「running process」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In a hand-free drive warning process, if a vehicle is driven without a steering wheel gripped (S110: YES) and a running state of the vehicle conforms to a required running state (S120: YES), the degree of risk is derived based on the position of a hand that is not gripping the steering wheel in a cabin (S130).例文帳に追加

手放運転警告処理では、ステアリングホイールの把持状態が手放運転であり（Ｓ１１０：ＹＥＳ）、かつ自車両の走行状況が規定走行内状況に合致すれば（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、非把持手が存在する車室内の位置に基づいて、危険度を導出する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide an articles sorting system assuring a high working efficiency by preventing a work-in process pallet from running around wastefully and decreasing the standby time for the article cast-in operation and loading operation on a truck.例文帳に追加

仕掛りパレットが無駄な周回をするのを防止し、商品投入作業とトラックヘの積み込み作業の待ち時間を削減して、作業能率化を図る商品仕分けシステムを得る。 - 特許庁

To provide a method for treating a natural gas which allows decreasing the size of a device for a sulfur recovering process, increasing a sulfur recovering rate, and further reducing a total running cost.例文帳に追加

硫黄回収工程の装置サイズを小さくし、硫黄回収率を高くすること、更には全体的な運転コストを抑えることが可能な天然ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

In the controller 130, when running a production process in which a lower limit temperature is set, it is confirmed whether or not the temperature detected by the temperature sensor 15 is lower than the lower limit temperature.例文帳に追加

制御装置１３０は、下限温度が設定されている製造工程を実行しようとする際に、温度センサ１５が検知する温度が下限温度未満であるか否かを確認する。 - 特許庁

To reduce equipment cost and running cost required when by-product water generated as a by-product of liquid hydrocarbon in the Fischer-Tropsch (FT) process is purified and converted into water which can be used for various purposes.例文帳に追加

ＦＴ法において液化炭化水素の副産物として生じる副生成水を浄化して各種用途に利用可能な水とする際の設備コスト、ランニングコストの低減を図る。 - 特許庁

To reduce an equipment cost and a running cost necessary for cleaning water produced as a by-product in the production of liquefied hydrocarbons by an FT (Fischer-Tropsch) process thereby making the water as the by-product usable for various applications.例文帳に追加

ＦＴ法において液化炭化水素の副産物として生じる副生成水を浄化して各種用途に利用可能な水とする際の設備コスト、ランニングコストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a coating method applicable to off-line coating to a running film or in-line coating in film production process and capable of forming coating film (coating layer) having even and excellent appearance.例文帳に追加

走行フィルムへのオフラインコートまたはフィルム製造工程でのインラインコートに適用でき、均一かつ良好な外観を有する塗膜（コート層）を形成する塗布方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating organic sewage at a low running cost while the generated amount of waste sludge is remarkably reduced in a process for purifying the sewage using activated sludge.例文帳に追加

有機性汚水を活性汚泥により浄化する処理方法において、安価なランニングコストで余剰汚泥発生量を大幅に減少できる有機性汚水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The resonance control method includes a process, which selects the cam phaser state at a predetermined revolution speed, in order to minimize the resonance influence during an engine running.例文帳に追加

この共振制御方法は、エンジン運転中に、共振の影響を最小限に抑えるために、与えられた回転数においてカム位相器の状態を選択する工程を含んでいる。 - 特許庁

An application A111 outputs log data 112 including information related to the error occurring during operation and information showing an operation procedure of a user in a process running into the error.例文帳に追加

アプリケーションＡ１１１は、動作中に生じたエラーに関する情報と当該エラーに至る過程におけるユーザの操作手順を示す情報とを含むログデータ１１２を出力する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for dehumidifying compressed gas, wherein the energy consumption and the running cost can be reduced while taking an adsorptive dehumidification technique using a non-heating regeneration process, as a base.例文帳に追加

非加熱再生法による吸着式の除湿技術を基礎としながら、消費エネルギーとランニングコストを低減できる圧縮気体の除湿方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a wiring board and a method therefor by which the throughput can be improved and the running cost can be reduced while employing a sputter process in manufacturing the wiring board.例文帳に追加

配線基板の製造においてスパッタプロセスを採用しつつ、スループットの向上及びランニングコストの低減が可能な配線基板の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a car wash machine that eliminates a deviation between vehicle shape data and an actual automobile by stabilizing a running start position to perform a washing process safely and certainly.例文帳に追加

本発明の課題は、走行開始位置を安定させて車形データと自動車とのズレをなくし、安全で確実な洗車処理を行える洗車機を提供することにある - 特許庁

In this process, when the own car is running ahead of the head enemy car, the speed adjusting amount Δv gives a positive value and on the contrary, when it runs behind the head enemy car, a negative value is given.例文帳に追加

この時、速度調整分Δｖは、自車が先頭敵車の前方を走行している場合には正値を、反対に、後方を走行している場合には負値を、それぞれ採る。 - 特許庁

To reduce the quantity of an ink discharged by restraining a wasteful discharge of an ink in a suction recovery process after an ink tank is replaced, and cut running costs and reduce the size of a device body.例文帳に追加

インクタンク交換後の吸引回復処理に際し、無駄なインク排出を抑制して排出インク量を節減し、ランニングコストの低減及び装置本体の小型化を可能にする。 - 特許庁

When a vehicle approaching the present vehicle from the rear side direction and running in parallel and at the same speed with the present vehicle, the optical flow becomes zero, however, the optical flow smoothly changes to zero in its process.例文帳に追加

後側方から自車に接近して自車と同じ速度で併走する車両の場合、オプティカルフローはゼロになるが、その過程においてオプティカルフローが滑らかにゼロに変化する。 - 特許庁

The BPEL Service Engine uses a mechanism called correlation to track the multiple, stateful, long-running exchanges of messages that typically take place between a BPEL process and its partner services.例文帳に追加

BPEL サービスエンジンでは、相互関係と呼ばれる仕組みが使用され、BPEL プロセスとそのパートナーサービスの間で一般的に発生し、長時間実行される複数のステートフルなメッセージ交換を追跡します。 - NetBeans

To provide a processing method by which stable ink receptivity is ensured in the running processing of an aluminum planographic printing plate utilizing a silver complex salt diffusion transfer process and to provide a processing apparatus therefor.例文帳に追加

銀錯塩拡散転写法を利用したアルミニウム平版印刷版のランニング処理において、安定したインキ受理性が得られる処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

Data processing is performed by a work station connected with a data center through a network in a process in which an additive is automatically prepared and poured simultaneously when supplying liquid fuel to calculate actual running fuel economy by equipment as a first process and a process in which the inspection of exhaust gas component and the measurement of fixed speed fuel economy are performed to obtain data as a second process.例文帳に追加

個別車両に対し、第一工程として機器類による、液体燃料の給油と同時に添加剤を自動調合注入して実走行燃費を算出する工程と、第二工程として排出ガス成分検査と定速燃費を測定してデーターを出す工程と、ネットワークを通じてデーターセンターに接続したワークステイションによりデーター処理をすることを特徴とする。 - 特許庁

In this method, at least a first process to electrochemically roughen a plate surface by running AC current in an aqueous solution containing hydrochloric acid 221 and nitric acid and a second process to roughen the plate surface by running AC current in an aqueous solution containing the hydrochloric acid 221, are performed, in that order, to an aluminum plate 204, and thus the support for the lithographic printing plate is manufactured.例文帳に追加

アルミニウム板２０４に、少なくとも、塩酸２２１および硝酸を含有する水溶液中で交流電流を流す第１電気化学的粗面化処理と、塩酸２２１を含有する水溶液中で交流電流を流す第２電気化学的粗面化処理とをこの順に施して、平版印刷版用支持体を得る、平版印刷版用支持体の製造方法。 - 特許庁

To provide a process for producing oxalic acid capable of producing oxalic acid in a high yield and in a large quantity thereby achieving significant reduction in cost while being excellent in process stability, reliability, initial cost, running cost, etc., by simplified steps and production facilities.例文帳に追加

簡単容易化された工程や製造設備により、処理の安定性，確実性，イニシャルコスト，ランニングコスト等に優れつつ、蓚酸を、高い収率で大量生産可能であり、もって、蓚酸の大幅な低価格化が実現される、蓚酸の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an emulation system achieved by making a plurality of processes cooperate with each other in which when any failure occurs in a processor in the computer, and any hardware resource to which a process is allocated is running short, the process is allocated to the other computer, and the operation is continued.例文帳に追加

複数のプロセスの連携で実現しているエミュレーションシステムにおいて、コンピュータ内のプロセッサで障害が発生し、プロセスを割り付けるハードウェア資源が不足した場合、他のコンピュータにプロセスを割り付けて、稼動を継続するエミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

The sensing process and the eliminating process may be executed during a vehicle being stopped, but even during running, these processes can be executed by installing a shutoff valve 90 between each wheel cylinder 24 and decompression valve and putting the shutoff valves in operation.例文帳に追加

検出処理，解消処理は、停車中において実行可能であるが、各ホイールシリンダ２４と各減圧弁との間に、遮断弁９０を設け、その遮断弁を作動させることによって、車両走行中においても検出処理，解消処理を実行可能とする。 - 特許庁

To obtain glass yarn which has excellent arrangement in parallel in a warping process, reduced filament end breaks (end breakages) by bending, abrasion, etc., excellent running properties and reduced occurrence of fluffs in a weaving process and forms a thin glass cloth having few defects.例文帳に追加

整経工程での引きそろえ性が良好であり、屈曲や摩耗などによるフィラメント切れ（糸切れ）や毛羽が少なく、製織工程での飛走性が良好でかつ毛羽の発生が少なく、薄くて欠点の少ないガラスクロスを形成し得るガラスヤーンを提供すること。 - 特許庁

To prevent increasing of a program development process and a memory capacity, and ensure engine startability and stability with refuge running capable, always by a fixed fail-safe process so as to be capable of coping with that even when a trouble is caused in a valve lift amount adjusting mechanism of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のバルブリフト量調整機構が故障しても、常に一定のフェイルセーフ処理にて対処できるようにして、プログラム開発工程やメモリ容量の増大を防止し、更に機関始動性や安定性を確保して退避走行を可能とする。 - 特許庁

To improve the maintainance and running cost of a process unit in an image forming device such that the process unit is constituted by assembling a photoreceptor and an intermediate transfer body in a unit case and removably loaded in an image forming device body.例文帳に追加

感光体と中間転写体とをユニットケースに組み付けてプロセスユニットを構成し、そのプロセスユニットを画像形成装置本体に着脱自在に装着した画像形成装置において、プロセスユニットのメンテナンス性を高めると共に、その維持コストを低減する。 - 特許庁

To provide a device for treatment process of excrement of a pet animal, capable of carrying out decomposition treatment of the excrements excreted that the pet animal has excreted, while taking the pet animal for walk, and moreover, that does not incur running cost.例文帳に追加

愛玩動物を散歩させている間に、愛玩動物が排泄した糞を分解処理することが可能で、しかもランニングコストが掛からない愛玩動物の糞処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an expandable thermoplastic resin particle which has a simple production process, an inexpensive running cost, excellent expanding performance and widens the degree of freedom of selection of resin material and particle diameter.例文帳に追加

生産プロセスが簡易でランニングコストが安価になり、発泡性能に優れ、樹脂材料や粒子径の選択の自由度を広げることが可能な発泡性熱可塑性樹脂粒子の製造方法の提供。 - 特許庁

To detoxify exhaust gas containing harmful gas discharged from a process with high detoxifying efficiency in low running cost while ensuring safety.例文帳に追加

プロセスから排出される有害ガスを含有する排ガスを、高い除害効率と安いランニングコストで安全性を確保しながら無害化処理することができる排ガス処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum deposition device capable of continuously and uniformly forming a mixed film composed of different elements and having prescribed compositional ratios and objective thickness on the surface of a film in the process of running.例文帳に追加

走行中のフィルム表面に異なる元素からなり、所定の組成比および目標厚みを有する混合膜を、連続的、且つ均一に形成できる真空蒸着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum deposition system capable of continuously and uniformly forming a mixed film having the compositional ratios of the mixed film of different elements and objective thickness on the surface of a film in the process of running.例文帳に追加

走行中のフィルム表面に異なる元素の混合膜の組成比および目標厚みを有する混合膜を連続的、且つ均ーに形成できる真空蒸着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a house-type fermenting system for organic materials of low running and initial costs that can process a large amount of organic waste in a short time to produce a fertilizer or feed, giving a careful consideration to the environment.例文帳に追加

大量の有機廃棄物を短時間で処理し、肥料化又は飼料化を行え、環境に配慮し、且つランニングコスト及びイニシャルコストの安いハウス型・有機物発酵処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire capable of being formed without complicating a work in a tire production process, reducing the occurrence of rusting on cords and providing a high retention of tire strength after running.例文帳に追加

タイヤの製造工程において作業を複雑化することなく成形でき、しかもコードの錆発生を軽減し、かつタイヤの走行後の強度保持率の高い空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

Issue# 151610: On Windows platforms, debugger cannot attach to a projectbuilt with MinGW Description: On Windows platforms, when you build a project with MinGW tools. run the application in the IDE, and try to attach the debugger to the running process, the Attach dialog box contains only /usr/bin/ps.例文帳に追加

設定するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックし、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで「実行」ノードを選択し、「コンソールタイプ」ドロップダウンリストから「外部ターミナル」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

The BPEL Service Engine runtime uses a mechanism called correlation to track the multiple, long-running exchanges of messages that typically take place between a BPEL process and its partner services.例文帳に追加

BPEL サービスエンジン実行環境では、相互関係と呼ばれる仕組みが使用され、BPEL プロセスとそのパートナーサービスの間で一般的に発生し、長時間実行される複数のメッセージ交換を追跡します。 - NetBeans

To provide a method for producing a multifilament with high fineness uniformity without any process troubles including yarn breakage and single filament running out using a plasticizer-containing cellulose ester composition having a specific structure.例文帳に追加

可塑剤を含有した特定の構造を有するセルロースエステル組成物を用いて、糸切れや単糸流れなどの工程トラブルなく、繊度均一性の優れたのマルフィラメントの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a running control method for a washing and drying machine, which is capable of preventing the deterioration of an environment by avoiding the discharging of hot air humidified in a drying process into an installing space and also saving water resources.例文帳に追加

乾燥行程で加湿された温風が設置空間に放出されることを防止して環境悪化を防ぎ、水資源の節減も図れる洗濯乾燥機の運転制御方法を得る。 - 特許庁

A position of one's own vehicle recognized by a GPS map process part 2 and matched data are outputted as vehicle's running support information from an image output part 5 and a sound output part 7.例文帳に追加

ＧＰＳマップ処理部２によって認識された自車両の位置と、マッチングされたデータとを、車両走行支援情報として画像出力部５及び音声出力部７から出力する。 - 特許庁

When the vehicle speed exceeds 10 km/h (No at S107), therefore, the system will not performs the process involving the rotational drive of the motor of the transmission ratio variable mechanism in the initializing process, so that it is possible to prevent the motor from being driven into rotation owing to the initializing process when the vehicle is running at a speed exceeding 10 km/h.例文帳に追加

これにより、車速が時速１０kmを超える場合には（Ｓ１０７：Ｎｏ）、当該初期化処理で伝達比可変機構のモータの回転駆動を伴うものを行うことがないので、時速１０kmを超える速度での走行時に当該初期化処理によって伝達比可変機構のモータが回転駆動されるのを防止することができる。 - 特許庁

To solve the problem that as excess materials (loss of selvages) formed while a plastic film is molded by an inflation process and a T-die process are melted and granulated by means of an extruder and a kneader to manufacture recycled pellets, running cost runs up and compounding ratio for blending them into virgin pellets for bulking and modification is low.例文帳に追加

インフレ法やＴダイ法によるプラスチックフィルム成形時に生成する余剰材料（耳ロス）を押出機や混練機で溶融して造粒し、再生ペレットを製造しているためランニングコストが嵩むと共に増量や改質のためバージンペレットにブレンドする配合率が低い。 - 特許庁

This control method stops the output of an inverter circuit 5, when an overcurrent runs through load connecting terminals 7u, 7v from the inverter circuit 5 and performs a load voltage detecting process detecting the waveform of voltage between load connecting terminals, and an overcurrent origin determining process for determining possible causes of overcurrent running.例文帳に追加

インバータ回路５から負荷接続端子７ｕ，７ｖを通して過電流が流れたときにインバータ回路５の出力を停止させた後、負荷接続端子間の電圧の波形を検出する負荷電圧検出過程と、過電流が流れた原因を判定する過電流原因判定過程を行う。 - 特許庁

When a ball running out flag or a full tank flag is ON while the CPU is in a delivery stop condition, a delivery stop condition flag is set and a command transmission table is set to process to call a command set process.例文帳に追加

ＣＰＵは、払出停止状態でない場合に、球切れ状態フラグまたは満タンフラグがオンになったことを確認した場合には、払出停止状態フラグをセットするとともに、払出停止状態指定コマンドに関するコマンド送信テーブルをセットし、コマンドセット処理をコールする処理を行う。 - 特許庁

When the communication means 101 next receives an object acquisition request from a process 122 running on a virtual machine 112, the control means 103 acquires the object 123 from the storage means 102, and the communication means 101 sends the acquired object 123 to the process 122.例文帳に追加

次に、通信手段１０１が仮想マシン１１２上で動作するプロセス１２２からオブジェクト取得要求を受信すると、制御手段１０３は、格納手段１０２からオブジェクト１２３を取得し、通信手段１０１は、取得されたオブジェクト１２３をプロセス１２２に送信する。 - 特許庁

Concerning this reciprocating scum scraper 100, clocking is started at the forward-movement start time of a scraping process E2 of the running truck 10, and a congestion display signal K5 is outputted when a forward-movement finish signal O2 is not inputted though a time longer than a usual forward running time set beforehand elapses.例文帳に追加

往復式スカムかき寄せ機１００において、走行台車１０のかき寄せ工程Ｅ２の往動開始時に計時を開始し、予め設定した通常の往動走行時間以上の時間が経過しても往動終了信号Ｏ２が入力されない場合に渋滞表示信号Ｋ５を出力するものである。 - 特許庁

To provide a metallic mask for spray coating which is capable of efficiently preventing a coating liquid stuck on the surface of the mask during spray process from running along the inner wall of a pattern forming hole to flow into a gap between the mask and a material to be coated.例文帳に追加

スプレー工程時にマスク表面に付着した塗布液が、パターン形成用孔の内壁を伝ってマスクと被塗布物との間に流れ込むことを効率的に防止し得るスプレー塗布用メタルマスクを提供すること。 - 特許庁