| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
To provide a coupling device for an illumination unit which is superior in workability at the time of installation, can shorten installation time, and easy in maintenance and can realize reduction in construction cost and running cost, and the illumination unit using the same, and a system ceiling.例文帳に追加
設置の際の作業性に優れ、工期を短縮することができるとともに、メンテナンスが容易であり、建築コスト及びランニングコストの低減が実現できる照明ユニット用連結装置及びそれを用いた照明ユニット、並びにシステム天井を提供する。 - 特許庁
When a television 20b, which cannot exchange signals bidirectionally, when vibration is detected, until a transmission time ends, the same image is retransmitted (S44→S35), when vibration is detected after a transmission time has passed, image data are transmitted (S46→S36).例文帳に追加
双方向で信号のやり取りができないテレビ20bの場合には、送信時間が終了するまでは振動を検出すると同じ画像を再度送信し(S44→S35)、送信時間が過ぎてから、振動を検出すると、画像データを送信する(S46→S36)。 - 特許庁
Further, the disinfectant injection ratio target value operation means operates the concentration of available chlorine to be required in sewage on the basis of the contact time of sewage and the disinfectant inputted by contact time operation means to add the same to the disinfectant injection ratio target value.例文帳に追加
また、消毒剤注入率目標値演算手段が、接触時間演算手段より入力する下水と消毒剤との接触時間に基づき、必要とされる下水中の有効塩素濃度を演算し、これを消毒剤注入率目標値に加える。 - 特許庁
Thus a T. pulse common to all pixels is set to the high level for a short time (the switch SW1 is instantaneously turned on) to make the electric charge of subject optical images in the same time of photodiodes of all pixels simultaneously migrate to the capacitor C1 and all other corresponding capacitors.例文帳に追加
これにより、全画素に共通のT.パルスを短期間ハイレベル(SW1を瞬時にオン)にすることにより、C1及びそれに相当する他のすべてのコンデンサに対して、同時に全画素のフォトダイオードの同一時間の被写体光像による電荷の移動を行うことができる。 - 特許庁
The accelerated corrosion resistance test is performed for the execution time (T') determined on the basis of the test time for the steel member in the contact state with the concrete so that the state is approximately the same as the actual use condition, and the corrosion amount of the steel member is measured.例文帳に追加
そして、実際の使用状態とほぼ同じ状態になるように、コンクリートに接触させた状態にある鋼材に対して促進腐食試験を前記の試験時間に基づいて得られた実行時間(T′)だけ行って、その鋼材の腐食量を測定する。 - 特許庁
To provide a broadcast program reception device receiving a reservation program whose priority is the highest based on priority that a user previously decides when viewing reservation and recording reservation are overlapped and reserved in the same time zone or when start time are similar.例文帳に追加
視聴予約や録画予約が同時間帯に重複して予約されていた場合、または開始時刻が同じ場合、使用者が予め定めた優先順序に基づいて優先順位が最も高い予約番組を受信する放送番組受信装置を得る。 - 特許庁
To prepare a skin cleaning composition excellent in foaming activity, excellent in stability with time, restoration property from cold temperature storage and at the same time in creamy property of foam, good in after feeling of washing and further having excellent cleaning activity against soil and make.例文帳に追加
起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも汚れやメイクに対する洗浄性に優れる皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
In the case the proximity retention time of the proximate ink cartridge CA is shorter than a predetermined time Tref, the personal computer PC reads out the ink residual amount from a memory unit module M of the proximate ink cartridge CA and indicates the same on an external display unit 40.例文帳に追加
パーソナルコンピュータPCは、近接されたインクカートリッジCAがの近接維持時間が所定時間Tref以下であった場合には近接されたインクカートリッジCAの記憶装置モジュールMからインク残量を読み出し、外部表示装置40上に表示する。 - 特許庁
Next, the data collection management device reads the transmission time of the information transmission devices in the order of newer transmission time from the created integral transmission history, and estimates a transmission period Cij of the information transmission device from the difference between the transmission times ti, tj of the same information transmission device.例文帳に追加
次に、上記生成された統合送信履歴から送信時刻が新しい順に情報送信装置の送信時刻を読み出して、同一の情報送信装置の送信時刻ti 、tj の差から当該情報送信装置の送信周期Cijを推定する。 - 特許庁
To reduce power consumption when moving back to an original area or moving to the same area more than once, by capturing a position information satellite efficiently in a short time through utilization of a past reception result, even if the area has a time difference.例文帳に追加
時差のある地域に移動した場合でも、元の地域に戻ったり同じ地域に複数回移動した場合には、過去の受信結果を活用して効率的に短時間で位置情報衛星を捕捉することにより、消費電力の低減を図ることである。 - 特許庁
To provide a treatment system of contaminated water such as a dioxin which can treat stably the contaminated water such as a dioxin to filtered water of a discharge standard or less, and at the same time, can carry out efficiently in a short time without requiring much cleaning water for a backwashing.例文帳に追加
ダイオキシン類等汚染水を放流基準以下の濾水に安定的に処理することが可能であるとともに、逆洗のために多くの洗浄水を必要とせずに、短時間で効率的に行い得るダイオキシン類等汚染水の処理システムを提供する。 - 特許庁
In occurrence of an event A, a transmission processing part of a radio sensor repeats, twice or more, telegram transmission A1-A3 for continuously transmitting the same telegram signal for a predetermined time T1 and telegram pause for pausing the telegram transmission for a predetermined time T2.例文帳に追加
無線式感知器の送信処理部は、イベントAの発生時に、所定時間T1に亘り同一の電文信号を連続送信する電文送信A1〜A3と、所定時間T2に亘り電文送信を休止する電文休止とを2回以上繰り返す。 - 特許庁
In occurrence of an event A, a transmission processing part of a radio sensor repeats, twice or more, telegram transmission A1-A6 for continuously transmitting the same telegram signal for a predetermined time T1 and telegram pause for pausing the telegram transmission for a predetermined time T2.例文帳に追加
無線式感知器の送信処理部は、イベントAの発生時に、所定時間T1に亘り同一の電文信号を連続送信する電文送信A1〜A6と、所定時間T2に亘り電文送信を休止する電文休止とを2回以上繰り返す。 - 特許庁
To provide high thixotropy to a resin composition for sealing an optical semiconductor using as an epoxy base resin triglycidyl isocyanurates, and to provide good transparency, good crack resistance and good heat resistant endurance to its cured product at the same time as time passes.例文帳に追加
トリグリシジルイソシアヌレート類をエポキシ主剤として使用する光半導体封止用樹脂組成物に高チクソ性を付与し、しかもその硬化物に経時的に良好な透明性と良好な耐クラック性と良好な耐熱光耐久性とを同時に付与する。 - 特許庁
In order to put the rail into the coolant, the coolant tank 5 and clamping means 42 for a rail base 11 of all the holding members 40 of the positioning means 4 can relatively perpendicularly move at the same time, and each perpendicular holding position and holding time can be adjusted.例文帳に追加
冷媒槽5、位置ぎめ手段4のすべての保持部品40のレール基部11用締付け手段42が、レールを冷媒へ入れるため、同時に垂直に相対運動可能であり、それらのそれぞれの垂直保持位置及び保持時間が調節可能である。 - 特許庁
Thereby, a total of beam currents given to a fluorescent substance at the same pixel position per unit time prevents the generation of a relative difference in the scanning time of each electron beam to scan each split screen so that the limit of the brightness saturation of the fluorescent substance is not exceeded.例文帳に追加
これにより、単位時間当たりに同一画素位置の蛍光体に与えられるビーム電流の総和が、その蛍光体の輝度飽和の限界を超えることのないよう、各分割画面を走査する各電子ビームの走査時刻に相対的な差が生じる。 - 特許庁
To provide a light pulse multiplexing unit capable of separating spatially a signal light pulse, without differing a propagation direction with a wavelength included in the signal light pulse, and capable of imparting a time lag, and a time resolution measuring instrument using the same.例文帳に追加
信号光パルスに含まれる波長によって伝播方向が異なることなく、信号光パルスを空間的に分離し、且つ、時間的に遅延を与えることのできる光パルス多重化ユニット及びそれを用いた時間分解計測装置を提供すること - 特許庁
To provide a method for vacuum treatment, which can improve operability for matching adjustment, and reproducibility of the matching condition, and shorten adjusting time for matching, when performing vacuum treatment while applying several high-frequency powers at the same time, and provide an apparatus for vacuum treatment.例文帳に追加
複数の高周波電力を同時に印加して真空処理する場合のマッチング調整の操作性向上、マッチング条件の再現性の向上、マッチングの調整時間の短縮を可能とする真空処理方法、及び、真空処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic mail transmission system etc., capable of efficiently transmitting information informing the completion of an automobile inspection certificate and a time of a periodical inspection without omission to the customer and at the same time efficiently promoting car sales in the automobile sales.例文帳に追加
自動車販売において、車検の満了や定期点検の時期などを告げる情報を効率よくかつ漏れなく顧客に送ることができ、さらに、その際に新たな車の販売促進も効率的に行うことのできる自動メール送信システム等を提供する。 - 特許庁
To obtain the same "elapsed time from a system startup" in operation systems on all CPUs even if each CPU receives the interruption of independent ticks, and the time the from system startup is guessed from a frequency in a system equipped with a plurality of CPUs.例文帳に追加
複数のCPUを搭載するシステムにおいて、各CPUが独立したチックの割り込みを受け、その回数でシステム起動からの時間を類推するような場合においても、全てのCPU上のOSにおいて同一の「システム起動からの経過時間」を求めることを可能とする。 - 特許庁
To easily and economically provide a pollutant removal material capable of efficiently removing pollutant substances and at the same time efficiently removing nitrate ion produced on the surface of a photocatalyst at the time of removing NOx in the atmospheric air, and maintaining the photocatalytic function for a long duration.例文帳に追加
汚染物質を効率良く浄化できるとともに、大気中のNOx を浄化処理する際に光触媒表面に生成する硝酸イオンを効率的に除去し、光触媒作用を長期間維持できる汚染物質除去材を容易かつ廉価に提供する。 - 特許庁
The drive circuit performs movement for forming a basic pulse to oscillate the meniscus by turning off the voltage applied to the piezoelectric element during the period almost same as the natural vibration period of the ink at the time of non-printing with discharging the ink at the time of printing.例文帳に追加
また、印字時に該インクの吐出を行うとともに非印字時に該インクの固有振動周期と略同期間、該圧電素子に印加している電圧をオフすることで上記メニスカスの揺動を行う基本パルスの形成動作を行う駆動回路を備える。 - 特許庁
A GMSK receiver obtains the data stream by demodulating the GMSK modulation wave and performs time diversity reception by selecting a bit received at the point of time when a receiving level is the strongest when a plurality of the same sound data pieces are included in the data stream.例文帳に追加
GMSK受信機は、GMSK変調波を復調してデータストリームを得、同一の音声データ片がデータストリーム内に複数含まれている場合は、受信レベルが最も強かった時点に受信されたビットを選択することにより時間ダイバーシティ受信を行う。 - 特許庁
As the control signal, for example, exposure control signals composed of the same pattern are output successively in time series to the plural pixels within a pixel group to realize pixel-by-pixel exposure control in which exposure time on plural pixels belonging to one pixel group is equal.例文帳に追加
制御信号として、例えば画素グループ内の複数画素に対して同一パターンからなる露光制御信号を時系列に順次、出力し、1つの画素グループに属する複数画素の露光時間を同一としたグループ単位の露光制御を実現する。 - 特許庁
To allow a user to receive a video program from a distributor side stably at any time as a video distribution information signal, at the same time to perform user control to the user side from the distributor side.例文帳に追加
本発明は、ビデオ映像番組を利用者が、すきな時に配信者側から安定したビデオ映像配信情報信号として受けられると同時に、配信者側からの利用者側に対する利用者管理を行うことを可能とすることを目的としている。 - 特許庁
To provide a method and a device for controlling the drive of control rods which can shorten the operation time for the control rods at a conventional installed capacity without installing any CRD driving water pumps or piping with a capacity required to drive the control rods at the same time.例文帳に追加
複数本の制御棒を同時に駆動するのに必要な容量のCRD駆動水ポンプ、配管等を設備することなく従来の設備容量で制御棒操作時間を短縮することのできる制御棒駆動制御方法および装置を提供する。 - 特許庁
The data recording and reproducing system records the same position information and time information also in a semiconductor recording medium SM when the position information concerned with photographing and the time information concerned with photographing are recorded on the tape-like recording medium TM by the camera recorder 10.例文帳に追加
また、データ記録再生システムにおいては、カメラレコーダ10により、撮影に関する位置情報と撮影に関する時間情報とをテープ状記録媒体TMに記録する際に、半導体記録媒体SMにも同じ位置情報及び時間情報を記録する。 - 特許庁
At that time, when the parameter file having the same name exists in the other device on a connected network, whether or not each parameter file should be deleted is judged under the consideration of the final use time or the number of times of access of the parameter (S8, S9).例文帳に追加
その際、各パラメータファイルについて消去するか否かを、接続されたネットワーク上の他の装置において同名のパラメータファイルが存在するときはそのパラメータファイルについての最終使用時刻またはアクセス回数をも考慮して判定する(S8、S9)。 - 特許庁
To provide excellent thixotropy imparting agents which are stable for a long period of time without separation and, simultaneously, can retain the viscosity and thixotropy without causing variations with time even after incorporation into an unsaturated polyester resin, and which do not generate a gel, and unsaturated resin compositions comprising the same.例文帳に追加
不飽和ポリエステル樹脂に配合した後も長期間安定に分離せずかつ粘度及びチクソトロピーを経時的な変化を起こさずに維持でき、ゲルの発生などがない優れたチクソトロピー付与剤、それを配合した不飽和ポリエステル樹脂組成物の提供。 - 特許庁
A transmitter of the OFDM system includes: a means for forming a unicast channel; a means for forming an MBMS channel; a means for time multiplexing the unicast channel and the MBMS channel in a same frequency band; and a means for transmitting time-multiplexed transmission symbols.例文帳に追加
OFDM方式の送信装置は、ユニキャストチャネルを作成する手段と、MBMSチャネルを作成する手段と、ユニキャストチャネル及びMBMSチャネルを同一周波数帯域で時間多重する手段と、時間多重された送信シンボルを送信する手段とを備える。 - 特許庁
To offer by this invention a thermosensitive recording material excellent in its barrier properties against chemicals, such as solvent, and at time same time, equipped with a protective layer having an excellent adhesion quality to the printing ink even when the printing surface grides after getting wet with water.例文帳に追加
本発明は、溶剤等の薬品に対するバリア性が良好で、印刷物として水が付着した後で表面が擦れた場合でも良好な印刷インクに対する密着性を有する保護層を設けた感熱記録材料を提供することである。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device that applies voltage to a plurality of transistors at the same time and reduces time for a reliability test in the semiconductor memory device which is configured by connecting in series a plurality of memory cells configured with ferroelectric capacitors and transistors.例文帳に追加
強誘電体キャパシタ及びトランジスタから構成されるメモリセルを複数直列に接続して構成される半導体記憶装置において、複数のトランジスタに同時に電圧を印加して、信頼性試験の時間を短縮する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a medium that uses a material having a low lignin content, shortens a composting time of medium and cultivates high-quality edible mushrooms in spite of shortening a cultivation time of edible mushrooms and a method for producing the same.例文帳に追加
培地にリグニンの含有量が少ない材料を用いて、培地の堆肥化時間を短縮化でき、かつ食用きのこの栽培時間を短縮化できるにも拘らず高品質な食用きのこの栽培が可能な、培地とその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an image forming device in which operability is improved and resources are effectively utilized by printing original reading setting contents on an original, reading and printing an original at the next time according to the same setting contents as the last time.例文帳に追加
原稿読み取りの設定内容を原稿に印刷し、次回にその設定内容に基づいて前回と同じ設定内容により原稿を読み取って印刷を行うことにより、操作性を高めて且つ資源の有効利用を実現した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The proxy server is programmed for maintaining a log of all content fetched including a time of the fetch and the requesting end user browser, and storing associations between content fetched within a fixed time period by the same requesting end user browser.例文帳に追加
代理サーバーは、フェッチの時間と要求している末端ユーザーのブラウザとを含む、フェッチされる全てのコンテントのログを維持し、同じ要求元の末端サーバーのブラウザによって、決まった時間の間のフェッチ済みコンテント間の関連を記憶するようにプログラムされている。 - 特許庁
To provide a measurement system and its instrument, for displaying on a screen analog measurement waveforms measured by an oscilloscope and data waveforms on protocol data on a CAN bus on the same time axis and for facilitating the understanding of a time relation between the measurement waveforms and the data waveforms.例文帳に追加
本発明は、オシロスコープで測定したアナログ測定波形とCANバス上のプロトコルデータのデータ波形とを同じ時間軸で画面表示でき、測定波形とデータ波形との時間関係を容易に理解できる計測システム及びその装置を提供する。 - 特許庁
Until now, our approach has been to seek public comments after details have been decided, for example. This time, I am considering disclosing information and inviting public comments at the same time, even while discussions are ongoing. 例文帳に追加
やはりプロセスにおいて、情報公開をしていくと同時に、今まではコンテンツができ上がってから、例えばパブリックコメントに掛けるとかいったことをやってきましたから、やはり議論の段階から、国民の皆さん、ご意見あったらお寄せください、ということを考えております。 - 金融庁
Article 7 (1) The right to rescind provided for in paragraphs (1) to (3) of article 4 shall be extinguished by prescription, if not exercised within six months from the time when ratification became possible. The same shall apply if five years have elapsed since the time of the conclusion of a consumer contract. 例文帳に追加
第七条 第四条第一項から第三項までの規定による取消権は、追認をすることができる時から六箇月間行わないときは、時効によって消滅する。当該消費者契約の締結の時から五年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) If, in cases where such creditors acquired Agreement Claims after the suspension of payment, they had the knowledge that the there was suspension of payment at the time of the acquisition of the same; provided, however, that this shall not apply if the Liquidating Stock Company was not unable to pay debts at the time of such suspension of payment; 例文帳に追加
三 支払の停止があった後に協定債権を取得した場合であって、その取得の当時、支払の停止があったことを知っていたとき。ただし、当該支払の停止があった時において支払不能でなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At this time, a driving power supply of the motors 101 and 113 is cut by a cover switch 215 in response to the printer cover opening, and at the same time the motors 101 and 113 are driven to be the indication speed by charges accumulated in a capacitor 301 connected to a motor driver 210.例文帳に追加
この際、プリンタカバー開に応じて、カバースイッチ215によりモータ101,113の駆動電源が切断されるとともに、モータドライバ210に接続されたコンデンサ301に蓄積された電荷で、前記指示速度となるようモータ101,113が駆動される。 - 特許庁
To reduce construction cost of a post by using a pile as a column, to shorten a construction period of time by a period for building the foundation since the column and the pile can be built at the same time, errors in work can be easily adjusted, and then even the building with plural floors can be constructed.例文帳に追加
杭を柱に利用して柱のコストダウンを図れ、柱と杭とを同時に建て込むことが可能となり、基礎を構築する期間分、工期の短縮が図れ、しかも施工誤差の調整も簡単にできるので複数階の建物を構築することも可能である。 - 特許庁
By this rice cleaning, the polished rices can be taken out at any time at the discharge equipment 5, and at the same time, according to the set identification mark by the discrimination method 3 when the rice cleaning is finished, a condition capable of notifying the rice cleaning finish is made by the notifying means 4.例文帳に追加
この精米によって、この精米された白米を取出装置5で何時でも取出できると共に、この精米が仕上がると設定の識別手段3による識別記号に基づいて、報知手段4から精米の完了を報知可能の状態とする。 - 特許庁
To facilitate the replacement work for roller cutters within a short period of time, lighten the burden imposed on a worker to promote safety and, at the same time, to promote work efficiency in a cutter replacement method for a tunnel excavator, a tunnel excavation method, and the tunnel excavator.例文帳に追加
トンネル掘削機のカッタ交換方法及びトンネル掘削工法及びトンネル掘削機において、ローラカッタの交換作業を容易に且つ短時間で行い、作業者にかかる負担を軽減して安全性の向上を図ると共に、作業効率の向上を図る。 - 特許庁
To provide a monitoring controller capable of displaying a load state on a display panel even if an operation input unit is not operated for a certain time while preventing an after-image from being displayed due to the continuous display of the same image on the display panel for a long time.例文帳に追加
表示パネルに同一の画像が長時間表示され続けることによる残像の発生を防止しながらも、操作入力部が一定時間操作されなくても表示パネルに負荷状態を表示することができる監視制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide the heating method for a heat storage material that efficiently and quickly fuses the heat storage material and at the same time can carry out a heat storage/heat radiation cycle for a plurality of times within fixed time without any complex operation such as temperature control due to heat storage, and a heat storing device using the method.例文帳に追加
蓄熱材を効率的に短時間で融解させ、且つ蓄熱に伴う温度制御等の煩雑な操作なしに、一定時間内に蓄放熱サイクルを複数回行うことができる蓄熱材の加熱方法及びそれを用いた蓄熱装置の提供。 - 特許庁
To enable an iron source material containing Cr to be used for direct- reduced iron manufacture, reduce necessary energy in a downstream process (electric furnace, converter or the like), shorten time for direct reduction, and at the same time, to miniaturize a facility for manufacturing direct-reduced iron and reduce heat dissipation quantity.例文帳に追加
還元鉄製造にCrを含有している鉄源材料の利用を可能ならしめ、下工程(電気炉,転炉等)の必要エネルギーの低減と、還元時間の短縮を図り、併せて、還元鉄製造設備の小型化と放散熱量低減を図る。 - 特許庁
To provide a game machine in which a peculiar identification mark can be applied on parts by a simple method, and in addition, the drying time of the printed surface is short, the manufacturing cost can be reduced, and at the same time, the identification mark can be applied to sections which are hard to altered.例文帳に追加
部品に簡単な方法で固有の識別表示を施すことができ、しかもその印刷面の乾燥時間が短く、製造コストの低減が図れるとともに、改竄されにくいところに識別表示を施すことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a video device and time-recording method using the same in which a video recording device connected to the video device can record a reserved broadcast program when time-recording of the broadcast program is set in the video device such as a TV receiver.例文帳に追加
TV受信機のような映像機器において放送番組の予約録画を設定すると、該映像機器に接続された映像録画機器が予約した放送番組を録画できるようにした映像機器及びこれを用いた予約録画方法を提供する。 - 特許庁
To provide a polarization mode dispersion compensating device provided with a group delay time imparting part having the dynamic range of the group delay time extended from a negative to a positive or from a positive to a negative and to provide a method of polarization mode dispersion compensation of a high follow-up ability, using the same.例文帳に追加
群遅延時間のダイナミックレンジが負から正、あるいは正から負の範囲へとわたっている群遅延時間付与部を備えた偏波モード分散補償装置と、それを用いた追従性の良好な偏波モード分散補償方法の提供。 - 特許庁
Each value of resistances of the resistors is determined so that the NMOS transistor is allowed to be conductive at the time of a high level of an input signal, while the same is allowed to be nonconductive at the time of a low level thereof and vice versa with respect to the conduction and input signal level of each transistor.例文帳に追加
入力信号が高レベルである場合にはNMOSトランジスタは導通、PMOSトランジスタは非導通、入力信号が低レベルである場合にはNMOSトランジスタは非導通、PMOSトランジスタは導通となるように各抵抗の値を決定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
