| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
Accordingly, the outer surface of the lead-contg. copper alloy is plated, and the lead 2 on the inner surface is dissolved and removed at the same time.例文帳に追加
また、めっき工程の前洗浄工程としてアルカリ脱脂液を使用するが、その中に酸化剤を含ませ、鉛含有銅合金材内部表面の鉛の溶解除去を促進する。 - 特許庁
Illumination is carried out by light emitted from the LED light sources 91 as the LED unit 90 is driven, and at the same time, cold draft is prevented by heat generated from the LED light sources 91.例文帳に追加
LEDユニット90を駆動して、LED光源91から発せられた光により照明を行うと供に、LED光源91で発生した熱によりコールドドラフトを防止する。 - 特許庁
To provide a picture display device which is capable of eliminating complexity of peripheral circuits in displaying plural pictures at the same time, and has a structure eliminating the need for special conversion circuits, memo ries, etc.例文帳に追加
複数の画像を同時表示する場合の周辺回路の複雑さを解消でき、特殊な変換回路やメモリー等を必要としない構造を持つ画像表示装置を提供する。 - 特許庁
At the same time, in regard to the required driving force, it calculates the torque which a motor 6 shares, and drives a generator 4 and distributes the engine output into two systems which are the direct drive and the drive of the motor 6.例文帳に追加
同時に必要な駆動力に対し、モータ6が分担するトルクを算出し、ジェネレータ4を駆動してエンジン出力を直接駆動とモータ6の駆動の2系統に振り分ける。 - 特許庁
Every time when the respective sides 8, 10, 9, 11 of the part 7 to be welded of each container 2 are located on the same line, the sides of the part 7 to be welded of the container 2 are welded one by one by a welding means 17.例文帳に追加
各容器2の溶接部7の各辺8,10,9,11が同一直線上に位置する毎に、溶接手段17により各容器2の溶接部7を一辺ずつ溶接する。 - 特許庁
To keep the boundary of developer constant by efficiently recovering the existing deteriorated developer at the same time in the case of replenishing the developer in a developing device with toner or carrier.例文帳に追加
現像器内の現像剤にトナーやキャリアを補給するのと併行して既存の劣化した現像剤を効率良く回収して現像剤の界面を一定に保つようにする。 - 特許庁
A ball bearing 4 is fitted to the center shaft 3 of a motor 3 and, at the same time, a housing 5 is fitted to the bearing 4 and a polygonal mirror 6 is attached to the housing 5.例文帳に追加
中心軸3に玉軸受4が装着されていると共に、玉軸受4にハウジング5が装着されており、そのハウジング5にポリゴン形状ミラー6が取着されている。 - 特許庁
To provide a radiation tomography apparatus which can shorten a scanning time of a subject in an imaging region by accelerating a relative moving velocity, and an imaging method using the same.例文帳に追加
相対的な移動速度を速めて、被検体の撮影領域における走査時間を短縮できる放射線断層撮像装置およびそれを用いた撮像方法を提供する。 - 特許庁
On each inner periphery surface of teeth 3 provided in a stator 6, a groove 10 is provided in an axial direction, and at the same time, the groove 10 is skewed to from the stator 6.例文帳に追加
固定子6に設けられたティース3のそれぞれの内周面上に、軸方向に向かって溝10を設けると共に、この溝10をスキューして固定子6を形成する。 - 特許庁
M×N pixels to which pixel data are added are changed for each frame in such a way as to be the same pixels, respectively, each time they are changed L times (wherein L is a natural number being equal to or larger than 2).例文帳に追加
画素データが加算されるM×N個の画素は、それぞれ、L回(ただし、Lは2以上の自然数)変更される毎に同じ画素となるように、フレーム毎に変更される。 - 特許庁
To provide footwear such as walking shoes capable of making easy walking possible, accelerating blood circulation at the same time, increasing metabolism and making walking in the posture with the straight back possible.例文帳に追加
楽に歩行できると同時により血行を促進して新陳代謝を促すことができ、かつ、背筋の伸びた姿勢で歩行することができるウォーキングシューズ等の履物を提供する。 - 特許庁
To prevent torque measurement accuracy from being decreased by a bend and vibration of the support part of a brake to be tested, at the same time, to easily confirm the operation of the brake to be tested, and to reduce the space of a test room.例文帳に追加
被試験ブレーキの支持部の曲げや振動によるトルク測定精度の低下を防止するとともに、被試験ブレーキの動作確認を容易とし、かつ試験室のスペースを小さくする。 - 特許庁
To provide a wire connecting terminal capable of electric connection while effectively destroying an oxide layer at the same time as it is connected to an aluminum core wire part of an aluminum wire.例文帳に追加
アルミ電線のアルミ芯線部に電線接続端子を接続すると同時に酸化被膜を効率良く破壊しつつ電気的に接続可能な電線接続端子を提供すること。 - 特許庁
To provide a cab capable of removing a window body from either side of the cab without a tool, and at the same time, being locked from the inside of the cab for preventing an invasion from the outside when work is completed.例文帳に追加
キャブ内外いずれからも工具なしで窓体を外せるとともに、作業終了時は外部からの侵入防止のためにキャブ内側より施錠が可能のキャブを提供する。 - 特許庁
To provide a mask for a female excellent in comfort, preventing that makeup or the like adheres to the mask even if the female uses the same mask over a long time such as one day.例文帳に追加
女性が一日など長時間にわたって同じマスクを使用していても、化粧などがマスクに付着するのを防止することができ、快適性に優れた女性用マスクを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an MgB_2 superconductive wire rod by realizing high performance in superconductive characteristics and lengthening of a wire rod at the same time, and provide the MgB_2 superconductive wire rod by the method.例文帳に追加
超電導特性の高性能化と線材長尺化とを合わせて具現化することができるMgB_2超電導線材の製造方法およびそれによるMgB_2超電導線材を提供する。 - 特許庁
To provide a float switch structure that improves detection position accuracy and at the same time, eliminates an erroneous operation by smooth and appropriate following property and response property to the variation of a liquid level or liquid specific gravity.例文帳に追加
液面或いは液体比重の変動に対し、円滑にして良好な追従性・応答性で、検出位置精度の向上と共に誤動作の無いフロートスイッチの構造を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus case capable of preventing a door from being largely projected to the outside from the outside surface on one side of an enclosure in the case of opening, and at the same time, being manufactured at a low cost.例文帳に追加
開時に扉が筐体の一側部外面から外側に大きく突出するのを防止するとともに、安価に製造することができる機器用ケースを提供する。 - 特許庁
At the same time, a specific code number is predetermined for each business in the business model and stored in a code number storage part 18 in association with the business corresponding to the code number.例文帳に追加
一方、ビジネスモデルにおける各業務には予め固有のコード番号が決められ、このコード番号が対応する業務に関連付けられてコード番号格納部18に格納されている。 - 特許庁
To provide a low-pass filter for D-class amplifier output that has superior channel separation, at the same time, can be miniaturized, and can be packaged with high density in an adjacent signal amplification channel.例文帳に追加
隣接する信号増幅チャンネルにおいて、チャンネルセパレーションが良好であり、かつ小型・高密度実装が可能なD級アンプ出力用ローパスフィルタの提供を目的とする。 - 特許庁
An ECU 20 executes the sensor regeneration treatment (PM forced combustion) of the PM sensors 18 and 19 at the same time, based on the PM deposition detected by the PM sensors 18 and 19.例文帳に追加
ECU20は、PMセンサ18,19により検出されるPM付着量に基づいて、PMセンサ18,19について同時にセンサ再生処理(PM強制燃焼)を実施する。 - 特許庁
To provide a carving method, in which efficient cutting can be realized with a carving edged tool and, at the same time, with which a finished groove having a near shape obtained by hand carving can be obtained, and a carving edged tool.例文帳に追加
彫刻用刃物によって効率的に切削できるとともに、手彫りに近い形状の溝に仕上げることが可能な彫刻方法、及び彫刻用刃物を提供する。 - 特許庁
Hereafter, an event section file is generated in the folder 75 each time when the arrangement button is depressed, and picture files divided by event section files are regarded as the same groups and are classified and arranged.例文帳に追加
以後、整理ボタンが押圧される度にイベント区切りファイルがフォルダ75内に作成され、イベント区切りファイルで区切られた画像ファイルは同じグループであると見なされ、分類整理される。 - 特許庁
When compressed air supply to the air duct 43a is stopped by the air supply circuit 39, compressed air supply to the flow rate stabilization part 44 is stopped at the same time.例文帳に追加
また、エア供給回路39により空気管路43aへの圧縮空気の供給が停止されると、同時に流量安定部44への圧縮空気の供給も停止される。 - 特許庁
The chip 4 is connected to the circuit board 3 through wires 8, and at the same time, to the exposed surface of the core 1a in the window 6 through wires 9.例文帳に追加
回路板3に半導体チップ4をワイヤー8で接続すると共に第一のメタルコア1aの開口窓6内に露出する表面に半導体チップ4をワイヤー9で接続する。 - 特許庁
Arithmetic average roughness Ra1 on the main surface of the ceramic multilayer wiring board 4 should be 0.01 to 0.1 μm, and at the same time arithmetic average roughness Ra2 on the upper surface of a metal pad 5 should be 0.1 to 0.5 μm.例文帳に追加
セラミック多層配線基板4の主面の算術平均粗さRa1が0.01〜0.1μmであり、かつ金属パッド5の上面の算術平均粗さRa2が0.1〜0.5μmである。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a while light emitting organic electroluminescent element which achieve a longer life while reducing luminance degradation with the same current density by giving short-time treatment requiring no heating.例文帳に追加
加熱を必要としない短時間の処理で、同一電流密度で輝度低下が少なく、長寿命化した白色発光有機エレクトロルミネッセンス素子を得る製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an MI sensor that can improve the signal-to-noise ratio and operation reliability and, at the same time, can reduce its size, and to provide an IC chip for the sensor and electronic equipment equipped with the sensor.例文帳に追加
信号対雑音比及び動作信頼性の向上を図ると共に、小型化可能なMIセンサ、MIセンサ用のICチップおよびそのMIセンサを備えた電子装置を提供する。 - 特許庁
At the same time, by connecting the IP telephone processing part 22 of the wireless LAN adapter 2 to an additional service providing part 25, an incoming call via an IP telephone network 5B to the wireless LAN adapter 2 is processed.例文帳に追加
これと共に、無線LANアダプタ2のIP電話処理部22を付加サービス提供部25に接続することにより、無線LANアダプタ2へのIP電話網5B経由の着信を処理する。 - 特許庁
To provide a heat shrinkable tube which reduces surface staining of a thin soft tube and dissolves defective drawing of the tube and, at the same time, facilitates the insertion of core material with an automatic machine.例文帳に追加
薄肉の軟質チューブの表面汚れを低減しチューブの引き伸ばし不良を解消すると共に自動機で芯材の挿入を容易にする熱収縮性チューブを提供する。 - 特許庁
At the same time, dust and/or fly waste separated from the spin yarn Y at a balloon, etc., of the spin yarn Y are sucked away to outside from the yarn passage 8 by the yarn trap 37 of the tenser box 31.例文帳に追加
これと同時に、テンサボックス31のヤーントラップ37にて紡績糸Yのバルーンなどで該紡績糸Yから離脱したゴミや風綿を糸通路8内から外部に吸引・除去する。 - 特許庁
In maintenance mode, the carrier moves in direct advance and at the same time the guide shaft rotates, so that the grease is spirally applied again on the slide guiding surface over moving stroke of the carrier.例文帳に追加
メンテナンスモードでは、キャリアが直進移動するのと同時にガイドシャフトが回転することで、キャリアの移動ストロークに渡って摺動案内面に対して潤滑剤が螺旋状に再塗布される。 - 特許庁
A marker is displayed in a corresponding concentration position on the scatter diagram when the scatter diagram and the phase diagram are displayed at the same time and when a certain value is assigned on the concentration axis of the phase diagram by a cross cursor.例文帳に追加
散布図と状態図を同時に表示し、状態図の濃度軸上である値をクロスカーソルで指示すると、散布図上の対応する濃度の位置にマーカーが表示される。 - 特許庁
The boss 23 is lifted by the guide groove 31, a rail 20 having the boss 23 formed thereon is raised along a guide pin 21, and at the same time, a printed circuit board 10 held by the rail 20 is raised.例文帳に追加
ボス23がガイド溝31によって持ち上げられ、ボス23が形成されたレール20がガイドピン21に沿って上昇し、レール20に保持されたプリント基板10が同時に上昇する。 - 特許庁
To prepare a pressure-sensitive adhesive sheet excellent in external appearance weatherability, flexibility, applicability to three-dimensional curved surfaces and appropriate film tearability and, at the same time, disposable by a simple incineration installation after use.例文帳に追加
外観耐候性、柔軟性、3次曲面への施工性、適当なるフィルム引き裂き性に優れ、かつ使用後は簡単な焼却設備で処理可能な粘着シートを提供する。 - 特許庁
An arrester G is inserted into the screw hole 12 to contact the electrode part 5, and at same time, is clamped and fixed by a conductive cap 13 with a male screw part 14 for spirally connecting with the screw hole part 14.例文帳に追加
アレスタGをネジ孔12から挿入して電極部5に当接すると共に、ネジ孔12に螺合する雄ネジ部14を有する電導性のキャップ13にてアレスタGを締付け固定する。 - 特許庁
To provide the above-mentioned type power semiconductor module so as to simplify manufacturing, optimize heat radiation and electric insulation, and increase the current carrying capacity at the same time.例文帳に追加
製造が単純化され、熱放散および電気絶縁が最適化され、それと同時に通電容量が増大するように、上述したタイプのパワー半導体モジュールを提供する。 - 特許庁
Thereafter, a recess which becomes the gap 26 is formed to an insulating film 25 formed to the entire electrode substrate, and at the same time, the communication groove 27 to be a communication hole 28 is formed by etching.例文帳に追加
次いで、電極基板の全体に成膜した絶縁膜25にギャップ26となる凹部を形成するとともに、連通孔28となる連通溝27をエッチングにより形成する。 - 特許庁
A plurality of first divided pictures are simultaneously reproduced on a screen, and each of these first divided pictures displays monitor pictures in different time zones in the same scenery in video data.例文帳に追加
先ず、スクリーン上で複数個の第1の分割画面を同時に再生し、それぞれの第1の分割画面はビデオデータ中の同じ場景で異なる時間帯の監視画面を表示する。 - 特許庁
To prevent a trouble for neighbored inhabitants by prohibiting the execution of thermal pasteurization operation in a time band wherein the operating sound of the operation is felt as a noise, upon executing the same operation in a bath device.例文帳に追加
風呂装置において、熱殺菌運転を実行するにあたって動作音が騒音として受け取られる時間帯に行わせないようにして、近隣住民への迷惑防止を図ること。 - 特許庁
At the same time, a searcher C who subscribes in the registration type is able to acquire his or her desired real information also from the real information database R under the control of the relay type search mediation system I.例文帳に追加
逆に、登記型に加入する検索者Cは、中継型検索仲介システムI傘下にある実情報データベースRからも所望の実情報を取得することができる。 - 特許庁
The steering arm 5 is fixed in the rolling direction by meshing with the serration 10 and the diameter expanded connected portion 11 and at the same time, the steering arm is fixed in the axial direction by fittings of these concavo-convex portions.例文帳に追加
ステアリングアーム5は、セレーション10と拡径結合部11との噛合いよって回転方向に固定されると共に、これらの凹凸嵌合によって軸方向に固定される。 - 特許庁
Steppingstones are described in a diagram of the tea room established by Shoei MATSUYA, Nurishi (a maker of lacquer ware and handiworks) in Nara, around the same time, and 'Shogi' (camp stool, folding stool), allegedly a prototype of Machiai (tea house to lend seats and tables, or rooms), is also written ("Matsuya's Secret Writings on Tea Ceremony.") 例文帳に追加
同じころ奈良の塗師松屋松栄が設けた茶室の図には飛び石の記載があり、また待合の原型と思われる「シヨウギ(床几)」の書き入れもある(「松屋茶湯秘抄」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While other film studios that had been established around the same time were being forced to liquidate, Chie Puro was the only company to produce six films that year and began looking for land for their own studio. 例文帳に追加
同時に独立したプロダクションたちが解散を余儀なくされていくなかで、千恵プロのみが年内に6本の映画を製作、あらたな自前の撮影所用地の物色をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, the pivot of a mai-ogi has a lead weight so that a dancer can easily handle the fan when he or she throws it or does 'kaname-gaeshi,' a technique in which a dancer holds a fan with his or her fingers and turns it. 例文帳に追加
しかし舞踊では扇を投げたり、指で挟んで回す「要返し」などの動作を行ったりするため、扱いやすいよう要の部分に鉛の重りが仕込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The script of each part is derived from a different play so that the play as a whole lacks a sense of unity, but at the same time it offers a variety of attractions, which is the appeal of this play. 例文帳に追加
それぞれが別系統の脚本によっており、全体をとおしての一体感は薄いが、一つの演目で多様な舞台を楽しめるところは本作の魅力でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pump 21 is arranged in the middle of the connection pipe 20, and at the same time, a drain 22 where a solenoid valve 24 is mounted in the middle is connected between the pump 21 and the sprinkling hoses 18 and 19.例文帳に追加
該接続管20の途中部にポンプ21を配置すると共に、該ポンプ21と散水ホース18、19との間に、途中部に電磁弁24を取り付けた排水管22を接続する。 - 特許庁
To provide a glass ceramic self-supported film containing crystallite zirconia and free from cracks; and to provide a method for producing the same, in which it is not required to dry the glass ceramic self-supported film for a long time.例文帳に追加
微結晶ジルコニアを含有する、クラックがないガラスセラミック独立フィルム、及び該ガラスセラミック独立フィルムを長時間の乾燥を必要とせずに製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rubber band for packing which generates less dusts at the time of packing a film roll, a film roll package using the same, and a method of manufacturing the rubber band of packing.例文帳に追加
フィルムロールの包装時において、塵埃の発生の少ない包装用ゴムバンドおよびそれを用いたフィルムロール包装体、並びに包装用ゴムバンドの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which the low resistance of a contact resistance and the reduction of in-plane variance of contact resistance can be established at the same time, and to provide a plasma processing apparatus.例文帳に追加
コンタクト抵抗の低抵抗化と、コンタクト抵抗の面内ばらつきの低減とを両立することができる半導体装置の製造方法およびプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|