1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

Due to such a fact, color of the inner layer 10b appears through the concave ornament segment 13 and at the same time the outer layer 10a is reinforced by the inner layer 10b, resulting in that the concave ornament segment 13 applied to the foamed synthetic resin can clearly be relieved and at the same time it can be utilized as the inner partition plate having a specified strength.例文帳に追加

このため、内層10bの色彩が凹状の加飾部13を透して浮き出ると共に、内層10bによって外層10aが補強されるため、発泡合成樹脂に施した凹状の加飾部13をはっきりと浮き立たせることができると共に一定の強度を備えた中仕切り板として利用することができる。 - 特許庁

To provide a hybrid heat dissipation substrate capable of mounting a heater element and a thermally-brittle element on a single substrate at the same time by forming a resin core layer for mounting an electronic element brittle against heat at the same time by using a different insulation material including a metal core layer for keeping a heat dissipation property of the heater element, and low in a heat conduction characteristic.例文帳に追加

発熱素子の放熱性を維持するために金属コア層を含み、熱伝導特性の低い異種絶縁材料を用いて、熱に対して脆弱な電子素子を実装する樹脂コア層を同時に構成し、発熱素子と熱脆弱素子を一つの基板に同時に実装することが可能なハイブリッド型放熱基板を提供する。 - 特許庁

In the portable terminal device for digital broadcasting reception, when the broadcasting content and the non-broadcasting content are displayed at the same time in the screen, the broadcasting content and the non-broadcasting content are displayed arranging in upper and lower places, and at the same time, a means to display a status bar between the broadcasting content and the non-broadcasting content.例文帳に追加

デジタル放送受信用の携帯端末機において、上記放送コンテンツと上記非放送コンテンツとを上記表示器に同時に表示させる際には、上記放送コンテンツと上記非放送コンテンツとを上下に並べて表示させるとともに、上記放送コンテンツと上記非放送コンテンツとの間に上記ステイタスバーを表示させる手段を備えている。 - 特許庁

The inspecting method for the electrooptical device uses an inspection pattern 150 formed by forming a metal film pattern 129 formed at the same time with a metal film in a display area on an organic film pattern 115 formed at the same time with an organic film in the display area for inspection of a functional member formed by stacking a metal film on an organic film.例文帳に追加

本発明の電気光学装置の検査方法は、有機膜上に金属膜を積層してなる機能部材の検査について、表示領域の有機膜と同時に形成された有機膜パターン115上に、表示領域の金属膜と同時に形成された金属膜パターン129を形成してなる検査パターン150を用いる。 - 特許庁

例文

To provide an SNP scoring system and an SNP scoring method that have speed and at the same time high reliability that is important to medical diagnosis and the like by rapidly evaluating an analysis result by high- throughput SNP scoring technique, ripening an analysis technique by feeding back the evaluation result, at the same time combining with the SNP scoring technique.例文帳に追加

本発明によるハイスループットのSNPスコアリング技術による解析結果を迅速に評価して、その評価結果をフィードバックさせて解析技術を熟成させるとともに、SNPスコアリング技術と組み合わせることによって、速度だけでなく医療診断等に重要な高い信頼性をも備えた、実用化に耐えうるSNPスコアリングシステム及びSNPスコアリング方法を提供する。 - 特許庁


例文

The multiple management server 20 retrieves another destination of the same district (HAKUBA district) as HAPPOUONE ski area, capable of allowing a user to achieve the same purpose such as skiing, and to arrive by a scheduled arrival time (Step S37), when it judges that the user can not arrive at a first destination by the scheduled arrival time on the basis of the traffic information (YES, step S36).例文帳に追加

総括管理サーバ20は、交通情報などに基づいて第1の目的地に到着予定時刻までに到着できないと判断した場合(ステップS36にてYES)には、八方尾根スキー場と同じ方面(白馬方面)で、かつスキーという同じ目的が行え、到着予定時刻までに到着できる他の目的地を検索する(ステップS37)。 - 特許庁

The game server player 12 restricts the selling of the virtual speculation object based on a selling order in the case of receiving the selling order from the player unless a prescribed time elapses from the reception time of the past purchase order from the player being the same as the one who specifies the same stored speculation object till the selling order is received.例文帳に追加

そしてゲームサーバ12では、プレイヤから売り注文を受け付ける際、その売り注文の受付時刻が、既に記憶されている同一の投機対象を特定した同一プレイヤからの過去の買い注文の受付時刻から所定時間を経過していない場合、その売り注文に基づく仮想的な投機対象の売却を制限させる。 - 特許庁

When a plurality of the ingots are fixed to the fixing means of a cutting device to be cut at the same time, a means for preventing the generation of difference in wire tension between the wire coming into contact with the ingots with respect to the gap between the ingots and the wire running through the gap is devised before a plurality of the ingots are cut at the same time.例文帳に追加

複数インゴットを、切断装置の固定手段に固定し、複数インゴットを同時に切断するに際して、インゴット間に生ずる隙間にたいして、インゴットと接触があるワイヤーと上記隙間を走るワイヤーとの間でのワイヤーテンションに違いを生じないようにする手段を講じた上で、複数インゴットを同時にワイヤーソーで切断する方法により達成。 - 特許庁

When the mobile terminals B, D, E receive again the same communication packet during the waiting time, the mobile terminals B, D, E stop the transfer of the communication packet during the waiting, and when the waiting time elapses without receiving again the same communication packet, the mobile terminals B, D, E transfer the communication packet during the waiting to a plurality of other mobile terminals.例文帳に追加

そして、移動端末装置B,D,Eは、待機時間内に同一の通信パケットを再び受信したときは待機中の通信パケットの転送を中止し、同一の通信パケットを再び受信することなく待機時間が経過したときは通信エリア内の複数の他の移動端末装置に対して待機中の通信パケットを転送する。 - 特許庁

例文

To provide a sheet post-processing device capable of performing end part binding processing and middle binding processing by the same stapler on the same processing tray, preventing reduction of productivity due to travel of a rear end regulation plate and the stapler by moving a position of the rear end regulation plate in accordance with sheet size, and shortening processing time in staple sort mode at the time of half size and saddle mode.例文帳に追加

同一の処理トレイ上で同一のステイプラにより端部綴じ処理と中綴じ処理を行うシート後処理装置において、シートサイズに応じて前記後端規制板の位置を移動させることにより、後端規制板やステイプラの移動による生産性の低下を防ぎ、ハーフサイズおよびサドルモード時のステイプルソートモードでの処理時間を短くする。 - 特許庁

例文

The capacity Csub between the collector substrates and the collector resistance Rc can be reduced at the same time by opening a collector 14 for being connected to a base dispersion layer area 4, and at the same time forming a collector trench 14' which is a lead-out electrode on a boundary line between a deep trench 3 formed around the base dispersion layer area 4 and an element separation oxidation film 2.例文帳に追加

ベース拡散層領域4と接続するためのコンタクト14の開口と同時に、ベース拡散層領域4の周りに設けたディープトレンチ3と素子分離酸化膜2の境界線上にコレクタ引出電極となるコレクタトレンチ14’を形成することにより、コレクタ−基板間容量Csub、コレクタ抵抗Rcを同時に小さくすることができる。 - 特許庁

In a transmitter, the frame lengths of frames multiplexed on the same time are equalized in a final output stage, and the symbols/timings of the frames to be successively transmitted in a time direction are aligned, by bursting, with those of the other frames multiplexed on the same time, thereby preventing a rapid change in total transmission power and preventing interference between the symbols to properly separate the multiplexed frames in a receiver.例文帳に追加

送信機側では、同一時間上で多重するフレームのフレーム長を最終的に出力する段階で均一化するとともに、バースティングを適用して時間方向に連続して送信するフレームのシンボル・タイミングを、同一時間上で多重する他のフレームと揃えるので、総送信電力の急峻な変化を回避するとともに、受信機側では、シンボル間干渉を回避して多重されたフレームを好適に分離することができる。 - 特許庁

This portable picture terminal is provided with a picture display means which makes plural pictures displayable at the same time by reducing stored picture data, and when the plural picture are displayed at the same time, the terminal specifies what the selected picture is numbered, and clarify displays the contents of the picture by expanding it for a prescribed time.例文帳に追加

記憶された画像データを縮小して複数の画像を同時に表示可能として、表示された画像データに基づいて選択された画像データを表示する画像表示手段を備え、複数の画像が同時表示されている際に、選択されている画像が全画像中の何番目かを端末画面上に明示するとともに、予め定められた時間だけ拡大して表示することで選択された画像データの内容を明白にする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has wear resistance effectively increased with a limited addition amount of filler, and at the same time has residual potential suppressed in increase, and thereby maintaining both of a long life and excellent printing quality, and to provide a method for the same.例文帳に追加

本発明は、限られたフィラー添加量で効果的に耐摩耗性を上昇させ、同時に残留電位の上昇を抑制して長寿命と優れた印字品質の双方を維持するための電子写真感光体とその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a silicon film which is superior in characteristics and is formed at a high speed, a semiconductor device containing the same, and furthermore a semiconductor device which uses the same, is superior in adhesion and environmental resistance, and has a short tact time in manufacture.例文帳に追加

本発明は、高速の成膜速度で特性のすぐれたシリコン系膜と、それを含む半導体素子、さらにこのシリコン系膜を用いた密着性、耐環境性などに優れて、製造時のタクトタイムの短い半導体素子を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a fin material made of aluminum which is excellent in heat resistance and in which discoloration of a surface treated film is suppressed even if it is thermally affected during a manufacturing process of a tube heat exchanger with a plate fin, and at the same time, hydrophilicity can be sufficiently secured, and a fin using the same.例文帳に追加

耐熱性に優れ、プレートフィン付チューブ熱交換器の製造工程で熱的影響を受けても表面処理皮膜の変色が抑えられると共に、親水性が充分に確保されるアルミニウム製フィン材およびこれを用いたフィンを提供する。 - 特許庁

Pasting the epilation sheet on a depilating portion and then cooling the same through the sheet hardens the epilation layer to catch unwanted hairs and at the same time also cools the epilation portion of the skin, so that it provides good epilation performance and can reduce pain or skin stimulus.例文帳に追加

脱毛シートを脱毛部位に貼付後、脱毛シートの上から冷却することによって、脱毛剤層が硬化してムダ毛を捉え、また、同時に脱毛部位の皮膚も冷やされるため、優れた脱毛性を示すと共に痛みや皮膚刺激を抑制することができる。 - 特許庁

The adjacent unit batteries 1 have a pair of electrode terminals 2 consisting of a cathode terminal 2A and an anode terminal 2B protruded in the same direction, and at the same time, each electrode terminal 2 connected by the busbars 3 arranged separated at a given interval in a parallel state.例文帳に追加

隣接する素電池1は、正極端子2Aと負極端子2Bからなる一対の電極端子2を同一方向に突出して配置すると共に、バスバー3で接続される各電極端子2を平行な姿勢で、所定の間隔で離して配置している。 - 特許庁

To provide an immunoassay method for adjusting measuring sensitivity and a measuring range by changing only the size of a particle without changing the spectrum of the particle used as a label to quantify a plurality of substances to be examined under the same analyzing condition at the same time.例文帳に追加

標識として用いる粒子のスペクトルは変えず、粒子のサイズのみを変化させることによって、測定感度・レンジを調整し、複数の被験物質を同じ分析条件で同時に定量することができる免疫学的測定方法を提供すること。 - 特許庁

The utility result tabulation part 30 acquires the utility time of the software of the same combination with the log-in name from the utility result tabulation files 24 and 25, and acquires the department name of the same combination with the user ID matched to the log-in name from the user database 41.例文帳に追加

部署別利用実績集計部30は、ログイン名と同じ組合せのソフトウェアの利用時間を利用実績集計ファイル24・25から取得するとともに、ログイン名に一致するユーザIDと同じ組合せの部署名をユーザデータベース41から取得する。 - 特許庁

To easily investigate the action of a substance on cells, such as for cytodiagnosis, without using an inexpensive device such as a flow cytometry device, and to investigate the actions of different substances on cells at the same time under the same conditions.例文帳に追加

フローサイトメトリーのような高価な装置を用いることなく、簡便に細胞診断等の、物質の細胞に対する作用を調べることが可能であり、かつ、同一の条件下で同時に異なる物質の細胞に対する作用を調べることができる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a replacement part of a thermal transfer printer which enables replacement of an ink ribbon and a treatment liquid of the thermal transfer printer at the same time, and moreover enables easy acquisition through the same distribution channel in procurement working of the ink ribbon and treatment liquid.例文帳に追加

熱転写プリンタのインクリボンと処理液の交換を同時期に行えて、しかもインクリボンと処理液の調達作業においても、同一流通経路で簡便に入手することが可能な、熱転写プリンタの交換部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A fuel economy information management server 100 notifies a driver or a third person of time-series transition of fuel economy as well as eco-index for the same vehicle or a vehicle driven by the same driver through eco information.例文帳に追加

本発明の燃費情報管理サーバ100によれば、エコ情報を通じて、同一車両または同一運転者により運転された車両について燃費のみならず、エコ指数の時系列的な変遷を当該車両の運転者または第三者に認識させる。 - 特許庁

To allow a plurality of stereoscopic video viewing audiences who view a display of the same stereoscopic video at the same time, and appropriately select viewing of the stereoscopic video or two-dimensional video, in response to the respective resistance properties of the viewing audience to the stereoscopic video.例文帳に追加

複数の視聴者が同時に同じ立体視映像の表示を視聴する場合において、視聴者のそれぞれの立体視映像に対する耐性に応じて、立体視映像を視聴するか、二次元映像を視聴するかを適切に選択できるようにする。 - 特許庁

To prevent occurrence of a penalty due to accessing a same bank so that a bank interleaving function can be appropriately performed and thus the data transfer efficiency is improved, in a system configuration having a plurality of modules that output a predetermined volume of data at a certain rate around the same time.例文帳に追加

互いに一定のレートで所定量のデータを同時期に出力する複数のモジュールを備えるシステム構成において、同一バンクアクセスによるペナルティの発生を回避することで、バンクインターリーブ機能を適正に発揮させて、データ転送効率を向上させる。 - 特許庁

Then, the audio control portion 26 classify a plurality of operation keys provided on an operating portion 24 to some groups corresponding to the number of functions being the execution object at the time and the same function is allocated to 1 or a plurality of operation keys included in the same group.例文帳に追加

また、オーディオ制御部26は、その時点で実行対象となる機能の数にあわせて、操作部24に備わった複数の操作キーについてグループ分けを行い、同一グループに含まれる1あるいは複数の操作キーに同一の機能を割り付ける。 - 特許庁

To provide a golf club putter head which maximizes the moment of inertia in the same weight and significantly increase the adjustment of the depth of a gravitational center at the same time, has the effect of stabilizing strokes during putting and reduces wobbling in the distance and directivity of a ball when the ball is mishit.例文帳に追加

同一重量において慣性モーメントの最大化を計り同時に重心深度の調整を大幅に増大させ、パッティング時のストロークを安定させる効果とミスヒット時のボールの距離、方向性のブレを少なくできるゴルフクラブパターヘッドの提供。 - 特許庁

To provide a polyaminobismaleimide prepolymer which has good solvent solubility and does not require a long time and high temperature for curing and a method for producing the same, and to provide a polyaminobismaleimide resin having higher heat resistance and the same or lower dielectric constant than those of conventional resins.例文帳に追加

溶剤溶解性が良好で、硬化に長時間、高温度を必要としないプレポリマーおよびその製造方法と、従来の樹脂に比べて、耐熱性が高く、且つ、誘電率は同等か又は低いポリアミノビスマレイミド樹脂とを提供することを目的としている。 - 特許庁

To shorten the matching time of a fingerprint matching device, which samples and registers fingerprint images of the same finger of a person to be registered and matches a fingerprint image sampled against the multiple registered fingerprint images of the same finger when a fingerprint is matched.例文帳に追加

登録者の同一指から複数の指紋画像を採取して登録し、指紋照合時に採取した指紋画像と登録した複数の同一指の指紋画像とを照合する指紋照合装置において、計算量を軽減することで照合時間を短くする。 - 特許庁

To provide a substrate for magnetic semiconductor, a manufacturing method for the same and a manufacturing apparatus for the same that can shorten the introduction time of magnetic atoms to a substrate and can provide a magnetic semiconductor usable even at room temperature.例文帳に追加

基板への磁性原子の導入時間を短縮することができるとともに、室温でも使用可能な磁性半導体を実現する磁性半導体用基板、磁性半導体用基板の製造方法及び磁性半導体用基板の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device having a bifurcated waveguide in which a thin membrane is deposited by microwave energy of almost the same level being supplied at the same time to a first and second cylindrical containers by the plasma CVD method.例文帳に追加

本発明は、プラズマCVD法により第1、2の円筒型容器に同時におおよそ同レベルのマイクロ波エネルギーが供給されることで薄膜を成膜することを特徴とする2分岐導波管を有するプラズマ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereafter, the images photographed within the same map range in the same photographing year as the selected image are retrieved, the retrieved images are numbered in the order of the photographing time, and markers indicating the photographing positions of the respective images are displayed on the map image according to the numbers.例文帳に追加

その後、選択された画像と同じ撮影年に、同じ地図範囲内で撮影された画像が検索され、これら検索された画像が撮影日時順に番号付けられ、この番号に従って各画像の撮影位置を示すマーカが地図画像上に表示される。 - 特許庁

There are provided a monitoring method by detecting and quantifying a specific eubacteria that grow ahead of reduction of the methane fermentation efficiency or grow at the same time with the reduction, based on DNA information of the same, and a primer set used for the method.例文帳に追加

本発明は、メタン発酵効率の低下に先駆けて増殖するか又は該低下と同時に増殖する特定の真正細菌をそのDNA情報に基づいて検出及び定量することによるモニタリング方法、及び該方法に使用されるプライマーセットに関する。 - 特許庁

To provide laser welding equipment and a laser welding method in which a welding stage by the laser welding equipment and a stage for performing quality inspection for the joining strength of a weld zone can be performed in the same stage (same equipment), thus time/cost can be reduced.例文帳に追加

レーザー溶接装置による溶接工程と、溶接部の接合強度の品質検査が行われる工程とを同一工程(同一装置)において行うことができ、時間・コストを削減することができるレーザー溶接装置及びレーザー溶接方法を提供すること。 - 特許庁

It is possible to optimally emitting light under the same condition, and by labeling a multiple number of substances associated with a single reaction system by each of different chemiluminescent compounds, it becomes possible to measure each of the multiple kinds of substances at the same time.例文帳に追加

同一条件下で最適に発光させることができ、単一の反応系に関わる複数種類の物質をそれぞれ異なる化学発光性化合物で標識することにより、該複数種類の物質のそれぞれを同時に測定することが可能になる。 - 特許庁

To solve the problem that a plurality of active sonobuoys having the same frequency cannot be used nearby at the same time since a conventional active sonobuoy has its transmission frequency previously fixed and flexible operation corresponding to a radio wave state such as the evasion of static noise, is impossible.例文帳に追加

従来のアクティブソノブイは、送信周波数が予め固定であるため、同じ周波数を有する複数のアクティブソノブイを近接して同時に使用できず、空電ノイズの回避等の電波状況に応じて柔軟な運用が不可能であるという課題を解決する。 - 特許庁

The polyester is obtained by using an aluminum compound as the polymerization catalyst and, at the same time, a phenolic compound, a phosphorus compound or a phosphorus compound having a phenolic part in the same molecule which has a function to improve the thermal stability of the polymer.例文帳に追加

重合触媒としてアルミニウム化合物を用い、あわせてその触媒の活性化をもたらし、かつポリマーの熱安定性を向上させる機能を持つ、フェノール系化合物、リン化合物又はフェノール部を同一分子内に有するリン化合物を用いたポリエステル。 - 特許庁

Since each reception timing can separately be traced after establishing separately initial synchronization with respect to received waves, the received waves sent from a plurality of transmitters can be demodulated accurately at the same time, by using the same spread signal.例文帳に追加

複数の受信波に対して別個に初期同期を確立した後に、各々の受信タイミングを別個に追跡することができるため、同じ拡散信号を用いて拡散された複数の送信器から送信された受信波を同時に正確に復調することができる。 - 特許庁

To reduce time and effort for a user to dub TV programs with the same title in a recording medium and to delete the dubbed TV programs from a HDD when the TV programs with the same title recorded in the HDD are dubbed in a hard disk recorder.例文帳に追加

ハードディスクレコーダにおいて、HDDに録画された同じタイトルのTV番組を記録媒体にダビングする場合に、ユーザが、同じタイトルのTV番組を記録媒体にダビングする手間と、ダビングしたTV番組をHDDから削除する手間を軽減する。 - 特許庁

Along with Ichiryo Koban, Ichibukin whose value is one fourth of Ichiryo Koban, was cast constantly during Edo period at the same time of Koban, and its gold carat is the same as Koban, ryome is one fourth of Koban,used as standard money like Koban. 例文帳に追加

一両小判に加えて、その1/4の額面にあたる一分金が江戸時代を通じて常に小判と同時に鋳造されたが、これは金品位は小判と同一であり、量目は小判の1/4につくられ、小判と同様、本位貨幣的な性格を有するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the amount of damages shall be determined by a difference between the quotation for the same kind of transaction to be performed at the same time at the place of performance or any other reference place for quotation, and the price of the goods under the contract. 例文帳に追加

2 前項の場合において、損害賠償の額は、履行地又はその地の相場の標準となるべき地における同種の取引であって同一の時期に履行すべきものの相場と当該契約における商品の価格との差額によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a writing instrument type liquid coating device, capable of transferring surely a necessary amount of liquid within a short period of time and shielding a liquid tank against outdoor air with a simple structure upon not using the same, further, capable of conveniently carrying and using the same by a single hand.例文帳に追加

簡単な構造で、必要な量の液体を短時間に確実に移送可能で且つ不使用時には液体タンクを外気に対して遮断することができ、しかも、片手で持ち運び可能且つ手軽に使用可能な筆記具タイプの液体塗布具を提供すること。 - 特許庁

In a method for laying an optical fiber by an air pressure transfer construction method for laying the optical fiber unit into an inner tube by using compressed air, the optical fiber unit 11 and a wire shaped body 14 having a Young's modulus of ≥4000 kg/mm2 are forcibly fed within the same inner tube 13 for insertion at the same time.例文帳に追加

光ファイバユニットをチューブ内に圧縮空気を用いて布設する空気圧送工法による光ファイバ布設方法において、光ファイバユニット11及びヤング率4000kg/mm^2 以上の線状体14を同じ挿通用チューブ13内に同時に圧送する。 - 特許庁

If the reception errors occurs in an NCU 14, at the same time when the reception error occurs in an NCU 14, a heater driving circuit 70 is controlled by a printer controller 34 so that the temperature of the heater 46 of a heating roller 68 may return to the same temperature as that before data is received by the NCU 14.例文帳に追加

NCU14において受信エラーが発生した場合には、受信エラーの発生と同時に、NCU14でデータが受信される前の加熱ローラ68のヒータ46の温度に戻るようにプリンタコントローラ34によりヒータ駆動回路70が制御される。 - 特許庁

Further, the information processor has a function of putting the invalidation request that each system issues in a queue when an SC is divided into systems which can operate individually and issuing requests having no same transmission destination processor number at the same time.例文帳に追加

また、SCが独立に動作できる複数の系に分割された場合、各系が無効化リクエストを発行する際、各系から発行された無効化リクエストを、キューに入れ、送付先プロセッサ番号が重複していないリクエストを同時に発行する機能を備える。 - 特許庁

To provide a computer system in which the overhead of tracking is suppressed at the time of realizing tracking processing using the memory data of both a control system and a waiting system as the same value in a hot standby system, and the same processed result is secured for the control applications of the both systems.例文帳に追加

ホットスタンバイ方式において制御系および待機系、両系のメモリデータを同一値とするトラッキング処理を実現する場合のトラッキングのオーバーヘッドを抑制し、前記両系の制御アプリケーションについて同じ処理結果を保証できる計算機システムを得る。 - 特許庁

In a power supply device 1, electronic parts 3, 3, etc., for composing a power supply circuit for supplying power to a load are packaged on a printed-circuit board 2, the same printed-circuit board 2 is accommodated in a case 6, and at the same time, a resin material is filed into the case 6.例文帳に追加

負荷に電源供給を行う電源回路を構成する電子部品3,3…をプリント基板2に実装させ、同プリント基板2をケース6内に収納するとともにそのケース6内部に樹脂材料を充填してなる電源装置1である。 - 特許庁

The fixing part 4, equipped with a screw 6 and frame body 5 fixed to the fixture body 3, fixes the corner parts 23 of each light-emitting module 2 to the fixture body 3, and at the same time, presses the feeding terminals 8 in a direction of the receiving terminals 26 to be in pressure contact with the same 26.例文帳に追加

固定部4は、ねじ6及び器具本体3に固定された枠体5を有し、各発光モジュール2の隅部23を器具本体3に固定すると共に、給電端子8を受電端子26の方向に押圧して受電端子26に圧接させる。 - 特許庁

To prevent to the utmost a vehicle whose destination is accidentally the same from being erroneously determined as the tracking vehicle in a tracking vehicle searching device which determines that, when the same vehicle is continuously detected as a following vehicle for a fixed time, the vehicle is a tracking vehicle.例文帳に追加

一定時間、同じ車両を後続車両として検出し続けた場合、その車両を追尾車両と判定する追尾車両検索装置において、偶然目的地が同じである他車両を追尾車両と判定してしまうことを極力防止する。 - 特許庁

例文

A centrifugal force is generated in the direction intersecting the axis of rotation of a disc (1) perpendicularly by rotating the rotary shaft (6) generating centrifugal force, and at the same time, the disc (1) itself is rotated in the same direction as the rotary shaft (6) generating centrifugal force.例文帳に追加

遠心力を発生させる回転軸(6)を回転させることにより、円盤(1)の回転軸に直交する方向に遠心力を生じさせると同時に、遠心力を発生させる回転軸(6)と同一の方向に円盤(1)自体を回転させる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS