「second time」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vacuum gauge increasing the measurable pressure range by using either a first vibration direction for high pressure measurement or a second vibration direction for low pressure measurement depending on the case, eliminating the occurrence of an immeasurable time period caused when switching the vibration direction by the pressure of a gas to be measured, and requiring no circuit for switching the vibration direction.例文帳に追加

高圧測定用の第１の振動方向と低圧測定用の第２の振動方向とを使い分けることで測定可能な圧力範囲を広げている真空計において、測定する気体の圧力によって振動方向を切り替える際の測定不能な時間の発生を無くすとともに、振動方向を切り替える回路が必要ないようにした真空計を提供する。 - 特許庁

The lithography device includes a first constituting component WT, an actuator 13 which moves the first constituting component WT to a second constituting component 1, a measurement system 14 which measures at least one of higher order time derivative of a position, a speed, an acceleration, and the position, and a control system 2 for controlling the actuator 13 according to an output from the measurement system 14.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、第一構成部品ＷＴと、第二構成部品１に対して第一構成部品ＷＴを移動するアクチュエータ１３と、位置、速度、加速度、および位置のより高次の時間導関数のうち少なくとも１つを測定する測定システム１４と、測定システム１４からの出力に従ってアクチュエータ１３を制御する制御システム２とを含む。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device with which the effective utilization of the energy necessary for machining is made possible without generating excess energy and the improvement in productivity is thereby made possible by rising the machining efficiency in machining using the laser beam oscillated from a laser oscillator which outputs the laser beam in the pulse radiation time below 1 pico second and a laser beam machining method.例文帳に追加

１ピコ秒以下のパルス放射時間でレーザ光を出力するレーザ発振器から発振されたレーザ光を用いる加工において、余剰エネルギーを発生させることがなく、加工に必要なエネルギーを有効利用することができ、加工効率を上げることによって生産性の向上を図ることが可能となるレーザ加工装置およびレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

2. The information mentioned in paragraph 1, letter (c) may be given: (a) within a period of sixteen months starting from the date of deposit, or, if a priority is claimed, starting from the date of priority; (b) by the date of presentation of a request aiming at an anticipated publication of the patent application in accordance with Article 33, paragraph 1, second subparagraph of the Law. The time limit that expires first shall apply.例文帳に追加

(2) (1)(c)に掲げた情報については， (a) 寄託日から起算して，又は優先権が主張される場合は優先日から起算して，16月以内，又は (b) 法第33条(1)ただし書にしたがって特許出願の早期公開を目的とする請求書の提出日までに，提供することができる。 これには，最初に満了する期限が適用されるものとする。 - 特許庁

A taxi to be dispatched is registered in advance for each of one or more areas, and the location information and availability information of the registered taxi is registered in a fixed cycle into a first database, and traffic information showing the required traveling time for a predetermined distance is registered in a fixed cycle into a second database based on the past and current location information of each taxi in the area.例文帳に追加

１つ以上のエリア別に配車を行うタクシーを予め登録し、登録されたタクシーの位置情報、空車情報を第１データベースに一定周期で登録し、更にエリア内での各タクシーの過去及び現在の位置情報に基づいて、予め定められた距離の走行所要時間を示す交通情報を第２データベースに一定周期で登録する。 - 特許庁

A base station device 12 which can perform wireless communication by a time division multiplexing system with a plurality of terminals stops communication with a first terminal in either communication channel and determines whether or not the communication channel is assigned to a second terminal according to a result of the carrier sense (disturbance wave measurement) in the communication channel in the priority control processing of the call.例文帳に追加

複数の端末装置と時分割多重方式による無線通信が可能な基地局装置１２は、呼の優先制御処理において、いずれかの通信チャネルにおける第１の端末装置との通信を停止し、その通信チャネルにおけるキャリアセンス（妨害波測定）の結果に応じて第２の端末装置にその通信チャネルを割り当てるか否かを決定する。 - 特許庁

At this time, when fuel pressure to be monitored exceeds the first predetermined value and is below a second predetermined value at which assist injection by an injector for intake port injection is required in an engine operation condition, assist injection by the injector for intake port injection is performed together with forced fuel injection by the injector for injection in the cylinder (step S104).例文帳に追加

このとき、同監視する燃料圧力が上記所定の第１の値以上で、且つ、当該機関の運転状態において吸気ポート噴射用インジェクタによるアシスト噴射を必要とする所定の第２の値以下であるとき、筒内噴射用インジェクタによる燃料噴射の強制実行に併せて、吸気ポート噴射用インジェクタによるアシスト噴射を実行する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The monitoring system 10 includes: a first alarm reporting function to make an alarm reporting; a second alarm reporting function to make an alarm reporting with e-mail transmission when the alarm reporting made by the first alarm reporting function is not acknowledged within a predetermined time period; and a suspending function to suspend an alarm reporting using the first alarm reporting function.例文帳に追加

この監視システム１０は、警報通知を実行する第１の警報通知機能と、前記第１の警報通知機能による警報通知に対して指定の時間内に警報確認がなされないときに、メール送信による警報通知を実行する第２の警報通知機能と、第１の警報通知機能による警報通知を中止する中止機能とを含む構成である。 - 特許庁

The control part 5 repeats the first process of recognizing the rotating direction of the shooting handle HD and the second process of changing the level of the shooting strength signals by supplying the appropriate number of change pulses to the strength setting part 11 corresponding to the rotating direction recognized in the first process at every prescribed interval of time on the basis of two-phase signals received from the encoder 15.例文帳に追加

制御部５は、エンコーダ１５から受ける二相信号に基づいて、発射ハンドルＨＤの回転方向を把握する第一処理と、第一処理で把握された回転方向に対応して、強度設定部１１に適当個数の変更パルスを供給することで発射強度信号のレベルを変更させる第二処理と、を所定時間毎に繰り返している。 - 特許庁

This catheter for measuring the cardiac output is provided with a first lumen for storing an IC tag having a temperature sensor and a storage part, and a second lumen being communicated with a liquid outlet for measuring the cardiac output by thermal dilution, in the catheter body; and the IC tag measures the temperature for every prescribed time in response to a reading signal from the outside and transmits the value.例文帳に追加

カテーテル本体内に、温度センサ，記憶部を備えたＩＣタグを収納する第１のルーメンと、熱希釈心拍出量測定用の液体の吐出口に連通する第２のルーメンとを有する心拍出量測定用カテーテルであって、ＩＣタグは、外部からの読み取り信号に応じて所定時分ごとに温度を測定し、その値を送信するようにしたことを心拍出量測定用カテーテル。 - 特許庁

When the photodiode PD having a fast response is used, an ASW control signal Sa is asserted just when the voltage Vpd of a variable resistor 7 reaches a second reference voltage Vr2 smaller than a first reference voltage Vr1 without waiting for the delay time of a delay circuit 10 by a selector circuit 13, an analog switch 3 is turned on to start the APC operation.例文帳に追加

応答の速いフォトダイオードＰＤを使用した場合は、選択回路１３によって、遅延回路１０の遅延時間を待つことなく、可変抵抗７の電圧Ｖｐｄが第１基準電圧Ｖｒ１よりも小さい第２基準電圧Ｖｒ２に達した時点でＡＳＷ制御信号Ｓａをアサートしてアナログスイッチ３をオンさせてＡＰＣ動作を開始するようにした。 - 特許庁

At that time, only the electronic mail attached with the print data satisfying a print condition by input of second condition data to the multifunction device 2 by a user among the electronic mails attached with the print data to be securely printed stored in the mail server 4 is received from the mail server 4 by the multifunction device 2, and the print data attached to the received electronic mail are printed.例文帳に追加

その際、メールサーバ４に保存されているセキュリティ印刷を行うべき印刷データが添付された電子メールのうち、ユーザによる複合装置２に対する第２の条件データの入力により、印刷許可条件が満たされた印刷データが添付された電子メールのみが、メールサーバ４から複合装置２に受信されて、その受信電子メールに添付された印刷データの印刷が行われる。 - 特許庁

This system with a central command station and wireless base stations connected to one another via an asynchronous network includes: a first signal conversion device converting an audio signal to a type transmittable to the asynchronous network; second signal conversion devices each converting audio data to a type transmittable to a radio; a server device synchronizing with a reference time setting device; and client devices synchronizing with the server device.例文帳に追加

中央指令局と無線基地局とを非同期ネットワークで接続したシステムにおいて、音声信号を非同期ネットワークへ伝送できる形式に変換する第１の信号変換装置、音声データを無線機へ伝達できる形式に変換する第２の信号変換装置、基準時間設定装置に同期するサーバ装置、サーバ装置に同期するクライアント装置を設ける。 - 特許庁

This tablet characterized by suppressing the delay of elution with time and masking the unpleasant taste is provided by covering an un-coated tablet containing a medicine having the unpleasant taste with a layer containing a water soluble film-forming polymer as a first layer and then covering with a layer containing the water soluble film-forming polymer and a water insoluble film-forming polymer, as a second layer.例文帳に追加

不快な味を有する薬物を含んでいる未被覆錠剤を、第１層として水溶性皮膜形成性高分子を含んだ層で被覆し、さらに第２層として水溶性皮膜形成性高分子および水不溶性皮膜形成性高分子を含んだ層を被覆してなり、経時的溶出遅延を抑制しかつ不快な味がマスクされていることを特徴とする錠剤。 - 特許庁

By this means, the transformer 1 may be cut off immediately from the power system if an internal failure FI (internal failure FI not containing the DC component IDC) comprising a large amount of a second harmonic components Id2 occurs; at the same time, the transformer 1 may be cut off immediately from the power system if an internal failure comprising the DC component IDC occurs.例文帳に追加

これにより、第２高調波成分Ｉｄ２が多く含まれる内部故障ＦＩ（直流成分ＩＤＣを含まない内部故障ＦＩ）が発生したら直ちに変圧器１を電力系統から遮断することができるとともに、直流成分ＩＤＣが含まれる内部故障ＦＩが発生しても直ちに変圧器１を電力系統から遮断することができる。 - 特許庁

A probability density function providing unit 115a divides waveform data in music data which are read from a music storage section 104, into the sequence of frames each having the same time length as that frame, and generates a second probability density function regarding the fundamental frequency of the model performance sound indicated by the waveform data by the same calculation method with the probability density function providing unit 115a in a frame unit.例文帳に追加

確率密度関数発生処理１１５ａは、楽曲記憶部１０５から読み出される楽曲データ中の波形データを前記フレームと同じ時間長のフレームに分割し、フレーム単位で確率密度関数発生処理１１５ａと同じ演算方法により波形データが示す模範演奏音の基本周波数に関する第２の確率密度関数を発生する。 - 特許庁

In this cooling system for heating element for cooling the first heating element 11 and a second heating element 12 by use of an adsorption freezer 2 having a plurality of adsorbers 23 and 24, a cycle time K1 for switching the adsorption/desorption processes of the adsorbers 23 and 24 is changed according to the heat collection quantity W of a first heat collector part 21 to the first heating element 11.例文帳に追加

複数の吸着器２３，２４を備える吸着式冷凍機２を用い、第１発熱体１１及び第２発熱体１２を冷却する発熱体の冷却システムにおいて、複数の吸着器２３，２４の吸着／脱離行程を切り替えるサイクル時間Ｋ１を、第１発熱体１１に対する第１集熱器部２１の集熱量Ｗに応じて変化させる。 - 特許庁

Thereafter, each of a plurality of pieces of imaging data obtained by a plurality of imaging sequences IS is corrected using a correction coefficient corresponding to a time interval between a first imaging sequence IS1 having obtained each of the imaging data and a second imaging sequence IS2 carried out before the first imaging sequence IS1, and a slice picture is generated from the plurality of pieces of corrected imaging data.例文帳に追加

その後、複数のイメージングシーケンスＩＳにおいて得られた複数のイメージングデータのそれぞれを、そのイメージングデータのそれぞれを得た第１のイメージングシーケンスＩＳ１と、その第１のイメージングシーケンスＩＳ１の前に実施された第２のイメージングシーケンスＩＳ２との時間間隔に対応した補正係数を用いて補正し、その補正した複数のイメージングデータからスライス画像を生成する。 - 特許庁

Second, I must ensure the stability of the financial functions and at the same time, I must implement measures to facilitate regional financing. And the most important of all is to implement measures to strengthen the financial and capital markets so that necessary funds are provided to new growth industries and markets. Implementing such measures, as well as considering how to use postal funds, is very important. 例文帳に追加

それから、二つ目が金融機能の安定を確保する、同時に地域金融の円滑化に向けた取組みを進めること、そして、必要な資金が、私は一番これが大事だと思っておりますけれども、新たな成長産業、市場に提供されるように金融・資本市場の機能強化を推進する、これは郵政のお金の使い方も含めて、極めて大事だと、そう考えています。 - 金融庁

As for the second part of your question concerning the impact on regional banks and shinkin banks, I am convinced that there will be none. This is because the failure of the Incubator Bank of Japan resulted from its very peculiar operation, as I have just taken a fair bit of time to explain. I am accordingly convinced that this will not affect regional banks and others, including shinkin banks. 例文帳に追加

また、後段の質問でございますけれども、地銀、信金への影響はないかという話でございますが、私は、ないと確信いたしております。これは、この銀行は非常に特殊であるということがその原因であるということを、今、長々と述べましたが、私は、そのことで地銀、それからその他の信用金庫等に影響はないと確信いたしております。 - 金融庁

In 1333, while Godaigo ordered Takauji ASHIKAGA to raise an army and attack Rokuhara, Tokimasu HOJO the Rokuhara Commissioner (Southern side) together with Emperor Kogon and Emperor Hanazono escaped to the Eastern Provinces, but were attacked on the way in Omi Province (present day Shiga Prefecture) by brigands, and Tokimasu died in resulting the fight, and at Banba-toge (Banba Range) in the same province (present day Maibara City, Shiga Prefecture) Nakatoki was attacked by brigands for a second time. 例文帳に追加

1333年（元弘3年/正慶2年）、後醍醐の綸旨を受けて挙兵に応じた足利尊氏（高氏）に六波羅を攻められ、六波羅探題南方の北条時益とともに、光厳天皇や花園天皇を伴って東国へ落ち延びようとしたが、道中の近江国（滋賀県）で野伏に襲われて時益は討死し、仲時は同国番場峠（滋賀県米原市）で再び野伏に襲われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War ended in 1477, unable to return to his home base Inugami County, Omi Province, Takatada was forced to continue living in seclusion in Kyoto but, on June 6, 1485, was called by the Muromachi Shogunate to be appointed as Samurai dokoro shoshi dai in Kyoto for the second time and although he performed services to rebuild Kyoto City such as, by order of the shogunate, suppressing the peasants' uprising in Yamashiro Province, Takatada died the following year. 例文帳に追加

文明9年（1477年）の応仁の乱終結後も本拠である近江国犬上郡に復帰できずに京都での隠棲生活を余儀なくされていたが、文明17年4月15日(旧暦)（1485年5月28日）に室町幕府に召されて2度目の京都侍所所司代を任ぜられ、幕命を受け山城国内の土一揆を鎮圧して、京都市中の再建に尽力するも翌年没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Means of obtaining the running speed of the thread Y, and based on the this information, to estimate the false-twisting number of the thread Y, as the thread runs through the two capacitance type detector heads (1a, 1b) spaced at a specific distance L, while being twined, and the time T required for the twist of thread Y detected at one head and until it reaches the second is processed through L/T operation. 例文帳に追加

加撚されつつ走行する糸条(Y)を、一定距離をおいて配列された２個の静電容量型検出ヘッド(１a、１b)に通過せしめて、該糸条(Y)の糸斑を一方の検出ヘッドが検出してから他方の検出ヘッドが検出するまでの時間TからL/Tの演算により該糸条(Y)の走行速度を測定し、該走行速度に基づいて該糸条(Y)の仮撚数を推定する方法。 - 特許庁

At the time of switching output from first input clock signals CLKIN_A to second input clock signals CLKIN_B, the output inhibition period of the first input clock signals is started on the basis of output signals from a first flip-flop group 10 which fetches the inverted signals nSEL of selection signals SEL in response to the first input clock signals CLKIN_A.例文帳に追加

第１の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ａから第２の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ｂに出力を切り替える際には、選択信号ＳＥＬの反転信号ｎＳＥＬを第１の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ａに応答して取り込む第１のフリップフロップ群１０からの出力信号に基づいて、第１の入力クロック信号の出力禁止期間が開始される。 - 特許庁

This ink composition comprises a surface modified carbon black which has <1 second penetration time at 1 mg/cm2 application amount, is obtained by introducing a hydrophilic functional group to at least water and a carbon black having the ratio of specific surface area/DBP absorption of 0.3-2.5 and is dispersible and/or soluble in water without using a dispersant.例文帳に追加

本発明の水性インク組成物は、塗布量が１ｍｇ／ｃｍ^２での浸透時間が１秒未満であり、少なくとも水と比表面積／ＤＢＰ吸油量の比率が０．３〜２．５の範囲のカーボンブラックに親水性官能基を導入して得られた、分散剤を用いること無く水に分散および／または溶解が可能な表面改質カーボンブラックを含んでなる。 - 特許庁

The server type broadcasting receiving and recording apparatus allows a program provider to transmit a promotion content (second program content) for introducing matters of a plurality of program contents (first program contents), presents the matters of the program contents at the same time, and manages reproduction history information of each program content to display the information on a content selection menu.例文帳に追加

番組提供者側から連続番組（シリーズもの）を構成する複数の番組コンテンツ（第１番組コンテンツ）の内容が紹介されるプロモーションコンテンツ（第２番組コンテンツ）を送出してもらい、サーバ型受信記録装置側で複数の番組コンテンツの内容が同時に提示されるようにし、さらに各番組コンテンツの再生履歴情報を管理しコンテンツ選択画面に表示させるようにした。 - 特許庁

The mode- setting circuit 20 sets either mode out of a first transmission mode for transmitting ultrasonic waves at a specific timing at each period of the flow rate waveform of an exhaust gas, a second transmission mode for transmitting ultrasonic waves at a timing being shifted by specific time for each period of the flow waveform of the exhaust gas, and a third transmission mode for transmitting ultrasonic waves at a specific interval.例文帳に追加

モード設定回路２０は、排ガスの流量波形の１周期毎に所定のタイミングで超音波を送信する第１送信モード、排ガスの流動波形の１周期毎に所定時間づつずらしたタイミングで超音波を送信する第２送信モード及び所定の間隔で超音波を送信する第３送信モードのいずれか１つのモードに設定する。 - 特許庁

To provide a variable speed control device for an automatic transmission capable of securing a favorable shift quality suppressing a shift shock, shortening a shift time, facilitating the variable speed controllability, and facilitating a hydraulic control in second shifting greatly affecting the shock in the double shift simultaneously shifting two engagement elements and two release elements.例文帳に追加

締結要素２個，解放要素２個を同時に掛け換える二重掛け換え変速時に、変速時間を短縮でき変速制御性も容易になると共に、ショックに影響の大きい第２掛け換え変速での油圧制御が容易となり、その結果、変速ショックを抑えた良好な変速品質を確保することができる自動変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

The navigation system 100 for performing simulation of a vehicle to travel along a searched route has a controlling part 20 for controlling to change scale of a map displayed on a display 3 according to a distance in a route from a first crossing where the vehicle turns next time to a second crossing where the vehicle turns next to the first crossing.例文帳に追加

車両を探索された経路に沿って擬似的に走行させるナビゲーション装置１００は、経路上で車両が次に曲がる第１の交差点から第１の交差点の次に曲がる第２の交差点までの区間における距離を算出し、算出した距離に応じて、ディスプレイ３に表示する地図の縮尺を変更するように制御する制御部２０を有する。 - 特許庁

The NOx reduction catalyst 5, when viewed from its upstream side, is formed so that the density of a carried novel metal may be higher in a first region 5a coming into contact with the exhaust gas in a relatively large amount per unit time and per unit area than in a second region 5b coming into contact with the exhaust gas in a relatively small amount.例文帳に追加

ＮＯｘ還元触媒５は、その上流側から見て、偏流生成手段による排気ガスの偏流により排気ガスが単位時間及び単位面積当たりに相対的に多く接触するようになる第１領域５ａの方が排気ガスが相対的に少なく接触するようになる第２領域５ｂよりも、貴金属の担持密度を大きくしたものとする。 - 特許庁

At the time of copying the coped one as the original further, the reproduction information embedded in the image data of the original is extracted in an image reproduction information extraction part 230 and a CPU 290 controls the second data processing part 240 on the basis of the extracted reproduction information and makes a data processing be executed so as to obtain color tones close to the source original.例文帳に追加

このコピーされたものをさらに原稿としてコピーする際には、画像再現情報抽出部２３０において、当該原稿の画像データに埋め込まれた再現情報を抽出し、ＣＰＵ２９０は、当該抽出された再現情報に基づき第２データ処理部２４０を制御し、オリジナル原稿に近い色合いとなるようにデータ処理を実行させる。 - 特許庁

A drawing location information correcting part 16 corrects the location information to draw the note figure corresponding to the note so as to move the note figure of one note in a transverse direction in the case the sound pitches are within second and not same, or the case the sound pitches are same but heads or dots are mismatched when the notes with different lines are started to sound at the same time.例文帳に追加

描画位置情報補正部１６は、異なるラインのノートについて発音開始時刻が一致するときに、音高が２度以内でかつ同じ音高でない場合、或いは、同じ音高でかつ符頭または符点が不一致である場合には、一方のノートの音符図形を横方向に移動させるように、ノートに対応する音符図形を描画すべき位置情報を修正する。 - 特許庁

The network scanner device comprises: a first means that accesses a relay server, obtains address book data from the relay server and has the data displayed at the time of destination e-mail address reference; and a second means that obtains contents of setting the LDAP formats for accessing the LDAP server from the relay server and automatically sets the obtained contents of the setting to the device.例文帳に追加

ネットワークスキャナ装置において、送信先Ｅメールアドレス参照時に、中継サーバにアクセスして中継サーバからアドレス帳データを取得して提示させる第１手段、およびＬＤＡＰサーバにアクセスするためのＬＤＡＰフォーマットの設定内容を中継サーバから取得して、取得した設定内容を自動的に自己の装置に設定する第２手段を備えている。 - 特許庁

An appropriate lubrication amount is supplied to the image carrier for a long period of time even when the displacement amount of a pressurization member for pressurizing the lubricant becomes less, and replacement life of the lubricant is prolonged without increasing storage volume by using the lubricant in which first lubricant and second lubricant with hardness lower than that of the first lubricant are loaded like a layer.例文帳に追加

第１の潤滑剤と、第１の潤滑剤より硬度が低い第２の潤滑剤を層状に積載された潤滑剤を用いることにより、潤滑剤を押圧する押圧部材の変位量が少なくなっても像担持体に適切な潤滑量を長期間供給することができ、収納体積を大きくすることなく潤滑剤の交換ライフを伸ばすことができる。 - 特許庁

The substrate processing apparatus has a control means for performing a first recipe to process the substrate; and performs a second recipe, to maintain a processing chamber for processing the substrate, when a predetermined period of time elapses, in a state in which the substrate is not fed for the sequential substrate process, after the first recipe is performed, to finalize the predetermined substrate processing.例文帳に追加

本発明に係る基板処理装置は，基板を処理するための第１のレシピを実行する制御手段を備え、前記第１のレシピを実行して所定の基板処理を終了させてから、次の基板処理で使用する基板が投入されない状態で所定時間達したら、前記基板が処理される処理室を保守するための第２のレシピを実行する。 - 特許庁

The device and the method recognize voices again by using a second dictionary for voice recognition structured by each word by using corresponding voice signals at each extracted generation time, and based on the recognition result, stores reading information corresponding to the voice signals of each word of the blocks as a pair of data and updates the first dictionary by using the pair of the data.例文帳に追加

そして、抽出された発生時間ごとに、対応する音声信号を用いて一語単位に構成された第２の音声認識用辞書を用いて再度音声認識し、その認識結果に基づいて、ひとまとまりの言葉単位の音声信号と対応する読み情報を一対のデータとして保存し、当該一対のデータを用いて第１の音声認識用辞書を更新する。 - 特許庁

The second radio communications device comprises a means for selecting a continuous subcarrier, except the unused subcarrier being specified by the information notified from the first radio communications device, and a means for controlling two-dimensional spread of a subcarrier selected by the selecting means, such that the product of spread length in the frequency direction and the time direction becomes constant.例文帳に追加

第２の無線通信装置は第１の無線通信装置から通知された情報に基づいて特定される不使用サブキャリアを除いて連続するサブキャリアを選択する選択手段と、該選択手段により選択されたサブキャリアを対象に、周波数方向の拡散長と時間方向の拡散長との積が一定となるように２次元拡散を制御する制御手段とを具備する。 - 特許庁

In a second information processor 120, a receiving means 124 receives the information of information processing functions 112(1) and 112(2) in a first information processor 110 and an acquiring means 121 acquires the time for information transmitted by the present device to be completely processed by any one of information processing functions 112(1) and 112(2) from information received by the receiving means 124.例文帳に追加

第２の情報処理装置１２０において、受信手段１２４は、第１の情報処理装置１１０の情報処理機能１１２（１），１１２（２）の情報を受信し、取得手段１２１は、受信手段１２４での受信情報から、自装置が送信する情報が情報処理機能１１２（１），１１２（２）の何れかで処理終了する時間を取得する。 - 特許庁

At this time, the jig 51 for the laminating and bonding apparatus can more easily arrange the substrate 50 to be positioned at a predetermined position by arranging the first fitting portion 63 and the second fitting portion 58 so that they fit to each other and arranging the substrate 50 to be positioned in such a way that the edge of the substrate 50 to be positioned comes into contact with the positioning surface 59.例文帳に追加

このとき、積層接合装置用治具５１は、第１嵌合部分６３と第２嵌合部分５８とが嵌合するように配置され、位置合わせ対象基板５０の縁が位置合わせ面５９に接触するように位置合わせ対象基板５０が配置されることにより、所定の位置に位置合わせ対象基板５０をより容易に配置することができる。 - 特許庁

A second lock means is provided to lock at least one of a function to perform operation to add hot water, lukewarm water operation, and fluctuation shower operation, a function to vary a time for keeping warm operation, a function to vary a water level of hot water in the bathtub, and a function to vary a sound volume of a voice-announcing function and a call function.例文帳に追加

前記第１のロック手段によりロックされる各機能と共に、足し湯運転、ぬる湯運転、ゆらぎのシャワー運転を行う機能と、保温運転の時間を変更する機能と、浴槽内の湯の水位を変更する機能と、音声報知機能と呼び出し機能の音量を変更する機能との少なくとも１つの機能をロックする第２のロック手段を備える。 - 特許庁

The long-chain (saturated/unsaturated) fatty acid derivative of the β-D-glucopyranosylamine can be produced without accompanying a complicated step or a long-time step by the production method including a first step of reacting D-glucose with ammonia in water or methanol, and a second step of reacting the product of the first step with a halide of a long-chain (saturated/unsaturated) fatty acid.例文帳に追加

水またはメタノール中でD−グルコースをアンモニアと反応させる第一工程と、第一工程の生成物と長鎖（飽和／不飽和）脂肪酸ハロゲン化物とを反応させる第二工程とを含む製造方法によって、煩雑な工程や長時間の工程を伴うことなく、β−D−グルコピラノシルアミンの長鎖（飽和／不飽和）脂肪酸誘導体を製造することができることを見出した。 - 特許庁

In the light fixing device for fixing a yellow thermal coloring layer and a magenta thermal coloring layer of a color thermal recording paper 10, at a transient fixing time when the magenta thermal coloring layer is fixed while the color thermal recording paper 10 is transferred in a fixing direction, a first fixing lamp M1 for magenta and a second fixing lamp M2 for magenta are made to emit light by the same emission quantity.例文帳に追加

カラー感熱記録紙１０のイエロー感熱発色層とマゼンタ感熱発色層とを定着する光定着器において、カラー感熱記録紙１０を定着方向に搬送しながらマゼンタ感熱発色層の定着を行なう通過定着時には、マゼンタ用第１定着ランプＭ１とマゼンタ用第１定着ランプＭ２とを同じ発光量で発光させる。 - 特許庁

The inkjet recording method heats and jets an ink containing a photopolymerization compound onto a base material by an inkjet system, cures the ink within 1.0 second of impact on the base material by irradiating the ink with active light, and setting time of 0.05 seconds or longer and 5.0 seconds or shorter is required for curing of the impact ink.例文帳に追加

インクジェット方式により、光重合性化合物を含有するインクを加熱して基材上に出射し、該インクが基材に着弾後１．０秒以内に着弾インクに活性光線を照射して硬化するインクジェット記録方法において、該活性光線による該着弾インクの硬化所要時間が、０．０５秒以上、５．０秒以下であることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

In case that the lens is manufactured by molding a synthetic resin material having characteristics that the transmittance to a laser beam of a first wavelength is not lowered and the transmittance to a laser beam of a second wavelength shorter than the first wavelength and longer than the wavelength of ultraviolet rays lowers with the elapse of an irradiation time, the synthetic resin material before molding is irradiated with ultraviolet rays.例文帳に追加

第１波長のレーザー光に対する透過率の低下はなく、該第１波長より波長が短く、且つ紫外線より波長が長い第２波長のレーザー光に対する透過率が照射時間の経過に伴って低下する特性を有する合成樹脂材料を成形してレンズを製造する場合に成形前の合成樹脂材料に紫外線を照射させる。 - 特許庁

A first dielectric layer 1051 covering a display electrode 103 and a display scanning electrode 104 is formed, and at the same time, a second dielectric layer 1052 having a dielectric constant lower than the first dielectric layer 1051 is formed in a region surrounded by the display electrode 103, the display scanning electrode 104 and a front glass substrate 101.例文帳に追加

表示電極１０３と表示スキャン電極１０４とを覆う第１誘電体層１０５１を形成するとともに、表示電極１０３と、表示スキャン電極１０４、および前面ガラス基板１０１によって囲まれる領域において、前記第１誘電体層１０５１よりも低い比誘電率を有する第２誘電体層１０５２を形成するようにした。 - 特許庁