「revolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The dynamo body 1 is revolved to a using position by springing force of the spring 3 by slightly revolving the engaging rod 5 against the springing force of the spring 3 energizing the dynamo body 1 by pushing out a wire 6 an operating end of which is arranged at a remote position of a handle, etc.例文帳に追加

操作端をハンドルなどの遠隔位置に配置したワイヤー６を押し出すことによって、ダイナモ本体１を付勢しているバネ３の弾発力に抗して、係止杆５を僅かに回動させてダイナモ本体１をバネ３の弾発力によって使用位置に回動させる。 - 特許庁

The water is then treated by passing it through the active- soil part, brought into contact with the contact material 40, revolved introduced into the inner tank 10, sent upward and discharged to the outside of the tank from a purified water discharge means 50.例文帳に追加

流入管31で外槽２の上部に導入された汚濁水は周方向に移動しながら下降し、活性土壌部を通過して処理され、接触材４０に接触しながら旋回して内槽10内に入り、上昇して浄化水導出手段50から槽外に導出される。 - 特許庁

The moving member 42 is made to slide and a stopper 52 is revolved as the shift lever is made to slide on an inclined surface 38A of a slider 32 and the slider 32 is made to slide when the shift lever is operated in a state where a magnet 40 is attracted to a yoke 46 on this shift lever device 10.例文帳に追加

シフトレバー装置１０では、マグネット４０がヨーク４６に吸着された状態でシフトレバーが操作される際に、シフトレバーがスライダ３２の傾斜面３８Ａを摺動されて、スライダ３２がスライドされることで、移動部材４２がスライドされて、ストッパ５２が回動される。 - 特許庁

The top plate 21 is upward revolved using the contact parts of the tip ends 48T and 49T with the inner surface 31N as fulcrums so that a front end part 21F of the top plate 21 is separated from the both side plates 23 and 24, and also moved forward to be detached from the both side plates 23 and 24.例文帳に追加

天板２１は、先端部４８Ｔ、４９Ｔと内面３１Ｎとの当接部分を支点に、天板２１の前端部２１Ｆが両側板２３、２４から離れるように上方に回動させられ、かつ前方に移動させられて、両側板２３、２４から取り外される。 - 特許庁

To provide a configuration for an electronic apparatus provided with a revolving unit which is revolved around tips of its arms as a revolving center to freely carry out tilt-up whereby a load acting on a revolving shaft and the arm of a hinge mechanism can be relieved and a user can easily fine-adjust the tilt-up angle at its adjustment.例文帳に追加

アームの先端を回動中心として回動することによりチルトアップが自在な回動ユニットを備えた電子機器に対し、ヒンジ機構の回動軸やアームに作用する荷重が軽減でき、また、ユーザがチルトアップ角度を調整する際の微調整も容易になる構成を提供する。 - 特許庁

The lid member has a frame 20, a handle 12 supported on the frame 20 so as to be freely shakable centering around a hinge and an opening flap 13 supported on the frame 20 so as to be freely shakable centering around the hinge and revolved in connection with the revolution of the handle 12.例文帳に追加

フレーム２０と、ヒンジを中心にして前記フレーム２０に対して揺動自在に支持されたハンドル１２と、前記ヒンジを中心にして前記フレーム２０に対して揺動自在に支持され、かつ、前記ハンドル１２の回動に連動して回動させられる開封フラップ１３とを有する。 - 特許庁

To provide a single axle bogie for a railway rolling stock suitable for a 100% low floor-type streetcar, having a simple structure and the light weight, and capable of preventing its pitching, and allowing wheels to be smoothly revolved and traveled along a track even on a curved road having a sharp minimum turning radius.例文帳に追加

１００％低床式の路面電車に好適であり、しかも構造が簡単で軽量で、ピッチングを防止でき、最小回転半径が急な曲線路においても車輪が線路に沿って円滑に旋回して走行する鉄道車両用一軸台車を提供する。 - 特許庁

When the brake stepping in amount in this process or after the stop of the rotation has decreased to become under the second specified value S2, a prediction is made that the driver is going to reaccelerate, and the supply of the fuel is resumed, and a starter 7 is actuated and the engine 1 is revolved over the specified engine speed.例文帳に追加

その過程或いは回転の停止後にブレーキの踏み込み量が減少して第２の所定値Ｓ2 以下になった時は、運転者が車両を再加速させるものと予測して燃料の供給を再開し、スターター７を作動させて、エンジン１を所定の回転数以上で回転させる。 - 特許庁

After catalyst-carrying carbon is dried under vacuum, water is added while controlling an additive ratio for the purpose that a value of (weight of water)/(weight only of the carbon expect catalyst metal) becomes to be in a range of 16-27, and they are mixed and agitated by a centrifugal agitator being rotated while being revolved (first process).例文帳に追加

触媒担持カーボンを真空乾燥した後、（水の重量）／（触媒金属を除いたカーボンのみの重量）の値が１６〜２７の範囲となるように添加割合を制御しながら加え、公転しながら自転する遠心撹拌装置によって混合撹拌する（第１工程）。 - 特許庁

An open-close plate 6 is revolved up and down with elevating members 21 and 23 which are connected to the back 6c with sliding accompanying with fluctuations of a stand plate 10 thereby a user can take out office automation apparatus 8 and 9 to a using position and store the same below a worktop plate 2.例文帳に追加

開閉板６は、台板１０の昇降に伴い裏面６ｃに摺接される昇降部材２１、２３により上下方向に回動されるので、使用者は開閉板６を開閉操作することなく、ＯＡ機器８、９を使用位置に取り出したり、天板２下方に収納することが出来る。 - 特許庁

When an A-type frame 11 is to be housed in from its upstand position, its front side leg part 13 is revolved backward by a derricking cylinder 26, so that both a rear lower side leg part 20 and a rear upper side leg part 23 are thereby folded into a forward projected V-shape by way of a slide pin 22 and a slot 25.例文帳に追加

Ａ型フレーム１１を起立位置から格納するときには、前側脚部１３を起伏用シリンダ２６によって後方に回動させ、このときスライドピン２２と長穴２５とを介して後下側脚部２０と後上側脚部２３とを前方に突出したＶ字状に折畳む。 - 特許庁

Rotation of the rotary output shaft 4 is converted to rotary motion of a joint shaft 14 through a pair of the bevel gears 11, 15, and the connecting member 16 one end of which is fixed on the joint shaft 14 is revolved to an angle of more than 90 degrees left and right around this joint shaft 14 as its center.例文帳に追加

回転出力軸４の回転が一対の傘歯車１１、１５を介して関節軸１４の回転運動に変換され、この関節軸１４に一端が固定されている連結部材１６が当該関節軸１４を中心として左右に９０°以上の角度まで旋回する。 - 特許庁

When a driving guide belt 23 is revolved around a supporting shaft 19 as a support and is brought into contact with a part of the lower part of the outer periphery of a wound roll 3 to rotate the driving guide belt 23, a veneer 1 is unwound by the frictional force of the driving guide belt 23 applied on the wound roll 3.例文帳に追加

巻戻し位置の下方位置において、駆動案内帯２３が支持軸１９を支点として旋回して巻玉３の外周下部の一部に当接して駆動案内帯２３を回動させるとき、巻玉３に掛かる駆動案内帯２３の摩擦力によってベニヤ単板１を巻戻す。 - 特許庁

The piping inner revolving device 20 having wheel parts 22 obliquely arranged with respect to the axis O of the piping 2 is drawn while revolved by drawing the traction wire 31 to move the coating material impregnated body 10 while revolving the same around the axis O.例文帳に追加

牽引線３１を牽引することで、配管２の軸心Oに対して傾斜配置された車輪部２２を有する管内旋回具２０が旋回しながら牽引されることになり、これによって、塗布材含浸体１０を軸心Ｏの周りに旋回させながら移動させることができる。 - 特許庁

The pull cables 11, 12 are curved as side surfaces 11c, 12c of the pull cables 11, 12 are pressed on a circular arc guide surface 93 when the guide member 63 is revolved to the second position, and the pull cables 11, 12 are relatively drawn out from the end parts 15b, 16b of the outer tube.例文帳に追加

ガイド部材６３が第２の位置に回動すると、プルケーブル１１，１２の側面１１ｃ，１２ｃが円弧状のガイド面９３に押付けられてプルケーブル１１，１２が湾曲するとともに、プルケーブル１１，１２がアウタチューブの端部１５ｂ，１６ｂから相対的に引出される。 - 特許庁

A stencil printer 1 is provided with a processing means 13 for a stencil base paper 3, a plate cylinder 18 whereon the processed stencil paper is wound and revolved, a press roller 19, a paper feed section 26, a paper ejection means 32 linked with the revolution of the plate cylinder and a paper size sensing means provided on a paper feed stand 27.例文帳に追加

孔版印刷装置１は、孔版原紙３の製版手段１３と、製版された孔版原紙が巻装されて回転する版胴１８と、押圧ローラ１９と、給紙部２６と、版胴の回転に連動する排紙手段３２と、給紙台２７に設けられた用紙サイズ検知手段を有する。 - 特許庁

An air duct is provided inside of outer sleeves 3a, 3b and at a position symmetric with respect to a rotary central axis of the seat so that a mating face of the air duct provided in the rotary part of the seat is at the same position as the mating face of an auxiliary duct provided at a fixed side even though the seat is revolved 180°.例文帳に追加

腰掛を１８０度回転させても、腰掛の回転部分に設けた空気ダクトと固定側に設けた補助ダクトの合わせ面が同じ位置になるように、外そで３ａ，３ｂの内部で且つ腰掛の回転中心軸に対して点対称な位置に空気ダクトが設けられている。 - 特許庁

When secondary filling for welding is completed, primary filling is continued through runners 131A and 131C, and a revolving plate 136 is revolved from the state shown by Fig (a) to the state shown by Fig (b) to cut off the runner 131B to stop secondary filling.例文帳に追加

溶着のための２次充填が完了したときには、１次充填をランナ１３１Ａ、１３１Ｃを介して継続するとともに、（ａ）に図示する状態から（ｂ）に図示する状態に回動プレート１３６を回動してランナ１３１Ｂを遮断して２次充填を中止する。 - 特許庁

The sound-generating device 45 for generating a sound by the rotation of a drag-adjusting lever 2 mounted on the outer peripheral surface of the boss 34 for supporting a spool shaft 5 formed in a reel body in a state capable of being freely revolved around the spool shaft, includes a sound-generating member 70 and a striking portion 71.例文帳に追加

レバー発音装置４５は、リール本体に形成されたスプール軸５支持用のボス部３４の外周面にスプール軸回りに回動自在に装着されたドラグ調整レバー２の回動により発音する装置であって、発音部材７０と、打撃部７１と、を備えている。 - 特許庁

The cylindrical vessel 50 is revolved together with the bottomed revolving cylindrical body 40 and is also rotated by the friction of the peripheral wall of the vessel to the peripheral wall of the revolving cylindrical body 40 to stir the object to be stirred in the cylindrical vessel 50 by both actions of the revolution and the rotation of the vessel.例文帳に追加

円筒状容器50を有底公転円筒体40とともに公転させるとともに、当該容器周壁と公転円筒体周壁との摩擦によって円筒状容器50を自転させて、円筒状容器50の公転および自転の両方の作用によって容器内の攪拌対象を攪拌する。 - 特許庁

The reflecting mirror 25 is revolved on the circumference C centering an optical axis A, and photographing operations are carried out at different angle positions, and solid shape data at respective angle positions are created from focused region of a plurality of photographed images acquired by carrying out the photographing operations while varying a focal distance at each angle position.例文帳に追加

反射ミラー２５を光軸Ａを中心とする円周Ｃ上に周回移動させて異なる角度位置から撮影を行い、各角度位置において焦点距離を変化させて撮影した複数の撮影画像の合焦領域に基づいて各角度位置の立体形状データを生成する。 - 特許庁

A locking sleeve 14 pressed and fixed to a wire terminal 13a is engaged to a pulley rear surface pocket 16, and a wire free end 13 is laid and wound on a rear surface groove 18 and a front surface groove 19 after wound on a front surface groove 17, is inserted and fitted into each groove and is guided to the outside after revolved around the V-groove 15.例文帳に追加

ワイヤ端末１３ａに圧着固定した係止スリーブ１４をプーリ後面ポケット１６に係合させ、ワイヤ自由端１３を前面溝１７に捲回してから後面溝１８および前面溝１９に掛け回して各溝に挿嵌し、Ｖ溝１５を周回して外部に誘導する。 - 特許庁

The revolving lever 5 is revolved forward by abutting on a vehicle body side member 33 in the rear and drops the first supporting shaft 13 from the pedal bracket 3 while deforming the supporting projected part 40a by pressurizing the first supporting shaft 13 downward after releasing the regulation by the regulating member 51.例文帳に追加

車両の衝突時に、回動レバー５が、後方にある車体側部材３３に当接されて前方へ回動されて、規制部材５１による規制を解除した後、第１支軸１３を下方へ押圧して、支持突起部４０ａを変形させつつ第１支軸１３をペダルブラケット３から脱落させる。 - 特許庁

When the key is turned to right or left while being inserted into the keyhole 2a until the distal end of the shank 7 is abutted to the front end 4a of the engaging part 4 of the latch shank 3, the engage projection 9 is abutted to any one of the abutting planes 4b and 4c of the latch shank 3 and the latch shank 3 is revolved.例文帳に追加

軸７の先端がラッチ軸３の係合部４の前面４ａに当接するまで鍵孔２ａ内へ挿入した状態で、右または左へ回転させると、係合突起９がラッチ軸３のいずれかの当接面４ｂ、４ｃに当接してラッチ軸３を回転させる。 - 特許庁

It would seem, therefore, market competition in Japan has revolved to date around price competition. Looking ahead, however, the existence of numerous enterprises that consider East Asian enterprises to be technologically on a par with themselves suggests that competition will grow fiercer. 例文帳に追加

ゆえに、国内における市場競合はこれまでは価格競争的な面で展開されたと考えられるが、今後は東アジア企業の技術力が自社と同程度になると考える企業も多く存在することから、競争の実態はより一層の激しさを増すと考えられる。 - 経済産業省

The beam is held and revolved, and a column is welded in a flat position using large current with the same ring-like rotating machine as that in the small assembly used in a perpendicular position.例文帳に追加

本発明に係る鉄骨の組立では、小組立においてはリング状回転機械を水平に用いて梁を把持し梁を回転軸として自転・公転させ、大組立では、小組立と同じリング状回転機械を鉛直に用いて、梁を把持し梁を公転させて下向き姿勢で柱の溶接を大電流で行う。 - 特許庁

To eliminate the need of adjusting the optical axis of a toner amount detection means, to eliminate the need of holding the posture of a developing device when the developing device is revolved, to miniaturize an image forming device by simplifying the constitution of a rotary holding unit and also to accurately detect the toner amount in the developing device.例文帳に追加

トナー量検出手段の光軸調整が不要であると共に、現像器を公転するときに現像器の姿勢を保持する必要がなく、回転保持器の構成を簡素化することによって装置の小型化を図ることができ、しかも、正確に現像器内のトナー量を検知することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The wavelength converting filters 28-30 are respectively attached to the housing 25 via rotation axes 28a, 29a and 30a and freely revolved between a wavelength converting position where UV-rays are respectively converted to red, blue and green fluorescences, to have the living body irradiated and the retraction position retracted from the wavelength converting position.例文帳に追加

波長変換フィルタ２８〜３０は、ハウジング２５にそれぞれ回転軸２８ａ，２９ａ，３０ａを介して取り付けられており、ＵＶ光を赤、青、緑の蛍光にそれぞれ変換して生体に照射させる波長変換位置、及び波長変換位置から退避する退避位置との間で回動自在となっている。 - 特許庁

The step board 1 is supported free to be revolved and operated between the stored state and a used state to be roughly horizontally projected outward from the door outer panel 21, and the stopper board 1 is vertically moved to proper height integrally with a bracket 62 elevating guide rails 3A, 3B provided in the opening part 23.例文帳に追加

ステップ板１は上記収納状態とドアアウタパネル２１から外方へ略水平に突出する使用状態との間で回動操作可能に支持されるとともに、使用状態のストッパ板１は、開口部２３内に設けたガイドレール３Ａ、３Ｂを昇降するブラケット６２と一体に適当高さまで上下動させられる。 - 特許庁

At this time, because the main bodies 21, 22 of the bending dies are connected with a connecting member 25, displacement is controlled with control members 26, 27 and the link arms 47, 48 are formed into a crooked shape, the main bodies 21, 22 of the bending dies are revolved around the main bodies 22, 21 of the other bending dies.例文帳に追加

このとき、曲げ型本体２１，２２は連結部材２５によって連結されていること、規制部材２６，２７によって変位が規制されることおよびリンクアーム４７，４８が屈曲形状に成形されていることにより、曲げ型本体２１，２２は他方の曲げ型本体２２，２１を中心として公転する。 - 特許庁

To eliminate a problem that soft skin grains, especially soybeans, among harvested grains are damaged to lower their commercial value, although a long vertical spiral disposed in a pipe and a grain-discharging spiral capable of being revolved in the vertical and lateral directions are generally used as means for discharging the harvested grains from a tank receiving the grains.例文帳に追加

収穫した穀粒を収容するタンクから排出する手段として、パイプに内装した長い縦螺旋及び上下・左右に旋回する排出螺旋を利用するのが一般的であるが、収穫物には、表皮が柔らかい穀粒、特に、大豆のようなものでは傷がつき、商品価値の低下を生じる。 - 特許庁

Interlocking with these operation, the force reverse to the main scanning direction X is applied to the positioned LPH 40 due to an oscillation suppressing spring 70 revolved by a guide member 90 bumping to an oscillation suppressing pin 47 attached to LPH 40, and then the resonance of LPH 40 is suppressed.例文帳に追加

また、この動作に連動して、ＬＰＨ４０に設けられた振動抑制ピン４７に、ガイド部材９０によって回転する振動抑制バネ７０が突き当たることで、位置決めがなされたＬＰＨ４０に対し、主走査方向Ｘとは逆向きの力がかかり、ＬＰＨ４０の共振が抑制される。 - 特許庁

Furthermore, a second aiming bolt 42 is indirectly connected to be freely revolved to the second supporting section 2c and moves the second supporting section 2c along a second driving axis (that is a central axis L4 of a second output shaft 22 in a second actuator 4) which is in a twisted positional relationship with the second shaft X and also intersects with the first shaft Y.例文帳に追加

また、第２エイミングボルト４２は、第２支持部２ｃに間接的に回動自在に連結され、第２の軸Ｘとねじれの位置関係で且つ第１の軸Ｙと交わる第２駆動軸線（即ち第２アクチュエータ４の第２出力軸２２の中心軸線Ｌ４）に沿って第２支持部２ｃを移動させる。 - 特許庁

A first aiming bolt 41 is connected indirectly to be freely revolved to a connection supporting section 2e of the lamp 2 and moves the connection supporting section along a first driving axis (that is a central axis L3 of a first output shaft 21 in the first actuator 3) which is in a twisted positional relationship with the first shaft Y and also intersects with the second shaft X.例文帳に追加

そして、第１エイミングボルト４１は、ランプ２の連結支持部２ｅに間接的に回動自在に連結され、第１の軸Ｙとねじれの位置関係で且つ第２の軸Ｘと交わる第１駆動軸線（即ち第１アクチュエータ３の第１出力軸２１の中心軸線Ｌ３）に沿って前記連結支持部を移動させる。 - 特許庁

Since a coolant flow-in opening 52 opens at a position shifting from a center of a space in the tank body 51, the coolant flowing into the tank body 51 from the coolant flow-in opening 52 is given revolving component and coolant flowing in the tank body 51 is surely revolved.例文帳に追加

また、冷媒流入口５２はタンク本体５１内空間の中心から偏心した位置にて開口しているので、冷媒流入口５２からタンク本体５１内に流入する冷媒に旋回成分を与えることができ、タンク本体５１内に流入した冷媒を確実に旋回させることができる。 - 特許庁

Air of specified pressure is supplied to the inside of the inner shell 3 from a compressor 68, the inner shell 2 is revolved by driving a motor 74 in a state of pressurizing the inner shell 2 by air from inside, a filament 81 impregnated with thermosetting resin is delivered from a filament supply device 80, and it is wound around an outer periphery of the inner shell 2.例文帳に追加

コンプレッサ６８から内殻２内に所定圧のエアを供給し、内殻２を内部からエアで加圧した状態にてモータ７４を駆動して内殻２を回転させ、フィラメント供給装置８０から熱硬化性樹脂を含浸したフィラメント８１を送り出し、内殻２の外周に巻き付ける。 - 特許庁

Since this resistance force is greater than the restraining force necessary to restrain a locking operation piece 14 to a locking edge 15, when the lever 3 is brought to a state where the resistance imparting arm 32 is in a slack state, the lever 3 is revolved to a position, where the lock operating piece 14 is restrained to the locking edge 15 in a single movement by inertia.例文帳に追加

この抵抗力はロック操作片１４がロック縁１５に係止するのに必要な係止力よりも大きくしてあるため、レバー３が抵抗付与アーム３２を撓ませる状態に至ると、レバー３はその慣性によってロック操作片１４がロック縁１５に係止する位置まで一気に回動する。 - 特許庁

A recognizing device 150, a wafer revolution member 111, a revolving device 112 and a controller 180 are arranged to recognize first and second recognition detecting points 2232 and 2234, the semiconductor wafer 201 is revolved based on the recognition result so that the inclination of an IC 223 on the semiconductor wafer is corrected.例文帳に追加

認識装置１５０、ウエハ旋回部材１１１、旋回装置１１２、及び制御装置１８０を備え、第１認識用検出点２２３２及び第２認識用検出点２２３４を認識し、該認識結果に基づいて半導体ウエハ２０１を旋回して該半導体ウエハ上のＩＣ２２３の傾きを補正するようにした。 - 特許庁

The tool station is furnished free to be positioned and controlled in the x axial direction and the y axial direction and divided around a Z axis against a work chucked on the main spindle (Z axis), and the work is mechanically worked by using this tool in a state where the tool is installed at a position revolved around a C axis by a specified angle.例文帳に追加

主軸（Ｚ軸）にチャックされたワークに対して、ｘ軸方向及びｙ軸方向に位置制御され、かつ、Ｚ軸回りに割出し可能に工具ステーションを備え、この工具ステーションを所定の角度だけＣ軸旋回した位置にツールを装着した状態で、このツールを用いて機械加工する。 - 特許庁

In this semiconductor manufacturing apparatus for transferring a substrate by the substrate transfer machine that can be moved back and forth and be revolved, the substrate transfer machine moves the substrate back and forth by slide structure in a plurality of stages, and the center of the substrate approaches the center of revolution in a substrate surface, while the substrate is moved backward in revolution.例文帳に追加

進退且つ旋回可能な基板移載機により基板の移載を行う半導体製造装置に於いて、前記基板移載機が複数段のスライド構造により基板の進退動を行う様にし、旋回の際基板の後退状態で基板中心を基板面内で旋回中心に近接させた。 - 特許庁

In the main rolling bearing 20, when the ball screw shaft 7 is rotated, the rolling elements 22 spirally arrayed in the cage 23 are revolved while being engaged with a male screw groove 11 of the ball screw shaft 7 with the rotation of the ball screw shaft 7 and being held in spiral holding holes 24 of the cage 23 at the same time.例文帳に追加

従って、ボールねじ軸７が回転すると、主転がり軸受２０では、転動体２２は、保持器２３によって螺旋状に配列してあることから、ボールねじ軸７の回転に伴って、ボールねじ軸７の雄ねじ溝１１に係合しながら、同時に、保持器２３の螺旋状の保持孔２４に保持されながら、公転する。 - 特許庁

A main shaft 18 is revolved to move a slider 21 threadably engaged with the main shaft 18 on the main shaft 18 to thereby push up a rod 17 with one end journaled by the slider 21 and the other end journaled by a rear part of a seat 16, so that the rear part of the seat 16 is raised/lowered.例文帳に追加

主軸１８を回動させ主軸１８に螺合するスライダ２１を主軸１８上で移動させ、一端がスライダ２１に軸支され他端が座席１６の後部に軸支されたロッド１７を押し上げることにより、座席１６の後部を昇降させるようにしたので、搭乗者は乗り降りのための行動を起こしやすくなる。 - 特許庁

At a position where the reaction deposit is generated, a rod-like member 16 formed from a high melting point material is revolved continuously from the time when growth of the crystal is started so that the reaction deposit is allowed to fall downward and removed before the deposit grows or the growth itself of the deposit is suppressed.例文帳に追加

反応析出物が発生する部位において、高融点材料からなる棒状部材１６を結晶成長開始時から連続的に公転させることにより、反応析出物が成長する以前に反応析出物を下方に落下除去させたり、その成長自体が抑制されるようにする。 - 特許庁

The pasting apparatus 6 for pasting a label on the bottle filled with a liquid includes a bottle conveying mechanism 63 for conveying the bottle along a conveying passage while the bottle is rotated on its own axis and revolved around the center, and label pasting mechanisms 62 and 62' for pasting the label by pressing the label on the bottle conveyed by the bottle conveying mechanism 63.例文帳に追加

本発明の液体が充填された瓶にラベルを貼付する貼付装置６は、瓶を自転かつ公転させながら搬送経路に沿って搬送する瓶搬送機構６３と、瓶搬送機構６３により搬送される瓶にラベルを押し付けて該ラベルを貼付するラベル貼付機構６２，６２’とを含む。 - 特許庁

The operating portion 10 is provided with a volume attached to a housing 11 and a signal generating portion 3 such as a revolving selecting switch, a manual operating button 1 fitted into the front end of a shaft 2 performing by revolving operation of the signal generating portion 3 is revolved so as to adjust strenth of air capacity and rise and fall of temperature.例文帳に追加

操作部１０は、ハウジング１１に取付けられたボリウム、回転切替スイッチ等の信号発生部３からなり、信号発生部３の回転操作を行うシャフト２の先端に嵌め込まれた操作釦１を回動させることにより風量の強弱や温度の高低を調節するようにされている。 - 特許庁