「same sign」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The obtained ZETA potential sign on the constituent surface becomes the same ZETA potential as the charged particles in the coolant flow.例文帳に追加

得られた構成部品表面のジータ電位符号は、冷却材流内の荷電粒子と同じジータ電位符号となる。 - 特許庁

A character the same or related with/to the character displayed by the performance display is displayed in the sign display.例文帳に追加

また、演出表示で表示するキャラクタと同一または関連のあるキャラクタを予兆表示で表示する。 - 特許庁

To provide a rotary traffic regulation sign device mounted on the loading platform 7 of a traffic regulation sign car 6 which can make a traffic regulation sign larger than heretofore, is capable of rotating an upper pedestal 3 by a proper angle in accordance with road situations and becomes easy for a passenger 10 to see the same by making heights of the traffic regulation signs stepwise higher.例文帳に追加

交通規制標識を従来よりも大きくでき、道路状況に応じて上台座３を適当な角度回転させることができ、交通規制標識の高さが段階式に高くなるようにして通行者１０にとって見やすくなる、交通規制標識車６の荷台７に装着する回転式交通規制標識装置を提供する。 - 特許庁

Article 17 The provision of Article 272-8, paragraph (2) of the New Insurance Business Act does not apply to a person who posts a sign set forth in paragraph (1) of the same Article or a sign similar to this at the time when this Act enters into force, until the day on which six months have passed from the Effective Date. 例文帳に追加

第十七条　新保険業法第二百七十二条の八第二項の規定は、この法律の施行の際現に同条第一項に規定する標識又はこれに類似する標識を掲示している者については、施行日から起算して六月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(h) the equivalent sign of the Red Lion and Sun used by Iran for the same purpose as specified in paragraph (f). (h.1) the international distinctive sign of civil defence (equilateral blue triangle on an orange ground) referred to in Article 66, paragraph 4 of Schedule V to the Geneva Conventions Act. 例文帳に追加

(h) イランで(f)に規定の目的と同一の目的で使用される，赤のライオン及び太陽又はこれと同様の標識 (h.1) ジュネーヴ条約法の附則V第66条(4)にいう(オレンジ地に青の正三角形の)民間防衛対策活動の国際的な識別力のある標識 - 特許庁

Both the road sign bodies 1, 2 have their arrow sign portions 5A, 5B directed in the same direction, and are movably engaged with each other by a guide means 3 in a direction parallel with the direction indicated by the arrow portions 5A, 5B, so as to arrange the arrow portions 5A, 5B laterally.例文帳に追加

該両標識本体１，２は、前記矢印部５Ａ，５Ｂを同一方向に向けると共にガイド手段３により前記矢印部５Ａ，５Ｂの指示する方向と平行方向に互に移動自在に係合して設け、前記矢印部５Ａ，５Ｂを横方向に向けて設置するように構成する。 - 特許庁

By using an encryption procedure for generating a sign having a seemingly different value and decodable to a same sign, an identifier which seems to be variable each time is allocated for the user and the user information is made to be searchable according to properties (the properties which is decodable to a fixed identifier of the user) of the variable identifier.例文帳に追加

同一の符号に復号できる見かけ上異なる値を示す符号を生成する暗号化手順を使って、ユーザに対してその都度可変に見える識別子を割り当てて、この可変識別子の持つ性質（ユーザの固定識別子に復号できるという性質）に従ってユーザ情報を検索できるようにする。 - 特許庁

(b) a business sign may be declared invalid or lapsed in the same manner and on the same grounds as provided for trademarks. It may also be declared invalid where it has been registered despite the fact that it does not differ sufficiently from a trademark, trade name or business sign, in this case for the same municipality, which precedes it and is intended for identical or similar goods, services or activities.例文帳に追加

(b) 事業標識は，商標についての規定と同一の方法及び同一の事由により無効又は失効を宣言することができる。また，それに先行し，かつ同一又は類似の商品，サービス又は活動のために意図されている商標，商号又は事業標識(この場合は，同一自治体について)と十分には相違していないとしても，それが登録されている場合にも，無効を宣言することができる。 - 特許庁

At least one group of elements in the individually controllable element array 104 is tilted to the same tilt direction at least with the same tilt sign.例文帳に追加

個別可制御要素アレイ１０４中の要素の少なくとも１つのグループを、少なくとも同一の傾斜符号で同一の傾斜方向まで傾斜させる。 - 特許庁

All diffraction optical elements 10a to 10d indicate the same reproduction image (20v or 20r) at the same position in the tunnel 2 as the traffic sign by receiving the reproduction illumination light 13a to 13d.例文帳に追加

全ての回折光学素子１０ａ〜１０ｄは、再生照明光１３ａ〜１３ｄを受けることにより、トンネル２内の同じ位置に同じ再生像（２０ｖあるいは２０ｒ）を道路標識として表示させる。 - 特許庁

(2) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest (in the case of a trustee who is a juridical person, its representative; the same shall apply in the following paragraph) shall sign or affix the trustee's name and seal to the document set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の書面には、受益証券発行信託の受託者（法人である受託者にあっては、その代表者。次項において同じ。）が署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When carrying out the work set forth in paragraph (1) of Article 345 by taking the measures set forth in item (ii) of the same paragraph, to instruct the commencement of the work after having confirmed installation of a sign, etc., or arrangement of a watcher. 例文帳に追加

二　第三百四十五条第一項の作業を同項第二号の措置を講じて行なうときは、標識等の設置又は監視人の配置の状態を確認した後に作業の着手を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The modulo operator alwaysyields a result with the same sign as its second operand (or zero);the absolute value of the result is strictly smaller than the absolute value of the second operand例文帳に追加

モジュロ演算子は常に第二引数と同じ符号 (またはゼロ)の結果になります; モジュロ演算の結果の絶対値は、常に第二引数の絶対値よりも小さくなります。 - Python

For example, and assuming a platform on which a Python float is an IEEE 754 double-precision number, in order that -1e-100 % 1e100have the same sign as 1e100, the computed result is -1e-100 + 1e100, which is numerically exactly equal to 1e100.例文帳に追加

例えば、Python の浮動小数点型がIEEE754 倍精度数型になっているプラットフォームを仮定すると、-1e-100 % 1e100 は 1e100 と同じ符号になるはずなのに、計算結果は -1e-100 + 1e100 となります。 これは数値計算的には厳密に 1e100 と等価です。 - Python

Following the sign, riders, who previously stand in readiness within the goal, hold Giccho horizontally with the right reins; both riders wear a horse-riding Hakama (loose-legged pleated trousers for formal wear), Ayaigasa (a rush hat), the red and the whiteTasuki (a band of cloth used for holding kimono) made of silk crape, and the same Kasajirushi (helmet badges) at their belts. 例文帳に追加

合図に応じて、毬門内に控えていた騎者らは毬杖を横にして右の手綱にもちそえ、馬乗袴、綾藺笠、紅白縮緬の襷、同じ笠標を腰にさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He produced a small magazine titled "Dorouma Club" (Maddy horse club) with Katsumi NISHIKAWA, Keizaburo KOBAYASHI, and Ruiju YANAGISAWA, who were born in the same year as Kawashima, that is, in 1918 or in the Year of Tsuchinoeuma (the year of the dobbin horse, according to zodiac sign). 例文帳に追加

川島と同じ大正7年戊午生まれの西河克己、小林桂三郎、柳沢類寿と共に『泥馬クラブ』という小冊子を作成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time as Takigawa's suspension, all law faculty staff, from 31 professors to the technicians, submitted their resignation as a sign of protest, but the University itself and other faculties did not support the stance of the board of law faculty professors. 例文帳に追加

滝川の休職処分と同時に、京大法学部は教授31名から副手に至る全教官が辞表を提出して抗議の意思を示したが、大学当局および他学部は法学部教授会の立場を支持しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information which cannot be supplied in the data fields of the request for the grant of a patent may be provided on one or several additional sheets of paper signed by the same person(s) who signs (sign) the request for the grant of the patent. 例文帳に追加

特許付与を求める願書のデータ欄に記載しきれない情報は，特許付与を求める願書に署名する者と同じ者が署名した1又は複数の追加用紙に記載することができる。 - 特許庁

3) a summary description of the trademark specifying whether the trademark consists of a word, a figure or a sign and describing same, and pointing out the trademark's features so as to allow its identification.例文帳に追加

(3) 商標が，文字・図形又は標識からなるか否かを特定し，その商標が他と区別できる特徴を指摘した，商標の簡単な説明 - 特許庁

The same mention shall be included in certificates for marks consisting of an advertising slogan or any other word or sign that is or may be registered individually as a mark. 例文帳に追加

同一の記載を，標章として個別に登録されている又は登録することができる広告スローガンその他の語句又は標識の証書に含むものとする。 - 特許庁

The motor driving the hand 21 is driven for a prescribed period of time by set torque (maximum torque) having the same sign as that of the estimated value (see Figure (c)), and emergently-stopped.例文帳に追加

又、ハンド２１を駆動するモータＭｂは、推定値の符号と同じ符号の設定トルク（最大トルク）で所定時間駆動して（図５（ｃ）参照）、その後非常停止させる。 - 特許庁

A multiplex signature σ, in which each signer uses an own node to sign to the same message, is represented by power operation using a prescribed value to a hash of a message (m).例文帳に追加

同一のメッセージに対して各署名者が自身のノードを用いて署名を行った多重署名σを、メッセージｍのハッシュに対して所定値でべき乗演算を行うことで表す。 - 特許庁

Concretely, the solenoid coil arranges a ring-like object comprising an insulator having the same sign as the magnetic susceptibility of the main solenoid coil so as to bring it into contact with the main solenoid coil in the outside of the axial direction of the main solenoid coil.例文帳に追加

具体的には、主ソレノイドコイルの磁化率と同じ符号を持つ絶縁体からなるリング状物体を、主ソレノイドコイル軸方向外側に主ソレノイドコイルと接触するように配置する。 - 特許庁

The equivalent-time sampling radar for performing time scanning has a differential circuit 12 for holding voltage that has the same absolute value level and a different sign as compared with an input voltage in sampling in the interval period of sampling.例文帳に追加

時間走査を行う等価時間サンプリングレーダにおいて、 サンプリングのインターバル期間にはサンプリング時の入力電圧とは大きさ絶対値が同じで符号が異なる電圧をホールドする微分回路１２を有する - 特許庁

A multiplex signature σ, in which each signer uses an own node to sign to the same message and the signatures are collected, is represented by power operation by a prescribed value to a hash (h) of a message (m).例文帳に追加

同一のメッセージに対して各署名者が自身のノードを用いて署名を行い、これら署名を集めた多重署名σを、メッセージｍのハッシュｈに対して所定値でべき乗演算を行うことで表す。 - 特許庁

A fourth ferroelectric capacitor RC1 reads out the reference voltage to the second bit line connected selectively, since the voltage of the same sign as the second voltage in the direction of increasing the coordinate on the first direction axis.例文帳に追加

第４強誘電体キャパシタＲＣ１は、第１方向軸の座標の増加方向において第２電圧と同じ符号の電圧が印加されることにより、選択的に接続される第２ビット線に参照電位を読み出す。 - 特許庁

The found ultrasonic resonance characteristic is collated with a database in which the relationship between the ultrasonic resonance characteristic of a metal of the same kinds as the specimen and the hydrogen concentration is integrated, and the hydrogen concentration is computed (Sign 15).例文帳に追加

被測定物と同種の金属の超音波共鳴特性と水素濃度との関係を集積したデータベースに、求めた超音波共鳴特性を照合して水素濃度を演算する（符号15）。 - 特許庁

Furthermore, ζ-potentials of inks, before and after exchange, are controlled in the same sign as one another when the inkjet ink is exchanged in the ink supply system of the inkjet method.例文帳に追加

また、前記インクジェット方式のインク供給系において前記インクジェットインクを交換する際に交換前後のインクのゼータ電位を互いに同符号に制御することを特徴とするカラーフィルターの製造方法である。 - 特許庁

A third ferroelectric capacitor RC0 reads out a reference voltage to the second bit line/BL connected selectively, by applying the voltage of the same sign as the first voltage in the direction of increasing the coordinate on the first direction axis.例文帳に追加

第３強誘電体キャパシタＲＣ０は、第１方向軸の座標の増加方向において第１電圧と同じ符号の電圧が印加されることにより、選択的に接続される第２ビット線／ＢＬに参照電位を読み出す。 - 特許庁

To provide improvement in technology by associating face detection of a user who looks at a display screen which shows an advertising material with the same user detected by cameras at other positions in an electronic sign.例文帳に追加

電子看板において、広告マテリアルを表示している表示画面を見るユーザの顔検出と、他の位置のカメラによって検出された同じユーザとを関連づけることによる技術の向上を提供する。 - 特許庁

The connecting members 15a, 15b of both hot water floor heating panels P1, P2 are provided with labels 29 having the same signs, and having the different sign from that of another heating panel set S.例文帳に追加

両温水床暖房パネルＰ１，Ｐ２の接続部材１５ａ，１５ｂに、互いに同じ表示をし他の暖房パネルセットＳとは異なる表示をするラベル２９が設けられている。 - 特許庁

To provide a corner reflector array formed by giving directivity for reflecting only the radiowave of a specified incidence angle in its incidence direction to corner reflectors and to provide a wave sign using the same.例文帳に追加

コーナーリフレクタに特定の入射角度の電波のみをその入射方向に反射する指向性を持たせたコーナーリフレクタアレイ及びそれを用いた電波標識を提供する。 - 特許庁

When displaying switchingly a plurality of kinds of units or character information, the segments are arranged to use the same character or sign in common so as to save the display space.例文帳に追加

また、複数種類の単位又は文字情報を切替表示する場合に、その同一の文字又は記号を共用するようにセグメントを配置することで、表示の省スペース化を図ることが可能となる。 - 特許庁

A flat reflector 12 having a prescribed reflecting region for reflecting a laser beam incident onto the reflecting region in the approximately same direction as its incidence direction is mounted to a column etc. of a sign and installed.例文帳に追加

所定の反射領域を有し、該反射領域に入射したレーザ光をその入射方向と略同一方向に反射する平板状の反射体１２が標識の支柱などに取り付けられて設置される。 - 特許庁

A resonance state of 1/2 wavelength can be obtained in the coupling electrode 112, and only charges of the same sign are distributed in the emission direction of the electric field signal, whereby the communicable range expands twice in the transverse direction.例文帳に追加

結合用電極１１２内で２分の１波長の共振状態を得ることができ、電界信号の放射方向に同じ符号の電荷のみが分布することから、通信可能範囲が横方向に２倍に広がる。 - 特許庁

When the received data of "1" continues for more than predetermined number, it is stored as the sign of the run length which is sequence of the same pieces of data and when the received data of "1" continues for less than the predetermined number, the received pieces of data are stored as they area.例文帳に追加

“１”の受領データが、規定数以上連続する場合には同じデータの連なりであるランレングスの符号として格納し、規定数未満の場合には該受領データをそのまま格納する。 - 特許庁

From a local agent, data about a building in the district is obtained, a data base including building data which is the same as that of the sales agent is constructed in the host and the advertiser to the sign unit is recruited.例文帳に追加

地域代理店から、その地域のビル・建物に関するデータを入手し、ホスト内に販売代理店と同一のビル・建物データを含むデータベースを構築し、看板装置への広告主を募集する。 - 特許庁

A distortion circuit is provided for correcting the distortion from a nonlinear circuit element by generating a frequency dependent signal having a sign opposite to the distortion signal produced by the nonlinear circuit and substantially the same magnitude.例文帳に追加

非線形的回路により発生される歪信号とは逆の符号を有し且つ実質的に同じ大きさを有する周波数依存信号を発生することにより非線形的回路素子からの歪を補正するための歪回路が提供される。 - 特許庁

Accordingly, a potential difference between the non-image part and the bristle edge part of the developer has the same sign as that of the surface potential Vg, and the toner adhering to the bristle edge part will not be developed at the non-image part.例文帳に追加

これにより、非画像部と現像剤穂先部との電位差が地肌ポテンシャルＶｇと同じ符号となり、穂先部に付着したトナーが非画像部に現像されない。 - 特許庁

To provide an ink exhaustion detecting type writing utensil, in which the writing directional portion, which is concealed by a barrel or a writing part, can be certainly and visually recognized and, at the same time, an ink exhaustion sign can be certainly detected.例文帳に追加

軸筒又は筆記部の陰となる筆記方向の部分を確実に視認することができると共に、インキの終了サインを確実に検知することができるインキ終了検知式の筆記具を提供する。 - 特許庁

A belt-shaped pasteboard 3 wound into a roll is put on a printer, same pictures 9 (calendars, drawings, letter contents, or the like) are longitudinally aligned and printed, and a sign 11 expressing a position of each screen is simultaneously printed at the edge of the pasteboard.例文帳に追加

ロール状に巻いた帯状の台紙３を印刷機に掛け、同一画像９（カレンダー、絵、文面など）を縦に並べて印刷すると共に、その台紙の縁に各画面の位置を表す目印１１を同時に印刷する。 - 特許庁

The fan-out pattern of at least one of the driver ICs is arranged such that slopes of mutually adjacent fan-out segments between the driver ICs are of the same sign.例文帳に追加

これらのドライバＩＣの内の少なくとも一つのドライバＩＣのファンアウトパターンの配置により、これらのドライバＩＣの間における互いに隣接するファンアウト区間の傾きが同じ符号を有すことができる。 - 特許庁

The road sign indicates branch destinations 5a by using different colors depending on them, and direction indicating sections 6 are formed on the corresponding road by the same colors as the different colors.例文帳に追加

道路標識は、分岐先５ａによって異なる色彩で表示すると共に、その色彩と同じ色で該当する道路に方向表示部６を形成する。 - 特許庁

To provide a box type letter sign in which manufacturing time and cost are reduced by reducing the number of members and a display area is maximized, and which can be viewed in the same size even as an internal illumination type.例文帳に追加

部材数を削減し、製作時間及び製作コストを削減することができるとともに、表示面積を最大限とし、内照式としても同様の大きさで目視することができる箱型文字看板を提供する。 - 特許庁

If a jackpot occurs as right, left and middle symbols displayed and stopped in a variable display device 9 are of the same kind, the variable display device 9 displays a sign to indicate the occurrence of the jackpot.例文帳に追加

可変表示装置９に表示される停止図柄が左右中揃って大当りが発生すると、可変表示装置９に大当りの発生を報知するための表示がなされる。 - 特許庁