「second a motion」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case where the motion detection sensor detects that the person is about to touch the handle 19 of the entrance door 16 and where an ID code signal from the electronic key is received by the second communication portion 33, a speaker 32 provides notification that the electronic key is left as it is in the building 10.例文帳に追加

動作検知センサにより人が玄関ドア１６の取っ手１９に触れようとしていることが検知され、かつ、第２通信部３３により電子キーからのＩＤコード信号が受信された場合には、スピーカ３２により電子キーが建物１０内に放置されている旨が報知される。 - 特許庁

The second cable 5 is constructed to relieve the motion for operating the operation lever 1 so as to reduce the amount of change of the operation shift amount moved by operating the operation lever 1 in an operation region extending beyond a position at which the lock state of the reclining device is released by operating the operation lever 1.例文帳に追加

第２ケーブル５は、操作レバー１の操作によってリクライニング装置のロック状態を解除した位置から先の操作領域では、操作レバー１が操作される動きを逃がして操作レバー１の操作によって動かされる操作移動量の変化量が抑えられる構成となっている。 - 特許庁

Currents in opposite directions to each other are supplied to the first and second coils 20, 21 to supply confluent magnetic flux generated in the two coils between the moving magnetic pole 11 and the magnetic pole 12b of the fixed magnetic pole 12 to activate the solenoid to cause a straight line motion.例文帳に追加

第１コイル２０と第２コイル２１にそれぞれ反対方向の電流を印加し、可動磁極１１と固定磁極１２の磁極部１２ｂとの間には２つのコイルで発生した磁束を合流し、供給することで、ソレノイドを直線的に動作させるようにした。 - 特許庁

The hinge mechanism 19 is rotatably supported by the link pin 23 and is provided with the roller 26 provided between the first and the second support part 20, 21 and a sliding part 51 provided on the lag plate 17 side of the swash plate 18 and sliding on the roller 26 during inclined motion of the swash plate 18.例文帳に追加

さらに、ヒンジ機構１９は、リンクピン２３に回転可能に支持され、第１及び第２支持部２０，２１の間に配設されるローラ２６と、斜板１８におけるラグプレート１７側に設けられ、斜板１８の傾動の際にローラ２６に摺接する摺接部５１を備えている。 - 特許庁

The whirl-stop device 90 is comprised of at least one whirl-stop assembly with the first bearing member 92 installed in a static state for the static scroll member, the second bearing member 94 installed in the orbital motion scroll member and an offset crank member 100.例文帳に追加

回転止め装置９０は、静止スクロール部材に対して静止状態に取り付けられた第１軸受け部材９２と、軌道運動スクロール部材３６に取り付けられた第２軸受け部材９４と、オフセットクランク部材１００とを有する少なくとも１つの回転止め軸受け組立体を含む。 - 特許庁

Hereby, the motion of the brush 8 is regulated at the straight wall face 9 made in the first notch 7a and the straight wall face 9 made in the second notch 7b, which can prevent the brush 8 from floating from the commutator face even if the brush 8 wears away and the pressure of a brush spring drops.例文帳に追加

これにより、第１の凹形状７ａに形成された直壁面９と、第２の凹形状７ｂに形成された直壁面９とでブラシ８の動きが規制されるため、ブラシ８が摩耗してブラシスプリングの押圧力が低下しても、振動によりブラシ８が整流子面から浮き上がることを防止できる。 - 特許庁

The second engagement body 11 is provided with the engagement part 11a which engages the partition 1 in a manner of allowing the movement of the partition board 1 along the horizontal direction of the main body of the shelf 101 to the bottom surface of the shelf board 102 at the back edge 102d of the shelf board 102 through the combining motion of the partition 1.例文帳に追加

第二掛合体１１は、仕切板１の組み合わせ動作により、棚板１０２の後端部１０２ｄにおける棚板１０２の下面１０２ｂに対し棚本体１０１の左右方向に沿った仕切板１の移動を許容させた状態で掛合する掛合部１１ａを備えている。 - 特許庁

The three link sets 26 are connected to have one rotary shaft 42 in the support part 12 in each first link 28 and the motion platform 38 is adapted to execute a progressive movement by the first and the second joints 32 and 34.例文帳に追加

これら３つのリンクセット２６が各第一リンク２８においてそれぞれ支持部１２に一つの回転軸４２を有するように接続され、運動プラットフォーム３８が第一ジョイント３２と第二ジョイント３４とによって並進運動するように適合されている。 - 特許庁

A ranking deciding part 763 decides the ranking of the images classified into the first group by using the similarity of vectors based on the motion vector information, and decides the ranking of the images classified into the second group by using the similarity of colors based on color information.例文帳に追加

順位付け部７６３は、第１のグループに分類された画像を動きベクトル情報に基づくベクトル類似度を用いて順位付けるとともに、第２のグループに分類された画像を色情報に基づく色類似度を用いて順位付ける。 - 特許庁

Then, this device calculates a final target value of the vehicle motion based on the sum of the first target value and the second target value (S34 and S35), calculates the target steering angle of the wheels necessary for obtaining the final target value (S36) and drivingly controls the steering motor of the front/rear wheels (S37).例文帳に追加

そして、第１目標値と第２目標値との和に基づいて車両運動の最終目標値を算出し（Ｓ３４，Ｓ３５）、この最終目標値を得るために必要な車輪の目標転舵角を算出して（Ｓ３６）、前後輪の転舵モータを駆動制御する（Ｓ３７）。 - 特許庁

The illumination lamp may include the first light emitting lamp for providing, to the driver, illuminations different each other according to the motion of the pedestrian in the vicinity of a cross-walk, and the second light emitting device for illuminating the cross-walk to identify the presence of the crossing pedestrian.例文帳に追加

照明灯は横断歩道付近の歩行者の動きに従って運転者に相互異なる照明を提供する第１発光灯と、歩行者が横断しているかどうか識別できるよう横断歩道を照らす第２発光装置を含めることができる。 - 特許庁

Then, the standing wave 30 is imported into the crystal member 2 while the first and second crystal members 2 and 3 are caused to make relative motion with at least a magnitude not less than the lattice intervals of the crystal members 1 and 2.例文帳に追加

次いで、第２の結晶部材２に定在波３０を導入するとともに、第１の結晶部材２と第２の結晶部材３とを、少なくとも第１の結晶部材１及び第２の結晶部材２の前記格子間隔以上の大きさで相対運動させる。 - 特許庁

In the supply motion before washing, the washing water is heated by the heat exchanger 11 and the washing water heated by the heat exchanger 11 is pressurized by a pump 13 and discharged through the second stream passage and the first stream passage of the backside nozzle 1.例文帳に追加

洗浄前供給動作では、熱交換器１１により洗浄水の加熱が行われるとともに、熱交換器１１により加熱された洗浄水がポンプ１３により加圧されておしりノズル１の第２の流路および第１の流路を通して噴出される。 - 特許庁

Furthermore, the game device adjusts the position of at least either part of the character object or the shot object so that the character object and the shot object are in a prescribed positional relation when the character object is made to perform the second shooting motion.例文帳に追加

さらに、ゲーム装置は、キャラクタオブジェクトに第２打撃動作をさせるときに、キャラクタオブジェクトと被打撃オブジェクトとが所定の位置関係となるように、キャラクタオブジェクトの少なくとも一部および被打撃オブジェクトのうちの少なくとも一方の位置を調整する。 - 特許庁

In the second motion correction, the skeleton shape is slightly deformed using a restoring force for putting the shape back into the original skeleton shape and hit information (hit force, hit direction) and the slight deformation quantity of the skeleton shape is decreased gradually with the time.例文帳に追加

第２のモーション補正では、元のスケルトン形状に戻すための復元力やヒット情報（ヒット力、ヒット方向）を用いてスケルトン形状を微少変形させると共に、スケルトン形状の微少変形量を時間経過に伴い徐々に小さくする。 - 特許庁

When a receiver receives an incorrect motion vector and predictive error information, data are transmitted storing encoded macro blocks in respective plural reference buffers so that the receiver side can recover the error and in the case of the said error, video data are transmitted using the second buffer itself.例文帳に追加

受信装置が正しくない動きベクトル及び予測エラー情報を受信したとき、受信側がエラー回復ができるように、複数の基準バッファのそれぞれにコード化されたマクロブロックを記憶させて送信し、前記エラー時はバッファの第２のものを使用してビデオデータの送信を行う。 - 特許庁

The composition contains a first unit having a microcarrier having a three-dimensional surface and one or more first proteins having one end fixed to the surface of the microcarrier and a second unit containing two or more second proteins developing a sliding motion to the first proteins.例文帳に追加

三次元表面を有する微小キャリアと、前記微小キャリアの表面に一端が固定された１又は２以上の第１のタンパク質と、を有する第１のユニットと、前記第１のタンパク質に対して滑り運動を発現する第２のタンパク質を２以上有する第２のユニットと、を含有する、組成物とする。 - 特許庁

To minimize the number of parts for fixing a ring gear commonly included in first and second planetary gear mechanisms, and to facilitate assembly of the ring gear in an electric brake device for a vehicle provided with a motion converting mechanism between a disc brake and an electric motor, and a reduction gear comprising the first and second planetary gear mechanisms.例文帳に追加

ディスクブレーキおよび電動モータ間に、運動変換機構と、第１および第２の遊星ギヤ機構から成る減速機とが設けられる車両用電動ブレーキ装置において、第１および第２の遊星ギヤ機構が共通に備えるリングギヤを固定するための部品点数を極力少なくするとともにリングギヤの組付けを容易とする。 - 特許庁

The cellphone 11 includes a condition control section 31 which starts to supply electric power from a power supply 23 to the second radio communication section 22, when a transfer of the cellphone 11 is detected by a motion sensor 24, and shifts the second radio communication section 22 to a receiving stand-by condition which can receive an existence notice signal sent from the radio communication device 12.例文帳に追加

携帯電話機１１は、モーションセンサ２４によって携帯電話機１１の移動が検出された場合に、電源２３から第２無線通信部２２への電力供給を開始し、第２無線通信部２２を無線通信装置１２から送信される存在通知信号を受信可能な受信待機状態に移行させる状態制御部３１を備える。 - 特許庁

This modular implant includes a first orthopaedic component such as a tibial component 20; a second orthopaedic component such as a bearing 30 coupled to the first orthopaedic component; and a micro-motion damper 130, 140, 150 or 160 engaged with the first orthopaedic component and second orthopaedic component.例文帳に追加

モジュール式インプラントは、脛骨コンポーネント２０のような第１の整形外科コンポーネントと、第１の整形外科コンポーネントに結合される支承体３０のような第２の整形外科コンポーネントと、第１の整形外科コンポーネント及び第２の整形外科コンポーネントと係合する微細動制動器１３０，１４０，１５０又は１６０とを含む。 - 特許庁

The computer of the CT (computed tomography) system is programmed to acquire (102) CT data representative of an object, determine (112) a first subset of the CT data, determine (114) a second subset of the CT data, and determine (124) a difference between the first and second subsets of the CT data to identify a motion region in the object.例文帳に追加

ＣＴシステムのコンピュータは、対象を表わすＣＴデータを取得し（１０２）、ＣＴデータの第一の部分集合を決定し（１１２）、ＣＴデータの第二の部分集合を決定して（１１４）、対象の運動領域を識別するようにＣＴデータの第一及び第二の部分集合の間の差を決定する（１２４）ようにプログラムされている。 - 特許庁

An encoding part A 1002 records a motion vector detected at the first encoding in a vector information recording part 1006, and an encoding part B uses the vector information recorded in the vector information recording part 1006, and performs the second encoding to be able to significantly shorten a vector detection time at the second encoding.例文帳に追加

符号化部Ａ１００２は１回目のエンコード時に検出した動きベクトルをベクトル情報記録部１００６に記録させ、符号化部Ｂはベクトル情報記録部１００６に記録されているベクトル情報を使用して２回目のエンコードを行い、２回目の符号化時の動きベクトル検出時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁

The high lift working vehicle comprises a mobile truck 2, a first boom 5 pivotally mounted on the mobile truck 2 in an oscillating manner, a second boom 6 provided at the end of the first boom 5 for free derricking motion with derricking means 9, and lifting means 26 provided on the first boom 5 and the second boom 6 for lifting a working table unit 10.例文帳に追加

自走式台車２と、該自走式台車２に揺動可能に枢着された第１ブーム５と、該第１ブーム５の先端部に起伏手段９により起伏自在とした第２ブーム６と、該第１ブーム５及び第２ブーム６には作業台ユニット１０を昇降させる昇降手段２６とを設けた高所作業車である。 - 特許庁

The method includes: accessing an image captured by an image sensor placed in an apparatus; identifying a first stationary feature present in the captured image; identifying a second stationary feature present in the captured image; and detecting a state of motion in a depth direction of the apparatus based on change in distance between the first and second features in the captured image.例文帳に追加

この方法は、装置に配置された画像センサーによって補足した画像にアクセスする段階と、捕捉した画像中に存在する静止した第１の特徴を識別する段階と、捕捉した画像中に存在する静止した第２の特徴を識別する段階と、捕捉した画像内での第１の特徴と第２の特徴との間の距離の変化に基づいて、装置の奥行き方向の動きの様子を検出する段階とを有する。 - 特許庁

When an operating method for a player character 40 is displayed on a first LCD 11, the motion of an enemy character 41 which is displayed on a second LCD 12 is temporarily stopped, and the player character 40 is moved from the display screen of the second LCD 12 to the display screen of the first LCD 11 as shown by a wavy line arrow.例文帳に追加

プレイヤキャラクタ４０の操作方法が第１のＬＣＤ１１に表示されるときに、第２のＬＣＤ１２に表示されている敵キャラクタ４１の動きが一時的に停止し、プレイヤキャラクタ４０が波線の矢印で示すように、第２のＬＣＤ１２の表示画面から第１のＬＣＤ１１の表示画面へと移動する。 - 特許庁

The device 1 for measuring a heart load, including the device 52 for measuring the central blood pressure, computes a triple product from first cardiac sound amplitude data in measurement showing the amplitude value of a first cardiac sound, second cardiac sound amplitude data in measurement showing the amplitude value of a second cardiac sound and heart rate data showing the heart rate and can detect the optimum motion intensity from heart load data.例文帳に追加

心臓負荷測定装置１は、中心血圧測定装置５２を含み、第１心音の振幅値を示す第１心音測定時振幅データ、第２心音の振幅値を示す第２心音測定時振幅データ、および心拍数を示す心拍数データとから三重積を演算して心臓負荷データから至適運動強度を検出することができる。 - 特許庁

The supplementary pixels having a high band component of an image and a motion component thereof used for supplementing second data sequence information decoded by a decoder different from the decoder are generated by non-linear processing of detected first data sequence which is input from the decoder, and the supplementary pixels are composited with the second data and output.例文帳に追加

本発明は、復号装置から入力された、復号された第１のデータ列を非線形処理により、該復号装置とは別の復号装置で復号された第２のデータ列情報を補足するための、画像の高域成分及び動き成分を有する補足画素を生成し、補足画素と第２のデータを合成して出力する。 - 特許庁

The atomic force microscope (AFM) 102 includes also an electric power source 130 for impressing a potential between the first tip 302 and the second tip 304, at least one mechanism 108 for generating relative motion between a probe and the surface 131, and at least one sensor 132 for detecting a current flowing between the first tip 302 and the second tip 304.例文帳に追加

該原子間力顕微鏡(102)は更に、第１の先端部(302)と第２の先端部(304)との間に電位を印加する電圧源(130)と、表面(131)とプローブ(106)との間の相対的な運動を生じさせる少なくとも１つの機構(108)と、第１の先端部(302)と前記第２の先端部(304)との間に流れる電流を検出する少なくとも１つのセンサ(132)とを含む。 - 特許庁

According to the invention, the gear train (51, 51') includes a second wheel set (57, 57') made of a micro-machinable material, which is independent of the motion of the first wheel set and includes an aperture (58, 58') whose wall is mounted opposite to the shaft so that the second wheel set (57, 57') is freely mounted on the first end of the shaft (53, 53').例文帳に追加

本発明によれば、このギア・トレイン（５１、５１’）は、第１のホイール・セットの動きとは独立であり、第２のホイール・セット（５７、５７’）が軸（５３、５３’）の前記第１の端部上に自由に搭載されるように、前記軸に対向した壁面を呈する開口部（５８、５８’）を含む、微細加工可能な材料から作られる第２のホイール・セット（５７、５７’）を備える。 - 特許庁

An occlusion filtering unit 104 determines continuity of the occlusion region and a non-occlusion region, and assigns any one of the first and second reference frames to the occlusion region based on the second motion vector assigned to the non-occlusion region having continuity.例文帳に追加

オクルージョンフィルタリング部１０４は、オクルージョン領域と非オクルージョン領域との連続性を判定し、連続性を有する非オクルージョン領域に割り当てられている第２動きベクトルに基づいて、オクルージョン領域に対して第１及び第２参照フレームのいずれか一方から画素値を割り当てる。 - 特許庁

First and second motion trigger active surfaces (9 and 10; 13 and 14) are respectively arranged at first and second holding fastenings (7 and 11), and the active surfaces can be respectively and selectively coupled with a mechanically-controlled shutter member (curtain) release part or an electronically-controlled shutter member (curtain) release part.例文帳に追加

第１と第２の保持留め金（７，１１）にはそれぞれ第１と第２の運動トリガ作用面（９，１０；１３，１４）が配属されており、当該作用面はそれぞれ選択的に、機械的に制御されるシャッター部材（カーテン）解放部または電子的に制御されるシャッター部材（カーテン）解放部と結合可能である。 - 特許庁

Article 257 If a case in which judgment in first or second instance was rendered by a high court is found to contain matters of material import concerning the interpretation of a law or ordinance (including court rules), the appellant of a final appeal may file a motion for the Supreme Court to accept the case as the final appellate court, but only within the period for filing a final appeal against said judgment; provided, however, that the grounds prescribed in Article 405 of the Code shall not be the reason for said motion. 例文帳に追加

第二百五十七条　高等裁判所がした第一審又は第二審の判決に対しては、その事件が法令（裁判所の規則を含む。）の解釈に関する重要な事項を含むものと認めるときは、上訴権者は、その判決に対する上告の提起期間内に限り、最高裁判所に上告審として事件を受理すべきことを申し立てることができる。但し、法第四百五条に規定する事由をその理由とすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A seismometer-setting apparatus comprising a first drill rod and a lower seismometer storage cylindrical part, and a seismometer-setting apparatus comprising a second drill rod, a first casing break part, a vertical seismic motion-transmitting arm base, a concrete press-in part, and an upper seismometer part enable a plurality of seismometers to be set to different depth positions of a stratum in a seismological observation well.例文帳に追加

第１ボーリングロッドと下部地震計収納筒部からなる地震計設置装置と、第２ボーリングロッドと第１ケーシング突破部と上下動震動伝達アーム台座とコンクリート圧入部と上部地震計部からなる地震計設置装置により、地震観測井での地層深度の異なる位置に複数の地震計の設置を可能にする。 - 特許庁

In driving the vibration actuator by generating a relative motion between the elastic body 11 and the relative motion member 15 facing the elastic body 11, a current inputted with the AC voltage of the first phase is made different from the current inputted with the AC voltage of the second phase at the time of driving.例文帳に追加

弾性体１１と弾性体１１に接合され複数の電極１２ａ〜１２ｄを有する電気機械変換素子１２と複数の電極１２ａ〜１２ｄに第１相の交流電圧と第１相よりも位相の遅れた第２相の交流電圧とを印加し該弾性体に振動を発生させる制御部とを有し、弾性体１１と弾性体１１に対向する相対運動部材１５との間に相対運動を発生させて振動アクチュエータを駆動する際に、第１相の交流電圧によって流入する電流と第２相の交流電圧によって流入する電流とを異ならせて駆動するようにした。 - 特許庁

In this motion controller, a forward kinematics arithmetic part 251 finds actual position/attitude information ξ from a joint angle θ, and a double feedback group wherein a feedback group of a second feedback control system performing visual feedback on the basis of a recognition result of an image recognition part 20 is present outside a feedback group of a first feedback control system 25 performing feedback control is configured.例文帳に追加

関節角度θから順運動学演算部２５１が実位置・姿勢情報ξを求め、フィードバック制御を行う第１のフィードバック制御系２５のフィードバックループの外側に、画像認識部２０の認識結果を基にしてビジュアルフィードバックを行う第２のフィードバック制御系のフィードバックループが存在する２重フィードバックループを構成している。 - 特許庁

The mobile robot having at least one articulate which couples two links of a first link and a second link with each other in a relatively movable manner by a motor comprises a friction braking means capable of bridging the two links to generate the braking force in the relative motion, and a control means capable of selectively controlling the friction braking means in a braked condition or a released condition.例文帳に追加

第１のリンクと第２のリンクの２つのリンクをモータにより相対運動可能に結合した関節部を少なくとも一つ有する移動ロボットにおいて、前記２つのリンク間を架橋して前記相対運動に制動力を発生し得る摩擦制動手段と、この摩擦制動手段を制動状態または解除状態に選択的に制御し得る制御手段とを備える。 - 特許庁

A frame difference operation part 410 of a texture unit 50, by evaluating an absolute difference sum between an object macro block of a first frame image 402 and a predicted macro block of a second frame image 404, identifies a predicted macro block having a minimum error with respect to the object macro block, and finds a motion vector.例文帳に追加

テクスチャユニット５０のフレーム差分演算部４１０は、第１フレーム画像４０２の対象マクロブロックと第２フレーム画像４０４の予測マクロブロックの候補の間で絶対差分和を評価することにより、対象マクロブロックに対して誤差の最も小さい予測マクロブロックを特定し、動きベクトルを求める。 - 特許庁

In the sheet conveying device, a positioning adjustment means constituted of a first positioning adjustment means 1201 and a second positioning adjustment means 1200 has a straight motion conversion mechanism of a relatively simple constitution in which the positions of a pulley shaft 83a and a pulley shaft 84a are movable in the directions orthogonal to each other while the distance between these shafts is kept to be a predetermined value.例文帳に追加

第１の位置決め調整手段１２０１と第２の位置決め調整手段１２００とから構成される位置決め調整手段は、プーリ軸８３ａとプーリ軸８４ａとの位置をその軸間距離を所定に保持したまま互いに直交する方向に移動可能とする、比較的簡単な構成の直線運動変換機構をなしている。 - 特許庁

A power transmission mechanism 301 performs transmission of rotation between a first dead hub 105 of a main lock 101 and a second dead hub 205 of an auxiliary lock 201, which are arranged in a direction perpendicular to each other, via the linear motion of a vertically displaced link 302; and an intermittent mechanism 303 transmits the rotation of the power transmission mechanism 301, and stops the transmission of the rotation thereof.例文帳に追加

動力伝達機構３０１は、互いに垂直方向に並べられた主錠１０１の第１のデッドハブ１０５と補助錠２０１の第２のデッドハブ２０５との間の回転伝達を上下に変位するリンク３０２の直線運動を介して行ない、間欠機構３０３は、動力伝達機構３０１の回転を伝達し、また非伝達にする。 - 特許庁

In a cover member 106 of the motion guide device or a lubrication member incorporated to the cover member, a first lubricant supply groove 122 for supplying lubricant to a rolling body circulating path is dug and further, in the first lubricant supply groove 122, a second lubricant supply groove 123 having a cross section area smaller than that of the first lubricant supply groove 122 is dug.例文帳に追加

運動案内装置の蓋部材１０６又は蓋部材に組み込まれる潤滑部材に、転動体循環経路に潤滑剤を供給するための第一の潤滑剤供給溝１２２が掘られると共に、第一の潤滑剤供給溝１２２内にさらに、第一の潤滑剤供給溝１２２よりも断面積の小さい第二の潤滑剤供給溝１２３が掘られる。 - 特許庁

Concretely, a spherical body or a truncated conical body 1421 performs a reciprocating motion to draw a circular arc locus in a held state by the upper rotor 122 and the lower rotor 132, and fits into both of a first upper rotor groove 1221 and second lower rotor groove 1322 when the twisting angle becomes the specified value.例文帳に追加

具体的には、球体または裁頭円錐体１４２１が、上部ロータ１２２および下部ロータ１３２によって挟まれた状態で、円弧状の軌跡を描くように往復運動をして、捻り角が特定の値になったときに、第一の上部ロータ溝１２２１および第二の下部ロータ溝１３２２の双方に嵌り込む。 - 特許庁

The hinge unit includes a first hinge base having a pair of shaft support parts raised from a hinge base and shaft projections formed on the same side of the shaft support parts, and a second hinge base having a pair of bearing parts raised from a hinge base to accommodate the shaft projections for turning motion.例文帳に追加

本発明によるヒンジユニットでは、ヒンジ基体より立ち上がる一対の軸支部と、該軸支部それぞれの同じ側側面に設けられた軸突起とを有する第１のヒンジ基体と、ヒンジ基体から立ち上がり前記軸突起を回動可能に収納する一対の軸受部が設けられた第２のヒンジ基体とからなることを特徴とする。 - 特許庁

There is provided an ophthalmologic apparatus having a tracking function, wherein the ophthalmologic apparatus picks up a first fundus image (202), extracts a characteristic point as a template from the first fundus image (203), executes pattern matching on a second fundus image (205) to determine presence/absence of eye motion, and decides a tracking template image (207).例文帳に追加

トラッキング機能を有する眼科装置において、第一の眼底画像を撮像し（２０２）、第一の眼底画像から特徴点をテンプレートとして抽出し（２０３）、第二の眼底画像との間でパターンマッチングを行う（２０５）ことによって眼球運動の有無を判断し、トラッキング用のテンプレート画像の決定を行う（２０７）。 - 特許庁

This sheet paper conveyor for a rotary press is provided with a gripper bridge including a first bridge part member 9.3, and a second bridge part member 9.4 apart from that, both for supporting a gripper base 9.2, to carry each sheet paper on a sheet paper guide surface 17 while making circulating motion in operation.例文帳に追加

輪転印刷機の枚葉紙コンベヤは、それぞれくわづめ台９．２を支持する第１のブリッジ部分型材９．３と、これから間隔をおいている第２のブリッジ部分型材９．４とを含み、各枚葉紙３を枚葉紙案内面１７の上で運ぶ、運転時に循環運動をするくわえづめブリッジのを備えている。 - 特許庁

The optical motion detection circuit includes a plurality of optical detectors 10, each of which has output, a memory including a reference frame with a digitized output value of an optical detector and a digitized sample frame of the optical detector obtained next to the reference frame and a comparison frame is further correlated to the sample frame to confirm motions of the directions of the first and the second axes.例文帳に追加

光学式動き検出動回路は、それぞれ出力を有する複数の光検出器１０と、光検出器のディジタル化された出力値の基準フレームと、基準フレームの次に得られる光検出器のディジタル化されたサンプル・フレームとを含むメモリを含み、さらに、比較フレームがサンプル・フレームと相関付けられて、第１の軸と第２の軸の方向の動きを確認する。 - 特許庁