「return pieces」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To verify identity of pieces of data at the time of deposit and at the time of return in a storage work of electronic data.例文帳に追加

電子データの保管業務において、預かり時点と返却時点のデータの同一性を証明する。 - 特許庁

In the other enforcement example, the return spring is provided between the tongue pieces while facing the tongue pieces of two outer discs facing to the piston and pressure receive surface in the axial direction.例文帳に追加

他の実施例ではピストン及び受圧面に対面する２枚のアウタディスクの舌片を軸線方向で対向させ、該舌片間にリターンばねを設けた。 - 特許庁

He not only translated such foreign pieces, he also made a good deal of philosophical critiques of plays after his return to Japan. 例文帳に追加

そうした外国作品の翻訳だけでなく、帰国後から演劇への啓蒙的な評論も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter the responder returns required information (S550) and terminates the communication when completing return of all pieces of information (S560).例文帳に追加

その後、応答器は必要な情報を返信し（Ｓ５５０）、全ての情報の返信を完了すると通信を終了する（Ｓ５６０）。 - 特許庁

The applicant selects a shop which has returned optimum answer contents from the two or more pieces of return mail and applies for a reservation.例文帳に追加

申込者は、これら複数の返信メールの中から最適な回答内容を返信した店舗を選択し予約申込を行なう。 - 特許庁

The slit 1 has a return-like locus, which forms projections 1a, 1b on each of the forked pieces 2a, 2b.例文帳に追加

さらに、スリット１は戻り状の軌跡を有しており、この軌跡によって、分片２ａ、２ｂの各々に突起１ａ、１ｂが形成される。 - 特許庁

By this, the AGV 3 receives return data with one truck identification code from the head truck, and receives return data with n-pieces of truck identification codes from the n-th truck.例文帳に追加

これにより、ＡＧＶ３は、先頭台車からは１つの台車識別コードが付いた返信データを受信し、ｎ番目の台車からはｎ個の台車識別コードが付いた返信データを受信することになる。 - 特許庁

After that, the entered ball passes through a discharge passage 77 and puts on one end of a return lever 90 to rotationally turn the other end of the return lever 90, so that the respective movable wing pieces 47A are set into the erected position again.例文帳に追加

その後、この入球が排出通路７７を通って、復帰レバー９０の一端に載り、該復帰レバー９０の他端が回動されて、各可動翼片４７Ａが再度、起立位置にセットされる。 - 特許庁

Since the actuator's return is temporarily suppressed, part of the ink pressed out of the nozzles is split in pieces and discharged as fine ink drops.例文帳に追加

アクチュエータの復帰を一時的に抑制することにより、ノズルから押し出されたインクの一部は分断され、微小なインク滴となって吐出される。 - 特許庁

In an open magnetic resonance system, pole pieces (16, 18) on opposite sides of an imaging region (10) are supported by a ferrous flux return path (20).例文帳に追加

開放型磁気共鳴システムにおいて、イメージンク領域（１０）の両側の磁極片（１６、１８）が、鉄の磁束帰路（２０）によって支持されている。 - 特許庁

When producing folded meat pieces, the meat piece is carried in a return direction when the meat piece is fallen, and carried in the feeding direction after securing the predetermined folding quantity.例文帳に追加

折り曲げ肉片を生産する際には，肉片落下時には戻し方向に搬送し，所定の折り曲げ量を確保した後に送り方向に搬送する。 - 特許庁

To suppress deterioration in an optical signal by suitably controlling a delay difference between pieces of data which are each phase-modulated even when RZ (Return to Zero) modulation is not performed on a multi-level phase modulation signal.例文帳に追加

多値位相変調信号がＲＺ変調されなくても、それぞれ位相変調されるデータの遅延差を適切に制御し、光信号の劣化を抑制すること。 - 特許庁

On the protruded pieces 13A, 13C, return pawls 15, 15 are provided which can be set in the peripheral wall grooves 12a of the inner pipe 12 so as to be lockable to the slit edges of the outer pipe 11.例文帳に追加

突出片１３Ａ，１３Ｃには、内管１２の周壁溝１２ａに収まって外管１１のスリット縁部に係止可能な返し爪１５，１５が設けられる。 - 特許庁

The return tube which includes two tube pieces partitioned along the orbital direction of balls 30 and in which both ends has been curved in directions in contact with rolling grooves 11, 21 along which the balls 30 for the ball screw 1 run, and the return tube for the ball screw are provided.例文帳に追加

ボール３０の軌道方向に沿って分割された２つのチューブ片からなり、ボールねじ１のボール３０が走行する転動溝１１，２１に接する方向に両端が曲げられたリターンチューブ及びボールねじ用リターンチューブを作製する。 - 特許庁

Even if two game balls entered therein when the movable vane pieces return to the erected positions are horizontally aligned between the inside surfaces of the left/right movable vane pieces, this game machine can disturb the balance of the game balls so as to prevent the clogging of the balls.例文帳に追加

また、可動翼片が起立位置に戻る際に入賞した二個の遊技球が、左右の可動翼片の内側面間で水平状に並んだ状態となっても遊技球の均衡を崩すことができ、球噛みの発生を防止することができる。 - 特許庁

The stator coil assembly is fixed to a main body by engagement of a fork-like engaging piece 42, a non-return engaging piece 43 and a pair of looseness preventing pieces 44 and 45 in four positions.例文帳に追加

二股状係止片４２、逆止係合片４３、対をなすがた付き防止片４４、４５の合計４箇所の係合で、ステータコイル組立体を本体側に固定する。 - 特許庁

A brush roller 36 rotates in the direction opposite to the direction of side and drop of the coins above a terminal part of the rollers 9, and a plurality of return pieces 37 are planted with intervals on a peripheral face thereof.例文帳に追加

ローラ９の終端部の上方にブラシローラ３６が硬貨の滑落方向と反対方向に回転し、周面に間隔を隔てて複数本の戻し子３７が植設されている。 - 特許庁

To provide a game machine allowing the insertion of a plurality of pieces of game values at one time and saving a return operation of the game values which are inserted after the acceptance of tokens is forbidden.例文帳に追加

遊技価値を一度に複数枚投入可能であって、メダルの受付を禁止した後に投入された遊技価値の返却動作を省くことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To promptly return a RAID (Redundant Arrays of Independent Disks) group to a state that the RAID group has redundancy when failure occurs in storage devices of the same number as the number of pieces of the lost redundancy included in the RAID group, in a disk array device including the RAID group having two or more pieces of redundancy.例文帳に追加

２以上の冗長性を有するＲＡＩＤグループを備えるディスクアレイ装置において、前記ＲＡＩＤグループに含まれる失われた冗長性と同数の記憶装置に故障が発生した場合、前記ＲＡＩＤグループを冗長性の有る状態に速やかに復帰させる。 - 特許庁

A tip 55a of each of six locking pieces 55 bites a fourth wall surface 49b by a spring force attempting to return to an original state from a deflection state of each of the six locking pieces 55, so that the stopper fitting 51 fixes the ball bearings 5, 7 in the bearing fitting hole 45.例文帳に追加

６個の係止片５５が撓んだ状態から元の状態に戻ろうとする弾発力で６個の係止片５５の先端部５５ａが第４の壁面４９ｂに食い込んだ状態になり、抜け止め金具５１がボールベアリング５，７をベアリング嵌合孔４５内に固定する。 - 特許庁

When there is a return request from the assignor 11, the assurance agency 15 creates data for inspection by sequentially reflecting pieces of differential data 23-1 to 23n on the oldest data 21a.例文帳に追加

委託者１１からの返却要請があった場合には、保証機関１５は、最古データ２１ａに対して、差分データ２３−１〜２３−ｎを順次反映させていくことで、検査用データを作成する。 - 特許庁

The description content of a structured text described on a home page is categorized in the order of the depth of its relation to an operation on the basis of a keyword or grammar such as return or retrieval, and at least one or more pieces of information among pieces of categorized information is not printed so that only essential information is printed, and that useless print can be eliminated.例文帳に追加

ホームページを記述している構造化文章の記述内容を、戻るや検索などのキーワードや文法などにより操作に関連深い順に分類し、分類した情報のうち少なくとも１つ以上の情報を印刷しないことで、本質的な情報だけを印刷することで無駄を排除する。 - 特許庁

To propose a clip type bookmark which has a moderate holding power and easiness to handle and does not damage paper pieces or the like, which can hold a plurality of pages one by one and prevents return of pages and closure of a book and which is convenient for frequent opening and closing of the book.例文帳に追加

挟持力が適度で、扱いやすく紙片等を傷めない、複数ページを逐次挟んでいくことができて、ページ戻り・本閉じを防ぐ、書物の頻繁な開閉に便利な、クリップ型しおりを提案する - 特許庁

To accurately provide as many pieces of advertisement information conforming to the preference and needs of users as possible, and provide a mechanism enabling efficient return of an advertising rate by disclosing their effect of advertising to an advertisement requester.例文帳に追加

利用者の嗜好・ニーズに合致した広告情報をより多くかつ的確に提供するとともに、その広告効果を広告依頼者に対して開示することで、効率的な広告料の還元を可能とする仕組みを提供する。 - 特許庁

By the relative movement of the semiconductor wafer W and the adhesive film 1 and the cutting blade 51, the beard-like extension pieces 6 are efficiently removed in a return operation immediately after performing cutting without providing a separate process.例文帳に追加

半導体ウェーハＷ及び接着フィルム１と切削ブレード５１との相対移動によって、別途の工程を設けずに切削を行った直後の戻り動作においてヒゲ状延出片６を効率良く除去することができる。 - 特許庁

An incorporation hole 26 for incorporating rollers 18 and holding pieces 20 inside a slider is provided in an end cap 16 so that the incorporation hole 26 is located on an extension line of a roller return passage 22 formed in a slider body 15.例文帳に追加

ローラ１８及び保持ピース２０をスライダの内部に組入れるための組入れ孔２６を該組入れ孔２６がスライダ本体１５に形成されたローラ戻し通路２２の延長線上に位置するようにエンドキャップ１６に設ける。 - 特許庁

To provide a connector capable of achieving height reduction and securing sufficient elastic return force for fitting of engaging pieces while reducing insertion resistance when a male type housing is inserted into a female type housing.例文帳に追加

低背化を図ることが可能であると共に、雄型筐体を雌型筐体に挿入する際の挿入抵抗を低減しつつも、係止片の嵌合に十分な弾性復帰力を確保することが可能なコネクタを提供する。 - 特許庁

A pair of coil parts 23 and 23 provided in an intermediate part 19 of a return spring 18 clamp the projecting pieces 17 and 17 and support the intermediate part 19 in such a state as not to be deformed in the axial direction of the rotor 1 but deformed in the radial direction.例文帳に追加

リターンスプリング１８の中間部１９に設けた１対のコイル部２３、２３により上記突片１７、１７を挟持し、この中間部１９を、上記ロータ１の軸方向に変位せず、径方向に変位する様に支持する。 - 特許庁

Each of split pieces 21, 22 has bonded surfaces 21a, 22a which are formed into concavo-convex shapes after repeating concavo portions 21b and convex portions 21c and the side surface 27 of the concavo part 21b is located inside the flat surface P2 which is orthogonal to the center line of the return pipe 10.例文帳に追加

各分割ピース２１，２２は、凸部２１ｂと凹部２１ｃを繰り返した凹凸形状に形成される接合面２１ａ，２２ａを有し、凸部２１ｂの側面２７がリターンパイプ１０の中心線に直交する平面Ｐ２内に位置する - 特許庁

The monitoring method is constituted of stages for transmitting frames for tracing from a maintenance terminal M0 to a router Rn to be monitored, for successively storing the frames for tracing in which pieces of address information about already passed routers are set in the respective routers to be passed until the frames for tracing return to the maintenance terminal M0 and successively collecting pieces of frame data for tracing stored in the respective routers.例文帳に追加

保守端末Ｍ０から監視対象ルータＲｎに対してトレース用フレームを送信し、トレース用フレームが保守端末Ｍ０に戻るまでに通過する各ルータにおいて既に通過済みのルータのアドレス情報が設定された上記トレース用フレームを順次格納し、各ルータにおいて格納された上記トレース用フレームデータを順次収集する段階とよりなる構成である。 - 特許庁

The back side of the operation panel 64 is provided with a switch and a movable detection part of the switch is so constituted as to be pushed by the elastic pieces 96 and 98 which are elastically deformed by pushing operation of a ball dispensing button 52 and a return button 54 and move to the back side of the operation panel 64.例文帳に追加

この操作パネル６４の裏側にスイッチを設け、スイッチの可動検出部が、球貸ボタン５２及び返却ボタン５４の押圧操作により弾性変形し操作パネル６４の裏側へ移動する弾性片９６、９８に押し込まれるよう構成する。 - 特許庁

A locking part is formed between the outer side member 1 or the inner side member 2 and a lever member, and by displacing the lever member in either direction, the lever pieces 14 protrude to the wedge-shaped hollow part to restrict a wedge-shaped space, or return a space in the wedge-shaped hollow part to the original state.例文帳に追加

外側部材１又は内側部材２とレバー部材との間には係止部が形成されており、レバー部材をどちらかの方向に変位させることにより、レバー片１４が楔形状空部に突出して楔形状の空間を制限したり、楔形状空部の空間を元に戻したりする。 - 特許庁

The incident/emission part consists of the array of a multi-core ferrule (three cores ferrule 24) having three pieces or more of fibers 22, a common fiber connecting lens 26 and an optical path correction element 28 making an emission beam from the fiber the beam in parallel to an optical axis and making the beam in parallel to the optical axis being a return beam connecting to the fiber.例文帳に追加

入出射部は、３本以上のファイバ２２を有する多芯フェルール（３芯フェルール２４）と、共通のファイバ結合用のレンズ２６と、ファイバからの出射光を光軸に平行なビームにすると共に戻り光である光軸に平行なビームをファイバへ結合させる光路補正素子２８との配列からなる。 - 特許庁

Therefore, as one end of the card 8 is locked by protrusions formed at tongue pieces 22f, 32f of the movable contact terminals 22, 32, and the other end is locked by the protrusions 75a, 76a of the return spring 7, fall-off prevention of the card 8 can be performed even with the minimum contact structure to enhance reliability of the relay.例文帳に追加

したがって、カード８の一端は前記可動接点端子２２，３２の舌片２２ｆ，３２ｆに形成した突起で係止し、他端は前記復帰ばね７の突起７５ａ，７６ａで係止させることで、最少限の接点構成にしても、カード８の抜け止めを行うことができ、信頼性を向上することができる。 - 特許庁

Additionally, the main goal of the ninja is not to fight, but to 'gain information (or spread misinformation) and return safely,' corresponding to today's secret agents or covert special mobile units, and such scenes as those where the characters bring around bulky iron pieces of shuriken and throw them one after another are unrealistic. 例文帳に追加

また、忍者の主目的は戦闘ではなく「情報を得て（もしくは偽情報を流布するなどして）無事に戻る」事で今で言うスパイ工作員や隠密特殊機動部隊に相当し、かさばる鉄の塊である手裏剣を何枚も携帯して、次々何枚も投げるというシーンは現実性に乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The termites confined in the space 6 are forced to select advance by giving vermin damage in the test piece 2, 2 or to return without giving vermin damage in the test pieces 2, 2, and the termite repellency performance of a wood or insulating material to be used in a stringent condition corresponding to an actual status of use can be understood by watching the behavior of the termites in the time.例文帳に追加

隙間６に閉じ込められたシロアリは、試験体２、２の内部を食害して進むか、試験体２、２の内部を食害せずに戻るかの選択を迫られ、このときのシロアリの挙動を確認することで、実際の使用状況に即した厳しい条件下での木材や断熱材の防蟻性能を把握することができる。 - 特許庁