| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
As for the light emitting control part 20, in a first mode, the LEDs of the three colors included in one light emitting unit are made to emit light by time-sharing and is controlled so that light emitting element of the same color included in different light emitting units emits light at the same timing.例文帳に追加
発光制御部20は、第1モードにおいて、ひとつの発光ユニットに含まれる3色のLEDを時分割的に発光させ、かつ異なる発光ユニットに含まれる同色の発光素子が同じタイミングで発光するよう制御する。 - 特許庁
At the same time, the refrigerant, sent to the end parts of the upstream side of the core section 11a, flows through respective linear flow passages 47, 47 and a linear flow passage 34, which are positioned at the end part of the upstream side, from the upper end toward the lower end of the same.例文帳に追加
同時に、上記コア部11aの風上側の端部に送り込んだ冷媒は、この風上側の端部に位置する各第三直線状流路47、47及び各第二直線状流路34内を、上端から下端に向け流れる。 - 特許庁
To provide a method for producing confectionery of high quality of the same level as conventional confectionery and at the same time, confectionery excellent in producibility compared to conventional one through impregnating a permeable food material into a foam-containing food material and to provide an apparatus for the method.例文帳に追加
従来のものと同等な高品質の菓子を作ることができると同時に、従来のものに比べて製造効率に優れた、含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid coating apparatus capable of applying a predetermined amount of a liquid to many points at the same time, yielding no stringing even if the liquid is a volatile curable adhesive and eliminating necessity for frequently performing the cleaning of the apparatus, and a coating method using the same.例文帳に追加
所定量の液体を多点に同時に塗布することができ、この液体が揮発硬化型接着剤の場合でも糸引きの発生がなく、装置の清掃を頻繁に行う必要がない塗布装置及びその塗布方法を提供する。 - 特許庁
The robot controller 200 controls the robot 100 so as to keep the tool 150 provided at the tip of at least one arm 103 of the two arms 103L, 103R at the same position in the same posture during time period between before and after the swing.例文帳に追加
ロボットコントローラ200は、2つのアーム103L,103Rのうち、少なくとも1つのアーム103の先端に備えられたツール150が旋回の前後を通じて同一の位置及び姿勢に保持されるように、ロボット100を制御する。 - 特許庁
To provide a wavelength variable optical transmitter which is compact and has a high yield and is low-cost by using a semiconductor optical element in which an electrical field absorption modulator and a semiconductor laser are integrated on the same substrate, and at the same time can keep modulation/transmission characteristics constant.例文帳に追加
電界吸収型変調器と半導体レーザを同一基板上に集積した半導体光素子用いて、同等の変調・伝送特性を維持できる、小型で高歩留・低コストな、波長可変光送信器を提供する。 - 特許庁
This decision is made by Ryoshin TAKADA, the chief abbot of Horyu-ji Temple, when Horyu-ji and Hoki-ji were registered as the World Heritage at the same time, with the intention that the readings of the first Chinese character commonly used in the names of Horyu-ji and Hoki-ji should start with the same pronunciation 'ho' in a consistent manner. 例文帳に追加
これは、法起寺が法隆寺とともに世界遺産に登録されるにあたり、「法」の読み方に一貫性が欲しい、という理由により、高田良信法隆寺管長により、「ほうきじ」を正式とする、という判断がされたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The plurality of screen display conditions are differently stored in a storage means concerning the same function so that the screen display conditions decided by the deciding means each time the same function is selected can be made different from the already displayed screens.例文帳に追加
同じ機能について複数の画面表示状態がそれぞれ異なるように記憶手段に記憶しておくことによって、同じ機能が選択される度に決定手段により決定される画面表示状態は既に表示済みの画面とは異なる。 - 特許庁
A plurality of nodes 103, 104 and 105 which are related with one another in terms of business are extracted from a plurality of nodes via which an issue is circulated in order on a course of workflow, to form one group 106, so that the issue is passed to the plurality of nodes in the same group at the same time.例文帳に追加
ワークフローの経路上で順番に案件を回覧する複数のノードのから業務上関連のある複数のノード(103,104,105)を抽出して1つのグループ(106)を作成し、グループ内の複数ノードへ同時に案件を回覧するようにしている。 - 特許庁
To provide a drain-attached pavement capable of constructing the pavement having the same permeability as that of the conventional one at a low cost and, at the same time, also providing a drain simultaneously constructed by the side thereof at a product cost lower than the conventional cost.例文帳に追加
従来と同様の透水性を有する舗装路をコストを安価にして形成できると共に、脇に同時に形成される排水路についても従来より製品コストを安価にして提供できる排水路付き舗装路を提供する。 - 特許庁
To realize expression of colors suitable for a design of each image with a simple configuration without increasing the ROM capacity, and without each image one-sided in color displayed on a display screen when plural images are displayed on a same screen at the same time.例文帳に追加
複数の画像を同一画面に同時表示する場合、画面表示される各画像の色合いが偏ることなく、各画像のデザインに適した色を表現することを、ROMの容量を大きくすることなく簡易な構成によって実現する。 - 特許庁
To obtain a dried film for forming a calcinated film of a platinum material container, which can reduces generation of bubbles caused by water in glass when producing the glass over an extended time period, a method of forming the same, and a calcinated film of the same.例文帳に追加
ガラス製造時におけるガラス中の水分に起因する泡の発生を長期間にわたって低減することができる白金材料容器の焼成被膜を形成するための乾燥被膜及びその形成方法並びに焼成被膜を得る。 - 特許庁
To provide an aging inhibitor or a cell activator having high aging inhibitory effect and cell activating effect and causing no deterioration in a skin care preparation for external use containing the same, and to provide the skin care preparation for external use containing the same, stable with time and having aging inhibitory effect.例文帳に追加
優れた老化防止効果、細胞賦活効果を有しており、製剤中で変質することのない老化防止剤及び細胞賦活剤、並びにこれを含有し経時的に安定で老化防止効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To provide a printer controller allowing a user to print a watermark showing internal use only or the like unconsciously on a document entailing the watermark printed thereon, and capable of printing the watermark without setting the same watermark every time when he prints the same document.例文帳に追加
社外秘等のウォーターマークを印字しなければならない文書を、ユーザーが意識することなくウォーターマークの印字ができず、且つ、ユーザーが同じ文書の印刷において、毎回同じウォーターマークを設定することなく、ウォーターマークを印字することができない。 - 特許庁
To provide an image processor capable of processing a plurality of jobs at the same time at a high speed even when image data of processing objects exist in the same memory in a configuration including a plurality of compression expansion units and each having an exclusive use memory.例文帳に追加
複数の圧縮伸張部とそれぞれに専用のメモリを有する構成において、処理対象の画像データが同一メモリに存在する場合でも複数のジョブを同時・高速に処理することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
On the other hand, intra-industry trade applies to cases where goods belonging to the same industrial classification are traded between two countries. For example, there is the case where country C exports automobiles to country D and at the same time imports automobiles from country D.例文帳に追加
他方、産業内貿易とは、同一産業分類に属する財が二国間で取引される場合に相当し、例えば、C国がD国に対し自動車を輸出すると同時に、D国から自動車を輸入するような場合である。 - 経済産業省
When arrival to a reservation time at which use of a CUG is planned is confirmed, a center server refers to a CUG member list corresponding to the reservation time to which arrival is confirmed, identifies user terminating devices A-C constituting the CUG, and establishes communication paths to the respective user terminating devices A-C at the same time.例文帳に追加
センターサーバは、CUGの利用を予定している予約時刻への到達を確認した場合には、到達が確認された予約時刻に対応するCUGメンバリストを参照し、CUGを構成するユーザ終端装置A〜Cを特定して、ユーザ終端装置A〜Cの各々との間に一斉に通信路を確立する。 - 特許庁
A negative- polarity pulse same as the sustaining pulse is applied to data electrodes from a certain time before a time t1 (or t3) to start applying the sustaining pulse to the sustaining electrodes (or scanning electrodes) over a certain time during application of the sustaining pulse, and the negative-polarity pulse width is smaller than the sustaining pulse width.例文帳に追加
データ電極には、維持電極(または走査電極)に維持パルスを印加し始める時間t_1(またはt_3)より前の或る時間からその維持パルスの印加中の或る時間にかけて、維持パルスと同じ負極性のパルスが印加されており、その負極性のパルスの幅は維持パルスの幅よりも小さい。 - 特許庁
Since the information items are subjected to the composite processing at the rate α revised by the rate revision means every time a display apparatus 5 displays a frame image at a prescribed time interval, the same image is not displayed for a short time, the image information processing apparatus thereby suppresses the longitudinal shake of the frame image.例文帳に追加
これにより、ディスプレイ5が一定時間間隔でフレーム画像を表示する毎に、割合変更手段によって変更された割合αで合成処理されるようになるため、短時間の間に同じ画像を表示しないようにすることが可能となり、フレーム画像の縦ゆれを抑えることができる。 - 特許庁
The invention also automatically determines a start time of the linear range in the early stage of the reaction process based on the absorbance data obtained in a course of the reaction process and calculates an estimated value based on a predicted linear range from an ending time of the same and the previously projected ending time.例文帳に追加
また、本発明は、反応過程の途中までに得られた吸光度データに基づいて反応初期の直線開始時刻を自動的に判定し、当該直線終了時刻と事前に予定した直線終了時刻とに基づいて直線範囲を予測し、その結果に基づいて予測値を算出する。 - 特許庁
(4) The right to rescind under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) shall be extinguished by prescription if it is not exercised within three months from the time when the beneficiary (if there is a trust caretaker at the time in question, the trust caretaker) became aware of the existence of the grounds for rescission. The same shall apply when one year has elapsed from the time of the act. 例文帳に追加
4 第一項又は第二項の規定による取消権は、受益者(信託管理人が現に存する場合にあっては、信託管理人)が取消しの原因があることを知った時から三箇月間行使しないときは、時効によって消滅する。行為の時から一年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an oxygen concentrator capable of reducing delayed time of oxygen pressure build-up at the time of changeover from a desorbing process to an adsorbing process, capable of preventing the reduction of the capacity of an air supply compressor and capable of achieving the reduction of power consumption of the compressor and the compactification of the concentrator at the same time.例文帳に追加
脱着工程より吸着工程へ切り換える際の酸素圧力の立ち上がり遅れ時間を低減するとともに、空気供給用コンプレッサーの能力低減と消費電力低減、装置のコンパクト化を同時に図ることができる酸素濃縮装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
At the same time, the management device 100 memorizes the history data concerning those devices in the hall each so as to correspond to the serial numbers and the time information and extracts the history data corresponding to the serial numbers and the reproduction time which are call-out notified from the camera T/C300 and responds the extracted history data to the camera T/C300.例文帳に追加
また、管理装置100では、号機番号及び時刻情報に対応付けて該店内機器に関する履歴データを記憶しておき、カメラT/C300から呼出し通知された号機番号及び再生時刻に対応する履歴データを抽出し、抽出した履歴データをカメラT/C300に応答する。 - 特許庁
When the measured temperature data of the measured temperature data processor are displayed, a numeric data display picture where numerals of sampled measured temperature data are scrolled in measurement time order and a graph display picture where the graph generated by plotting measured temperatures along the measurement time is moved are displayed together as one picture at the same time.例文帳に追加
計測温度データ処理装置の計測温度データの表示において、サンプリングした計測温度データを計測時間順に数値をスクロール表示する数値データ表示画面と、計測温度を計測時間に対してプロットしたグラフを移動表示するグラフ表示画面とを同一画面上に同時表示する。 - 特許庁
In the personal computer 6 for POS management, difference between the time information at the point when the menu article is handed and the time information at the point when the information is received from a tray storage place terminal 5 is calculated to calculate the eating time for the same order number received respectively from the POS terminal 1 and the tray storage place terminal 5.例文帳に追加
POS管理用パソコン6では、POS端末1及びトレイ置場端末5からそれぞれ受信した同一の注文番号について、メニュー品を渡した時点の時刻情報とトレイ置場端末5から情報を受信した時点の時刻情報の差を演算して喫食時間を算出する。 - 特許庁
To provide a real-time superposed display of a mobile unit for performing superposition display of telemetry data that change continuously and command data in real time on the same screen, and the related equipment, to provide a computer used for the real-time superposed display, and to provide a storage medium for storing a superposed display program.例文帳に追加
本発明は、連続的に変化するテレメトリーデータと、コマンドデータとを同一画面上にリアルタイムで重畳表示する移動体および関連機器のリアルタイム重畳表示装置、それに使用されるコンピュータ及び重畳表示プログラムが記憶された記憶媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁
The program information display device comprises: a tuner (1) for receiving electronic program information of a plurality of channels; an EPG display part (9) for displaying program information of a certain time zone of one channel; and a means for switching the displayed program information to program information of the same time zone or of a closest time zone of another channel.例文帳に追加
複数チャンネルの電子番組情報を受取るチューナ(1)と、1つのチャンネルのある時間帯の番組情報を表示するEPG表示部(9)と、表示されている番組情報を、他のチャンネルの同じ時間帯、あるいは最も近い時間帯の番組情報に切替える手段とを具備する。 - 特許庁
A control unit 10 controls the supply amount of dry air from the compressed dry air supply units 14, 15 to the interior and the indoor side so that interior and indoor air pressure becomes larger than the outside air pressure all the time, and at the same time, keeps the dew-point temperature lower than the temperature of the freezing target all the time.例文帳に追加
制御ユニット10は、庫内および室内の空気圧が常に外気圧より大きくなるように、圧縮乾燥空気供給ユニット14、15から庫内および室内への乾燥空気の供給量を調節し、同時に、露点温度が常に冷凍対象物の温度よりも低くなるように維持する。 - 特許庁
A cardiac cycle specification section 30b specifies a cardiac rhythm of a subject 6 by an electrocardiograph 5 or the like, and a scan starting time interval setting section 30c sets a time interval from starting a first scan by a first X ray till starting a second scan by a second X ray, to an appropriately same time to the cardiac rhythm.例文帳に追加
心拍周期特定部30bが心電計5等により被検体6の心拍周期を特定し、スキャン開始時間間隔設定部30cが、第1のX線による第1のスキャン開始から第2のX線による第2のスキャン開始までの時間間隔を、上記心拍周期と略同じ時間に設定する。 - 特許庁
At the same time, a thixotropy index represented by a ratio v1/v2 of the viscosity v1 in the time of the shear rate of 1 sec-1 to the viscosity v2 in the time of the shear rate of 10 sec-1 is in the range of 3-13.例文帳に追加
ずり速度を 0sec ^-1から12sec ^-1まで等速的に変化させた際の、ずり速度が 8〜12sec ^-1の範囲での、ずり応力S とずり速度D との比S/D で表される粘度が800 〜2300poise の範囲内で、かつずり速度1 sec ^-1のときの粘度v_1と、ずり速度10sec ^-1のときの粘度v_2との比v_1/v_2 で表されるチキソ性が 3〜13の範囲内である、積層セラミックコンデンサの内部電極用導電性ペースト。 - 特許庁
A statistic processing part 20 hourly synchronizes and presents the number of the whole accesses of a category which is provided by some service provider and the response time of respective service providers synchronizing with each of them, and presents the correlation between the frequency distribution of thee whole response time of the providers presenting the same service and the response time of the respective service providers.例文帳に追加
また、統計処理部20で、あるサービスプロバイダが提供しているカテゴリの全体のアクセス件数と、それぞれに同期する各サービスプロバイダのレスポンスタイムとを時間同期して提示し、更に、同一のサービスを提供するプロバイダ全体のレスポンスタイムの頻度分布と各サービスプロバイダのレスポンスタイムとの対比を提示する。 - 特許庁
The cassette 4 is so constituted that it advances between both punches 21, 22 while holding the work before machining, which is machined next time, and supplies the work before machining to the second punch 22, and at the same time, it receives the work 52 after machining, which is machined last time, and retreats from between both punches 21, 22 while holding the work 52 after machining.例文帳に追加
カセット4は,次回に加工を行う加工前ワークを保持して両パンチ21,22の間に前進し,加工前ワークを第2パンチ22に供給すると共に前回に加工した加工後ワーク52を受け取り,この加工後ワーク52を保持して両パンチ21,22の間から後退するよう構成してある。 - 特許庁
A change determination means 86 determines that the delay time is changed, when a correlation value R of a setup value Rt or more, which is preset in a correlation means 83, is detected at a plurality of times for the same delay time Td, after the delay time Td is calculated at first in a calculation means 85.例文帳に追加
変化判断手段86は、算出手段85で遅延時間Tdを最初に算出した後に、相関手段83にて予め設定された設定値Rt以上の相関値Rを所定の複数回、同じ遅延時間Tdについて検出した場合に、遅延時間が変化したと判断する。 - 特許庁
At the time, an additional external control signal is not required, and sacrifice is not forced in an access time and a reading time as compared with obtained one in the case of a memory device constituted specifically for any one of operation modes for constitution of the same manufacturing technology and conventional technology.例文帳に追加
その場合に、付加的な外部制御信号を必要とすることはなく、又同一の製造技術及び従来技術の構成に対して、いずれか一方の動作モードに対して特定的に構成されているメモリ装置の場合に得られるものと比較してアクセス時間及び読取時間において犠牲を強いるものではない。 - 特許庁
The real-time measuring apparatus using a plurality of sensors includes a plurality of sensors 102 placed for an object to be measured and performs real-time measurement by converting a detection signal of each sensor into a different frequency within a frequency range allowing real-time measurement of an FFT analyzer 101 by mixers and local oscillators of the same number as the sensors.例文帳に追加
計測対象に対してセンサーが複数配置され、センサーと同数のミキサー及び局部発振器によって、各センサーの検出信号がFFTアナライザの実時間計測可能な周波数帯域内で異なる周波数へ変換されて実時間計測することを特徴とする複数のセンサーを用いた実時間計測装置。 - 特許庁
The operation part 107 calculates a pitch, namely the number of operations per preset time T according to the preset time T and a set number of times (n) being set in a program that is stored in a ROM 109, and displays it at a display part 103, and at the same time stores it at a RAM 108.例文帳に追加
このように計測された時間tと、ROM109に記憶されたプログラム中に設定された設定時間Tおよび設定回数nとから演算部107が設定時間Tあたりの動作回数であるピッチを算出して表示部103に表示させると共に、RAM108に記憶させる。 - 特許庁
Thereafter, upon receiving the same plurality of image files again, the multifunction printer 10 controls the printer unit 20 so that print processing is executed with respect to, out of the image files received this time, a file whose file name has not stored into the RAM 76 as a file with no data loss last time and which is determined to be a file with no data loss this time.例文帳に追加
その後再び同じ複数の画像ファイルを受信したときには、今回受信した画像ファイルのうち前回データの欠損がないファイルとしてRAM76にそのファイル名が記憶されず今回データの欠損がないファイルと判定されたものの印刷処理が実行されるようプリンタユニット20を制御する。 - 特許庁
Thus, since the input voltage of a VCO inside the clock reproduction circuit 103 is held at the same potential as the one at the time of the reception even during the transmission, the pull-in time of a PLL at the time of the reception can be shortened and as a result, the preamble period at the head of reception data is reduced.例文帳に追加
これにより送信中もクロック再生回路103の内部のVCOの入力電圧が受信時と同じ電位に保持されているため、受信時のPLLの引き込み時間を短縮することが可能となり、その結果、受信データの先頭のプリアンブル期間を減少させることができる。 - 特許庁
To provide a facsimile storage exchange which does not have to designate desired distribution start time when image information is inputted and also does not have to assume distribution time and designate destination information such as a distribution facsimile number when the destination is the same but places to be sent are different according to time zones.例文帳に追加
画像情報の入力時に希望配信開始時刻を指定する必要がなく、また宛先が同一で時間帯によって送る場所が異なる場合でも配信時刻を想定して宛先のファクシミリ番号等の宛先情報を指定する必要がないファクシミリ蓄積交換装置を提供する。 - 特許庁
When the residual hitting time 4 of the set temperature for drying attains the same time as the hitting time t1 of the photosensitive material, the controller sends a photosensitive material supply signal to a printer section 3.例文帳に追加
感光材料到達時間t1が乾燥設定温度到達時間t2以上の場合には、タイミングコントローラ65は、感光材料供給信号をプリンタ部3に送るとともに、感光材料到達残時間t3が乾燥設定温度到達時間t2と同じになったときに、ヒータ34及び送風機35をオンする。 - 特許庁
To provide a data distribution device and a method for changing data distribution time by which a data distribution device side changes the time of a distribution request by a mobile unit, so as to prevent the occurrence of concentration of the distribution requests of data by the mobile units and the data distribution by the data distribution device in the same time zone.例文帳に追加
移動機によるデータの配信要求およびデータ配信装置によるデータの配信を同一時間帯に集中しないようにデータ配信装置側で移動機による配信要求する時刻を変更することのできるデータ配信装置およびデータ配信時刻の変更方法を提供する。 - 特許庁
The telephone-incoming- time remote delay and ringing device of this embodiment comprises a device body 1 which detects the incoming signal to the plurality of telephone lines 5 and sends out a ringing signal a certain time later, and a plurality of slave devices 2 which receive the ringing signal from the device body 1 and ring at the same time.例文帳に追加
本実施形態の電話着信時遠隔遅延鳴動装置は、複数の電話回線5の着信信号を検出し一定時間経過後鳴動信号を送出する装置本体1と、装置本体1からの鳴動信号を受信しそれをもとに一斉に鳴動する複数の装置子機2とから構成される。 - 特許庁
When main scanning of the recording head is performed a plurality of times per one line on a recording medium, starting position on the time axis of the common drive signal is adjusted by a correction time determined based on the ejection time difference such that a plurality of dots, ejected in different times of main scanning, do not hit against the same pixel.例文帳に追加
記録ヘッドの主走査を記録媒体上の1行当たりに複数回実施する際に、異なる回の主走査において吐出された複数のドットが同一の画素に着弾することがないように、吐出時差に基づいて決定した補正時間によって共通駆動信号の時間軸上の始点位置を調整する。 - 特許庁
Even in a computer different in ability (plotting processing operation speed of a screen is slow), time used for the display of a prescribed operation is previously set in a scenario for displaying a picture following the scenario in same time and a control layer 13a controls the update of the screen so that the operation is completed within setting time.例文帳に追加
性能の異なる(画面の描画処理動作速度の遅い)計算機であっても同じ時間でシナリオに従った画像を表示させるために、シナリオにおいて予め、ある動作の表示に用いる時間を設定しておき、制御層13aにより、この設定時間内で動作が完了するように、画面の更新を制御する。 - 特許庁
To provide a time division sampling digital to analog converter for a flat panel display, a method of implementing the digital to analog converter, and a data driver circuit using the same, which are configured so as to prevent the phenomenon in which chips for high resolution driving increases in the area, by applying the concepts of time division and sampling mode analog adding to data driving ICs.例文帳に追加
時間分割概念(Time Division)とサンプリングモードアナログ加算(Sampling Mode Analog Adding)の概念をデータ駆動ICに適用して、高解像度駆動のためのチップの面積が増加する現象を防止できる平板ディスプレイ駆動用時間分割サンプリングを利用したデジタルアナログ回路及びその具現方法とそれを利用したデータ駆動回路を提供する。 - 特許庁
To provide a reservation time setting device and a system capable of executing, easily and surely, setting of a reservation time of a cooking domestic electric appliance, by providing a communication function in an appliance having an alarm time setting function such as an alarm clock, and connecting the appliance to the cooking domestic electric appliance having the same communication function.例文帳に追加
目覚まし時計のようなアラーム時刻設定機能を有する機器に通信機能を設け、同じく通信機能を有する調理家電機器と接続することにより、調理家電機器の予約時刻の設定を容易かつ確実に行うことができる予約時刻設定装置及びシステムを提供する。 - 特許庁
Before a sounding start by the key-on of a keyboard 1 (a step 72), musical sound that has been sounded and to be muffled is decided and muffled (a step 67), no replacement takes place between the sounding timing of the musical sound and the muffling timing of other musical sound and a step time and a gate time are executed in the same time scale.例文帳に追加
キーボード1のキーオンによる発音開始ステップ72の前に、それまで発音されていて消音すべき楽音が判定され消音されステップ67、楽音の発音タイミングと別の楽音の消音タイミングとが入れ替わってしまうことがなくなり、ステップタイムとゲートタイムとが同じ時間的スケールで実行される。 - 特許庁
Moreover, at the time of reading out the voice data from the recording medium 30, the sound recording time information recorded on the medium together with the voice data are also read out and when there are voice data which are recorded at the same time among plural channels based on the information, these voice data are simultaneously synthesized in a signal synthesizing unit 8 to be outputted.例文帳に追加
また、この記録媒体30から音声データを読み出した際に該音声データとともに記録した上記録音時刻情報も読み出し、該情報に基づいて、複数のチャンネル間で同時刻に録音された音声データがあればこれらの音声データを同時に信号合成器8で合成して出力する。 - 特許庁
By limiting local signals entering to a mixer 3 to the predetermined period of time t1, by the same manner, a time for detecting receiving signals are limited within a certain period of time t3 (=t1) from timing to send the receiving signals, thereby eliminating reflected signals caused by objects outside the effective detection range.例文帳に追加
更に、同様に混合器3に入力する局部信号を所定の時間t1に制限することで、受信信号を検出する時間を送信信号を送信するタイミングから所定の時間t3(=t1)内に制限し、有効距離外に存在する対象物からの反射信号を除去する。 - 特許庁
The method and system for network terminal clock synchronization includes: determining each round trip delay time from a master terminal to each slave terminal; and offsetting the clock of each slave terminal by an amount proportional to each determined round trip delay time such that the master terminal and each of the slave terminals have about the same point of reference in time.例文帳に追加
マスター端末からそれぞれのスレーブ端末までの各ラウンド・トリップ遅延時間を確定すること、および、マスター端末およびスレーブ端末のそれぞれが、時間上のほぼ同じ基準点を有するように、それぞれのスレーブ端末のクロックを、確定された各ラウンド・トリップ遅延時間に比例する量だけオフセットさせることを含む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
