「running out of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, it is possible to prevent running-out of liquid or drying-out when the heat transportation device operates to obtain desired heat transportation capability.例文帳に追加

その結果、後述する熱輸送装置の動作時において液切れ、あるいはドライアウトを防止し、所望の熱輸送能力を得ることができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to delay the timing in which the ink of the minimum ink color Icmin is running out, and to print as many images as possible before ink is running out.例文帳に追加

これにより、最少インク色Ｉｃｍｉｎのインクがインク切れとなるタイミングを遅らせることができ、インク切れとなる前にできるだけ多くの画像を印刷することができる。 - 特許庁

To prevent the running of a running device to the direction opposite to the direction intended by a driver, when the inversion of an internal combustion engine is failed, in spite of that the driver of the running device driven by the internal combustion engine carries out the inversion operation for inverting the rotation direction of the engine.例文帳に追加

内燃機関により駆動される走行装置の運転者が機関の回転方向を反転させる反転操作を行ったにも拘わらず内燃機関の反転が失敗した場合に、運転者が意図する方向と反対の方向に走行装置が走行するのを防止することができるようにすること。 - 特許庁

Further, intermediation is performed for running advertisements in such a manner that vehicles are searched for using data on vehicle lend-out conditions based on advertisement conditions inputted by an advertizer, vehicles are extracted for running an advertisement thereon, and an application is transmitted to the owner of the vehicle for the running of advertisement.例文帳に追加

さらに広告主が広告条件を入力することで車両の貸し出し条件データから車両の検索を行い広告掲載のための車両を抽出し、車両の所有者に広告掲載の申し込みを送信するという、広告掲載の仲介を行うことも特徴とする。 - 特許庁

In the control of a region following a spike region initial stage (running average output control: D region), control allowing for running average output value deviation in running accumulated pulse number cast on one place is carried out supposing the use state of an aligner.例文帳に追加

スパイク領域初期に続く領域の制御（移動平均出力制御：Ｄ領域）において、露光装置の使用形態を前提にして、１か所に照射する移動積算パルス数における移動平均出力値偏差を考慮した制御を行う。 - 特許庁

The lever A2 directs the torques of MG1, MG2 and ENG toward Out upon amplification with such a lever ratio that its fulcrum lies at R/B, the force point lies at MG1, MG2 and ENG, and the point of application lies at Out, so that a large requisite torque at reverse running can be generated without enlarging MG1 and MG2.例文帳に追加

レバーA2は、R/Bを支点とし、MG1, MG2およびENGを力点とし、Outを作用点とするレバー比で、MG1,MG2およびENGのトルクを増幅してOutに向かわせるため、後進時の大きな要求トルクをMG1,MG2の大型化に頼ることなく発生させ得る。 - 特許庁

With supply of power source from the generator 18, running operation of a crane main body by the running motor 11 and hoist operation of a carriage by the hoist motor 13 are selectively carried out for transportation of loads.例文帳に追加

これにより、発電装置１８からの電源供給を受けて、走行モータ１１によるクレーン本体の走行動作と昇降モータ１３によるキャリッジの昇降動作が選択的に実行され、荷の搬送が行われる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling combustion of a coke oven, with which an adjustment operation of a temperature distribution in line following the change from a low-running rate operation to a high-running rate operation of a coke oven is carried out without requiring the change of orifices.例文帳に追加

コークス炉を低稼働率操業から高稼働率操業への切り替えに伴う列内温度分布の調整作業をオリフィスの交換を不要として行えるコークス炉の燃焼管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To completely prevent a lower running body from jumping out of its width at the time of turn by storing a rear end turn locus in a turning base and a counterweight within the width of the lower running body at the time of turn in a traveling crane vehicle.例文帳に追加

移動式クレーン車において、旋回時の旋回台及びカウンターウエイトにおける後端旋回軌跡を下部走行体の幅内に収めて、旋回時の下部走行体の幅内からの飛び出しを一切なくす。 - 特許庁

The hydraulic driving device has a running detecting circuit 33, a reduced torque control piston 35, and a reduced torque control release switch valve 36, control pilot pressure is generated in the first pilot oil passage 32 of the running detecting circuit 33 during running, and reduced torque control is carried out with driving pressure acting in the reduced torque control piston 35.例文帳に追加

走行検出回路３３と減トルク制御ピストン３５と減トルク制御解除切替弁３６を設け、走行時は走行検出回路３３の第１パイロット油路３２に制御パイロット圧が発生し、減トルク制御ピストン３５に駆動圧力が作用して減トルク制御が行われる。 - 特許庁

If the shift signal SHFT is found out of the P position ('NO' in Step 140), the economical running control mode ECMOD is switched to an engine run position (economical running prohibition position) to prohibit an engine stop by economical running, and the engine 2 is left operated (Step 144).例文帳に追加

また、シフト信号ＳＨＦＴがＰポジションでないと判定されると（ステップ１４０で「ＮＯ」）、エコラン制御モードＥＣＭＯＤをエンジン回転中（エコラン禁止中）に切り替えてエコランによるエンジン停止を禁止し、エンジン２を継続して運転させる（ステップ１４４）。 - 特許庁

The module containing body 50 is formed out of a soft sheet-shaped material and provided with both side parts 50a, 50b running along both side surfaces of the airbag module 30 and a rear end part 50c running along the rear end surface of the airbag module 30.例文帳に追加

モジュール収納体５０は、しなやかなシート状の材料からなり、エアバッグモジュール３０の両側面に沿う両側部５０ａ，５０ｂと、エアバッグモジュール３０の後端面に沿う後端部５０ｃとを有している。 - 特許庁

To improve handling property of a power and control cable of a payout machine for taking out bulk materials while longitudinally running in bottom parts of a plurality of cargo spaces.例文帳に追加

複数の貨物倉の底部分を縦走してばら物を取り出す払出機の動力用、制御用ケーブルの取扱い性を良好なものとする。 - 特許庁

To form no un-coated part extended along in the running direction of a running object to be coated or make the width of an un-coated part extremely narrow if it is formed when coating is carried out for the object to be coated by a dot-coating head.例文帳に追加

走行する被塗工物に対してドット塗工用ヘッドで塗工する際に被塗工物の走行方向に沿って延びる未塗工部分を生じさせないか、または生じても幅寸法を非常に小さくできるようにする。 - 特許庁

As a result of changes to the transfer project, trains which were assigned to operate out of the Nara Train Depot from December 2006 began running on the 20th of that month. 例文帳に追加

転属計画の変更に伴い2006年12月から奈良電車区にも配属されたもので同月20日から営業運転に就いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they were running out of provisions, in order to boost the morale of soldiers, a night raid was conducted to Fort Kamo which troops of Nobutada ODA defended immediately after New Year's days in 1579. 例文帳に追加

食糧も欠乏しつつあり、士気を高めるため織田信忠隊がいる加茂砦に翌天正7年（1579年）の正月明け夜襲をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To print as many images as possible before ink is running out in a printing device capable of performing color printing by using a plurality of colors of ink.例文帳に追加

複数色のインクを用いてカラー印刷可能な印刷装置において、インク切れとなる前にできるだけ多くの画像を印刷する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of quickly detecting running out of paper sheet and preventing waste of toner in an image formation device.例文帳に追加

画像形成装置において、用紙のなくなったことをいち早く検出し、トナーの無駄を防止できる給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device preventing an internal combustion engine from running out of control or suddenly stopping at a time of occurrence of failure and securing good operation performance.例文帳に追加

故障発生時の暴走や急減速などを防止し、良好な運転性能を確保した内燃機関制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an opening and closing structure of an exhibition case capable of suitably carrying out opening and closing operation while effectively reducing the cost of equipment and a running cost.例文帳に追加

設備コストやランニングコストを有効に削減しつつ好適に開閉動作を行い得る展示ケースの開閉構造を提供する。 - 特許庁

Thus running-out of hot water can be prevented and the efficiency of the heat pumps can be improved without exceeding the maximum demand power of the contract facility.例文帳に追加

これにより、契約施設の最大需要電力を越えることなく、湯切れの発生を抑え、ヒートポンプの効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide an exhaust gas reformer system for an internal combustion engine capable of suppressing the deterioration of fuel economy effect when running out of reformed fuel.例文帳に追加

改質燃料が無くなった場合において燃費効果の低下を抑制することが可能な内燃機関の排気リフォーマシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a display device capable of effectively suppressing the amount of an adhesive running out of the device and a method for manufacturing the device.例文帳に追加

接着剤のはみ出し量を効果的に抑制できる表示装置およびその製造方法を提供すること - 特許庁

Then a distance up to the object and the size of the object are found out from a change in the image size of the corresponding object and the running distance of the vehicle 1.例文帳に追加

対応する対象物の像サイズの変化と車両１の走行距離から、対象物までの距離と対象物の大きさを求める。 - 特許庁

To achieve safe running of an electric wheelchair by reducing the force applied in the direction of throwing an occupant out of the wheelchair when the wheelchair runs over a step or when the wheelchair turns sharply.例文帳に追加

電動車椅子の乗員には、段差に乗上げたり、急カーブをきる場合などに、車体から投げ出される方向の力が働く。 - 特許庁

To provide a small-size membrane separator low in running cost and capable of carrying out stable treatment regardless of the variation of flow amount.例文帳に追加

流入量の変動によらず安定した処理を行うことができ、且つ、ランニングコストの低い小型の膜分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oscillation controller for an industrial vehicle capable of improving running stability of a vehicle when the vehicle travels out of an irregular road surface.例文帳に追加

凹凸路面から脱したときの車両の走行安定性を向上し得る産業車両の揺動制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve the safety of a water heater by shutting off a running of water which is ascribable to failure of a solenoid valve, at the time when a user operates the water heater so as to let out water.例文帳に追加

使用者が水を出水しようと操作した場合に、電磁弁の故障に起因するお湯の出湯を停止し、安全性を向上すること。 - 特許庁

To shorten the total waiting time by reducing the possibility of interrupting print operation due to running out of sheet in the way of print operation.例文帳に追加

印刷途中に用紙切れ等が生じて印刷が中断される可能性を低減し、全体としての待ち時間を短縮する。 - 特許庁

Drying air almost parallel to the running direction of the casting band 46 is sent out of the air blow port 71a at a wind velocity of 1-20 m/s.例文帳に追加

送風口７１ａから、流延バンド４６の走行する向きに略平行の乾燥風を、風速が１〜２０ｍ／秒となるように送り出す。 - 特許庁

During weekdays, three out of four Direct Rapid Service trains running from Nara to Amagasaki use the same platform at Kyuhoji as rapid trains running to JR Nanba (the first train from Kashiwara, mentioned below), so a timetable has been produced to make it possible to transfer between both trains. 例文帳に追加

平日ダイヤにおいて、奈良発尼崎行は、4本中3本が久宝寺で快速JR難波行（後述の柏原始発列車）と同一ホームで互いに乗り換えができるようにダイヤが組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotation driving force of a driving motor 50 is transmitted to a running drive roller 51, so that automatic welding is carried out by the welding torch 7 while the body frame 2 is rotary running.例文帳に追加

走行駆動ローラ５１に対して駆動モータ５０の回転駆動力を伝達することによって本体フレーム２を回転走行させながら溶接トーチ７によって自動溶接を行う。 - 特許庁

The diagnostic device 30 determines a specified vehicle behavior from the memory medium 20, for example a running behavior at a crossing point draws out only measuring data with a obtained running behavior, and prepares feature information representing the relative features of the driver.例文帳に追加

診断装置３０は、メモリ媒体２０から所定の車両挙動、例えば交差点での走行挙動を特定し、この走行挙動での計測データのみを抽出して、運転者の相対特徴を表す特徴情報を生成する。 - 特許庁

Then, the running route information made to correspond to the present user is extracted as the estimated route out of the running route information stored in a registered information storage area (S160) and the estimated route is reported (S170).例文帳に追加

そして、登録済格納領域に格納されている走行経路情報の中から、現利用者に対応付けられた走行経路情報を、予測経路として抽出し（Ｓ１６０）、予測経路を報知する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

To provide a running control device not producing any reduction in riding comfortable feeling of a passenger even if a different running control is carried out, but, just before stopping a vehicle, performing a controlling operation similar to a state where a driver drives the vehicle.例文帳に追加

異なる制御を行う場合でも、乗員の乗り心地の低下を招かず、停止直前の際にドライバが運転する感覚に近い制御を行う走行制御装置を提供する。 - 特許庁

The president of Company A said joyfully, “Ever since our company suddenly appeared on television, we have been receiving endless calls from the morning for orders and we are running out of inventory.” 例文帳に追加

「突然TV番組で取り上げられ朝から注文の電話が鳴りっぱなしで在庫も不足している」とA社の社長は嬉しい悲鳴を上げている。 - Weblioビジネス英語例文

(Miyakonojo was established 46 to 92 years earlier than Heijo-kyo (in 710), which was the first capital of jobosei [a series of avenues running at right angles to each other marked out the system] deploying Seicho (government office) in the north under the Yamato kingship.) 例文帳に追加

（ヤマト王権でこのように北に政庁を配置した条坊制の都は、平城京（710年）以降であり、これより46年～92年早い。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent running out of papers during recording of an image in an image recorder using a long rolled paper such as a large format printer.例文帳に追加

大判プリンタのように、長尺のロール紙を用いる画像記録装置で、画像の記録中に紙無しとならないようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can ventilate hydrogen leaked out with a simple structure irrespective of running state of an automobile.例文帳に追加

自動車の走行状態にかかわらず、簡素な構成でアウトリークした水素を換気できる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To perform maintenance work smoothly by displaying the guidance information of a countermeasure upon running out of ink.例文帳に追加

プリンタがインク切れになった場合、その対応に関してのガイダンス情報を表示して、メインテナンス作業を円滑に行わせる。 - 特許庁

To provide a laser tracking interferometer robust against running-out of a rotary mechanism, and hardly affected by a flaw and dust on a surface of a reference sphere.例文帳に追加

回転機構のランアウトに対してロバストで、且つ、基準球表面の疵や埃の影響を受け難くい追尾式レーザ干渉計。 - 特許庁

To provide a coaxial two wheel vehicle by which the control of running according to the operation of a brake and/or acceleration bar can be well carried out.例文帳に追加

同軸二輪車においてブレーキ及び／またはアクセルレバーの操作に応じた走行の制御が良好に行われるようにする。 - 特許庁

To provide a heat pump hot water supply apparatus with a low possibility of running out of hot water by continuing hot water storage operation even during defrosting operation.例文帳に追加

除霜運転中においても貯湯運転を継続することにより湯切れの可能性の低いヒートポンプ給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of avoiding reduction in productivity by the running out of paper in rotary sorting.例文帳に追加

回転ソート時の用紙切れによる生産性の低下を回避することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This continuous cooperating action eliminates a braked condition of the bogie to enable a smooth turning running and a straight forwarding of the bogie to be carried out.例文帳に追加

この連続連動作用がブレーキ状態を解消し、スムースな旋回走行と台車の直進を可能にする。 - 特許庁