「same section」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A sub control section 311 measures pushing and pressing time from the time when pushing and pressing operation to a third reel stop button is started to the time when the same is released.例文帳に追加

副制御部３１１は、第３リール停止ボタンに対する押圧操作が開始されてから解除されるまでの押圧時間を計測する。 - 特許庁

To provide an incrustation style ornamental decorating plate by which the periphery of a recess section is not stained even when the recess section is formed by a laser processing, and at the same time, which can accurately maintain a dimensional matching with an ornamental material by preventing a dimensional change of the recess section contour from occurring.例文帳に追加

レーザー加工によって凹部を形成しても、当該凹部周辺を汚損することがないとともに、凹部輪郭の寸法変化を防止して加飾材との寸法的なマッチングを精度良く維持することのできる象嵌調加飾化粧板を提供する。 - 特許庁

This sound stopper is provided with a supporting mechanism 42 and a base section 52 for holding the same not only at both ends of the stop rail 30 but in the intermediate section thereof as well and further, the base section 52 touches a rib 100 projected forward from the frame of an upright piano.例文帳に追加

本発明の止音装置においては、ストップレール３０の両端部のみならず中間部においても支持機構４２及びこれを保持するベース部５２が設けられ、さらに、このベース部５２が、アップライトピアノのフレームから前方に突設されたリブ部１００に当接している。 - 特許庁

When a channel selection control section 102 determines a requested channel as a non-contracted channel, an external connection device control section 105 inquires as to the presence/absence of a contracted channel on the same channel, through a command transmitting/receiving section 107 to an external connection device 400.例文帳に追加

選局制御部１０２が要求の合ったチャンネルが未契約チャンネルであると判断した場合、外部接続機器制御部１０５は、外部接続機器４００に対して、コマンド送受信部１０７を通して同チャンネルで契約済みのチャンネルがあるかを問い合わせる。 - 特許庁

In the electronic endoscopic apparatus, a CCD 12 for the fluorescent light is driven via a CCD control section 26 for the fluorescent light at the same time when a CCD 11 for the normal light via a CCD control section 25 for the normal light by a timing signal from a timing circuit section 29 of a video processor 20.例文帳に追加

ビデオプロセッサ２０のタイミング回路部２９からのタイミング信号により通常光用ＣＣＤ制御部２５を介して通常光用ＣＣＤ１１が駆動される同時に蛍光用ＣＣＤ制御部２６を介して蛍光用ＣＣＤ１２が駆動される。 - 特許庁

When disks being stored in a storage section of a disk changer device 1 are to be successively reproduced, a prescribed amount of frames equivalent to an introduction section of audio data is read into a memory 117 and comparison is made to determine whether the frames are same as the introduction section of audio data that are already read and reproduced or not.例文帳に追加

ディスクチェンジャー装置１によれば、収納部に収納されたディスクを順次再生する際に、オーディオデータのうちイントロ部に相当する所定量のフレームをメモリ１１７に読み込んで、既に読み込んである再生済みのオーディオデータのイントロ部と比較する。 - 特許庁

To provide a laminated adhesive tape which allows the adhesive section to display a letter or a pattern, can use a common adhesive agent, can separate surely the adhesive section from the release section, and can be produced by a reduced number of processes; and a method for producing the same.例文帳に追加

粘着体に文字や図柄を表示させることができ、汎用的な粘着剤を使用できる上に、剥離体と粘着体との間で確実に分離でき、しかも製造工程数を少なくできる積層粘着テープおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A memory section 3 stores channel data of a broadcast program viewed before interruption of power, and in the case that no broadcast corresponding to the channel data stored in the memory section 3 is in existence at application of power, a channel selection section 4 selects another broadcast program of the same broadcast enterprise.例文帳に追加

電源をオフする前に試聴していた放送のチャンネルデータをメモリ部３に記憶し、電源オン時にメモリ部３に記憶されているチャンネルデータに対応する放送がされていない場合、選局部４により同一放送事業者の他の放送を選局する。 - 特許庁

This temperature adjusting device includes a temperature adjusting system for successively distributing the air taken from a chamber R to a cooling section C, a first heating section D and a second heating section E, and returning the same to the chamber R, and a main control unit HR3 for executing the temperature adjustment control.例文帳に追加

チャンバーＲから取り込んだ空気を冷却部Ｃ、第１加熱部Ｄ、第２加熱部Ｅに順次送った後にチャンバーＲに戻す温調系と、温調制御を実現する主制御ユニットＨＲ３とを備えて温調装置を構成する。 - 特許庁

The stringer body 33a is thus formed in thick-walled closed cross section structure, so that strength to torsion can be made high in comparison with a stringer of conventional open cross section structure such as J-shape in which the minimum circumscribed circle radius in the cross section is the same.例文帳に追加

このようにストリンガ本体３３ａは厚肉閉断面構造に形成されるので、断面における最小外接円半径が同一となる従来のＪ字形などの開いた断面構造のストリンガと比べて、ねじりに対する強度を高くすることができる。 - 特許庁

A continuous-section recess 35 of the same shape as that of a recess 29, which constitutes the irregular design continuing section 11, is formed between the overhanging protrusion 31 and a protrusion 30 which exists at the end of the section 11 of the other curtain wall 8.例文帳に追加

そして、この張り出し凸部３１と、上記他方のカーテンウォール８の凹凸意匠連続部１１の端部に存在する凸部３０との間に、この凹凸意匠連続部１１を構成する凹部２９と同じ形状を有する連続部凹部３５を形成する。 - 特許庁

Since there are analyzed sections having the same result but divided into pieces or an extremely short center section of which analytical result is different from right and left sections, a section for which an analytical section is judged to be extended is analyzed again in [analysis 3].例文帳に追加

また同じ結果なのに分析区間が細切れになったり、真ん中の非常に短い区間だけ左右とは異なる結果になったりする分析区間もあるので、分析区間を広くした方がよいと判断される区間については、［分析３］で再度の分析を行なう。 - 特許庁

As the wire material of a spiral filament 14 which is a structural main body of a magnetron negative electrode, a wire material having a non- circular cross-section of which the peripheral length is longer than that of a circular cross-section is used, if each cross-section has the same area.例文帳に追加

マグネトロン陰極の構成主体である螺旋状フィラメント１４の線材として、その断面積が同一であるとき、断面の形状が円形である線材の周囲長よりも大きな周囲長となる非円形断面形状を有する線材を用いる。 - 特許庁

Also, the upper section of a cylinder cover which rotatably supports the front section of the drum 13, and at the same time, forms a clothes charging port is formed into an approx. semicircular shape by adjusting to the curved shape of the machine frame 1, and the machine frame 1 is reinforced from the inside by fitting the edge end section of the cylinder cover.例文帳に追加

また、ドラム１３の前部を回転自在に支持すると共に衣類投入口を形成するシリンダカバーの上部は機枠１の湾曲形状に合わせて略半円形状とし、その縁端部を嵌合させて内側から機枠１を補強する。 - 特許庁

This massaging device is constituted of a main body section 1 provided with massaging projections 3 which massage a body placed on its massaging surface 1a and, at the same time, a mechanism section 4 which operates the projections 3, and a cover body 2 which covers the massaging surface 1a of the main body section 1 and has a cushioning property.例文帳に追加

施療面１ａに載せた身体をマッサージする施療突起３を備えると共に施療突起３を稼動させる機構部４を備える本体部１と、本体部１の施療面１ａを覆うクッション性を備えたカバー体２とで構成する。 - 特許庁

Because it takes nearly the same time to cover the railway section as the rapid train, the Kitakinki train service also functions like the "Home Liner" (a train whose number of passengers is fixed mainly for securing seats for all of them during the commute hours) when running in the section from Sanda Station and southward; in this section they stop at every station at which the rapid train stops, except for Nishinomiyanajio Station, Nakayamadera Station, Kawanishiikeda Station and Itami Station (of JR West). 例文帳に追加

また快速との所要時間が大きくないために三田以南ではいわばホームライナー的な要素も持っている（三田以南で通過する快速停車駅は西宮名塩駅・中山寺駅・川西池田駅・伊丹駅(JR西日本)のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display includes a multi-view display section, capable of displaying the plurality of independent multi-view images corresponding to the viewing field angle area, at the same time; a plurality of area display section for displaying whether there is each a multi-view image displayed by the multi-view display section.例文帳に追加

本願発明に係る表示装置は、視野角領域に応じて独立した複数のマルチビュー画像を同時に表示可能なマルチビュー表示部と、マルチビュー表示部により表示される各マルチビュー画像の有無を表示する複数のエリア表示部とを有する。 - 特許庁

For the operation member 3, the front end section 34 is ascended by a load when the winning balls abut on the upper section of its recess 33, and at the same time, the front end section 34 is descended by the load when the winning balls abut on the abutment member 39.例文帳に追加

操作部材３は入賞球がその凹所３３上に当接した時の荷重によって前端部３４が上昇移動させられるとともに、上記入賞球が当接部材３９に当接した時の荷重によって前端部３４が下降移動させられる。 - 特許庁

The inside of the body of the tank of a radiator is divided into two parts of an inlet tank section and an outlet tank section by a partition and, at the same time, a filler neck 6 is protruded from the upper end section of the body 8 in such a way that the neck 6 is communicated with the inlet and outlet tank sections through small holes 7.例文帳に追加

タンク本体８の内部が中仕切３により入口タンク部１と出口タンク部２とに二分されると共に、その上端部にフィラネック６が突設され、そのフィラネック６と入口タンク部１，出口タンク部２とが小孔７で連通される。 - 特許庁

Further, since the AGC control section 21 controls the AGC amplifier section to control the AGC voltage according to a control profile stored in a control profile storage section 22 corresponding in advance to each wireless communication system via a D/A conversion circuit 24, the AGC control section 21 can continuously set the AGC voltage within the same control range to the AGC amplifier section in response to an input signal power.例文帳に追加

また、ＡＧＣ増幅部に対してはＤ／Ａ変換回路２４を介して、予め各無線通信方式に対応して制御プロファイル記憶部２２に記憶された制御プロファイルに従ってＡＧＣ電圧を制御するので、入力信号電力に対応してＡＧＣ電圧を同じ制御範囲で連続してＡＧＣ増幅部に設定することができる。 - 特許庁

The control section writes the test data output from the test-data output section into the memory, in the same writing sequence as a writing sequence of the pixel data outputted from the pixel array section into the memory, reads the test data written into the memory from the memory, in the same reading sequence as a reading sequence of the pixel data outputted from the pixel array section from the memory, and outputs the test data via the external interface.例文帳に追加

制御部は、テストデータ出力部から出力されたテストデータを、画素アレイ部から出力された画素データの前記メモリへの書き込み順序と同じ書き込み順序でメモリに書き込み、メモリに書き込まれたテストデータを、画素アレイ部から出力された画素データの前記メモリからの読み出し順序と同じ読み出し順序で前記メモリから読み出し、外部インタフェースを介して出力する。 - 特許庁

A variable length coding section 5 applies variable length coding to a group where there are no same consecutive data and assigns a number to identify a variable length coding code book 6 to a group where there are same consecutive data in place of the same consecutive data.例文帳に追加

可変長符号化部５は、同一データの連続がないグループに対しては可変長符号化を行い、同一データの連続が有るグループに対しては可変長符号用コードブック６を識別する番号をその同一連続データに代えて割り当てる。 - 特許庁

Layout data 101 has the same data format as that of edition data 103 having layout information, and an editing section 102 can edit both the layout data 101 and the edition data 103 through the same function because both data have the same data format.例文帳に追加

編集部１０１は、レイアウト情報をもった編集データ１０３と同一データ形式のレイアウトデータ、編集部１０２は、レイアウトデータ１０１、編集データ１０３が同一データ形式であることから同じ機能で両データを編集できる。 - 特許庁

(ii) The revision provision of the Table of Contents of the Fisheries Act in Article 1, the revision provisions of paragraph (3), Article 6 of the same Act, paragraph (2), Article 37, Article 66 through Article 71, Article 82, Article 83 and Article 109, the revision provision for deleting the section title of Section IV, Chapter VI of the same Act, the revision provision for adding a section title after Article 109 of the same Act, the revision provision of Article 110 of the same Act, the revision provisions for deleting Article 111 through Article 114 of the same Act, the revision provision of paragraph (1), Article 110-3 of the same Act, the revision provision for referring to the same Article as Article 113, the revision provision for adding one Article after the same Article, Section VI, Chapter VI of the same Act, the revision provision of Article 110-2 of the same Act, the revision provision for referring to the same Article as Article 112, the revision provision for adding one Article after Article 110 of the same Act, and the revision provisions of Article 116 through Article 118 of the same Act and item (ii), paragraph (1), Article 137-3, and the provisions of Article 3, Article 5 and Article 8, Supplementary Provisions: October 1, 2001 例文帳に追加

二　第一条中漁業法目次の改正規定、同法第六条第三項、第三十七条第二項、第六十六条から第七十一条まで、第八十二条、第八十三条及び第百九条の改正規定、同法第六章第四節の節名を削る改正規定、同法第百九条の次に節名を付する改正規定、同法第百十条の改正規定、同法第百十一条から第百十四条までを削る改正規定、同法第百十条の三第一項の改正規定、同条を同法第百十三条とする改正規定、同法第六章第四節中同条の次に一条を加える改正規定、同法第百十条の二の改正規定、同条を同法第百十二条とする改正規定、同法第百十条の次に一条を加える改正規定並びに同法第百十六条から第百十八条まで、第百三十七条の三第一項第二号及び第百三十九条の改正規定並びに附則第三条、第五条及び第八条の規定　平成十三年十月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A second possessor for taking over the mobile terminal executes the take-over operation at the same location so that it is authenticated that the positional information acquired by the positional information acquisition section 109 is the same as the positional information registered in a positional information authentication section 113 and the taking-over is permitted.例文帳に追加

携帯端末を引継ぐ第２所有者は同じ場所で引継操作を行なうことで、位置情報取得部１０９において取得された位置情報が位置情報認証部１１３において登録された位置情報と同じであることが認証され、引継ぎが許可される。 - 特許庁

Size L8 between the outdoor side contact section and indoor side contact section coming into contact with contacted sections in the outdoor side and indoor side of the shoji for the window frame through an air-tight material is the same as that of each of the window frames, and size L9 between the contacted sections of the shoji is also the same as that between the ventilators.例文帳に追加

窓枠の障子の室外側および室内側の各被当接部に気密材を介して当接する室外側および室内側の各当接部間の寸法Ｌ８を各窓枠で同一とし、障子の各被当接部間の寸法Ｌ９も各障子間で同一とする。 - 特許庁

When a partially damaged sound-insulation board is repaired, a repair position including a damaged section is cut off in a fixed shape, and a repair member being fabricated in the same shape as the form of the damaged section and having the same material as the acoustical board is implanted and joined to a space formed by cutting off.例文帳に追加

局部的に破損している吸音板を補修するに当り、破損部を含む補修箇所を一定形状に切除し、切除により形成された空所に、その形状と同形状に成形加工された、該吸音板と同じ材質の補修部材を移植して接合させる。 - 特許庁

An encryption processing section 33 generates a plurality of encryption data block groups by applying encryption processing using different cryptographic keys to a plurality of data blocks belonging to the same data block group out of the data block groups generated by reproducing the plurality of same data blocks by a subdivision processing section 31.例文帳に追加

細分化処理部３１により同じデータブロックを複数ずつ複製して生成されたデータブロックグループのうち、暗号化処理部３３は、同一のデータブロックグループに属する複数のデータブロックに対して異なる暗号鍵を用いて暗号化処理を施して暗号化データブロックグループを複数個生成する。 - 特許庁

Two inspection signals S1, S2 having the same frequency, the same waveform, and inverted phases are applied to the two adjacent conductive patterns 2a, 2b, respectively, and a sensor section 4 is moved without any contact at upper portions of the conductive patterns 2a, 2b to detect each inspection signal by a detection section 5.例文帳に追加

隣接する２つの導電パターン２ａ、２ｂに同じ周波数で同じ波形を有し、位相が反転した２つの検査信号Ｓ１、Ｓ２をそれぞれに印加し、導電パターン２ａ、２ｂ上方を非接触でセンサ部４を移動させて検査信号を検出部５においてそれぞれに検出する。 - 特許庁

This printer comprises a print data storing section 107 for storing the previous print data, a print data detecting section 106 for detecting whether or not the present print data is the same as the previous print data, and a control means (CPU 101) that prohibits the printing when both of the print data is the same.例文帳に追加

前回の印刷データを保存する印刷データ保存部１０７と、今回の印刷データが前回の印刷データと同じかを検知する印刷データ検知部１０６と、両印刷データが同じ場合に印刷を禁止する制御を行う制御手段（ＣＰＵ１０１）とを備えた。 - 特許庁

In that case, if the print setting information includes "collective print" and "same contents on both sides", the system control section 11 causes an integrated data generating section 1a to generate print image data in which a plurality of pages of image data are integrated in a single page so that both sides include the same contents.例文帳に追加

その際に、システム制御部１１は、印刷設定情報で「集約印刷」かつ「両面同一内容」が設定されていれば、集約データ生成部１ａに、両面同一内容となるように画像データの複数ページ分を１ページに集約した印刷イメージデータを生成させる。 - 特許庁

If the PDL data further including the same user's name are stored in the storage section 105, the image forming apparatus 1 performs image output processing in accordance with the stored PDL data, and when the PDL data including the same user's name are deleted from the storage section 105, the image forming apparatus 1 returns to the standby state again.例文帳に追加

画像形成装置１は、さらに同じユーザ名を含むＰＤＬデータが記憶部１０５にある場合には、記憶しているＰＤＬデータに従って画像出力処理を行い、同じユーザ名を含むＰＤＬデータが記憶部１０５になくなると、再び待機状態に戻る。 - 特許庁

When receiving a UW revision signal, a transmission control section 14 commands a unique word attaching section 19 to attach zero data whose data length in k bits is the same as that of a divided unique word to the same position as that at which divided unique words DUW1 to DUWj are distributed and located to one frame.例文帳に追加

送信制御部１４は、ＵＷ変更信号が入力されると、ユニークワード付加部１９に対し、分割ユニークワードと同じデータ長ｋビットのゼロデータを、分割ユニークワードＤＵＷ１〜ＤＵＷｊが１フレームに分散配置される位置と同じ位置に付加するよう指令する。 - 特許庁

A control rod guide pipe support point S of the housing 2 is set on the position lower than the upper end of the shroud support legs, and the external shape of a horizontal section of a control rod guide pipe lower part 1b from the support point S to the upside has the same or approximately the same size as a horizontal section external shape of the housing 2.例文帳に追加

ハウジング２の制御棒案内管支持点Ｓをシュラウドサポートレグの上端より低い位置に設定し、この支持点Ｓから上方に向かう制御棒案内管下部１ｂの水平断面の外形をハウジング２の水平断面外形と同じ或いはほぼ同じサイズにした。 - 特許庁

On the other hand, a sine code operation section 176 applies an operation to the same S(tn) to bring the I(tn) into the vibration term and an LPF 194 outputs the Q(tn) at the same phase with that of the I(tn).例文帳に追加

一方、正弦符号操作部１７６では同じＳ(t_n)に対してＩ(t_n)に関する項を振動項とする操作が行われ、ＬＰＦ１９４からはＩ(t_n)と同時相のＱ(t_n)が出力される。 - 特許庁

A wiring layer C2 consists of the same layer (namely, the same wiring material) as the cathode layer C1 and is divided from the cathode layer C1 for electrical insulation, and is placed on the circuit section 202.例文帳に追加

配線層Ｃ２はカソード層Ｃ１と同一の層（すなわち、同一の配線材料）から成り、カソード層Ｃ１から電気的に絶縁されるように分割されており、回路部２０２上に配置されている。 - 特許庁

To judge as to whether or not the relationship prescribed under Patent Law Section 37(i) is satisfied, it is judged whether the specified invention and related invention have the same industrial field of application and deals with the same problem to be solved. 例文帳に追加

特許法第37条第１号の関係を満たしているか否かの判断にあたっては、「産業上の利用分野が同一」及び「解決しようとする課題が同一」であるか否かが判断される。 - 特許庁

The EL elements functioning as the indicator Ei also can be formed on the same substrate as that of the respective EL elements E11-Enm constituting the display section by the same process, thereby contributing to cost reduction.例文帳に追加

また、インジケータＥｉとして機能するＥＬ素子も、表示部を構成する各ＥＬ素子Ｅ11〜Ｅnmと同一基板上に同一プロセスで形成することが可能であり、コストの低減に寄与できる。 - 特許庁

An adhesive is applied to the surface to be observed of a material (a), which is a cross section sample for microscopic observation, and this coated material (a) is bonded to a material (dummy material) (b) same to the material (a) or having hardness which is about the same as that of the material (a) (i).例文帳に追加

顕微鏡観察用断面試料である材料(a)の、観察される表面に接着剤を塗布し、材料(a)と同じか、硬度が同程度である材料（ダミー材料）(b)と貼り合わせる(i)。 - 特許庁

Particle size distribution samples for the aggregate are arranged in parallel on the same plane by arranging laterally and adjacently three or more of storage chambers 1 extended vertically and having the same cross-sectional area of horizontal cross-section.例文帳に追加

骨材の粒度分布サンプルは、垂直方向に伸び、かつ水平断面を同一断面積とする３つ以上の収納室１を横に隣接して同一平面に平行に並べて配設している。 - 特許庁

That is why it takes a little more time than the limited express or special rapids running on the outer line of the same section, and in a certain time slot two limited express trains proceed onto the tracks at the same time at Shin-Osaka Station. 例文帳に追加

そのため、同区間を外側線で走る特急や新快速より若干所要時間が余計にかかり、時間帯によっては新大阪で特急列車が2本同時に進入することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of three-dimensional images of the substantially same section between volume data different in time phase from the same medical image diagnosis modality 13 (11, 12) can be respectively displayed synchronously.例文帳に追加

同一の医用画像診断モダリティ１３（１１、１２）から時相の異なるボリュームデータ間における略同一断面の複数の３次元画像をそれぞれ同期的に表示可能とするものである。 - 特許庁

2Programmer Subroutines3Programmer Subroutines This will add a menu item to the Sections menu that would bring up a listing of all manual pages in sections two and three of the Programmers Manual. Since the label names are exactly the same they will be added to the same section.例文帳に追加

この指定により Sections メニューに対して、プログラマズマニュアルのセクション2と3のマニュアルページを全て含む項目が追加される。 ラベル名は全く同じなので、これらは同じセクションに追加される。 - XFree86

(1) A European patent application designating the Slovak Republic (hereinafter referred to as “European Patent Application”) shall have from the accorded filing date or from the day of rise of the priority right claimed by the applicant the same effect as a patent application filed pursuant to Section 35 on the same day, or an application with the same day of rise of priority right pursuant to Section 36.例文帳に追加

(1) スロバキア共和国を指定する欧州特許出願(以下「欧州特許出願」という)は，付与された出願日又は欧州特許出願人が主張する優先権の発生日から，同日に第35条に従いなされた特許出願又は第36条による同日の優先権日を有する出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

This section applies in relation to an exclusive licensee if, or to the extent that, by virtue of section 34(1) (exclusive licence may provide same rights as assignment, etc.), he has the same rights and is entitled to the same remedies in respect of matters occurring after the grant of the licence as if the licence had been an assignment. 例文帳に追加

本条は，排他的使用権者が，第34条(1)(排他的ライセンスは譲渡と同一の権利等を規定することができる)によりライセンス付与後に生起する事項に関して，ライセンスが譲渡であるものとした場合と同一の権利を有し，かつ，同一の救済を与えられる権利を有する場合は又はその限り，排他的使用権者に関して適用する。 - 特許庁