| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
To provide a hydrophilizing agent which can clean the surface of a base material, at the same time enables a hydrophilic particle to be adsorbed to the surface of the base material so as to maintain the hydrophilizing effect for a long time, and can be removed by dry wiping without washing with water.例文帳に追加
基材表面を清浄化できると同時に、基材表面に親水性粒子を吸着させることにより親水化効果を長期間維持し、なおかつ水洗いすることなく乾拭き除去可能な親水化剤を提供する。 - 特許庁
A disconnection detection part 28 of the engine side ECU 27 starts determination at the same time as the activation of the system, and disconnection detection parts 29, 30 of both the remote control sides ECU 17, 23 start determination from a time when it receives the communication state confirmation data from the other node.例文帳に追加
エンジン側ECU27の断線検知部28はシステム起動と同時に判定を開始し、両リモコン側ECU17,23の断線検知部29,30は他のノードから通信状態確認データを受信した時から判定を開始する。 - 特許庁
Subjects in adjacent rectangular images P in the time elapse manner are regarded as almost the same, and the imaging condition of the rectangular image P for the next imaging is decided from the rectangular image P which is photographed this time.例文帳に追加
本発明によれば、撮影時期が経時的に隣接する短冊画像Pに写りこむ被検体像は、ほぼ同様であるものと見なして今回撮影された短冊画像Pから次回撮影される短冊画像Pの撮影条件を決定する。 - 特許庁
Among a plurality of individually composed control boards, the control boards 39, 40, 42, 43 of a first group which have to be replaced at a time when a game board 5 is replaced are installed on the game board 5, and, at the same time, a power supply board 45 is attached on a front frame 4.例文帳に追加
分割構成された複数個の制御基板のうち、遊技盤5の交換に合わせて交換すべき第1群の制御基板39,40,42,43を遊技盤5に取付けると共に電源基板45を前枠4に取付ける。 - 特許庁
When a user bends his or her left arm in the same manner as the user confirms the time by his or her wristwatch, and places the display device 12 under his or her view at the time of photographing, his or her arm is naturally twisted, and as a result, the lens 16 is turned approximately forward in the horizontal direction.例文帳に追加
撮影を行うに際しては、腕時計の時間を確認する場合と同様に左肘を曲げて、表示装置12を眼下に位置させると、自然に腕が捻れるので、その結果レンズ16はほぼ前方水平方向を向くこととなる。 - 特許庁
When the moisture condensation prevention control is executed, timing for starting heating of the exhaust gas sensor 20 by a heater after engine start is set at an earlier time (in an embodiment, almost the same time as start) as compared to a case where moisture condensation prevention control is not executed.例文帳に追加
この水分凝縮防止制御を実行した場合には、エンジン始動後に排出ガスセンサ20のヒータによる加熱を開始する時期を水分凝縮防止制御を実行しない場合よりも早い時期(例えば始動とほぼ同時期)に設定する。 - 特許庁
To provide a method for exposing a photoresist-coated substrate by which a range capable of undergoing laser beam scanning at a time is extended and identifying codes of the same quality can be formed by exposure on the whole surface of the substrate while shortening the processing time per one substrate and to provide an exposure system therefor.例文帳に追加
一度にレーザビームを走査できる範囲を広げ、基板1枚当りの処理時間を短縮しながら、基板全面に同じ品質の識別コードを露光可能にするフォトレジスト塗布基板の露光方法及び装置を提供する。 - 特許庁
For this reason, even when a user on a vehicle 2 passes through the same point, the driving support device can determine whether or not it is necessary to call the user's attention in accordance with factors such as weather condition, day, time zone, roadway condition and traffic density at that time.例文帳に追加
従って、車両2が同一の地点を通過する場合であっても、そのときの天候、曜日、時間帯、路面状態、交通量等の要因に応じて、注意喚起をするべきか、或いは注意喚起は不要であるかを判断することができる。 - 特許庁
To provide a game machine which makes players feel expectations the same as does when a successive variation performance is made by a display means without decreasing the frequency of determination to be made per unit time even during the time-shortening state.例文帳に追加
時短状態中でも、単位時間当たりに行われる当たり判定の回数を減少させることなく、表示手段で連続変動演出を行った場合と同様の期待感を遊技者に与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a cut-off structure of a bath-room wall panel capable of promoting cleaning workability of a wall panel to maintain a stable state over a long period of time, at the same time, easily obtaining sufficient cut-off function and promoting productivity of the wall panel.例文帳に追加
壁パネルの清掃作業性を向上させて長期に亘り安定な状態を維持し得ると共に、十分な止水機能が容易に得られかつ壁パネルの生産性を向上させ得る浴室壁パネルの止水構造を提供する。 - 特許庁
Also, in a model in which the temperature adjustment control of the fixing unit is performed by changing over the output pattern in a specified time period, an ON waveform on the negative side of the same phase angle as the phase angle on the AC positive side is generated for the output pattern within the specified time period.例文帳に追加
また定着器の温調制御を一定時間周期で出力パターンの切り換えを行う機種において、出力パターンをAC+側の位相角と同じ位相角の−側のON波形を一定時間周期内に生成する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which filming of foreign substances on a charging member is blocked under environmental change and change with time, so that a good image can be maintained in any environment at the lapse of time, and to provide a process cartridge used in the same.例文帳に追加
環境変化、経時変化において、帯電部材の異物フィルミングを阻止し、環境、経時においても良好な画像を維持することを可能とした画像形成装置及びこれに使用されるプロセスユニットの提供を目的とする。 - 特許庁
Whether the both terminals of the capacitor 13 are to be with the same phase or the potential of one terminal is fixed is switched by switching the control signal CNT, so that the delay time is switched to a time needed to invert an output of the inverter 11.例文帳に追加
制御信号CNTを切り換えることにより、コンデンサ13の両端子を同位相で駆動するか、一方の端子の電位を固定するかを切り換えて、遅延時間をインバータ11の出力の反転に要する時間を切り換える。 - 特許庁
Since this method is constituted so as to be capable of detecting the structural change of protein in the state bonded to a solid phase, the structural change of protein can be simply measured, with respect to many specimens at the same time in a short time by using a very small amount of protein.例文帳に追加
本方法は固相に結合した状態において蛋白質の構造変化の検出を可能としたものであるので、微量の蛋白質で、短時間に多検体を同時に且つ簡便に構造変化の測定を行う事が可能となる。 - 特許庁
When the game ball enters a starting prize-winning port in the middle of variation display of the special patterns, it is judged whether or not a performance image selected in a big win lottery of the last time is the same as that selected in the big win lottery of this time.例文帳に追加
特別図柄の変動表示中に遊技球が始動入賞口に入賞した際、前回の大当たり抽選時に選択された演出画像と今回の大当たり抽選で選択された演出画像が同一か否かが判定される。 - 特許庁
By giving an instruction from an apparatus main body 20 to an ADF 10 (automatic document feeder), the number of documents fed per unit time by the ADF can be adjusted to be approximately the same as the number of sheets of image formation per unit time in the apparatus main body 20.例文帳に追加
装置本体20からADF10に指示を与えることで、ADF10の単位時間あたりの搬送枚数を、装置本体20における単位時間あたりの画像形成枚数とほぼ同じになるように調整することができる。 - 特許庁
The second drive waveform 51 increases a volume of a pressurizing chamber at a time t2 so as to suppress residual vibration of a meniscus and decreases the volume of the pressurizing chamber at a time t5 so as to eject an ink droplet at timing the same as the first drive waveform 50.例文帳に追加
第2駆動波形51は、時刻t2において圧力室の容積を増大させメニスカスの残留振動を抑制し、時刻t5において、第1駆動波形50と同じタイミングで圧力室の容積を縮小させてインク滴を吐出させる。 - 特許庁
A gain acquisition unit 200, in consideration of resonance gains due to the structural features and gains acquired through hearing test at the same time, reduces gain correction time periods and possible errors while optimizing individual performances.例文帳に追加
利得獲得ユニット200は、このような構造的特徴によって発生した共鳴利得と聴力検査を通じて獲得した利得とを同時に考慮することで、利得補正時間と生じ得る誤差とを減少させつつ、個人別性能を最適化する。 - 特許庁
To ensure sufficient strength as a walking material excellent in bonding efficiency between a chip and a binder material and bonding durability for a long period of time and, at the same time, to provide the water permeable walking material having excellent water permeability and a method for manufacturing the material.例文帳に追加
チップとバインダー材との結着性及び結着耐久性に優れて長期に亘って歩行材として十分な強度を確保することができると共に、優れた透水性を有する透水性歩行材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To lower the moment of inertia at a stopping time, shorten the time until coming to a constant velocity rotational motion state, even if the moment of inertia at a rated rotation is the same, and miniaturize a motor or the like for making its weight light as well as reduce in cost.例文帳に追加
フライホイール装置において、定格回転時の慣性モーメントが同じでも、停止時の慣性モーメントを小さくし、等速回転運動状態となるまでの時間を短くするとともに、モータ等を小型化して重量を軽くし、またコスト安とする。 - 特許庁
To provide a device for informing replacement time, which avoids troublesomeness in replacing work for constituent elements, associated with individual arrivals of replacement time points for a plurality of constituent elements which compose a system; and to provide an image-forming device using the same.例文帳に追加
装置を構成する複数の構成要素の交換時期が個別に到来することに伴う構成要素の交換作業の煩雑さを回避することが可能な交換時期報知装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A skewness adjusting device 21 is connected to both of a clock wiring 30 and a data wiring 31 at the time of test so that the timing of a clock and data is made the same as internal signal transmitting timing at the time of normal operation, and its equivalent parasitic capacity is adjusted.例文帳に追加
クロックとデータのタイミングを、通常動作時の内部信号伝達タイミングと同じになるように、テスト時のクロック配線30及びデータ配線31の双方にスキュー調整装置21を接続し、その等価寄生容量を調整する。 - 特許庁
To provide an apparatus for reforming fuel which is capable of remarkably shortening the temperature rising time of a methanol reformer and a CO selective oxidation apparatus until a normal operation temperature and the time necessary to attain a prescribed reforming rate, and a start-up method for the same.例文帳に追加
メタノール改質器及びCO選択酸化器の定常運転温度までの昇温時間と、所定の改質率に達するまでの時間を大幅に短縮することができる燃料改質装置とその起動方法を提供する。 - 特許庁
By the same method, X→Y weight w_x→_y (t) at each time is calculated, the causal relation at each time t from Xdata to Ydata is determined using it, and the result thereof is output (S140-S160).例文帳に追加
そして、同様の手法により、各時刻tのX→Y重みw_x→_y(t)を演算すると共にこれをを用いてXdataからYdataへの各時刻tの因果関係の有無を判定して結果を出力する(S140〜S160)。 - 特許庁
To provide an automatic electrified dust collector and an air conditioner incorporated with the same capable of comfortably keeping an indoor space by holding high dust collecting efficiency over a long period of time by preventing reduction in dust collecting efficiency with the lapse of time of a dust collecting filter.例文帳に追加
集塵フィルタの経時的な集塵効率の低下を防止して長期に亘り高い集塵効率を保持し、室内空間を快適に保つことのできる自動帯電集塵装置及びこれを組込んだ空気調和機を提供する。 - 特許庁
To enable vertical thermal treatment equipment which performs heat treatment on many semiconductor wafers in a reaction chamber while the wafers are held on a shelf-like holding tool to shorten the temperature stabilizing time of a treatment atmosphere and, at the same time, to widely form a treatment atmosphere having high temperature uniformity.例文帳に追加
多数枚の半導体ウエハを保持具に棚状に保持して反応容器内で熱処理する縦型熱処理装置において、処理雰囲気の温度安定時間を短くし、また温度均一性の高い処理雰囲気を広くとれるようにする。 - 特許庁
A wireless tag 100 receives the same mat ID on a loop coil 11a in a circling course C to count the frequency of circling for the detection of a change in the polarity of the electromagnetic field on the loop coil 21a thereby specifying the time counted at a time counting point P1.例文帳に追加
周回コースCにおいて、無線タグ100は、ループコイル11a上にて同じマットIDを受信して周回数をカウントし、ループコイル21a上の電磁場の変極点を検出して、計時ポイントP1での計時タイムを特定する。 - 特許庁
To save labor and time to install display data for display on a display device even when a display device in a different shape or of different size is provided instead of a provided display device or when more than one display device is connected at the same time.例文帳に追加
設けられている表示装置に代えて、異なる形状または大きさの表示装置を設けた場合や複数の表示装置が同時に接続された場合等にも、表示装置に表示するための表示データをインストールする手間を小さくする。 - 特許庁
To decrease number of processes of applying the conductive paste to a surface of a substrate sheet, and eventually, shorten the manufacturing time of a substrate with a conductive bump, and at the same time, enhance the yield rate in the manufacture of the substrate sheet with the conductive bump.例文帳に追加
基板シートの表面に導電性ペーストを塗工する工程の回数を減少させ、ひいては、導電性バンプ付基板の製造時間を短縮するとともに、導電性バンプ付き基板シートの製造における歩留まり率を高くすること。 - 特許庁
Here, circuits in a CCD multiline sensor 100 are provided on the same semiconductor chip, and time other than integration time is reduced to the utmost, without depending on an external controller 200 on the level decision of a monitor output and the gain setting of the multiplication circuit, as in the conventional practice.例文帳に追加
ここで、CCDマルチラインセンサ100内の回路を同一半導体チップ上に設け、従来のようにモニタ出力のレベル判定や増倍回路のゲイン設定を外部制御装置200に頼らず、積分時間以外の時間を最短にする。 - 特許庁
Later, when a vehicle is stopped and the same driver's recording medium 31a is inserted again, the digital tachograph 10 discharges travel data from a time when the driver's information is registered to a time immediately before the vehicle is stopped (S10).例文帳に追加
この後、停車し、再び同じ運転手用記録媒体31aが挿入されると、デジタルタコグラフ10は、運転手情報が登録されてから停車するまでの、直前の運行データを運転手用記録媒体31aに吐き出す(S10)。 - 特許庁
To substantially cut down an inspection cost by substantially shortening an inspection time in comparison with the past by digitally inspecting a D/A converter and a VCO integrated in a semiconductor chip at the same time, and to simplify a conventional test program for the inspection.例文帳に追加
半導体チップに内蔵されたD/AコンバータとVCOをデジタル的に同時に検査することで、従来に比べて検査時間を大幅に短縮して検査コストを大幅に削減すると共に、従来の検査用テストプログラムを簡易化する。 - 特許庁
While Rinshi was Michinaga's first wife and, at the same time, the daughter of the serving daijin at that time and helped to promote Michinaga, the father of Akirako had been sadaijin like as Masanobu, but had already died and had been exiled due to the Anna Incident. 例文帳に追加
だが、倫子は道長の最初の妻であると同時に当時の現職大臣の娘であり、道長の出世への助けになったのに対し、明子の父は同じ左大臣でも既に故人でしかも安和の変で流罪になった人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this optical cable, yarn consisting of material which is melted by the heat at the time of extrusion coating of the sheath 3 is used as the yarn 2 and the yarn 2 and the sheath 3 are joined and adhered by melting the yarn 2 and thermally melt-sticking the same to the sheath 3 at the time of the extrusion coating of the sheath 3.例文帳に追加
ヤーン2として、シース3の押出被覆時の熱で溶融する材料からなるものを使用し、シース3の押出被覆時にヤーン2を溶融してシース3に熱融着するなどしてヤーン2とシース3とを接合,固着する。 - 特許庁
The quasi-warm working condition is maintained in the vicinity of the work-softening point under the plastic-forming heat generation in a forging step, continuous forging can be performed without allowing any age-hardening time at the same time, and channeling of the material is corrected.例文帳に追加
成形の過程において塑性成形発熱下における加工軟化近傍における準温間加工条件が維持されるようにされると同時に時効硬化時間を与えずに連続成形するようにされ、かつ素材の肉の偏流を修正する。 - 特許庁
At this time, any part in the inspection surface necessarily appears in 1 or 2 or more inspection objective regions, and at the same time, the inspection objective region of any image is set so as to be included in the region of specular reflected light image.例文帳に追加
このとき、被検査面に含まれるいずれの箇所も、必ず1または2以上の画像の検査対象領域内に現れるとともに、いずれの画像の検査対象領域も正反射光像領域内に含まれるように設定する。 - 特許庁
To provide an anti-slip sheet capable of obtaining a sharp and clear pattern, capable of keeping anti-slip effect over a long period of time, capable of reducing production cost and time and capable of flexibly corresponding to multikind and small-quantity production, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
色鮮やかでクリアな模様が得られ、滑り止め効果を長期間、維持できるとともに、製造のコストおよび時間を低減でき、少量多品種生産に柔軟に対応できる滑り止めシートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a golf club head wherein the repulsion coefficient on the face surface at the time of hitting a golf ball can be easily controlled, of which the durability is excellent, and at the same time, unevenness in the repulsion coefficient and the durability is less, and which can be easily manufactured, and its manufacturing method.例文帳に追加
ゴルフボール打撃時におけるフェース面の反発係数が容易に制御でき、耐久性が優れるとともに、反発係数および耐久性のばらつきが少なく、かつ容易に製造できるゴルフクラブヘッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain crouton-containing ice cream intended for keeping crouton as a food material attached to the same container as ice cream in a condition in which the ice cream and the crouton give no influence to the materials each other at the time of holding, and making the crouton eatable through easily adding to the ice cream at the time of eating.例文帳に追加
アイスクリームと同一の容器内に添付された食材であるクルトンが、収納時は互いにその素材に影響を及ぼすことのない状態を保ち、食べる時は、容易にアイスクリームに添えて食すことが出来るようにすること。 - 特許庁
In the case of operating shift by a driver, even if the parking lock release switch 17 is pushed at the same time when starting the shift operation or within a predetermined delay time, since the shift operation can be surely determined, operability is improved.例文帳に追加
これにより運転者がシフト操作する場合、シフト操作開始と同時あるいは所定時間内の遅れ時間内にパーキングロック解除スイッチ17を押圧した操作においても、確実にシフト操作を判定できるため、より操作性の向上ができる。 - 特許庁
The fixing power at the time of rounding the diaper body 1 and fixing the same with the tapes 17 for disposing at the time of disposing the diaper body 1 is enhanced, the diaper can be easily disposed after use by securing sufficient fixing power, and the diaper body 1 can be surely compactly packed.例文帳に追加
おむつ体1の廃棄時に丸めて廃棄用テープ17で固定する際の止着力が向上し、充分な止着力を確保して使用後の廃棄処理を容易にでき、また、おむつ体1を確実にコンパクトに纏めることができる。 - 特許庁
In a short time after the scuffer arm 422 arrives at a completely elongated position or at the same time when it arrives, the first driving motor 461 is driven in the opposite direction, namely, in the direction of retraction to reset the scuffer arm 422 to the completely retracted position.例文帳に追加
スカファアーム422が完全に伸張した位置に到達してまもなく、あるいは到達するのと同時に、第一の駆動モータ461は反対の、つまり引き戻される方向に駆動され、スカファアーム422を、完全に引き戻された位置に戻す。 - 特許庁
A power consumption value calculated by the power consumption comparing part 123 is compared with the maximum power consumption of the device, and a device start time adjusting part 120 starts the device at the same timing as that of the comparison time only when the power consumption value does not exceed the maximum power consumption.例文帳に追加
消費電力比較部123で算出した消費電力値と装置の最大消費電力を比較し、最大消費電力を超えていない時のみデバイス起動時間調整部120は比較時間と同じタイミングでデバイスを起動する。 - 特許庁
If the next marker object is input within a prescribed time after inputting the marker object during this change, the display changing means 5 makes a change in a display state according to the elapsed time of the prior marker object and the next marker object the same.例文帳に追加
この変更の際に表示変更手段5は、マーカオブジェクト入力後において、所定時間内に次のマーカオブジェクトが入力された場合には、先のマーカオブジェクトと次のマーカオブジェクトの経過時間に応じた表示状態の変更を同一とする。 - 特許庁
If the time code provided to the video data is the same as the time code generated by the unit 106, the units 101-105 output the video data to a data control unit 108 at a timing based on the timing signal.例文帳に追加
映像入力/出力部101〜105は、映像データに付与されたタイムコードと、同期制御部106によって生成されたタイムコードとが同一であった場合に、タイミング信号に基づいたタイミングで映像データをデータ制御部108へ出力する。 - 特許庁
To provide a system for changing guides of a rolling mill and a method of changing the guides using the same, in which guide changing time and roll changing time in its turn are shortened by enabling the changing work of the guides without using a crane.例文帳に追加
クレーンを使用せずにガイドの組替作業を行うことを可能とすることにより、ガイド組替時間ひいてはロール組替時間を短縮することができる圧延機のガイド組替システム及びそれを用いたガイド組替方法を提供する。 - 特許庁
When a received signal obtained by selecting a different vibrator at the third time and the received signal at the second time are added after phase correction, data of twice transmission and reception by the same aperture are used, so that precise phase correction is possible.例文帳に追加
3回目に異なる振動子選択により得た受信信号と2回目の受信信号について位相補正を行なってから加算すると、同一開口で2回の送受信を行なったデータを用いるため、精度のよい位相補正が可能となる。 - 特許庁
A history analysis device 10 computes how often the user has visited the position on the basis of the same position and date stored, and forecasts the date of the next time forecasted to visit next time.例文帳に追加
そして履歴分析装置10にて、この記憶された同一の位置と日付とにより、今までこの位置をどのくらいの周期で訪れていたかを算出するとともにこの算出された周期に基づいて、次回訪れると予想される次回日付を予想する。 - 特許庁
If we look at the trends in U.S. price index, we can see that in the end of 2001, when the Reuters-CRB futures index and raw materials index reversed course at around the same time, so did intermediate materials after a short time. In mid-2002, we can see that year-on-year prices were in positive territory.例文帳に追加
米国における物価指数の動向を見ると、2001年末にCRB先物指数と原材料指数がほぼ同時期に反転すると、間をおかず中間財指数も反転し、2002年年央には前年比でプラスに転じていたことが分かる。 - 経済産業省
Further, when the central processing unit 104 performs either operation, the video signal of the video at the same time stored in the temporary storing part 105 is also read, and an image compositing part 106 generates a video signal of a composited image obtained by compositing a plurality of captions including a selected caption with the video at the same time.例文帳に追加
そして、中央演算処理部104によっていずれの動作が行われた場合も、一時記憶部105に保存された上記同時刻の映像の映像信号が読み出され、画像合成部106が、選択された字幕を含む複数の字幕と上記同時刻の映像とを合成した合成画像の映像信号を生成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|