「same quality」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize control so that a transfer image to external equipment, such as controller, is not influenced, since the direction is the same as a scanning direction, when skimming and to reduce deterioration in the image quality by due to foreign particles.例文帳に追加

流し読み時の走査方向と同方向になり、コントローラ等の外部機器への転送画像に影響が出ないような制御を実現するるとともに、ゴミによる画像品質の低下を低減させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a recorder and a recording method which can perform high quality recording even at such a seam of recording as the same region of a recording medium can be recorded with a different recording element.例文帳に追加

記録媒体の同一領域に対して異なる記録素子により記録可能であるような記録のつなぎ目においても高品位な記録を行うことが可能な記録装置及び記録方法を提供することである。 - 特許庁

To realize stable image quality and the prolongation of the service life of a sheet type photoreceptor by preventing image data from being written in the same part on the photoreceptor every time and reducing the optical fatigue of the photoreceptor.例文帳に追加

画像データがシート状感光体上の毎回全く同じ所に書かれるのを防ぎ、感光体の光疲労を軽減し、安定した画像品質と、シート状感光体の長寿命化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing vapor-deposited films of good quality for organic El elements uniformly and rapidly in high productivity by electromagnetic induction heating of a container to which the raw material is introduced and a device used for the same.例文帳に追加

蒸着原料を装入した容器を電磁誘導加熱により、均一に且つ速やかに加熱して、生産性よく、良好な品質の有機ＥＬ素子蒸着膜を得る方法及びこれに使用する装置に関する。 - 特許庁

To provide a support base for an image recording material, which has very excellent smoothness and enables formation of an image of high image quality comparable to a silver salt photograph, and to provide a method for manufacturing the same and an image recording material.例文帳に追加

極めて平滑性が優れ、かつ、銀塩写真と同レベルの高画質な画像を形成することを可能とする画像記録材料用支持体及びその製造方法並びに画像記録材料の提供。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus, receiving method, and integrated circuit for the receiving apparatus in which an antenna is controlled to maintain optimal reception quality even while noise occurs in the same band as a receiving band.例文帳に追加

受信帯域と同じ帯域にノイズが発生している場合であっても、最適な受信品位を維持するようにアンテナの制御を行う受信装置、受信方法及び受信装置用集積回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a window glass for a vehicle which is free from the peeling of a coating film formed on the surface of the glass plate and exhibits improved quality of appearance of a glass end portion, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ガラス板表面に形成された被膜の剥離を防止することができると共に、ガラス端部の外観品質を向上させることができる車両用窓ガラス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an excellent frying method which is excellent in working environment, is capable of embodying frying of a short time at high temperatures to a large amount of materials at a time and allows cooking to the same quality and the device therefor.例文帳に追加

作業環境に優れた、一度に大量の材料に対して高温で短時間の炒めを実現することのできる、しかも同じ品質の調理を行うことのできる優れた炒め方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a high-durability and high-performance image carrier having a longer operating life and capable of high-quality image formation over a prolonged period of time, and an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge using the same.例文帳に追加

高耐久性で長期間にわたり高画質の画像形成が可能な長寿命で高性能な像担持体と、それを用いた画像形成方法、画像形成装置およびプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

A control data determination means 16 recognizes whether is control data for controlling an uplink transmitting electric power so that an uplink reception quality becomes a prescribed target value is an instruction to heighten the uplink transmitting electric power or that to lower the same.例文帳に追加

制御情報判定手段１６は、上り受信品質が所定の目標値となるように上り送信電力を制御するための制御情報が上り送信電力を上げる指示か、下げる指示か認識する。 - 特許庁

To provide a hygroscopic laminate having such an excellent initial moisture-absorbing rate as to keep an article possibly vulnerable to the deterioration of quality by moisture absorption in its integrity in a dried state and a sealing plug using the same.例文帳に追加

吸湿による品質の低下が懸念される物品を乾燥した状態のまま保管するために、初期の吸湿速度の優れた吸湿性積層体およびそれを用いた密封栓を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device with which a display defect originating from an alignment layer in a lateral electric field mode liquid crystal device is prevented, with which a high quality display is available, and which is highly reliable, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

横電界方式の液晶装置における配向膜起因の表示不良を防止でき、高品質の表示が可能であり、かつ信頼性にも優れた液晶装置、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve display quality by reducing a size of a chip mounted with a liquid crystal driving device and power consumption, and also impressing a proper output voltage to a signal line at the same time.例文帳に追加

液晶駆動装置を搭載したチップサイズの縮小や消費電力の低減を図りつつ、適切な出力電圧を信号ラインに印加して、表示画質の向上を図ることができる液晶駆動装置を提供する。 - 特許庁

A sintering tray base material is formed of alumina, and the base material surface is coated with a metal film of the same quality as a metal of the ceramic capacitor by a coating method performing deposition in a form of a vapor phase or an ion, such as a sputtering method.例文帳に追加

焼結用トレイ基材をアルミナで形成すると共に基材表面にセラミックコンデンサーの金属と同質の金属膜をスパッター法などの気相、イオンなどの形態で堆積するコーティング法により被覆する。 - 特許庁

To provide a content delivery system, capable of performing content delivery while flexibly changing the data quality even in the same content in response to a user's request, and a content delivery server, a content receiving device, and a content delivery method therefor.例文帳に追加

ユーザの要求に対して同じコンテンツ内でも柔軟にデータ品質を変えたコンテンツ配信が可能なコンテンツ配信システム、コンテンツ配信サーバ及びコンテンツ受信装置並びにコンテンツ配信方法を提供すること。 - 特許庁

When the destination of the received data is present in the same cluster, a communication route selecting device selects radio communication equipment at the relay destination based on line quality information held in the storage device, and informs a relay unit of the result.例文帳に追加

通信経路選択装置は、受信データの宛先が同一クラスタ内であれば、記憶装置に保持された回線品質情報に基づき中継先の無線通信装置を選択し、中継装置に通知する。 - 特許庁

To provide a spacer for a liquid crystal display element with which a liquid crystal display element having dry scattering property, no light absence around the spacer, and high-quality display performance, and the liquid crystal display element using the same.例文帳に追加

乾式散布性が良好でスペーサ周囲に光抜けがなく高品位な表示性能を有する液晶表示素子が得られる液晶表示素子用スペーサ及びそれを用いた液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a digital video tape recorder which is in the same size as a commercial VHS and compatible and which is capable of recording and reproducing for an ultra-long time as long as 96 hours or more by a single cassette with high picture quality, and to provide a method for archiving the image data photographed by a digital camera or the like.例文帳に追加

市販のＶＨＳと同じ大きさで共用でき、画質の良い、カセット１巻で９６時間以上もの超長時間の録画、再生が可能なデジタルビデオテープレコーダーを提供する。 - 特許庁

To shorten molding cycle and improve quality by driving a hydraulic system turning a blow-molding unit by S-shape characteristic signal of open loop signal and locking the same by a turning lock means.例文帳に追加

本発明は、ブロー成形ユニットを旋回する油圧系をオープンループ信号によるＳ字形特性の信号で駆動し、旋回ロック手段でロックすることにより、成形サイクルを短縮し、品質を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a recorder capable of recording a high quality image even when the same decimation pattern is used by suppressing lowering of randomness of the decimation pattern, and to provide a recording method and a method for generating a decimation pattern.例文帳に追加

同じ間引きパターンを用いた場合にも間引きパターンのランダム性の低下を抑えて、高品位の画像を記録することができる記録装置、記録方法、および間引きパターン生成方法を提供すること。 - 特許庁

The heat-insulating layer composed of the heat-insulating panels 1 and joint fillers is formed by injecting and filling fillers 23 having the same quality of the material as the panels to joint sections 19 among the adjacent panel side faces by a spray gun 21.例文帳に追加

そして、隣り合うパネル側面の目地部１９に、スプレーガン２１にて、パネルと同材質の充填材２３を噴射充填することによって、断熱パネル１及び目地材からなる断熱層を形成する。 - 特許庁

To provide a water quality pollution inhibitor and a frog having the same capable of preventing putrefaction of water in a vase with simply inputting into water in the vase.例文帳に追加

本発明は、花器内の水中に単に投入するだけで、花器内の水の腐敗を予防できる活花用水質汚濁防止具及び活花用水質汚濁防止具付剣山を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal provided with a plurality of antennas for the same band and capable of reducing power consumption while securing the quality of communication, an antenna switching controller and an antenna switching control program.例文帳に追加

同一の帯域用の複数のアンテナを有し、通信の品質を確保しながら消費電力を低減することのできる携帯型通信端末、アンテナ切替制御装置およびアンテナ切替制御プログラムを得る。 - 特許庁

To provide an optical disk having recording layers compliant with different specifications, satisfy the reflectivity of the respective specifications at the same time, and reproducing with each video quality.例文帳に追加

異なる規格に準拠した記録層を有する光ディスクにおいて、それぞれの規格の反射率を同時に満たし、それぞれの映像品質にて再生が可能となる、光ディスク及び光ディスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel in which the yellow discoloration caused by diffusion of silver ions is prevented to improve color temperature of white ray and image quality, and also to provide a method of manufacturing the same, and material for partitions of the plasma display panel.例文帳に追加

銀イオンの拡散による黄変現象を防止することで、白色光の色温度を向上し、かつ、パネルの画質を改善できるプラズマディスプレイパネル、その製造方法及び隔壁材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method of configuring a telecommunication system including at least one transmitting side substance and one receiving side substance to transmit several transport channels different in service quality within the same link between the substances.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin molded article having a different color part capable of being easily provided to the surface thereof without applying coloring processing and excellent in appearance quality, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

着色加工を施すことなく、表面に、異なる色を有する部分を容易に設けることができるとともに、外観品質にも優れた樹脂成形品および樹脂成形品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The change of a selected service, the addition/elimination of a charged service, various services and the version up of driver software, etc., performed by the purchaser after the registration are combined through the user information database, and then, performed at the same time with quality verification.例文帳に追加

登録後の購入者による選択サービスの変更、有償サービスの追加・削除、各種サービス、ドライバーソフト等のバジョンアップはユーザー情報データベースを介して組み合わせ上の品質検証と同時に行なわれる。 - 特許庁

To provide an ink reserving body capable of unifying the density of reserving ink against a gravity and forming comparatively easily the ink reserving body stabilized in the quality of the same.例文帳に追加

保留するインクの密度を重力に抗して均一化することができ、品質の安定したインク保溜体の形成が比較的容易なインク保溜体を提供しようとするものであるインク保溜体を提供する。 - 特許庁

A Hogin was a sealed paper bag that contained both Chogin and Mameitagin of the same quality that had been combined to attain a certain ryome (e.g. one silver sheet of 43 monme for a prize or present and 500 ryome for business transactions). 例文帳に追加

これは、丁銀と同品位の少額貨幣である豆板銀を合わせて一定の量目（恩賞および献上用には銀一枚43匁、商取引用には五百目など）にし、紙に包んで封印したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a potentially crimpable meta-aramid fiber capable of easily actualizing the crimps by treatment conditions such as dyeing and excellent in quality and process stability in spinning, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

染色等の処理条件で容易に捲縮を顕在化することができ、しかもその品質および製糸時の工程安定性にも優れた潜在捲縮性メタ型アラミド繊維およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

At the same time, the apparatus prevents toner from being deteriorated in quality by preventing the increase of temperature in the toner containing member 700 using the phase change material 72a, when the fan 60 is carelessly stopped.例文帳に追加

一方、ファン６０が不用意に停止された状態においては、相変化材７２ａによりトナー収容部材７００が温度上昇してしまうのを防止することでトナーが変質してしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide a toner carrier that has an elastic layer formed of a single layer, reduces damage to toner and improves toner-scraping property at the same time, and provides high-quality images in a duration test.例文帳に追加

単一の層からなる弾性層を有するトナー担持体において、トナーダメージの低減とトナー掻き取り性の向上とを両立させて、耐久時においても高画質の画像を得ることができるトナー担持体を提供する。 - 特許庁

To provide a coin type cell that is expected to have superior product quality by securing high sealing reliability by preventing an electrolyte from leaking out when a gasket made of butyl rubber is used, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ブチルゴムからなるガスケットを使用する場合において、電解液の漏出を防止することにより高い封止信頼性を確保し、優れた製品品質が期待できるコイン型セルとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the quality of color images to be formed by preventing the misregistration of transfer positions of toner images of respective colors when the color images are formed by superposing the toner images of a plurality of colors and transferring the same.例文帳に追加

複数の色のトナー画像を重ね合わせて転写することによりカラー画像を形成する場合において、各色のトナー画像の転写位置の位置ずれを防止し、形成されるカラー画像の品質を高める。 - 特許庁

Applying a proper compression method to the character graphic plane 150a and the image plane 150b respectively rather than applying the same compression method to the entire original picture 100 can obtain high image quality and a high compression rate.例文帳に追加

文字・図形プレーン１５０ａとイメージプレーン１５０ｂとにそれぞれ適切な圧縮法を適用することにより、オリジナル画像１００全体に同一の圧縮法を適用するより、高い画質、圧縮率が得られる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing carbon nanotubes and a catalyst for manufacturing the same, which can manufacture high-quality carbon nanotubes with simple equipment, which can be easily scaled up, at low costs and in a high yield.例文帳に追加

簡単な設備で、スケールアップが容易であり、かつ、低コストで生産することができ、さらに、高収率で、高品質のカーボンナノチューブを得ることのできるカーボンナノチューブの製造方法および製造用触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide a map database, a map drawing method and a map drawing device using the map database enabling display of a map whose quality is nearly the same even in a high latitude area or in a low latitude area.例文帳に追加

本発明は、高緯度地域でも低緯度地域でも、品位が同じような地図を表示することができる、地図データベースおよびそれを用いた地図描画方法ならびに地図描画装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, in which when a plurality of toner cartridges for the same color are attached, the use of the toner cartridge whose quality is not guaranteed is efficiently prevented, without troubling the user.例文帳に追加

同色のトナーカートリッジが複数個装着されている場合に、ユーザを煩わせることなく効率的に、品質が保証された品でないトナーカートリッジの使用を防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stable and low viscosity polymer polyol with a high renewable content that can be substituted for largely petrochemical based polymer polyols in the manufacture of high quality urethane foams, and to provide a process for producing the same.例文帳に追加

高品質ウレタンフォームの製造において多くの石油化学ベースのポリマーポリオールの代わりとなり得る、高い再生可能含有量を有し、安定性で、かつ低粘性のポリマーポリオールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutically useful crystal of N-benzyl-N-ethyl-2-(7-methyl-8-oxo-2-phenyl-7, 8-dihydro-9H-purin-9-yl) acetamide with stable quality and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

医薬として有用なＮ−ベンジル−Ｎ−エチル−２−（７−メチル−８−オキソ−２−フェニル−７,８−ジヒドロ−９Ｈ−プリン−９−イル）アセトアミドの安定した品質の結晶およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, changes are found in the quality of the employees sought by corporations, and human resources with specialty areas are in higher demand; and at the same time, working patterns have been diversified represented by an increase in non-regular employees.例文帳に追加

また、企業が労働者に求める能力も変化しており、より専門性の高い人材が求められるようになっているとともに、非正規雇用が増加するなど就業形態の多様化が進んでいる。 - 厚生労働省

Although there is expensive hojicha made with high quality tea leaves, hojicha is regarded as being a lower class tea than gyokuro (refined green tea) or sencha and also is regarded as being in the same class as bancha and genmaicha (tea with roasted rice), and therefore hojicha is not a high-class Japanese tea. 例文帳に追加

上質な葉を選りすぐった高価なものもあるが、格は玉露や煎茶より下位、一般に番茶や玄米茶などと同位に位置づけられ、日本茶として高級な部類のものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the biggest challenges for the present-day breweries is to improve the severe working conditions which have remained from the past, such as short sleeping hours during the preparation season, with keeping the same level of sake quality. 例文帳に追加

また以前のように、仕込みのある時期は睡眠時間もままならない過酷な作業環境を改善しつつも、製成される酒の質は落とさない、ということが現代の酒蔵のあいだでは大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a three-dimensional stereoscopic image display device by which a three-dimensional stereoscopic image having a large amount of information with high image quality can be observed with the same sense as that in daily life without using special glasses or the like.例文帳に追加

高画質で高情報量を有する三次元立体画像を特殊な眼鏡等を使用せず日常生活と同様の感覚で見ることが可能な三次元立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁