, and retaining it distributed in the silica coating.例文帳に追加

前記製品は、金属又は樹脂基体の表面上に、シリカ含有被膜を形成し、これに、例えば４０〜１３００℃の加熱下において、Ｌｉ化合物を含有する塗布液を接触させて、Ｌｉイオンシリカ含有被膜の表面から基体内部に向って拡散、分布させ、前記シリカ被膜中に分散保持することによって得られる。 - 特許庁

To provide a plastic shaping material which chemically modifies a Japanese lacquer as such, increases strength while retaining the tint and texture of the Japanese lacquer in a material when mixed with a natural fiber of the material represented by pulp and, simultaneously, can be cured at room temperature without exposure to the high humidity atmosphere of an oven for the Japanese lacquer to effect shaping of a three-dimensional design and a free form.例文帳に追加

漆自体を化学的に改質し、パルプに代表されるような天然繊維と混ぜ合わせたときに、その材料に漆の色合いと風合いを残しながら、強度を増して、なおかつ漆風呂の高湿度雰囲気にさらすことなく室温で硬化させて、立体的なデザインや自由な形状の造形を行なうことができる塑性造形材料を提供するものである。 - 特許庁

The cover piece 3 is structured so as to swivel around the swivel axis 4 from the open position of the cover piece, wherein the cover piece 3 is separated from the base piece 2 and the cable is loadable into the cable receiving duct 5 to the closed position, wherein the cover piece 3 extends along the base piece 2 and the retaining structure 7 localizes the cable 6.例文帳に追加

カバー部材３は、該カバー部材３がベース部材２から離れるとともにケーブル６をケーブル受け入れダクト５に装填できる開放位置から、カバー部材３がベース部材２に沿って延びるとともに保持構造７がケーブル６を位置決めする閉止位置へと回転軸４の周りを回転するように構成されている。 - 特許庁

To provide a scratching off tine capable of surely scratching off each fixed amount of a seed mat placed on a seedling placing stand of rice transplanter, making the scratching off face of the seed mat into an approximately linear rectangle, smoothly moving the seed mat by the seedling placing stand and retaining and transporting the block of the scratched off seed mat without dropping the block until planting in a field.例文帳に追加

田植機の苗載せ台に載せた種子マットを一定量ずつ確実に掻き取ることができるとともに、種子マットの掻き取り面を略直線状の矩形にすることができ種子マットを苗載せ台でスムーズに移動させることができ、また、掻き取った種子マットのブロックを圃場に植え付けるまで落下させることなく保持，搬送することができる掻き取り爪の提供を目的とする。 - 特許庁

This shoulder pad is provided with fasteners 2 such as chips or the like for fastening the coverlet, the blanket, the lap robe or the like A via retaining member or binding members such as string or cloth, hooks or buttons, Velcro tape (R) or the like on both of an upper part 1a of a shoulder pad body 1 consisting of a blanket texture, a fleece texture or other soft materials.例文帳に追加

毛布生地やフリース生地又はその他の柔らかい素材よりなる肩当て本体（１）の上部両方（１ａ）に、紐や布、或いはホックや釦、マジックテープ（登録商標）等の係止部材、或いは接着材を介して、掛布団や毛布又はひざ掛け等（Ａ）を留めるクリップ等の留め具（２）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This game machine controls to change from the regular performance state to a mission performance state (a5 and b5) after being controlled into a 2R probability variable big win game state producing a high probability state after finishing the big win game state in the regular state and after being controlled to a minor win game state retaining an original game state in the regular state respectively.例文帳に追加

そして、通常状態において大当り遊技状態の終了後に高確率状態とする２Ｒ確変大当り遊技状態に制御された後と、通常状態において元の遊技状態を維持する小当り遊技状態に制御された後とのそれぞれで、通常演出状態からミッション演出状態に切替える制御を行なう（（ａ５），（ｂ５））。 - 特許庁

This connection structure is constituted of a first board 50 mounted with a first connector member 53r on its back side, a second board 30 mounted with a second connector member 53 fittable/detachable relative to the first connector member on its surface side, and a board holder 60 receiving the first board and storing and retaining the first connector member 53r exposed.例文帳に追加

裏面側に第１コネクタ部材５３ｒが実装された第１基板５０と、表面側に第１コネクタ部材と嵌脱自在な第２コネクタ部材５３ｐが実装された第２基板３０と、第１基板を受容し第１コネクタ部材５３ｒを露出させた状態で収容保持する基板ホルダ６０とから接続構造が構成される。 - 特許庁

To solve problems that the surface quality of a knitted or a woven fabric comprising a spun yarn of polyester staple fibers is deteriorated by occurrence of pilling when the fabric is worn and to obtain a core-sheath composite spun yarn and the knitted or the woven fabric maintaining strength properties and having excellent pill resistance and bulkiness and further stiffness, body, feeling, lightweight feeling and heat retaining properties in combination.例文帳に追加

ポリエステル短繊維の紡績糸からなる編織物はピリング着用時ピリング発生による表面品位劣化問題があり、強度物性を維持し、かつ抗ピル性、嵩高性にすぐれ、さらに張り腰、風合い、軽量感、保温性を併せ持つ芯鞘型複合紡績糸および編織物を提供すること。 - 特許庁

In mixing a solution or slurry (Solution A) including at least molybdenum element, phosphorus element and vanadium element with a solution or slurry (Solution B) including ammonium, the catalyst for manufacturing methacrylic acid is prepared by retaining the temperature of the mixture solution to a temperature range of from -3 to +3°C based on the temperature Ts of the initiation time of mixing over the mixing initiation time through the mixing completion time.例文帳に追加

少なくともモリブデン元素、リン元素およびバナジウム元素を含む溶液もしくはスラリー（Ａ液）とアンモニウム根を含む溶液もしくはスラリー（Ｂ液）を混合する際に、混合開始時から混合終了時までに亘って混合液の温度を、混合開始時の温度Ｔsを基準として−３〜＋３℃の範囲に保持することによりメタクリル酸製造用触媒を製造する。 - 特許庁

This shoe storage device 1 is characterized in having trays 11 and 21 mounted with ones of the pair of shoes respectively and disposed vertically apart from each other, connecting the upper tray 21 to the upper part of a support column 12 erected in the length-directional one side of the lower tray 11 rotationally around one end side, and retaining the other end side of the upper tray 21 in a downward sloping position.例文帳に追加

靴収納具(1)は、一対の靴を片方ずつ載置して上下に離して配置されるトレイ(11)(21)を有し、下段トレイ(11)の長さ方向の一端側に立設された支持柱(12)の上部に、上段トレイ(21)がその一端側で回動可能に連結され、かつ前記上段トレイ(21)の他端側が下方に傾斜する位置で保持されることを特徴とする。 - 特許庁

The inside of a wafer carrier 7 of the CMP equipment 1 is constituted of a retainer ring 8 for retaining a wafer 6, a guide part 10 on which a gas introducing port 9 for supplying gas to each area of the wafer 6 is arranged, and a partition part 11 for partitioning the space, formed by the wafer 6 and the guide part 10, into each area.例文帳に追加

本発明のＣＭＰ装置１のウェーハキャリア７の内部には、ウェーハ６を支持するリテーナリング８と、ウェーハ６の各エリアにガスを供給するためのガス導入口９が設けられたガイド部１０と、ウェーハ６とガイド部１０で形成された空間を各エリア毎に仕切るための仕切部１１で構成される。 - 特許庁